Pronunciation - N, KN

"What's new?" Has anyone ever said that to you before? And you don't understand what

"چه خبر؟" آیا تا به حال کسی این را به شما گفته است؟ و تو نمی فهمی به تو چه

they've said to you? "What's new?" New York. New Jersey. No, "what's new?" is another way

گفته اند؟ "چه خبر؟" نیویورک. نیوجرسی. نه، "چه خبر؟" روش دیگری برای

of saying, "Hello. How are you?"

گفتن "سلام. چطوری؟"

And my name's Ronnie. Today, I'm going to teach you about the letter "N", written like

و اسم من رونی است. امروز قصد دارم حرف "ن" که در پایتخت به این شکل نوشته شده را به شما آموزش دهم

this in the capital. Hah! Where's my marker gone? It's disappeared. Written in the smaller

. هه! نشانگر من کجا رفته؟ ناپدید شده است نوشته شده در حروف کوچکتر

case, it is like this "n."

، مانند این "n" است.

So, a lot of people have difficulty pronouncing the letter "N". This lesson is for Rick. Rick,

بنابراین، بسیاری از افراد در تلفظ حرف "N" مشکل دارند. این درس برای ریک است. ریک

you typed in a beautiful comment and said, "Ronnie, I cannot pronounce the letter "N"

کامنت قشنگی تایپ کردی و گفتی رونی من نمیتونم حرف N رو

properly. Can you help me?" And I said, "Sure, Rick." This lesson's for you.

درست تلفظ کنم میتونی کمکم کنی؟ و من گفتم: "مطمئنا، ریک." این درس برای شماست

Today's lesson is "n" as in "knew" Hah! What's this? What is a dirty little "k" doing here

درس امروز "ن" است که در "دانستم" هاه! این چیه؟ یک "ک" کوچک کثیف اینجا

in front of the "n"? Did you know that in English, if you have the "kn" like this, the

در مقابل "n" چه می کند؟ آیا می‌دانستید که در انگلیسی، اگر «kn» به این صورت باشد،

"k" - shhh -- is silent. So this word "knew" is the exact same pronunciation, as this word

«k» - shhh - بی‌صدا است. بنابراین این کلمه "می دانست " دقیقاً همان تلفظ این کلمه

"new". Shocking, I know.

"جدید" است. تکان دهنده است، می دانم.

So if I take my magic red marker, and all of a sudden, this will make sense to you,

بنابراین، اگر من نشانگر قرمز جادویی خود را بگیرم، و ناگهان، این برای شما معنا پیدا می کند،

with the "kn" sound, the delightful little "k," you don't say it, it's silent. Don't

با صدای "kn"، "ک" کوچک لذت بخش، شما آن را نگویید، بی صدا است.

say it. Don't ever say it like "canoe"; "canoe" is like the boat that you row. Mm-mm, so when

نگو هرگز آن را مانند "قایقران" نگویید. "کانو " مانند قایق است که شما پارویی می کنید. Mm-mm، پس وقتی

we say this word it's the exact same word, as this word, "knew" - "new"

این کلمه را می گوییم دقیقاً همان کلمه است، "می دانستم" - "جدید"

Now when you want to say the "n" word! Hah! The "n-word" -- I would never say that. What

حالا وقتی می خواهید کلمه "n" را بگویید! هه! "n-word" -- من هرگز این را نمی گویم. کاری

you want to do is you want to put your tongue, huh, at the top of your mouth. And it has

که می‌خواهید انجام دهید این است که می‌خواهید زبانتان را بالای دهانتان بگذارید.

to be spread across your mouth and hitting the back of your teeth. So, your whole tongue

و باید در دهان پخش شود و به پشت دندان های شما برخورد کند. بنابراین، کل زبان شما

is going to cover all of the top of your mouth, and you're going to press your tongue up and

تمام بالای دهان شما را می پوشاند، و زبان خود را به سمت بالا فشار می دهید و

go "n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n".

به "n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n" می روید.

The "n-n-n-n-n-n" sound is voiced. That means if you put your hands here, it vibrates. So,

صدای "n-n-n-n-n-n" صداگذاری می شود. این بدان معناست که اگر دستان خود را در اینجا قرار دهید، می لرزد. بنابراین،

if you go "n-n-n-n-n", "n-n-n-n-n", it's easily confused with the "m-m-m-m-m", with the "M"

اگر به "n-n-n-n-n"، "n-n-n-n-n" بروید، به راحتی با صدای "m-m-m-m-m" با صدای "M" اشتباه گرفته می شود

sound. The difference, "n-n-n-n-n", is that your mouth is open and your tongue is all

. تفاوت "n-n-n-n-n" در این است که دهان شما باز است و زبان شما

the way up, pressed against the top of your mouth for the "N".

تا آخر بالاست و برای "N" به بالای دهان فشار داده می شود .

With the "M" sound, your mouth is closed. Your mouth is closed, "m-m-m-m-m", and your

با صدای "M" دهان شما بسته می شود. دهان شما بسته است، "m-m-m-m-m" و

tongue is in the middle of your mouth. So, "n-n-n-n-n" and "m-m-m-m-m"; so now you have

زبان شما در وسط دهان شما قرار دارد. بنابراین، "n-n-n-n-n" و "m-m-m-m-m"; بنابراین اکنون

the "n-n-n-n-n" pronunciation, that's cool.

شما تلفظ "n-n-n-n-n" را دارید، این عالی است.

This word again, because it's a "k" and an "n" together, and a "w." What's happened here?

این کلمه دوباره، چون یک "ک" و یک "ن" با هم و یک "w" است. اینجا چه اتفاقی افتاده؟

English is strange. This word is actually the exact same word as "no." So the difference

انگلیسی عجیب است. این کلمه در واقع دقیقاً همان کلمه "نه" است. بنابراین تفاوت

in meaning - you guys might know the difference; "know" means to understand. And this "no"

در معنی - شما بچه ها ممکن است تفاوت را بدانید. «دانستن» به معنای فهمیدن است. و این «نه»

means negative. So, "I know" the spelling is like this. But, "no" there're no silent letters.

به معنای منفی است. بنابراین، املای "من می دانم" به این صورت است. اما، "نه" هیچ حرف بی صدا وجود ندارد.

This word "knew" is the past tense of "know." So you can say, "I knew that, Ronnie." This

این کلمه "می دانست" زمان گذشته "دانست" است. بنابراین می توانید بگویید: "من این را می دانستم، رونی." این

word "new" means it's not old. Okay, so "new" is the opposite of old.

کلمه "جدید" به معنای قدیمی نیست. خوب، بنابراین "جدید " برعکس قدیمی است.

We're going to go on to some other "n" words to help you study your pronunciation. So with

ما قصد داریم به چند کلمه "n" دیگر برویم تا به شما در مطالعه تلفظ کمک کنیم. بنابراین

your tongue at the roof of your mouth you say "n-n-never", "n-n-never". Then you have

با زبان بالای دهان خود می گویید «ن-ن-هرگز»، «ن-ن-هرگز».

the word "n-n-now", "now". It rhymes with the word "cow" - now, cow "n-never", "now".

سپس کلمه "n-n-now"، "اکنون" را دارید. با کلمه "گاو" قافیه می شود - اکنون، گاو "n-never"، "اکنون".

The magic twist, sometimes you want to twist your neck and it makes a cracking sound. This

پیچ جادویی، گاهی اوقات می خواهید گردن خود را بپیچانید و صدای ترک می دهد. این

part of your body is called your "neck". Sometimes you have a sore "neck" because you're watching

قسمت از بدن شما "گردن" نامیده می شود. گاهی اوقات به دلیل تماشای بیش از حد ویدیوهای یوتیوب، "گردن" شما درد می کند

too many YouTube videos. It's all right. Just give it a crack, and you'll be fine, and "neck".

. همه چیز درست است. فقط به آن یک کرک بدهید، و شما خوب خواهید شد، و "گردن".

And the word "night" there's also another "kn" spelling for this. It is exactly the

و کلمه "شب" نیز املای "kn" دیگری برای این وجود دارد. دقیقاً

same pronunciation, but this word "knight" means an old warrior that rode around on horseback.

همان تلفظ است، اما این کلمه "شوالیه" به معنای جنگجوی پیری است که سوار بر اسب می چرخید.

So, you will see medieval knights or Knights of the Round Table, if you're into knighting.

بنابراین، اگر به شوالیه علاقه دارید، شوالیه های قرون وسطایی یا شوالیه های میز گرد را خواهید دید.

The pronunciation is the same. The meaning is different. So you have to be very confused

تلفظش هم همینه معنی متفاوت است. پس باید دوباره

about this "kn" thing, again, so a "knight" is basically a warrior from the olden times,

در مورد این چیز "kn" خیلی گیج شوید، بنابراین "شوالیه " اساساً یک جنگجو از زمان های قدیم است

and "night" is the opposite of day.

و "شب" برعکس روز است.

There's another exception. If you go to the beautiful land of America or in some places

یک استثنا دیگر وجود دارد. اگر به سرزمین زیبای آمریکا یا در جاهایی

in Canada, and I'm sure the UK, you might see a word like this. And you go "'nite."

در کانادا و من مطمئنم انگلستان بروید، ممکن است کلمه ای مانند این را ببینید. و شما به "Nite" بروید.

Oh, hah! Oh, oh, oh, hold on. That makes sense. The spelling makes sense there. Sometimes

اوه، هه! اوه، اوه، اوه، صبر کن این منطقی است. املا در آنجا معنا پیدا می کند. گاهی

Americans do it well.

آمریکایی ها این کار را به خوبی انجام می دهند.

This word is the exact same word as this one. They just don't mess around with all the extra

این کلمه دقیقاً همان کلمه این کلمه است. آنها فقط با تمام حروف اضافی

letters. So, this word is the same as this word "night". A difference in American and

قاطی نمی کنند. پس این کلمه همان کلمه «شب» است. تفاوت در املای آمریکایی و

British spelling. If you go to fast food restaurants or a lot of advertising, even in Canada you

انگلیسی. اگر به رستوران های فست فود یا تبلیغات زیاد بروید، حتی در کانادا

will see this word written [informally].

این کلمه را می بینید که [غیر رسمی] نوشته شده است.

There's one more I'd like to teach you, "knot" and "not." This "knot" again, the "k" is silent.

یک مورد دیگر وجود دارد که می خواهم به شما یاد بدهم، "گره" و "نه". این «گره» دوباره، «ک» ساکت است.

And it has the exact pronunciation as don't do it, "not." This "knot" is when you tie

و تلفظ دقیق آن به عنوان don't do it، "not" را دارد. این «گره» وقتی است که

something together, doodle-loodle-loodle-loo, like your shoe, you make a "knot".

چیزی را به هم ببندی، ابله-لودل-لودل-لو، مثل کفشت، «گره» درست کنی.

This "not" is again, a negative sentence saying, "I am not going to do that knot." Hm, so sometimes

این «نه» دوباره یک جمله منفی است که می گوید: «من قرار نیست آن گره را انجام دهم». هوم، بنابراین گاهی

they may appear in the same sentence. If you knew this already, but you need some refreshment,

اوقات ممکن است در یک جمله ظاهر شوند. اگر قبلاً این را می دانستید، اما نیاز به نوشیدنی دارید

have a beer. If you'd like to know more about the "n-n-n-n-n" pronunciation, try it now,

، یک آبجو بنوشید. اگر می‌خواهید درباره تلفظ «n-n-n-n-n» بیشتر بدانید، اکنون آن را امتحان کنید،

"un-n-n-n-n-til next time, goodbye.

«un-n-n-n-n-til دفعه بعد، خداحافظ.