TALK, SPEAK, TELL - What's the difference?

1,598,910 views ・ 2011-09-07

English with Ronnie


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello. Welcome to EngVid. I'm a clown. I'm connected to this clown. My name is Ronnie
0
0
13480
Bonjour. Bienvenue sur EngVid. Je suis un clown. Je suis connecté à ce clown. Je m'appelle Ronnie
00:13
and to celebrate the 50th lesson, the lovely and talented Rebecca has bought me a cupcake.
1
13480
6920
et pour fêter le 50ème cours, la charmante et talentueuse Rebecca m'a offert un cupcake.
00:20
Oh, I love cupcakes. It has a clown on it. I don't know if I can eat the clown or not.
2
20400
7280
Oh, j'adore les cupcakes. Il y a un clown dessus. Je ne sais pas si je peux manger le clown ou pas.
00:27
We shall see. Today's lesson, the clown is going to speak and talk to you. No, the clown
3
27680
7360
Nous verrons. La leçon d'aujourd'hui, le clown va parler et vous parler. Non, le
00:35
isn't going to talk. I'm going to tell you about this next lesson. Save that cupcake
4
35040
4960
clown ne va pas parler. Je vais vous parler de cette prochaine leçon. Gardez ce petit gâteau
00:40
for later.
5
40000
1000
pour plus tard.
00:41
Today, by special request, Ricardo, and excuse me with the pronunciation of this one, Gertrude
6
41000
9640
Aujourd'hui, sur demande spéciale, Ricardo, et excusez- moi de la prononciation de celui-ci, Gertrude
00:50
Jean, or Gertology, I don't know, you have beautifully typed in and asked me questions
7
50640
8800
Jean, ou Gertology, je ne sais pas, vous avez magnifiquement tapé et m'avez posé des questions
00:59
about this conundrum you have in English. The difference between talk, speak, and tell.
8
59440
11920
sur cette énigme que vous avez en anglais. La différence entre parler, parler et dire.
01:11
Luckily, talk and speak can be used 100% interchangeably. Well, 99% interchangeably. Talk and speak have
9
71360
12880
Heureusement, parler et parler peuvent être utilisés de manière interchangeable à 100 %. Eh bien, 99% de manière interchangeable. Parler et parler ont
01:24
exactly the same meaning in English. It doesn't matter. You can say, "I will talk to you"
10
84240
7760
exactement le même sens en anglais. Cela n'a pas d' importance. Vous pouvez dire : « je vais te parler »
01:32
or "I will speak to you." It doesn't matter. The only one time where we make a difference
11
92000
6200
ou « je vais te parler ». Cela n'a pas d'importance. La seule fois où nous faisons une différence
01:38
between talk and speak is if we talk about a language. We have to say "speak" if we're
12
98200
6920
entre parler et parler, c'est si nous parlons d' une langue. Nous devons dire "parler" si nous
01:45
talking about a language or if we're speaking about a language.
13
105120
3680
parlons d'une langue ou si nous parlons d'une langue.
01:48
So for example, you can say, "I speak English." You can also say, "I speak German." Whatever
14
108800
16560
Ainsi, par exemple, vous pouvez dire "Je parle anglais". Vous pouvez également dire "Je parle allemand". Quelle que soit la
02:05
language you can speak, you say, "I speak English." We do not say, "I talk English.
15
125360
7760
langue que vous parlez, vous dites : « Je parle anglais ». Nous ne disons pas : « Je parle anglais.
02:13
I talk Spanish." It's wrong. So there's only one example where these two are different
16
133120
7800
Je parle espagnol. C'est faux. Il n'y a donc qu'un seul exemple où ces deux éléments sont différents
02:20
when we talk about them. For languages, only speak. Also, obviously, the words are different.
17
140920
9720
lorsque nous en parlons. Pour les langues, parlez seulement. Aussi, évidemment, les mots sont différents.
02:30
Talk in the past tense is "talked." What's special about this word as well is that with
18
150640
8320
Parler au passé est "parlé". Ce qui est spécial avec ce mot aussi, c'est qu'avec
02:38
the -ed ending, because this is unvoiced, which means when you say "k," it does not
19
158960
9120
la terminaison -ed, parce qu'il n'est pas prononcé, ce qui signifie que lorsque vous dites "k", il ne
02:48
vibrate here. We actually pronounce it like a "t." So this word in the past is spelt "talked."
20
168080
10040
vibre pas ici. En fait, nous le prononçons comme un "t". Donc ce mot dans le passé s'écrit "parlé".
02:58
So if I put this marker that doesn't work here, it'll sound like "talked." The past
21
178120
7360
Donc si je mets ce marqueur qui ne marche pas ici, ça sonnera comme "parlé". Le
03:05
participle of the word "talk" is the same, and the same pronunciation, "talked." The
22
185480
8840
participe passé du mot "talk" est le même, et la même prononciation, "talked". Le
03:14
simple past of the word "speak" is "spoke." In English, 100% of the time when you have
23
194320
8800
passé simple du mot "parler" est "parlé". En anglais, 100% du temps quand vous avez
03:23
a single "e" in English at the end of the word, it is silent. So we have "speak," "spoke,"
24
203120
9200
un seul "e" en anglais à la fin du mot, il est muet. Nous avons donc « parler », « parlé »
03:32
and the past participle is "spoken."
25
212320
5000
et le participe passé est « parlé ».
03:37
On to the next one. I had someone -- I think it was Ricardo -- ask me, "What's the difference
26
217320
5760
Sur le prochain. Quelqu'un - je pense que c'était Ricardo - m'a demandé : "Quelle est la différence
03:43
between 'talk,''speak,' and 'tell'?" There is a difference. As I've told you, "talk"
27
223080
8960
entre 'parler', 'parler' et 'dire' ?" Il existe une différence. Comme je vous l'ai dit, "parler"
03:52
and "speak" are the same with the exception of a language. "Tell," we only use to give
28
232040
7520
et "parler" sont les mêmes à l'exception d'une langue. "Dites", nous n'utilisons que pour donner des
03:59
someone information. Your mother will tell you, "Don't go out of the house without cleaning
29
239560
7520
informations à quelqu'un. Votre mère vous dira : « Ne sors pas de la maison sans t'être lavé
04:07
your ears." "Thanks, Mom." Or, "I told you, bring your jacket. It's going to rain." So
30
247080
9040
les oreilles. "Merci maman." Ou, "Je te l'ai dit, apporte ta veste. Il va pleuvoir." Donc
04:16
"tell" is giving someone information. Someone will tell you where to go, or someone will
31
256120
8160
"dire" c'est donner des informations à quelqu'un. Quelqu'un vous dira où aller, ou quelqu'un
04:24
tell you how to get somewhere. The past of "tell" is an irregular verb, and it is "told."
32
264280
9520
vous dira comment aller quelque part. Le passé de "dire" est un verbe irrégulier, et il est "raconté".
04:33
So "I told her to go left." The past participle of "tell" is the same as "told."
33
273800
8640
Alors "je lui ai dit d'aller à gauche." Le participe passé de "tell" est le même que "told".
04:42
So just to recap, so you remember, "tell" or "told" is always to give someone info or
34
282440
13360
Donc, juste pour récapituler, pour que vous vous souveniez, "dire" ou "dire" c'est toujours donner à quelqu'un des informations ou des
04:55
information. "Speak" we use when we talk about languages, and "talk" and "speak" have the
35
295800
9480
informations. « Parler » que nous utilisons lorsque nous parlons de langues, et « parler » et « parler » ont le
05:05
same meaning in English conversation. I hope that helped you. I hope you can talk to people
36
305280
7120
même sens dans la conversation en anglais. J'espère que cela vous a aidé. J'espère que vous pouvez parler aux gens
05:12
in English. I hope this helps you speak English, and I hope you tell people about www.engvid.com,
37
312400
7000
en anglais. J'espère que cela vous aidera à parler anglais et j'espère que vous parlerez de www.engvid.com,
05:19
the website. Take care.
38
319400
25000
le site Web. Prenez soin de vous.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7