“I used to…” & “I would…”: Talking about the past in English

Hey. I have a question for you. Hi. Hi, board. How's it going? This is a very curious thing

Hé. J'ai une question pour vous. Salut. Salut, conseil. Comment ça va? C'est une chose très curieuse à

that I've been thinking about as a native speaker of English, and I want to know what

laquelle j'ai pensé en tant que locuteur natif de l'anglais, et je veux savoir ce que

you think. We have two ways to talk about our past -- well, probably more than two,

vous en pensez. Nous avons deux façons de parler de notre passé -- enfin, probablement plus que deux,

but let's not get into that. The two phrases that we use a lot in English are "used to"

mais n'entrons pas dans les détails. Les deux expressions que nous utilisons beaucoup en anglais sont « used to »

and we use "would". So, for example, I can say, "Oh, you know what? I used to drink Guinness

et nous utilisons « would ». Ainsi, par exemple, je peux dire : « Oh, tu sais quoi ? Je buvais de la Guinness

every Saturday." Or I can say, "I would drink Guinness every Saturday." And I was thinking,

tous les samedis. Ou je peux dire : "Je boirais de la Guinness tous les samedis." Et je pensais,

"What's the difference when I would say 'used to' or 'would'?" Now, another reason why this

"Quelle est la différence quand je dirais ' habitué' ou 'ferais'?" Maintenant, une autre raison pour laquelle

is difficult is because when I would say this normally or quickly, I wouldn't say, "Used

c'est difficile, c'est parce que quand je dirais cela normalement ou rapidement, je ne dirais pas, « Habitué

to"; I would say, "Used to". So when you hear native people speaking, you're going to hear

à » ; Je dirais "habitué". Donc, quand vous entendez des autochtones parler, vous allez les

them say, "Used to. Oh, I used to do that. I used to play football. I used to do this.

entendre dire : « Avant. Oh, je faisais ça. Avant, je jouais au football. Je faisais ça.

I used to, used to, used to." And what is "used to"? "Used to" is "used to". Okay? We

." Et qu'est-ce que "l'habitude"? « Habitué à » est « habitué à ». D'accord? Nous l'

use this to talk about our past habits, but it's super important to understand that we

utilisons pour parler de nos habitudes passées, mais il est très important de comprendre que nous

don't do them now. And "would" we're going to use for repeated actions or routines. But,

ne les faisons pas maintenant. Et "serions" que nous allons utiliser pour des actions ou des routines répétées. Mais,

again, both of these are in the past. "Used to" or "used to" is also going to have a time

encore une fois, les deux appartiennent au passé. " Habitué" ou "utilisé" va également avoir une

period. So we're going to know exactly that the action has stopped.

période de temps. Nous allons donc savoir exactement que l'action s'est arrêtée.

So let's look at these two sentences. If I say -- in a very natural way, I'd say, "We

Alors regardons ces deux phrases. Si je dis -- d'une manière très naturelle, je dirais : «

used to go to the sea or the ocean when I was young." If I compare this to, "We would

Nous allions à la mer ou à l'océan quand j'étais jeune. Si je compare cela à "Nous

go to the sea every summer." When you look at this, you think, "Oh, you know what? They're

allions à la mer tous les étés". Quand vous regardez ça, vous pensez : "Oh, tu sais quoi ? Ils

talking about the past. I don't really see a big difference." And you're right. It isn't

parlent du passé. Je ne vois pas vraiment une grande différence." Et vous avez raison. Ce n'est pas

a huge difference, but there is a definite difference. When we speak English quickly,

une énorme différence, mais il y a une nette différence. Lorsque nous parlons anglais rapidement,

we don't say, "We would". We say, "We'd". "We'd"? Yeah, "we'd". "Oh, we'd go to the

nous ne disons pas "nous le ferions". Nous disons, "Nous le ferions". "Épouser"? Ouais, "nous le ferions". "Oh, nous allions à la

sea every summer." "We would". So we say, "We'd". "Oh, when I was a kid, we'd go to

mer tous les étés." "Nous serions". Alors nous disons, "Nous le ferions". "Oh, quand j'étais enfant, nous allions à

the sea every summer." So look at the difference. "We used to go to the sea when I was young."

la mer tous les étés." Alors regardez la différence. "Nous allions à la mer quand j'étais jeune."

This tells me that I'm not young anymore, and because I'm not young, my time period,

Cela me dit que je ne suis plus jeune, et parce que je ne suis plus jeune, ma période de temps,

because I'm not young, my time period, I finished doing the action. But if I said the sentence

parce que je ne suis pas jeune, ma période de temps, j'ai fini de faire l'action. Mais si je disais une phrase

like, "We would go to the sea every summertime", it's like I'm reminiscing or I'm telling you

comme "Nous allions à la mer tous les étés", c'est comme si je me souvenais ou que je vous racontais

a story about what I did in the past as a repeated action or a routine. Maybe every

une histoire sur ce que j'ai fait dans le passé comme une action répétée ou une routine. Peut-être que chaque

summer, your family would jump in the car and go on a road trip. "Oh, you know what?

été, votre famille sautait dans la voiture et partait en voyage. « Oh, tu sais quoi ?

We would drive for hours and then go nowhere because Dad got lost all the time." But if

On conduisait pendant des heures et puis on n'allait nulle part parce que papa se perdait tout le temps. Mais si

I say like, "Oh, we used to go on road trips", it has the connotation, which means the meaning,

je dis genre "Oh, on faisait des road trips", ça a la connotation, ce qui veut dire le sens,

the hidden meaning, that you don't do that anymore. But if I say, "We would go to the

le sens caché, qu'on ne fait plus ça. Mais si je dis : "Nous allions à la

sea every summer", I don't know if you still do that or not. So remember it like this.

mer tous les étés", je ne sais pas si vous le faites encore ou pas. Alors souviens-toi comme ça.

"Used to" means you did something in the past, you don't do it anymore. And "would", you're

« Habitué » signifie que vous avez fait quelque chose dans le passé, vous ne le faites plus. Et "serait", vous

just talking about repeated actions and routines, and we're not sure if you do it anymore. It's

parlez simplement d'actions et de routines répétées, et nous ne savons pas si vous le faites plus. Ce n'est

not important. What's important is that you did do it, and you're telling me about it.

pas important. Ce qui est important, c'est que vous l'ayez fait, et que vous m'en parliez.

I used to -- that's how we say it quickly, "used to". I used to smoke, but I don't now

J'avais l'habitude de -- c'est comme ça qu'on le dit rapidement, "l'habitude de". J'avais l'habitude de fumer, mais je ne le fais plus maintenant

because I use "used to". If I said, "I would smoke" or "I'd smoke at the cottage", this

parce que j'utilise "l'habitude". Si je disais "je fumerais" ou "je fumerais au chalet",

is something that I would do as a routine, and you don't know if I still do that. You

c'est quelque chose que je ferais de façon routinière, et vous ne savez pas si je le fais encore. Tu

have no idea.

n'as aucune idée.

Let's look at these two examples. What do you think would be the best words to fill

Regardons ces deux exemples. Selon vous, quels seraient les meilleurs mots à

in? So we can say, "She used to eat meat" or "She would eat meat". Probably the answer

remplir ? Ainsi, nous pouvons dire : « Elle avait l'habitude de manger de la viande » ou « Elle mangeait de la viande ». La

is going to be "used to". So, "She used to eat meat". It's telling me that she did it,

réponse sera probablement "habitué". Donc, "Elle avait l'habitude de manger de la viande". Il me dit qu'elle l'a fait,

and now she doesn't. Maybe she's a vegetarian or vegan now. What about this one? "He'd drive

et maintenant elle ne le fait plus. Peut-être qu'elle est végétarienne ou végétalienne maintenant. Qu'en est-il de celui-ci ? "Il conduirait

100K every day". I wanted to say "drove", but do you think we would say, "He used to

100K chaque jour". Je voulais dire "conduit", mais pensez-vous qu'on dirait "Il

drive 100 kilometers every day" or "He would drive 100 kilometers every day"? Because we

conduisait 100 kilomètres par jour" ou "Il conduisait 100 kilomètres par jour" ? Parce que nous

have the word "every day", we're talking about a routine, so it's more natural to say, "He

avons le mot « tous les jours », nous parlons d' une routine, il est donc plus naturel de dire : « Il

would drive" or "He'd". "Oh, yeah. He'd drive 100K every day." Now, we don't know. Is he

conduirait » ou « Il conduirait ». « Oh, ouais. Il conduisait 100 000 km par jour. » Maintenant, nous ne savons pas. Est-ce qu'il

driving 100K? It's not important. Maybe he doesn't even have a car, but it's not important.

conduit 100K? Ce n'est pas important. Peut-être qu'il n'a même pas de voiture, mais ce n'est pas important.

What's important is that we know we did this as a routine, but if I say, "He used to drive",

Ce qui est important, c'est que nous sachions que nous faisions cela comme une routine, mais si je dis, "Il conduisait",

it means he's not doing it anymore. So, this is something for more advanced English thinkers

cela signifie qu'il ne le fait plus. Donc, c'est quelque chose pour les penseurs anglais plus avancés

or English learners. The next time you're listening to people in a conversation when

ou les apprenants anglais. La prochaine fois que vous écoutez des personnes dans une conversation

they use "would" or "used to", pay attention. Figure out if what they're talking about is

lorsqu'elles utilisent « ferait » ou « avaient l'habitude de », faites attention. Déterminez si ce dont ils parlent

as a routine, so you can use "would", or if it's something that they did in the past but

est une routine, vous pouvez donc utiliser "would", ou si c'est quelque chose qu'ils ont fait dans le passé mais

don't do anymore. And what about you? What are some things that you used to do, maybe

qu'ils ne font plus. Et vous ? Quelles sont certaines choses que vous faisiez, peut

when you lived in another country or when you were younger? And what are some things

-être lorsque vous viviez dans un autre pays ou lorsque vous étiez plus jeune ? Et quelles sont certaines choses

that you would do as a routine when you were younger in the past? "Oh, I would go on my

que vous faisiez comme une routine quand vous étiez plus jeune dans le passé ? "Oh, j'allais faire du

bike for hours, ride around. It was great." Well, I'm out of here. It was nice talking

vélo pendant des heures, faire du vélo. C'était génial." Eh bien, je m'en vais. C'était agréable de parler

to you. Bye-bye.

avec vous. Bye Bye.