English Pronunciation - Th & S

Hi there, my name is Rani, welcome to my lesson, today we are going to do pronunciation, another

Salut, je m'appelle Rani, bienvenue dans ma leçon, aujourd'hui nous allons faire de la prononciation, une autre

tough one, another hard one for everyone to learn, is the difference between the English

difficile, une autre difficile à apprendre pour tout le monde , c'est la différence entre les

sounds of 'th' and's'. Now most of you do have, luckily, the letter's' in your language,

sons anglais de 'th' et 's'. Maintenant, la plupart d'entre vous ont, heureusement, la lettre dans votre langue, de

so that one isn't as difficult for you to pronounce. The difficult one is the lovely

sorte qu'il n'est pas aussi difficile pour vous de la prononcer. Le plus difficile est le charmant

English 'th'. I remember even when I was a child, I had trouble saying this, and most

'th' anglais. Je me souviens même quand j'étais enfant, j'avais du mal à dire cela, et la plupart des

children do. Most children, when they are learning a language, have to do what I am

enfants le font. La plupart des enfants, lorsqu'ils apprennent une langue, doivent faire ce que je

going to teach you now, in order to train their brains and their tongues to actually

vais vous apprendre maintenant, afin d'entraîner leur cerveau et leur langue à

say these words and letters. So do not get upset if you can't say them, you just practice

dire réellement ces mots et ces lettres. Alors ne vous fâchez pas si vous ne pouvez pas les dire, pratiquez

and practice and you'll get them, don't worry. So, the first one you probably already know

et pratiquez et vous les obtiendrez, ne vous inquiétez pas. Donc, le premier que vous connaissez probablement déjà

is's'. When we say the's', we move air out of our mouths, it is unvoiced. So, unvoiced

est 's'. Lorsque nous disons le « s », nous expulsons l'air de notre bouche, il n'est pas prononcé. Donc, non

means if you put your hand on your throat and make's', there is no vibration in your

exprimé signifie que si vous mettez votre main sur votre gorge et que vous faites la même chose , il n'y a pas de vibration dans votre

throat. You can also think of yourself as a snake when you say's'. To really emphasize,

gorge. Vous pouvez aussi vous considérer comme un serpent quand vous dites "''. Pour vraiment souligner,

when you say's', you can drag it out, and you can say 'essss'. You can be a snake.

quand vous dites « s », vous pouvez le faire glisser, et vous pouvez dire « essss ». Vous pouvez être un serpent.

The other sound, the "th" which is "th" is also unvoiced which means if you put your hand or your fingers on your throat and make this sound "th" there is no vibration in your vocal cords.

L'autre son, le "th" qui est "th" est également muet ce qui signifie que si vous mettez votre main ou vos doigts sur votre gorge et faites ce son "th" il n'y a pas de vibration dans vos cordes vocales.

So these are both unvoiced.

Donc, ce sont tous les deux non exprimés.

So how do we know the difference? How do we say it?

Alors, comment savons-nous la différence? Comment le dit-on ?

What's different about the two sounds?

Quelle est la différence entre les deux sons ?

The major difference is your tongue.

La principale différence est votre langue.

When we say "th" we have to stick our tongues out.

Quand nous disons "th", nous devons tirer la langue.

This is so fun.

C'est très amusant.

Do you remember being a child and if you did stick your tongue out you got in trouble?

Vous souvenez-vous d'avoir été enfant et si vous avez tiré la langue, vous avez eu des ennuis ?

Well this time you can do it.

Eh bien, cette fois, vous pouvez le faire.

You have to do it actually.

Tu dois le faire en fait.

To make the "th" sound, to practice this, stick your tongue out and move the air through your teeth.

Pour faire le son "th", pour vous entraîner, tirez la langue et faites circuler l'air entre vos dents.

When we make the "s" sound our tongues do not stick out, they stay in our mouth and we put the air through our teeth.

Lorsque nous faisons le son "s", nos langues ne sortent pas, elles restent dans notre bouche et nous mettons l'air entre nos dents.

So the difference is "th" tongue out and "th" with your tongue inside.

Donc la différence est "th" langue dehors et "th" avec votre langue à l'intérieur.

To practice the pronunciation differences between the "th" and the "s" we are going to look at these words.

Pour pratiquer les différences de prononciation entre le "th" et le "s" nous allons nous intéresser à ces mots.

The first one is "thin".

Le premier est "mince".

"Thin" means not fat.

« Mince » signifie pas gros.

And it's also the opposite of "thick".

Et c'est aussi le contraire de "épais".

So we have "thin" and "thick".

Nous avons donc "mince" et "épais".

Next word is "thing".

Le mot suivant est "chose".

If we don't know the vocabulary for a word you can always fall back on this trick.

Si on ne connaît pas le vocabulaire d'un mot on peut toujours se rabattre sur cette astuce.

The "thing".

La chose".

The red "thing" is a marker.

La "chose" rouge est un marqueur.

So if you don't know the vocabulary for a word just call it a "thing".

Donc, si vous ne connaissez pas le vocabulaire d'un mot, appelez-le simplement une "chose".

It works all the time.

Il fonctionne tout le temps.

"Thing".

"Chose".

Next up we have "think".

Ensuite, nous avons "penser".

"Think".

"Pense".

Another two words that start with "th" are these two words.

Deux autres mots qui commencent par "th" sont ces deux mots.

Now the spelling is very different.

Maintenant, l'orthographe est très différente.

But the pronunciation is exactly the same.

Mais la prononciation est exactement la même.

"Through", "through".

"À travers".

Once you learn how to say "through" you can say "through".

Une fois que vous avez appris à dire "à travers", vous pouvez dire "à travers".

That one's fun.

Celui-là est amusant.

So let's then look at the "s".

Alors regardons le "s".

We can all be "snakes".

Nous pouvons tous être des "serpents".

To really emphasize this and for the lesson, not the spelling, we can think of this by saying "sin".

Pour vraiment souligner cela et pour la leçon, pas l'orthographe, nous pouvons penser à cela en disant "péché".

A "sin" is a bad thing that you do.

Un "péché" est une mauvaise chose que vous faites.

Have you sinned lately?

Avez-vous péché dernièrement ?

"Sin".

"Péché".

Next one, when you don't feel very well, you can say "I am sick".

La prochaine, quand tu ne te sens pas très bien, tu peux dire "je suis malade".

"Sick".

"Malade".

One of my favorite things to do is to "sing".

L'une de mes activités préférées est de "chanter".

This is kind of a difficult word. If I have to wash the dishes at my house, or if I have to wash my hands, I go to the thing that is called a "sink".

C'est une sorte de mot difficile. Si je dois faire la vaisselle chez moi, ou si je dois me laver les mains, je vais à ce qu'on appelle un « évier ».

So a "sink" is a place in your kitchen, and usually one in your bathroom, where you put in dishes or you wash your hands.

Ainsi, un "évier" est un endroit dans votre cuisine, et généralement dans votre salle de bain, où vous faites la vaisselle ou vous vous lavez les mains.

And that word is "sink".

Et ce mot est "évier".

Now, a word that we have is a name, a lady's name, which is "sue".

Maintenant, un mot que nous avons est un nom, le nom d' une femme, qui est "poursuite".

But, anytime you write a person's name, you have to make it a capital or a big "S".

Mais, chaque fois que vous écrivez le nom d'une personne, vous devez le mettre en majuscule ou en grand "S".

So if it is a girl's name and there's going to be a big "S", "sue".

Donc, si c'est le nom d'une fille et qu'il y aura un grand "S", "sue".

The other word "sue" is what happens in America a lot, and people try and get money from other people by suing them.

L'autre mot "poursuite" est ce qui se passe souvent en Amérique, et les gens essaient d'obtenir de l'argent d'autres personnes en les poursuivant.

That means they take them to court, and they have to get a lawyer, and they get money from the other people for something they did wrong or didn't do wrong.

Cela signifie qu'ils les traduisent en justice, qu'ils doivent prendre un avocat et qu'ils obtiennent de l' argent des autres personnes pour quelque chose qu'ils ont mal fait ou qu'ils n'ont pas fait mal.

We're not getting into a lot in this lesson, please.

Nous n'aborderons pas grand-chose dans cette leçon, s'il vous plaît.

So, let's go through and check the differences and a lot of mistakes or difficult things in pronunciation.

Alors, passons en revue et vérifions les différences et beaucoup d'erreurs ou de choses difficiles dans la prononciation.

Thin, sin.

Mince, péché.

I want you to practice these words.

Je veux que vous pratiquiez ces mots.

Thin, sin.

Mince, péché.

Next one.

Le prochain.

Thick, sick.

Épais, malade.

Thick, sick.

Épais, malade.

Now remember, when I say the "th", the "th" comes out.

Maintenant rappelez-vous, quand je dis le "th", le "th" sort.

Thing, sing.

Chose, chante.

Thing, sing.

Chose, chante.

Think, sink.

Réfléchissez, coulez.

Think, sink.

Réfléchissez, coulez.

And last.

Enfin.

Through, through, sue.

À travers, à travers, poursuivre.

Through, through, sue.

À travers, à travers, poursuivre.

You can go to www.engvid.com, and you can see other pronunciation lessons and other lovely English lessons to help you improve your English or help you learn English.

Vous pouvez aller sur www.engvid.com, et vous pouvez voir d'autres leçons de prononciation et d'autres belles leçons d'anglais pour vous aider à améliorer votre anglais ou vous aider à apprendre l'anglais.

That's all for now. Bye-bye.

C'est tout pour le moment. Bye Bye.