ONLY, ONLY, ONLY: So many meanings!

Hi.

It's only Ronnie giving you this lesson.

Cześć.

Tylko Ronnie daje ci tę lekcję.

That's it.

To wszystko.

Just me.

Tylko ja.

This lesson is hard for me to explain to

Trudno mi wyjaśnić tę lekcję

you, and I'm sure you just get, like, "What?"

i jestem pewien, że po prostu zapytasz: „Co?”

Really confused with this...

Naprawdę jestem z tym zdezorientowany...

Without my lesson.

Bez mojej lekcji.

So, the focus today is on the word "only".

Dlatego dzisiaj skupiamy się na słowie „tylko”.

So, bear with me here.

Więc bądź ze mną tutaj.

We can put "only" in between, and at the beginning,

Możemy umieścić „tylko” pomiędzy, na początku

and at the end of each of these words, but

i na końcu każdego z tych słów, ale

the meaning of the sentence changes.

znaczenie zdania się zmienia. A

So, the first one, "Only she told Bob that she liked him."

więc pierwsza: „Tylko ona powiedziała Bobowi, że go lubi”.

If I put "only" at the beginning of the sentence,

Jeśli napiszę „tylko” na początku zdania,

this is going to emphasize the fact that nobody

podkreśli to fakt, że nikt

else gave Bob information; only she gave Bob the information.

inny nie przekazał Bobowi informacji; tylko ona przekazała Bobowi informację.

She was the only person that spoke to Bob, so only she did it.

Była jedyną osobą, która rozmawiała z Bobem, więc tylko ona to zrobiła.

Okay.

Dobra.

We've got the first one down.

Mamy już pierwszego.

The next one.

Następny.

If we put "only" before "told", we say, "She only told Bob that she liked him."

Jeśli wstawimy „tylko” przed „powiedziano”, powiemy: „Powiedziała Bobowi tylko, że go lubi”.

This has two meanings.

Ma to dwa znaczenia.

It can mean the first...

Może oznaczać pierwszy...

The same as the first one.

To samo co pierwszy.

She only told Bob that she liked him.

Powiedziała Bobowi tylko, że go lubi.

Nobody else has this information.

Nikt inny nie ma takich informacji.

Okay?

Dobra?

Nobody else gave Bob the information.

Nikt inny nie przekazał Bobowi tych informacji.

The second meaning is this is the only information that Bob got.

Drugie znaczenie jest takie, że jest to jedyna informacja, jaką otrzymał Bob.

So, she only told Bob what?

Więc powiedziała tylko Bobowi, co?

She only told Bob that she liked him.

Powiedziała Bobowi tylko, że go lubi.

She didn't tell Bob any extra information.

Nie przekazała Bobowi żadnych dodatkowych informacji.

And Bob's like, "Uh-uh."

A Bob na to: „Uh-uh”.

And?

I?

She's like, "No, that's it.

Ona na to: „Nie, to wszystko.

That's it.

To wszystko.

That's it.

To wszystko.

That's it.

It's just that.

To wszystko.

To tylko to.

Nothing else, Bob."

Nic więcej, Bob”.

Okay?

Okay?

Dobra?

Dobra?

If we put "only" here, "She told only Bob that she liked him."

Jeśli umieścimy tutaj „tylko”, „ Powiedziała tylko Bobowi, że go lubi”.

This means she didn't tell anyone else.

Oznacza to, że nie powiedziała nikomu innemu.

It's a secret.

To tajemnica.

Okay?

Let's write that down.

Dobra?

Zapiszmy to.

It's important.

To ważne.

So, this is a big secret, except I don't know how to spell "secret".

To wielka tajemnica, tyle że nie wiem, jak się pisze „sekret”.

No.

Nie.

S-E...

S-E...

Can you help me out?

Czy możesz mi pomóc?

S-E-C-R-E-T.

SEKRET.

Good.

Yes, we did it.

Dobry.

Tak, zrobiliśmy to.

Okay.

So, it's a secret.

Dobra.

Więc to tajemnica.

She only told Bob.

Powiedziała tylko Bobowi.

She didn't tell anyone else.

Nie powiedziała nikomu innemu.

The next one, "She told Bob only that she liked him."

Następna: „Powiedziała Bobowi tylko, że go lubi”.

This one is the same as this one.

Ten jest taki sam jak ten.

So, she didn't tell Bob more information.

Więc nie przekazała Bobowi więcej informacji.

These guys are the same.

Ci goście są tacy sami.

So, if we say, "She only told Bob that she liked him" or "She told Bob only that she

Jeśli więc powiemy: „Powiedziała Bobowi tylko, że go lubi” lub „Powiedziała Bobowi tylko, że

liked him", Bob is just like, "Oh, you like me?"

go lubi”, Bob po prostu powie: „Och, lubisz mnie?”

Ends?

Kończy się?

No.

Nothing else.

Nie.

Nic więcej.

That's it.

To wszystko.

That's all you get, Bob.

Tylko tyle możesz zyskać, Bob.

Ask some questions, Bob.

Zadaj kilka pytań, Bob.

See what your answer is.

Zobacz, jaka jest Twoja odpowiedź.

Next one.

Następny.

If we put here, "She told Bob that only she liked him", uh-oh, hmm, Bob's kind of a bit

Jeśli umieścimy tutaj: „Powiedziała Bobowi, że tylko ona go lubi”, uh-oh, hmm, Bob byłby

of a loser because no one else likes Bob.

trochę nieudacznikiem, ponieważ nikt inny nie lubi Boba.

Okay?

Dobra?

This girl is the only girl that likes Bob, so she's like, "Bob, I'm the only girl that

Ta dziewczyna jest jedyną dziewczyną, która lubi Boba, więc mówi: „Bob, jestem jedyną dziewczyną, która

likes you.

cię lubi.

This is your...

To jest twoja…

It's just me.

To tylko ja.

You got it.

It's your choice."

Masz to.

To twój wybór”.

Poor Bob.

Biedny Bob.

So, now we get to another tricky one, and this is, "What is going on here, Ronnie?"

Zatem teraz dochodzimy do kolejnego trudnego pytania : „Co się tutaj dzieje, Ronnie?”

I give up.

Poddaję się.

She told Bob that she only liked him.

Powiedziała Bobowi, że lubi tylko jego.

If I emphasize the word "liked" here, it means

Jeśli podkreślę tutaj słowo „lubiła”, to znaczy,

that she doesn't love him, she doesn't hate

że ona go nie kocha , nie nienawidzi

him, she just...

She just doesn't love him.

go, ona po prostu…

Ona go po prostu nie kocha.

She kind of likes him.

Ona go lubi.

So, in slang, we say, like, "Bob's in the friend zone."

W slangu mówimy „Bob jest w strefie przyjaciół”.

Okay?

Dobra?

If you're in the friend zone, right here, friend zone, it means that this girl, yeah,

Jeśli jesteś w strefie przyjaciół, właśnie tutaj, w strefie przyjaciół, oznacza to, że ta dziewczyna, tak,

she's not going to be your girlfriend; she will be your friend.

ona nie będzie twoją dziewczyną; ona będzie twoją przyjaciółką.

And that's cool sometimes, too.

I to też jest czasem fajne.

Bob, don't worry about it.

Bob, nie martw się o to.

But...

Oops, I'm just kicking things.

Ale...

Ups, po prostu kopię różne rzeczy.

So, if I said, "She told Bob that she only liked him."

Jeśli więc powiem: „Powiedziała Bobowi, że lubi tylko jego”.

I only like you; I don't love you.

Lubię tylko ciebie; Nie kocham cię.

But if I put the emphasis on "him", like this,

Ale jeśli położę nacisk na „on” w ten sposób:

"She told Bob that she only liked him", that

„Powiedziała Bobowi, że lubi tylko jego”,

changes the meaning to a very positive meaning.

zmienia to znaczenie na bardzo pozytywne.

English is so confusing.

Angielski jest taki mylący.

Saying that she doesn't like anyone else, only Bob.

Mówi, że nie lubi nikogo innego, tylko Boba.

So, be careful on the emphasis.

Uważaj więc na akcentowanie.

Okay?

Dobra?

So, one more time.

Więc jeszcze raz.

"She told Bob that she only liked him."

„Powiedziała Bobowi, że lubi tylko jego”.

I don't love you, Bob; I just like you.

Nie kocham cię, Bob; Po prostu cię lubię.

Bad for Bob.

Źle dla Boba.

"She told Bob that she only liked him."

„Powiedziała Bobowi, że lubi tylko jego”.

Good for Bob.

Brawo dla Boba.

Bob's in there.

Bob tam jest.

Mm-hmm.

Mhm.

All right.

W porządku.

So, these two, these three can have the same meaning as well.

Więc te dwa, te trzy mogą mieć również to samo znaczenie.

"Bob, you're a lucky guy.

„Bob, jesteś szczęściarzem.

She told Bob that she liked only him."

Powiedziała Bobowi, że lubi tylko jego”. Jednocześnie

I could be a little psycho at the same time.

mógłbym być trochę psycholem.

Means she doesn't like anyone else, only you, Bob.

To znaczy, że nie lubi nikogo innego, tylko ciebie, Bob.

It's all on you.

Wszystko zależy od ciebie.

"She told Bob that she liked him only."

„Powiedziała Bobowi, że lubi tylko jego”.

Okay.

We don't know if this is a romantic partnership

Dobra.

Nie wiemy, czy to romantyczne partnerstwo,

or they're just friends or mates, but Bob,

czy tylko przyjaciele lub kumple, ale Bob,

you're in for some trouble with this lady.

masz kłopoty z tą damą.

She doesn't like anyone else.

Ona nie lubi nikogo innego.

She only likes you, or she kind of only just likes you.

Ona lubi tylko ciebie, albo po prostu lubi ciebie.

So, English, the word "only", we fight about it.

Zatem w języku angielskim słowo „tylko” się o to kłócimy.

"Oh, if we put it here, it's this; if we put it here, it's this."

„Och, jeśli umieścimy to tutaj, będzie to to; jeśli umieścimy to tutaj, będzie to.”

I hope that this lesson kind of irons out or clears out some questions that you have.

Mam nadzieję, że ta lekcja w pewnym sensie rozwieje lub rozwieje niektóre pytania, które masz.

I'm going to go over here and just only give

Pójdę tutaj i dam

you the opportunity to absorb this and look

ci jedynie możliwość przyswojenia sobie tego, spojrzenia

at the board, take notes.

na tablicę i zrobienia notatek.

I'm only over here.

Jestem tylko tutaj.

I'm over here only.

Jestem tylko tutaj.

Only am I over here.

Tylko ja tu jestem.