English Pronunciation - Th & S

Hi there, my name is Rani, welcome to my lesson, today we are going to do pronunciation, another

Hola, mi nombre es Rani, bienvenidos a mi lección, hoy vamos a hacer la pronunciación, otra

tough one, another hard one for everyone to learn, is the difference between the English

difícil, otra difícil de aprender para todos , es la diferencia entre los

sounds of 'th' and's'. Now most of you do have, luckily, the letter's' in your language,

sonidos en inglés de 'th' y 's'. Ahora, la mayoría de ustedes tiene, afortunadamente, la letra 's' en su idioma,

so that one isn't as difficult for you to pronounce. The difficult one is the lovely

por lo que no es tan difícil de pronunciar para usted . La difícil es la hermosa

English 'th'. I remember even when I was a child, I had trouble saying this, and most

'th' inglesa. Recuerdo que incluso cuando era niño, tenía problemas para decir esto, y la mayoría de los

children do. Most children, when they are learning a language, have to do what I am

niños lo hacen. La mayoría de los niños, cuando están aprendiendo un idioma, tienen que hacer lo que les

going to teach you now, in order to train their brains and their tongues to actually

voy a enseñar ahora, para entrenar sus cerebros y sus lenguas para

say these words and letters. So do not get upset if you can't say them, you just practice

decir realmente estas palabras y letras. Así que no te enojes si no puedes decirlas, solo practica

and practice and you'll get them, don't worry. So, the first one you probably already know

y practica y las obtendrás, no te preocupes. Entonces, el primero que probablemente ya conoces

is's'. When we say the's', we move air out of our mouths, it is unvoiced. So, unvoiced

es's'. Cuando decimos la's', sacamos aire de la boca, es sordo. Entonces, sordo

means if you put your hand on your throat and make's', there is no vibration in your

significa que si pones tu mano en tu garganta y haces ', no hay vibración en tu

throat. You can also think of yourself as a snake when you say's'. To really emphasize,

garganta. También puedes pensar en ti mismo como una serpiente cuando dices'. Para enfatizar realmente,

when you say's', you can drag it out, and you can say 'essss'. You can be a snake.

cuando dices ', puedes arrastrarlo y puedes decir 'essss'. Puedes ser una serpiente.

The other sound, the "th" which is "th" is also unvoiced which means if you put your hand or your fingers on your throat and make this sound "th" there is no vibration in your vocal cords.

El otro sonido, el "th", que es "th", también es sordo, lo que significa que si pones tu mano o tus dedos en tu garganta y haces este sonido "th", no hay vibración en tus cuerdas vocales.

So these are both unvoiced.

Así que ambos son sordos.

So how do we know the difference? How do we say it?

Entonces, ¿cómo sabemos la diferencia? ¿Cómo lo decimos?

What's different about the two sounds?

¿Qué tienen de diferente los dos sonidos?

The major difference is your tongue.

La principal diferencia es tu lengua.

When we say "th" we have to stick our tongues out.

Cuando decimos "th" tenemos que sacar la lengua.

This is so fun.

Esto es tan divertido.

Do you remember being a child and if you did stick your tongue out you got in trouble?

¿Recuerdas cuando eras niño y si sacabas la lengua te metías en problemas?

Well this time you can do it.

Pues esta vez puedes hacerlo.

You have to do it actually.

Tienes que hacerlo en realidad.

To make the "th" sound, to practice this, stick your tongue out and move the air through your teeth.

Para hacer el sonido "th", para practicar esto, saca la lengua y mueve el aire entre los dientes.

When we make the "s" sound our tongues do not stick out, they stay in our mouth and we put the air through our teeth.

Cuando hacemos el sonido de la "s" nuestras lenguas no sobresalen, se quedan en nuestra boca y nos metemos el aire entre los dientes.

So the difference is "th" tongue out and "th" with your tongue inside.

Entonces, la diferencia es "th" con la lengua afuera y "th" con la lengua adentro.

To practice the pronunciation differences between the "th" and the "s" we are going to look at these words.

Para practicar las diferencias de pronunciación entre la "th" y la "s" vamos a fijarnos en estas palabras.

The first one is "thin".

El primero es "delgado".

"Thin" means not fat.

"Delgado" significa no gordo.

And it's also the opposite of "thick".

Y también es lo contrario de "grueso".

So we have "thin" and "thick".

Entonces tenemos "delgado" y "grueso".

Next word is "thing".

La siguiente palabra es "cosa".

If we don't know the vocabulary for a word you can always fall back on this trick.

Si no sabemos el vocabulario de una palabra , siempre puedes recurrir a este truco.

The "thing".

La cosa".

The red "thing" is a marker.

La "cosa" roja es un marcador.

So if you don't know the vocabulary for a word just call it a "thing".

Entonces, si no conoce el vocabulario de una palabra, simplemente llámela "cosa".

It works all the time.

Funciona todo el tiempo.

"Thing".

"Cosa".

Next up we have "think".

A continuación tenemos "pensar".

"Think".

"Pensar".

Another two words that start with "th" are these two words.

Otras dos palabras que comienzan con "th" son estas dos palabras.

Now the spelling is very different.

Ahora la ortografía es muy diferente.

But the pronunciation is exactly the same.

Pero la pronunciación es exactamente la misma.

"Through", "through".

"A traves a traves".

Once you learn how to say "through" you can say "through".

Una vez que aprenda a decir "a través de", puede decir "a través".

That one's fun.

Ese es divertido.

So let's then look at the "s".

Así que echemos un vistazo a la "s".

We can all be "snakes".

Todos podemos ser "serpientes".

To really emphasize this and for the lesson, not the spelling, we can think of this by saying "sin".

Para enfatizar realmente esto y para la lección, no la ortografía, podemos pensar en esto diciendo "pecado".

A "sin" is a bad thing that you do.

Un "pecado" es algo malo que haces.

Have you sinned lately?

¿Has pecado últimamente?

"Sin".

"Pecado".

Next one, when you don't feel very well, you can say "I am sick".

A continuación, cuando no te sientas muy bien, puedes decir "Estoy enfermo".

"Sick".

"Enfermo".

One of my favorite things to do is to "sing".

Una de mis cosas favoritas para hacer es "cantar".

This is kind of a difficult word. If I have to wash the dishes at my house, or if I have to wash my hands, I go to the thing that is called a "sink".

Esta es una palabra un poco difícil. Si tengo que lavar los platos en mi casa, o si tengo que lavarme las manos, voy a eso que se llama "fregadero".

So a "sink" is a place in your kitchen, and usually one in your bathroom, where you put in dishes or you wash your hands.

Entonces, un "fregadero" es un lugar en su cocina, y generalmente uno en su baño, donde pone los platos o se lava las manos.

And that word is "sink".

Y esa palabra es "hundir".

Now, a word that we have is a name, a lady's name, which is "sue".

Ahora, una palabra que tenemos es un nombre, el nombre de una dama, que es "sue".

But, anytime you write a person's name, you have to make it a capital or a big "S".

Pero, cada vez que escribes el nombre de una persona, tienes que hacerlo con mayúscula o con una "S" mayúscula.

So if it is a girl's name and there's going to be a big "S", "sue".

Entonces, si es un nombre de niña y va a haber una gran "S", "sue".

The other word "sue" is what happens in America a lot, and people try and get money from other people by suing them.

La otra palabra "demandar" es lo que sucede mucho en Estados Unidos, y la gente trata de obtener dinero de otras personas al demandarlos.

That means they take them to court, and they have to get a lawyer, and they get money from the other people for something they did wrong or didn't do wrong.

Eso significa que los llevan a juicio, y tienen que conseguir un abogado, y obtienen dinero de otras personas por algo que hicieron mal o que no hicieron mal.

We're not getting into a lot in this lesson, please.

No vamos a entrar en mucho en esta lección, por favor.

So, let's go through and check the differences and a lot of mistakes or difficult things in pronunciation.

Entonces, repasemos y verifiquemos las diferencias y muchos errores o cosas difíciles en la pronunciación.

Thin, sin.

Delgado, pecado.

I want you to practice these words.

Quiero que practiques estas palabras.

Thin, sin.

Delgado, pecado.

Next one.

El proximo.

Thick, sick.

Grueso, enfermo.

Thick, sick.

Grueso, enfermo.

Now remember, when I say the "th", the "th" comes out.

Ahora recuerda, cuando digo la "th", sale la "th".

Thing, sing.

Cosa, cantar.

Thing, sing.

Cosa, cantar.

Think, sink.

Piensa, hunde.

Think, sink.

Piensa, hunde.

And last.

Y última.

Through, through, sue.

A través, a través, Sue.

Through, through, sue.

A través, a través, Sue.

You can go to www.engvid.com, and you can see other pronunciation lessons and other lovely English lessons to help you improve your English or help you learn English.

Puede ir a www.engvid.com, y puede ver otras lecciones de pronunciación y otras lecciones de inglés encantadoras para ayudarlo a mejorar su inglés o ayudarlo a aprender inglés.

That's all for now. Bye-bye.

Eso es todo por ahora. Adiós.