TALK, SPEAK, TELL - What's the difference?

1,598,910 views ・ 2011-09-07

English with Ronnie


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello. Welcome to EngVid. I'm a clown. I'm connected to this clown. My name is Ronnie
0
0
13480
Cześć. Witamy w EngVid. Jestem klaunem. Jestem powiązany z tym klaunem. Nazywam się Ronnie
00:13
and to celebrate the 50th lesson, the lovely and talented Rebecca has bought me a cupcake.
1
13480
6920
i aby uczcić 50. lekcję, urocza i utalentowana Rebecca kupiła mi babeczkę.
00:20
Oh, I love cupcakes. It has a clown on it. I don't know if I can eat the clown or not.
2
20400
7280
Och, uwielbiam babeczki. Jest na nim klaun. Nie wiem, czy mogę zjeść klauna, czy nie.
00:27
We shall see. Today's lesson, the clown is going to speak and talk to you. No, the clown
3
27680
7360
Zobaczymy. Dzisiejsza lekcja, klaun będzie mówił i rozmawiał z tobą. Nie, klaun
00:35
isn't going to talk. I'm going to tell you about this next lesson. Save that cupcake
4
35040
4960
nie będzie mówił. Opowiem ci o tej następnej lekcji. Zachowaj tę babeczkę
00:40
for later.
5
40000
1000
na później.
00:41
Today, by special request, Ricardo, and excuse me with the pronunciation of this one, Gertrude
6
41000
9640
Dzisiaj, na specjalne życzenie, Ricardo, i przepraszam za wymowę tego, Gertrude
00:50
Jean, or Gertology, I don't know, you have beautifully typed in and asked me questions
7
50640
8800
Jean, albo Gertology, nie wiem, pięknie wpisałaś i zadałaś mi pytania
00:59
about this conundrum you have in English. The difference between talk, speak, and tell.
8
59440
11920
dotyczące tej zagadki, którą masz po angielsku. Różnica między mów, mów i mów.
01:11
Luckily, talk and speak can be used 100% interchangeably. Well, 99% interchangeably. Talk and speak have
9
71360
12880
Na szczęście mówić i mówić można używać w 100% zamiennie. Cóż, na 99% zamiennie. Mówić i mówić mają
01:24
exactly the same meaning in English. It doesn't matter. You can say, "I will talk to you"
10
84240
7760
dokładnie to samo znaczenie w języku angielskim. To nie ma znaczenia. Możesz powiedzieć: „Porozmawiam z tobą”
01:32
or "I will speak to you." It doesn't matter. The only one time where we make a difference
11
92000
6200
lub „Porozmawiam z tobą”. To nie ma znaczenia. Jedynym momentem, w którym rozróżniamy
01:38
between talk and speak is if we talk about a language. We have to say "speak" if we're
12
98200
6920
mówienie od mówienia, jest rozmowa o języku. Musimy powiedzieć „mów”, jeśli
01:45
talking about a language or if we're speaking about a language.
13
105120
3680
mówimy o języku lub mówimy o języku.
01:48
So for example, you can say, "I speak English." You can also say, "I speak German." Whatever
14
108800
16560
Na przykład możesz powiedzieć: „Mówię po angielsku”. Możesz też powiedzieć „Mówię po niemiecku”. Bez względu na to, jakim
02:05
language you can speak, you say, "I speak English." We do not say, "I talk English.
15
125360
7760
językiem się posługujesz, mówisz: „Mówię po angielsku”. Nie mówimy: „Mówię po angielsku.
02:13
I talk Spanish." It's wrong. So there's only one example where these two are different
16
133120
7800
Mówię po hiszpańsku”. To jest źle. Jest więc tylko jeden przykład, w którym te dwa są różne,
02:20
when we talk about them. For languages, only speak. Also, obviously, the words are different.
17
140920
9720
kiedy o nich mówimy. W przypadku języków mów tylko. Poza tym, oczywiście, słowa są różne.
02:30
Talk in the past tense is "talked." What's special about this word as well is that with
18
150640
8320
Dyskusja w czasie przeszłym to „mówiono”. Wyjątkowe w tym słowie jest to, że ma
02:38
the -ed ending, because this is unvoiced, which means when you say "k," it does not
19
158960
9120
końcówkę -ed, ponieważ jest to bezdźwięczne, co oznacza, że ​​kiedy mówisz "k", nie
02:48
vibrate here. We actually pronounce it like a "t." So this word in the past is spelt "talked."
20
168080
10040
wibruje tutaj. Właściwie wymawiamy to jak „t”. Więc to słowo w przeszłości jest pisane jako „rozmawiane”.
02:58
So if I put this marker that doesn't work here, it'll sound like "talked." The past
21
178120
7360
Więc jeśli wstawię ten znacznik, który tu nie działa , będzie brzmiało to jak „mówiono”.
03:05
participle of the word "talk" is the same, and the same pronunciation, "talked." The
22
185480
8840
Imiesłów bierny słowa „talk” jest taki sam i ma tę samą wymowę, co „mówił”.
03:14
simple past of the word "speak" is "spoke." In English, 100% of the time when you have
23
194320
8800
Prosta przeszłość słowa „mówić” to „mówił”. W języku angielskim przez 100% przypadków, gdy na
03:23
a single "e" in English at the end of the word, it is silent. So we have "speak," "spoke,"
24
203120
9200
końcu słowa występuje pojedyncze „e”, jest cicho. Mamy więc „mówić”, „przemawiać”,
03:32
and the past participle is "spoken."
25
212320
5000
a imiesłów czasu przeszłego jest „mówiony”.
03:37
On to the next one. I had someone -- I think it was Ricardo -- ask me, "What's the difference
26
217320
5760
Przechodząc do następnego. Miałem kogoś - myślę, że to był Ricardo - zapytał mnie: „Jaka jest różnica
03:43
between 'talk,''speak,' and 'tell'?" There is a difference. As I've told you, "talk"
27
223080
8960
między„ mów ”,„ mów ”i„ mów ”? Jest różnica. Jak już wam powiedziałem, „mówić”
03:52
and "speak" are the same with the exception of a language. "Tell," we only use to give
28
232040
7520
i „mówić” to to samo, z wyjątkiem języka. „Powiedz”, używamy tylko, aby przekazać
03:59
someone information. Your mother will tell you, "Don't go out of the house without cleaning
29
239560
7520
komuś informacje. Twoja matka powie ci: „Nie wychodź z domu bez umycia
04:07
your ears." "Thanks, Mom." Or, "I told you, bring your jacket. It's going to rain." So
30
247080
9040
uszu”. "Dzięki mamo." Albo: „Mówiłem ci, weź kurtkę. Będzie padać”. Zatem
04:16
"tell" is giving someone information. Someone will tell you where to go, or someone will
31
256120
8160
„powiedz” to przekazanie komuś informacji. Ktoś powie ci, dokąd iść, albo ktoś
04:24
tell you how to get somewhere. The past of "tell" is an irregular verb, and it is "told."
32
264280
9520
powie ci, jak się gdzieś dostać. Przeszłość „tell” jest czasownikiem nieregularnym i jest „powiedziana”.
04:33
So "I told her to go left." The past participle of "tell" is the same as "told."
33
273800
8640
Więc „Powiedziałem jej, żeby poszła w lewo”. Imiesłów czasu przeszłego „tell” jest tym samym, co „powiedziano”.
04:42
So just to recap, so you remember, "tell" or "told" is always to give someone info or
34
282440
13360
Podsumowując, pamiętajcie, że „powiedzieć” lub „powiedzieć” zawsze oznacza przekazanie komuś informacji lub
04:55
information. "Speak" we use when we talk about languages, and "talk" and "speak" have the
35
295800
9480
informacji. „Speak” używamy, gdy mówimy o językach, a „talk” i „speak” mają
05:05
same meaning in English conversation. I hope that helped you. I hope you can talk to people
36
305280
7120
to samo znaczenie w rozmowie po angielsku. Mam nadzieję, że to ci pomogło. Mam nadzieję, że potrafisz rozmawiać z ludźmi
05:12
in English. I hope this helps you speak English, and I hope you tell people about www.engvid.com,
37
312400
7000
po angielsku. Mam nadzieję, że pomoże ci to mówić po angielsku i mam nadzieję, że powiesz innym o
05:19
the website. Take care.
38
319400
25000
stronie www.engvid.com. Dbać o siebie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7