ONLY, ONLY, ONLY: So many meanings!

Hi.

It's only Ronnie giving you this lesson.

안녕.

이 교훈을 주는 사람은 Ronnie뿐입니다.

That's it.

그게 다야.

Just me.

나뿐이야.

This lesson is hard for me to explain to

이 교훈은 제가 여러분에게 설명하기가 어렵습니다

you, and I'm sure you just get, like, "What?"

. 여러분은 "뭐라고요?"라고 느끼실 겁니다.

Really confused with this...

정말 혼란스러워요...

Without my lesson.

수업도 없이 말이죠.

So, the focus today is on the word "only".

그래서 오늘의 초점은 "only"라는 단어에 있습니다.

So, bear with me here.

그러니 여기까지 참아주세요. 각 단어의 사이, 처음, 끝에

We can put "only" in between, and at the beginning,

"only"를 넣을 수 있지만

and at the end of each of these words, but

the meaning of the sentence changes.

문장의 의미는 달라집니다.

So, the first one, "Only she told Bob that she liked him."

첫 번째는 "그녀만이 밥에게 그를 좋아한다고 말했습니다."입니다. 문장 시작 부분

If I put "only" at the beginning of the sentence,

에 "only"를 넣으면

this is going to emphasize the fact that nobody

else gave Bob information; only she gave Bob the information.

다른 누구도 Bob에게 정보를 제공하지 않았다는 사실이 강조됩니다. 그녀만이 Bob에게 정보를 제공했습니다.

She was the only person that spoke to Bob, so only she did it.

그녀는 Bob과 대화한 유일한 사람이었습니다. 그래서 그녀만이 그렇게 했습니다.

Okay.

좋아요.

We've got the first one down.

우리는 첫 번째 것을 얻었습니다.

The next one.

다음 것.

If we put "only" before "told", we say, "She only told Bob that she liked him."

"told" 앞에 "only"를 넣으면, "She only did Bob that she like 그를 좋아한다"라고 말합니다.

This has two meanings.

여기에는 두 가지 의미가 있습니다.

It can mean the first...

첫 번째를 의미할 수도 있습니다...

The same as the first one.

첫 번째와 동일합니다.

She only told Bob that she liked him.

그녀는 밥에게 그를 좋아한다고만 말했습니다.

Nobody else has this information.

다른 누구도 이 정보를 갖고 있지 않습니다.

Okay?

좋아요?

Nobody else gave Bob the information.

아무도 Bob에게 정보를 제공하지 않았습니다.

The second meaning is this is the only information that Bob got.

두 번째 의미는 이것이 Bob이 얻은 유일한 정보라는 것입니다.

So, she only told Bob what?

그래서 그녀는 밥에게 뭐라고만 말했습니까?

She only told Bob that she liked him.

그녀는 밥에게 그를 좋아한다고만 말했습니다.

She didn't tell Bob any extra information.

그녀는 Bob에게 추가 정보를 말하지 않았습니다.

And Bob's like, "Uh-uh."

밥은 "어-어"라고 하더군요.

And?

그리고?

She's like, "No, that's it.

그녀는 "아니, 그게 다야.

That's it.

그게 다야.

That's it.

그게 다야.

That's it.

It's just that.

그게 다야. 그냥

그뿐이야.

Nothing else, Bob."

다른 건 없어, 밥."

Okay?

Okay?

좋아요?

좋아요?

If we put "only" here, "She told only Bob that she liked him."

여기에 "only"를 넣으면 "그녀는 Bob에게만 그를 좋아한다고 말했습니다."

This means she didn't tell anyone else.

이것은 그녀가 다른 사람에게 말하지 않았다는 것을 의미합니다.

It's a secret.

비밀이에요.

Okay?

Let's write that down.

좋아요?

그것을 적어 봅시다.

It's important.

중요합니다.

So, this is a big secret, except I don't know how to spell "secret".

그래서 이것은 "비밀"이라는 철자를 어떻게 쓰는지 모른다는 점을 제외하면 큰 비밀입니다.

No.

아뇨.

S-E...

S-E...

Can you help me out?

저 좀 도와주실 수 있나요?

S-E-C-R-E-T.

비밀.

Good.

Yes, we did it.

좋은.

네, 우리가 해냈습니다.

Okay.

So, it's a secret.

좋아요.

그러니까 비밀이에요.

She only told Bob.

그녀는 Bob에게만 말했습니다.

She didn't tell anyone else.

그녀는 다른 사람에게 말하지 않았습니다.

The next one, "She told Bob only that she liked him."

다음은 "그녀는 밥에게 자신이 그를 좋아한다고만 말했습니다."

This one is the same as this one.

이것은 이것과 동일합니다.

So, she didn't tell Bob more information.

그래서 그녀는 Bob에게 더 많은 정보를 말하지 않았습니다.

These guys are the same.

이 사람들은 똑같습니다.

So, if we say, "She only told Bob that she liked him" or "She told Bob only that she

따라서 "그녀는 Bob에게 자신이 그를 좋아한다고만 말했습니다." 또는 "그녀는 Bob에게 자신이

liked him", Bob is just like, "Oh, you like me?"

그를 좋아한다고만 말했습니다."라고 말하면 Bob은 "오, 나를 좋아하나요?"라고 말합니다.

Ends?

끝?

No.

Nothing else.

아뇨.

다른 건 없어요.

That's it.

그게 다야.

That's all you get, Bob.

그게 네가 얻는 전부야, 밥.

Ask some questions, Bob.

질문 좀 해보세요, 밥.

See what your answer is.

당신의 대답이 무엇인지 확인하십시오.

Next one.

다음 것.

If we put here, "She told Bob that only she liked him", uh-oh, hmm, Bob's kind of a bit

여기에 "그녀는 Bob에게 자신만이 그를 좋아한다고 말했다"라고 넣으면, 어-오, 흠, 아무도 Bob을 좋아하지 않기 때문에 Bob은 약간

of a loser because no one else likes Bob.

패배자입니다 .

Okay?

좋아요?

This girl is the only girl that likes Bob, so she's like, "Bob, I'm the only girl that

이 소녀는 Bob을 좋아하는 유일한 소녀입니다. 그래서 그녀는 이렇게 말합니다. "Bob,

likes you.

당신을 좋아하는 여자는 나뿐이에요.

This is your...

이건 당신...

It's just me.

바로 나예요.

You got it.

It's your choice."

당신이 선택했어요."

Poor Bob.

불쌍한 밥.

So, now we get to another tricky one, and this is, "What is going on here, Ronnie?"

이제 우리는 또 다른 까다로운 문제에 직면하게 됩니다. "여기서 무슨 일이 벌어지고 있는 거죠, 로니?"

I give up.

나는 포기한다.

She told Bob that she only liked him.

그녀는 Bob에게 자신이 그를 좋아한다고 말했습니다.

If I emphasize the word "liked" here, it means

여기서 '좋아요'라는 단어를 강조한다면,

that she doesn't love him, she doesn't hate

그 사람이 그 사람을 사랑하지도, 미워하지도 않는다는 뜻입니다.

him, she just...

She just doesn't love him.

그녀는 단지...

그 사람을 사랑하지 않을 뿐입니다.

She kind of likes him.

그녀는 그를 좀 좋아합니다.

So, in slang, we say, like, "Bob's in the friend zone."

그래서 우리는 속어로 "Bob's in the friend zone"이라고 말합니다.

Okay?

좋아요?

If you're in the friend zone, right here, friend zone, it means that this girl, yeah,

당신이 친구 영역, 바로 여기, 친구 영역에 있다면, 그것은 이 여자가, 예,

she's not going to be your girlfriend; she will be your friend.

그녀는 당신의 여자 친구가 될 수 없다는 것을 의미합니다. 그녀는 당신의 친구가 될 것입니다.

And that's cool sometimes, too.

그리고 때로는 그것도 멋집니다.

Bob, don't worry about it.

밥, 걱정하지 마세요.

But...

Oops, I'm just kicking things.

그런데...

이런, 그냥 헛소리 하는 중이에요.

So, if I said, "She told Bob that she only liked him."

그래서 내가 "그녀는 밥에게 자신만 좋아한다고 말했습니다."라고 말하면.

I only like you; I don't love you.

나는 당신만을 좋아합니다. 나는 당신을 사랑하지 않습니다.

But if I put the emphasis on "him", like this,

하지만 만약 내가 "그 사람"에 강조점을 둔다면,

"She told Bob that she only liked him", that

"그녀는 밥에게 자기는 그 사람만 좋아한다고 말했다"라고 했을 때, 그

changes the meaning to a very positive meaning.

의미는 매우 긍정적인 의미로 바뀌게 됩니다.

English is so confusing.

영어가 너무 헷갈리네요.

Saying that she doesn't like anyone else, only Bob.

그녀는 다른 사람을 좋아하지 않고 밥만 좋아한다고 말했습니다.

So, be careful on the emphasis.

그러므로 강조에 주의하세요.

Okay?

좋아요?

So, one more time.

그럼, 한 번 더.

"She told Bob that she only liked him."

"그녀는 밥에게 자기는 오직 그를 좋아한다고 말했습니다."

I don't love you, Bob; I just like you.

난 당신을 사랑하지 않아요, 밥. 나는 단지 당신을 좋아합니다.

Bad for Bob.

밥에게는 좋지 않습니다.

"She told Bob that she only liked him."

"그녀는 밥에게 자기는 오직 그를 좋아한다고 말했습니다."

Good for Bob.

밥에게 좋습니다.

Bob's in there.

밥이 거기 있어요.

Mm-hmm.

음-흠.

All right.

괜찮은.

So, these two, these three can have the same meaning as well.

따라서 이 둘, 이 셋 도 같은 의미를 가질 수 있습니다.

"Bob, you're a lucky guy.

"밥, 당신은 운이 좋은 사람이에요.

She told Bob that she liked only him."

그녀는 밥에게 자기만 좋아한다고 말했어요."

I could be a little psycho at the same time.

나는 동시에 약간 정신병자가 될 수도 있습니다 . 그

Means she doesn't like anyone else, only you, Bob.

말은 그녀가 다른 사람을 좋아하지 않고 오직 당신, 밥만 좋아한다는 뜻이에요.

It's all on you.

모든 것은 당신에게 달렸습니다.

"She told Bob that she liked him only."

"그녀는 밥에게 자신만 좋아한다고 말했습니다."

Okay.

We don't know if this is a romantic partnership

좋아요.

이것이 낭만적인 파트너십인지

or they're just friends or mates, but Bob,

아니면 단지 친구 인지 동료인지는 알 수 없습니다. 하지만 밥,

you're in for some trouble with this lady.

당신은 이 여자와 문제를 겪고 있습니다.

She doesn't like anyone else.

그녀는 다른 사람을 좋아하지 않습니다.

She only likes you, or she kind of only just likes you.

그녀는 당신만을 좋아하거나, 단지 당신만을 좋아합니다.

So, English, the word "only", we fight about it.

그래서 영어에서는 "only"라는 단어를 두고 싸웁니다.

"Oh, if we put it here, it's this; if we put it here, it's this."

"아, 여기에 넣으면 이거이고, 여기에 넣으면 이거다."

I hope that this lesson kind of irons out or clears out some questions that you have.

이번 강의를 통해 여러분이 갖고 있는 몇 가지 질문이 해결되기를 바랍니다.

I'm going to go over here and just only give

나는 여기로 가서

you the opportunity to absorb this and look

여러분에게 이것을 흡수하고

at the board, take notes.

칠판을 보고 메모할 수 있는 기회만 줄 것입니다.

I'm only over here.

나는 단지 여기에 있습니다.

I'm over here only.

나는 여기에만 있습니다.

Only am I over here.

여기엔 나만 있어요.