ONLY, ONLY, ONLY: So many meanings!

Hi.

It's only Ronnie giving you this lesson.

こんにちは。

このレッスンを与えているのはロニーだけです。

That's it.

それでおしまい。

Just me.

私だけ。

This lesson is hard for me to explain to

このレッスンを 私があなたに説明するのは難しいので

you, and I'm sure you just get, like, "What?"

、 きっとあなたは「えっ？」と思うでしょう。

Really confused with this...

これには本当に混乱しています...

Without my lesson.

私のレッスンがなければ。

So, the focus today is on the word "only".

そこで、今日は 「ただ」という言葉に焦点を当てます。

So, bear with me here.

それでは、ここで我慢してください。 これらの単語の間、最初、最後に

We can put "only" in between, and at the beginning,

「のみ」を入れることはできます

and at the end of each of these words, but

が、文

the meaning of the sentence changes.

の意味は 変わります。

So, the first one, "Only she told Bob that she liked him."

つまり、最初の「彼女だけが ボブに好きだと伝えた」ということです。 文の先頭

If I put "only" at the beginning of the sentence,

に「のみ」を付けると 、

this is going to emphasize the fact that nobody

else gave Bob information; only she gave Bob the information.

他の誰もボブに情報を提供しなかったという事実が強調されます。 彼女だけがボブに情報を与えた。

She was the only person that spoke to Bob, so only she did it.

ボブと話をしたのは彼女だけだったので、彼女だけがそれをしました。

Okay.

わかった。

We've got the first one down.

最初のものを倒しました。

The next one.

次です。

If we put "only" before "told", we say, "She only told Bob that she liked him."

「伝えた」の前に「だけ」を置くと、 「彼女はボブに好きだとだけ伝えた」と言います。

This has two meanings.

これには 2 つの意味があります。

It can mean the first...

最初のものを意味する場合があります...

The same as the first one.

最初のものと同じです。

She only told Bob that she liked him.

彼女はボブに好きだとだけ伝えました 。

Nobody else has this information.

他にこの情報を持っている人はいません 。

Okay?

わかった？

Nobody else gave Bob the information.

他の誰もボブに情報を与えませんでした 。

The second meaning is this is the only information that Bob got.

2 番目の意味は、これが ボブが得た唯一の情報であるということです。

So, she only told Bob what?

それで、彼女はボブに何を言っただけでしょうか？

She only told Bob that she liked him.

彼女はボブに好きだとだけ伝えました 。

She didn't tell Bob any extra information.

彼女はボブに追加情報を何も伝えませんでした 。

And Bob's like, "Uh-uh."

するとボブは「うーん」という感じでした。

And?

そして？

She's like, "No, that's it.

彼女は、「いいえ、それだけです。

That's it.

それだけです。

That's it.

それだけです。

That's it.

It's just that.

それだけです。それ

だけです。

Nothing else, Bob."

他には何もありません、ボブ。」

Okay?

Okay?

わかった？

わかった？

If we put "only" here, "She told only Bob that she liked him."

ここに「だけ」と入れると、「 彼女はボブにだけ好きだと伝えた」ということになります。

This means she didn't tell anyone else.

つまり、彼女は 誰にも話さなかったということです。

It's a secret.

それは秘密です。

Okay?

Let's write that down.

わかった？

それを書き留めてみましょう。

It's important.

それは重要です。

So, this is a big secret, except I don't know how to spell "secret".

つまり、これは大きな秘密なのですが、 「秘密」の綴りがわかりません。

No.

いいえ、

S-E...

S-E...

Can you help me out?

手伝ってくれませんか?

S-E-C-R-E-T.

秘密。

Good.

Yes, we did it.

良い。

はい、やりました。

Okay.

So, it's a secret.

わかった。

だから、それは秘密です。

She only told Bob.

彼女はボブだけに言いました。

She didn't tell anyone else.

彼女は他の誰にも言いませんでした。

The next one, "She told Bob only that she liked him."

次のメッセージは、「彼女は ボブに、彼が好きだとだけ言いました。」

This one is the same as this one.

これも これと同じです。

So, she didn't tell Bob more information.

そのため、彼女は ボブにそれ以上の情報を伝えませんでした。

These guys are the same.

こいつらも同じだ。

So, if we say, "She only told Bob that she liked him" or "She told Bob only that she

したがって、「彼女はボブに自分が好きだとだけ言った 」または「彼女はボブに自分が好きだとだけ言った

liked him", Bob is just like, "Oh, you like me?"

」と言った場合、ボブは 「ああ、あなたは私のことが好きですか？」という感じです。

Ends?

終わりますか？

No.

Nothing else.

いいえ、

他には何もありません。

That's it.

それでおしまい。

That's all you get, Bob.

君が得られるのはそれだけだよ、ボブ。

Ask some questions, Bob.

いくつか質問してください、ボブ。

See what your answer is.

あなたの答えを見てください。

Next one.

次です。

If we put here, "She told Bob that only she liked him", uh-oh, hmm, Bob's kind of a bit

ここで、「彼女はボブに、自分だけが彼を好きだと言いました 」とすると、うーん、うーん、ボブはちょっと

of a loser because no one else likes Bob.

負け犬っぽいですね、 誰もボブを好きになっていないからです。

Okay?

わかった？

This girl is the only girl that likes Bob, so she's like, "Bob, I'm the only girl that

この女の子はボブを好きな唯一の女の子な ので、「ボブ、あなたを好きな女の子は私だけです

likes you.

。

This is your...

これはあなたのものです...

It's just me.

それは私だけです。

You got it.

It's your choice."

あなたはそれを理解しています。

それはあなたの選択です。」

Poor Bob.

かわいそうなボブ。

So, now we get to another tricky one, and this is, "What is going on here, Ronnie?"

それで、今度は別の難しい問題に移ります。 これは、「ここで何が起こっているのですか、ロニー？」です。

I give up.

私はあきらめます。

She told Bob that she only liked him.

彼女はボブに、彼だけが好きなのだと言いました 。

If I emphasize the word "liked" here, it means

ここで「好き」という言葉を強調すると、それは

that she doesn't love him, she doesn't hate

彼女が彼を愛していない 、嫌いではない

him, she just...

She just doesn't love him.

、ただ…

彼女はただ彼を愛していないということを意味します。

She kind of likes him.

彼女は彼が好きなんです。

So, in slang, we say, like, "Bob's in the friend zone."

したがって、俗語では、 「ボブは友達ゾーンにいる」のように言います。

Okay?

わかった？

If you're in the friend zone, right here, friend zone, it means that this girl, yeah,

もしあなたが友達ゾーンにいるなら、ここ、 友達ゾーン、それはこの女の子が、そう、

she's not going to be your girlfriend; she will be your friend.

彼女はあなたのガールフレンドになるつもりはないことを意味します 。 彼女はあなたの友達になるでしょう。

And that's cool sometimes, too.

それも時にはクールです。

Bob, don't worry about it.

ボブ、心配しないでください。

But...

Oops, I'm just kicking things.

しかし...

おっと、私はただ物事を蹴っているだけです。

So, if I said, "She told Bob that she only liked him."

そこで、私が「彼女はボブに、自分だけが好きだと言いました」と言ったとしましょう 。

I only like you; I don't love you.

私はあなただけが好きです。 私はあなたを愛していません。

But if I put the emphasis on "him", like this,

しかし、「

"She told Bob that she only liked him", that

彼女はボブに彼だけを好きだと言いました 」のように「彼」に重点を置くと、その

changes the meaning to a very positive meaning.

意味は 非常にポジティブな意味に変わります。

English is so confusing.

英語はとてもややこしいです。

Saying that she doesn't like anyone else, only Bob.

彼女は 他の人を好きではなく、ボブだけを好きだと言います。

So, be careful on the emphasis.

したがって、強調には注意してください。

Okay?

わかった？

So, one more time.

それでは、もう一度。

"She told Bob that she only liked him."

「彼女はボブに、 彼だけが好きだと言いました。」

I don't love you, Bob; I just like you.

私はあなたを愛していません、 ボブ。 ただあなたが好きです。

Bad for Bob.

ボブには悪い。

"She told Bob that she only liked him."

「彼女はボブに、 彼だけが好きだと言いました。」

Good for Bob.

ボブにとっては良いことだ。

Bob's in there.

ボブがそこにいるよ。

Mm-hmm.

うーん、うーん。

All right.

よし。

So, these two, these three can have the same meaning as well.

つまり、これら 2 つ、この 3 つは 同じ意味を持ちます。

"Bob, you're a lucky guy.

「ボブ、あなたは幸運な人です。

She told Bob that she liked only him."

彼女はボブに、彼だけが好きだと言いました 。」 同時に、

I could be a little psycho at the same time.

私は少しサイコになる可能性があります 。

Means she doesn't like anyone else, only you, Bob.

つまり、彼女は 他の人を好きではなく、ボブ、あなただけを好きになるのです。

It's all on you.

すべてはあなた次第です。

"She told Bob that she liked him only."

「彼女はボブに、 彼だけが好きだと言いました。」

Okay.

We don't know if this is a romantic partnership

わかった。

これがロマンチックなパートナーシップなのか

or they're just friends or mates, but Bob,

、それともただの友達 か友達なのかはわかりませんが、ボブ、

you're in for some trouble with this lady.

あなたは この女性とトラブルに巻き込まれているようです。

She doesn't like anyone else.

彼女は他の人が好きではありません。

She only likes you, or she kind of only just likes you.

彼女はあなただけが好きなのか、 あるいはただあなたが好きなだけなのです。

So, English, the word "only", we fight about it.

そこで、英語、 「だけ」という言葉について、私たちは争います。

"Oh, if we put it here, it's this; if we put it here, it's this."

「ああ、ここに置くならこれ、 ここに置くならこれ」

I hope that this lesson kind of irons out or clears out some questions that you have.

このレッスンで 、皆さんの疑問が解消されれば幸いです。

I'm going to go over here and just only give

私はここに行って 、

you the opportunity to absorb this and look

これを吸収し

at the board, take notes.

、ボードを見てメモを取る機会を与えるだけです。

I'm only over here.

私はここにしかいない。

I'm over here only.

私はここにしかいない。

Only am I over here.

ここにいるのは私だけです。