Pronunciation - How to make the 'R' sound in English

798,522 views ・ 2012-06-29

English with Ronnie


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Good afternoon, evening, or whatever time of the day you are watching this, welcome
0
0
9160
بعدازظهر، عصر، یا هر زمانی از روز که این را تماشا می کنید بخیر،
00:09
to the video.
1
9160
2020
به ویدیو خوش آمدید.
00:11
My name is Ronnie.
2
11180
2340
اسم من رونی است.
00:13
Today, tonight, this evening, I'm going to teach you one super fantastic trick so you
3
13520
9920
امروز، امشب، امشب، یک ترفند فوق‌العاده را به شما آموزش می‌دهم تا
00:23
can finally learn how to say "are" in English 100% all the time.
4
23440
9480
بتوانید در نهایت یاد بگیرید که چگونه 100% به زبان انگلیسی بگویید "are".
00:32
This is not an infomercial.
5
32920
1400
این یک اطلاعات تجاری نیست.
00:34
This is free stuff.
6
34320
2280
این چیزهای رایگان است.
00:36
I want you to think about your own language for one second.
7
36600
4880
می خواهم یک ثانیه به زبان خودت فکر کنی.
00:41
People, especially from Korea, and Japan, and parts of China, and people that speak
8
41480
7960
مردم، به ویژه از کره، ژاپن، و بخش‌هایی از چین، و افرادی که به
00:49
these languages, you have a very difficult time to say "are" because it's not in your
9
49440
7040
این زبان‌ها صحبت می‌کنند، برای گفتن «هستند» زمان بسیار سختی دارید، زیرا به زبان شما
00:56
language.
10
56480
1000
نیست.
00:57
So, there is a technique that I need you to learn, I need you to remember.
11
57480
6220
بنابراین، یک تکنیک وجود دارد که من باید آن را یاد بگیرید، من باید شما را به خاطر بسپارید.
01:03
If you are from Korea, you will know that this is not a little "t".
12
63700
4860
اگر اهل کره هستید، می دانید که این «ت» کمی نیست.
01:08
This is actually the Korean sound for "u".
13
68560
4240
این در واقع صدای کره ای "u" است.
01:12
If you are Japanese, or you understand or know how to speak Japanese, you will see this
14
72800
5000
اگر ژاپنی هستید، یا می دانید یا می دانید چگونه ژاپنی صحبت کنید، این علامت را خواهید دید
01:17
symbol and the sound will be "u".
15
77800
5040
و صدا "u" خواهد بود.
01:22
With some help from my Chinese friends, I have learned that this Chinese character actually
16
82840
6360
با کمی کمک از دوستان چینی ام، متوجه شدم که این کاراکتر چینی در واقع
01:29
sounds like "wu", but this is as close as I can get because, unfortunately, I don't
17
89200
9360
شبیه "وو" است، اما این تا آنجا که می توانم نزدیک است، زیرا، متأسفانه، من
01:38
know Chinese.
18
98560
1000
چینی نمی دانم.
01:39
I'm sorry.
19
99560
1000
متاسفم.
01:40
I have to study.
20
100560
1600
من باید مطالعه کنم.
01:42
So what we are going to do is we are going to use your language, Korean, or Japanese,
21
102160
5880
بنابراین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که از زبان شما، کره‌ای، ژاپنی یا چینی استفاده می‌کنیم
01:48
or Chinese, and I'm going to teach you one trick to help you say this letter all the
22
108040
5280
، و من یک ترفند را به شما آموزش می‌دهم که به شما کمک کند همیشه این حرف را بگویید
01:53
time.
23
113320
2600
.
01:55
This symbol that I've written here sounds like the English letter "u".
24
115920
9120
این علامتی که من اینجا نوشتم شبیه حرف انگلیسی "u" است.
02:05
So what I want you to do is every time in English you see the letter "r", like my name,
25
125040
7200
بنابراین کاری که از شما می‌خواهم انجام دهید این است که هر بار که در انگلیسی حرف "r" را می‌بینید، مانند نام من،
02:12
"Ronnie", I want you to make the "u" sound at the beginning of the word, or the middle,
26
132240
8480
"رونی"، از شما می‌خواهم که صدای "u" را در ابتدای کلمه یا وسط،
02:20
or the end of the word, depending on where the "r" is.
27
140720
3080
یا انتهای کلمه، بسته به اینکه "r" کجا باشد.
02:23
So for example, I would say "Ronnie".
28
143800
6400
به عنوان مثال، من می گویم "رونی".
02:30
It's hard for you to say "Ronnie", so all you're going to do is put your Korean symbol,
29
150200
6320
گفتن "رونی" برای شما سخت است، بنابراین تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که نماد کره ای
02:36
or your Japanese symbol, or your Chinese symbol here, and go "Ronnie".
30
156520
7160
یا نماد ژاپنی یا نماد چینی خود را اینجا بگذارید و به "رونی" بروید.
02:43
Try that.
31
163680
1000
امتحانش کن.
02:44
"Ronnie".
32
164680
1000
"رونی".
02:45
Can you do it?
33
165680
5640
آیا میتوانید آن را انجام دهید؟
02:51
Let's practice how we would say this in the beginning of a word, the middle of a word,
34
171320
6200
بیایید تمرین کنیم که چگونه این را در ابتدای کلمه، وسط یک کلمه،
02:57
and then at the end of a word, and in the beginning, the chaos.
35
177520
5320
و سپس در پایان یک کلمه، و در آغاز، هرج و مرج می گوییم.
03:02
Can you handle it?
36
182840
1920
می توانید آن را تحمل کنید؟
03:04
The first word is "room".
37
184760
5360
اولین کلمه "اتاق" است.
03:10
So what I'm going to do is to help you, I'm going to write the symbols here.
38
190120
4720
بنابراین کاری که من می خواهم انجام دهم این است که به شما کمک کنم، نمادها را اینجا می نویسم.
03:14
We have "u", and hopefully I've done this right in the Chinese language.
39
194840
5920
ما "u" داریم و امیدوارم این کار را درست در زبان چینی انجام داده باشم.
03:20
I don't know.
40
200760
2840
من نمی دانم.
03:23
If you know and I've done it wrong, please email me and let me know.
41
203600
3200
اگر می دانید و من اشتباه کرده ام، لطفاً به من ایمیل بزنید و به من اطلاع دهید.
03:26
So you're going to say "room", "room", "room".
42
206800
8640
بنابراین شما می خواهید بگویید "اتاق"، "اتاق"، "اتاق".
03:35
The next word is "rule", "rule".
43
215440
4760
کلمه بعدی «قاعده»، «قاعده» است.
03:40
Again, you're going to put your symbol here, and you're going to say it at the beginning
44
220200
9960
باز هم نماد خود را اینجا قرار می دهید و در
03:50
of the word, you're going to go "rule", "rule".
45
230160
5600
ابتدای کلمه می گویید، به «قاعده»، «قاعده» می روید.
03:55
Same for this word, "rate", "rate".
46
235760
9560
برای این کلمه، "نرخ"، "نرخ" نیز همینطور است.
04:05
Try it.
47
245320
1000
آن را امتحان کنید.
04:06
See if you can do that.
48
246320
2520
ببینید آیا می توانید این کار را انجام دهید.
04:08
"Room", "rule", and "rate".
49
248840
4520
«اتاق»، «قاعده» و «نرخ».
04:13
Give it a try.
50
253360
2840
آن را امتحان کنید.
04:16
Now even if the "r" is in the middle of a word, don't worry, do my little trick.
51
256200
6440
حالا حتی اگر "ر" وسط کلمه باشد، نگران نباشید، حقه کوچک من را انجام دهید.
04:22
Put your symbol before the "r", just put it in here, and it'll help you every time you
52
262640
9200
نماد خود را قبل از "r" قرار دهید، فقط آن را در اینجا قرار دهید، و هر بار که
04:31
try and make the "r" sound.
53
271840
2280
سعی کنید صدای "r" را ایجاد کنید به شما کمک می کند.
04:34
So this word is "learn".
54
274120
3520
پس این کلمه «یادگیری» است.
04:37
So what you're going to do is "learn", "learn", "learn English".
55
277640
9840
بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که «یادگیری»، «یادگیری»، «یادگیری انگلیسی».
04:47
Next one, "more", "more".
56
287480
5600
مورد بعدی، "بیشتر"، "بیشتر".
04:53
If you add your little symbol before the "r" sound, you're going to make the "r" sound
57
293080
5360
اگر نماد کوچک خود را قبل از صدای "r" اضافه کنید ، هر بار صدای "r" را ایجاد خواهید کرد
04:58
every single time.
58
298440
1560
.
05:00
It's fantastic.
59
300000
1720
این فوق العاده است.
05:01
Next one is "friend", "friend", so you're going to say "friend".
60
301720
7240
مورد بعدی "دوست"، "دوست" است، بنابراین شما می خواهید بگویید "دوست".
05:08
Try these words yourself, "learn", "more", "friend".
61
308960
8000
این کلمات را خودتان امتحان کنید، "یاد بگیرید"، "بیشتر"، "دوست".
05:16
Can you do it?
62
316960
1520
آیا میتوانید آن را انجام دهید؟
05:18
The very, very last three words are very difficult.
63
318480
6640
سه کلمه آخر بسیار بسیار دشوار است.
05:25
Don't worry.
64
325120
1000
نگران نباشید.
05:26
We can do it.
65
326120
1000
ما می توانیم آن را انجام دهیم.
05:27
Check this out.
66
327120
1000
اینو ببین.
05:28
This is our test.
67
328120
1000
این امتحان ماست
05:29
If we can make these sounds, you've got it.
68
329120
2460
اگر بتوانیم این صداها را بسازیم، متوجه شده اید.
05:31
This word is very difficult.
69
331580
2380
این کلمه خیلی سخت است.
05:33
So what I'm going to do is I'm going to put my symbols here.
70
333960
4240
بنابراین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که نمادهایم را اینجا قرار می‌دهم.
05:38
I hope I've got this right.
71
338200
2360
امیدوارم این موضوع را درست متوجه شده باشم.
05:40
And we're going to go "ruler".
72
340560
1000
و ما به "حاکم" می رویم.
05:41
So you're going to put the "u" here, and you're going to put the "u" here, and you're going
73
341560
7280
بنابراین شما می خواهید "u" را در اینجا قرار دهید، و "u" را در اینجا قرار می دهید، و می
05:48
to say "ruler", "ruler".
74
348840
3120
خواهید بگویید "حاکم"، "حاکم".
05:51
Fast, we say "ruler".
75
351960
3840
سریع، ما می گوییم "حاکم".
05:55
Try it, "ruler".
76
355800
3480
آن را امتحان کن، "حاکم".
05:59
Yeah?
77
359280
1000
آره؟
06:00
The next one, oh, even harder, is "rule".
78
360280
6000
مورد بعدی، اوه، حتی سخت تر، "قاعده" است.
06:06
It sounds exactly like this word.
79
366280
5840
دقیقاً شبیه این کلمه است.
06:12
So this word is "rule", but if you stretch it out and say it with our lovely "u" pronunciation,
80
372120
9360
بنابراین این کلمه "قاعده" است، اما اگر آن را گسترش دهید و با تلفظ دوست داشتنی "u" ما بگویید،
06:21
it sounds almost exactly the same.
81
381480
2160
تقریباً دقیقاً یکسان است.
06:23
This is "rule", "rule".
82
383640
3000
این «قاعده»، «قاعده» است.
06:26
Again, put your symbols here to help you, and you'll do this every single time.
83
386640
8120
باز هم، نمادهای خود را اینجا قرار دهید تا به شما کمک کند، و این کار را هر بار انجام خواهید داد.
06:34
Next word, "regular".
84
394760
3920
کلمه بعدی "عادی" است.
06:38
So we have an "r" sound here, and an "r" sound at the end of the word again.
85
398680
3920
بنابراین ما در اینجا یک صدای "ر" داریم و دوباره صدای "ر" در انتهای کلمه.
06:42
So you're going to say "regular".
86
402600
5240
بنابراین شما می خواهید بگویید "به طور منظم".
06:47
Put your symbol in here, and you should be able to say "regular", "regular".
87
407840
9000
نماد خود را در اینجا قرار دهید، و باید بتوانید بگویید "معمولی"، "منظم".
06:56
Can you do it?
88
416840
1320
آیا میتوانید آن را انجام دهید؟
06:58
I want you to email me at www.engvid.com, and tell me, do you work?
89
418160
7600
می‌خواهم به آدرس www.engvid.com ایمیل بزنید و به من بگویید آیا کار می‌کنید؟
07:05
Did this work?
90
425760
1000
آیا این کار کرد؟
07:06
Can you do it?
91
426760
1000
آیا میتوانید آن را انجام دهید؟
07:07
Have I solved the life problem to help you with the "r"?
92
427760
4680
آیا من مشکل زندگی را حل کرده ام تا با "r" به شما کمک کنم؟
07:12
I hope I have.
93
432440
1360
امیدوارم داشته باشم.
07:13
My name's Ronnie.
94
433800
1000
اسم من رونی است
07:14
Goodbye.
95
434800
20000
خداحافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7