English Pronunciation - Th & S

Hi there, my name is Rani, welcome to my lesson, today we are going to do pronunciation, another

Ciao, mi chiamo Rani, benvenuta alla mia lezione, oggi faremo la pronuncia, un'altra

tough one, another hard one for everyone to learn, is the difference between the English

dura, un'altra difficile da imparare per tutti , è la differenza tra i

sounds of 'th' and's'. Now most of you do have, luckily, the letter's' in your language,

suoni inglesi di 'th' e's'. Ora la maggior parte di voi ha, fortunatamente, la lettera nella propria lingua,

so that one isn't as difficult for you to pronounce. The difficult one is the lovely

quindi quella non è così difficile da pronunciare. Quello difficile è l'adorabile

English 'th'. I remember even when I was a child, I had trouble saying this, and most

'th' inglese. Ricordo che anche quando ero bambino, avevo difficoltà a dirlo, e la maggior parte dei

children do. Most children, when they are learning a language, have to do what I am

bambini lo fa. La maggior parte dei bambini, quando imparano una lingua, devono fare quello che

going to teach you now, in order to train their brains and their tongues to actually

vi insegnerò adesso, per allenare il loro cervello e la loro lingua a

say these words and letters. So do not get upset if you can't say them, you just practice

pronunciare veramente queste parole e lettere. Quindi non arrabbiarti se non riesci a dirle, fai solo pratica

and practice and you'll get them, don't worry. So, the first one you probably already know

e pratica e le otterrai, non preoccuparti. Quindi, il primo che probabilmente conosci già

is's'. When we say the's', we move air out of our mouths, it is unvoiced. So, unvoiced

è's'. Quando diciamo la 's', spostiamo l'aria dalle nostre bocche, è sorda. Quindi, sordo

means if you put your hand on your throat and make's', there is no vibration in your

significa che se ti metti la mano sulla gola e fai "'s', non c'è vibrazione nella tua

throat. You can also think of yourself as a snake when you say's'. To really emphasize,

gola. Puoi anche pensare a te stesso come a un serpente quando dici "'. Per enfatizzare davvero,

when you say's', you can drag it out, and you can say 'essss'. You can be a snake.

quando dici ', puoi trascinarlo fuori e puoi dire 'essss'. Puoi essere un serpente. Anche

The other sound, the "th" which is "th" is also unvoiced which means if you put your hand or your fingers on your throat and make this sound "th" there is no vibration in your vocal cords.

l'altro suono, il "th" che è "th" è sordo, il che significa che se metti la mano o le dita sulla gola e produci questo suono "th" non c'è vibrazione nelle tue corde vocali.

So these are both unvoiced.

Quindi questi sono entrambi sordi.

So how do we know the difference? How do we say it?

Allora come facciamo a sapere la differenza? Come lo diciamo?

What's different about the two sounds?

Cosa c'è di diverso nei due suoni?

The major difference is your tongue.

La differenza principale è la tua lingua.

When we say "th" we have to stick our tongues out.

Quando diciamo "th" dobbiamo tirare fuori la lingua.

This is so fun.

È così divertente.

Do you remember being a child and if you did stick your tongue out you got in trouble?

Ti ricordi di essere un bambino e se tiravi fuori la lingua ti mettevi nei guai?

Well this time you can do it.

Ebbene questa volta ce la puoi fare.

You have to do it actually.

Devi farlo in realtà.

To make the "th" sound, to practice this, stick your tongue out and move the air through your teeth.

Per emettere il suono "th", per esercitarti, tira fuori la lingua e muovi l'aria tra i denti.

When we make the "s" sound our tongues do not stick out, they stay in our mouth and we put the air through our teeth.

Quando emettiamo la "s" la nostra lingua non sporge, rimane in bocca e mettiamo l'aria tra i denti.

So the difference is "th" tongue out and "th" with your tongue inside.

Quindi la differenza è "th" con la lingua fuori e "th" con la lingua dentro.

To practice the pronunciation differences between the "th" and the "s" we are going to look at these words.

Per esercitarci sulle differenze di pronuncia tra la "th" e la "s" esamineremo queste parole.

The first one is "thin".

Il primo è "magro".

"Thin" means not fat.

"Magro" significa non grasso.

And it's also the opposite of "thick".

Ed è anche l' opposto di "spesso".

So we have "thin" and "thick".

Quindi abbiamo "magro" e "spesso". La

Next word is "thing".

parola successiva è "cosa".

If we don't know the vocabulary for a word you can always fall back on this trick.

Se non conosciamo il vocabolario di una parola, puoi sempre ricorrere a questo trucco.

The "thing".

La cosa".

The red "thing" is a marker.

La "cosa" rossa è un indicatore.

So if you don't know the vocabulary for a word just call it a "thing".

Quindi, se non conosci il vocabolario di una parola, chiamala semplicemente "cosa".

It works all the time.

Funziona tutto il tempo.

"Thing".

"Cosa".

Next up we have "think".

Successivamente abbiamo "pensa".

"Think".

"Pensare".

Another two words that start with "th" are these two words.

Altre due parole che iniziano con "th" sono queste due parole.

Now the spelling is very different.

Ora l'ortografia è molto diversa.

But the pronunciation is exactly the same.

Ma la pronuncia è esattamente la stessa.

"Through", "through".

"Attraverso", "attraverso".

Once you learn how to say "through" you can say "through".

Una volta che impari a dire "attraverso" puoi dire "attraverso".

That one's fun.

Quello è divertente.

So let's then look at the "s".

Quindi diamo un'occhiata alla "s".

We can all be "snakes".

Tutti possiamo essere "serpenti".

To really emphasize this and for the lesson, not the spelling, we can think of this by saying "sin".

Per sottolineare davvero questo e per la lezione, non per l'ortografia, possiamo pensare a questo dicendo "peccato".

A "sin" is a bad thing that you do.

Un "peccato" è una brutta cosa che fai.

Have you sinned lately?

Hai peccato ultimamente?

"Sin".

"Peccato".

Next one, when you don't feel very well, you can say "I am sick".

Il prossimo, quando non ti senti molto bene, puoi dire "Sono malato".

"Sick".

"Malato".

One of my favorite things to do is to "sing".

Una delle cose che preferisco fare è "cantare".

This is kind of a difficult word. If I have to wash the dishes at my house, or if I have to wash my hands, I go to the thing that is called a "sink".

Questa è una specie di parola difficile. Se devo lavare i piatti a casa mia, o se devo lavarmi le mani, vado a quello che si chiama "lavandino".

So a "sink" is a place in your kitchen, and usually one in your bathroom, where you put in dishes or you wash your hands.

Quindi un "lavandino" è un posto nella tua cucina, e di solito uno nel tuo bagno, dove metti i piatti o ti lavi le mani.

And that word is "sink".

E quella parola è "affondare".

Now, a word that we have is a name, a lady's name, which is "sue".

Ora, una parola che abbiamo è un nome, il nome di una signora, che è "sue".

But, anytime you write a person's name, you have to make it a capital or a big "S".

Ma, ogni volta che scrivi il nome di una persona, devi renderlo maiuscolo o con una "S" maiuscola.

So if it is a girl's name and there's going to be a big "S", "sue".

Quindi se è il nome di una ragazza e ci sarà una "S" maiuscola, "sue".

The other word "sue" is what happens in America a lot, and people try and get money from other people by suing them.

L'altra parola "sue" è ciò che accade spesso in America, e le persone cercano di ottenere denaro da altre persone citandole in giudizio.

That means they take them to court, and they have to get a lawyer, and they get money from the other people for something they did wrong or didn't do wrong.

Ciò significa che li portano in tribunale e devono trovare un avvocato e ottenere denaro dalle altre persone per qualcosa che hanno fatto di sbagliato o non hanno fatto di sbagliato.

We're not getting into a lot in this lesson, please.

Non stiamo parlando di molto in questa lezione, per favore.

So, let's go through and check the differences and a lot of mistakes or difficult things in pronunciation.

Quindi, esaminiamo e controlliamo le differenze e molti errori o cose difficili nella pronuncia.

Thin, sin.

Sottile, peccato.

I want you to practice these words.

Voglio che pratichi queste parole.

Thin, sin.

Sottile, peccato.

Next one.

Prossimo.

Thick, sick.

Spessa, malata.

Thick, sick.

Spessa, malata.

Now remember, when I say the "th", the "th" comes out.

Ora ricorda, quando dico la "th", esce la "th".

Thing, sing.

Cosa, canta.

Thing, sing.

Cosa, canta.

Think, sink.

Pensa, affonda.

Think, sink.

Pensa, affonda.

And last.

E ultimo.

Through, through, sue.

Attraverso, attraverso, citare in giudizio.

Through, through, sue.

Attraverso, attraverso, citare in giudizio.

You can go to www.engvid.com, and you can see other pronunciation lessons and other lovely English lessons to help you improve your English or help you learn English.

Puoi andare su www.engvid.com e puoi vedere altre lezioni di pronuncia e altre adorabili lezioni di inglese per aiutarti a migliorare il tuo inglese o aiutarti a imparare l'inglese.

That's all for now. Bye-bye.

È tutto per ora. Ciao ciao.