لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi there, my name is Rani and
I'm going to teach you English again.
0
0
9640
سلام، اسم من رانی هست و
دوباره به شما انگلیسی یاد میدم.
00:09
This lesson is a lesson on
pronunciation and it's about two vowels.
1
9640
7360
این درس یک درس در مورد
تلفظ است و در مورد دو مصوت است.
00:17
In English we have the vowels A,
E, I, O, U.
2
17000
5160
در زبان انگلیسی ما حروف صدادار A،
E، I، O، U را داریم.
00:22
If you are from a Spanish speaking country,
Japanese speaking country, Korean speaking
3
22160
5600
اگر اهل یک کشور اسپانیایی زبان، کشور
ژاپنی زبان، کشور کره ای زبان
00:27
country and many other ones, I know that these
two vowels are opposite to what we say in
4
27760
7400
و بسیاری موارد دیگر هستید، می دانم که این
دو مصوت مخالف چیزی هستند که در آن می گوییم.
00:35
English.
5
35160
1000
انگلیسی.
00:36
So hopefully this will
help you remember them.
6
36160
3400
بنابراین امیدوارم این
به شما کمک کند آنها را به خاطر بسپارید.
00:39
The first one is E. I don't have a special
technique to help you with this except it
7
39560
7840
اولین مورد E است. من تکنیک خاصی ندارم که در این
مورد به شما کمک کنم، به جز اینکه
00:47
sounds like E. So if you can
remember E like that, that's good.
8
47400
7000
شبیه E است. بنابراین اگر می
توانید E را اینطور به خاطر بسپارید، خوب است.
00:54
This one's easy.
9
54400
1000
این یکی راحته
00:55
I have a technique.
10
55400
1880
من یک تکنیک دارم.
00:57
This one we actually say "I" like the
thing in your head on your face is an eye.
11
57280
7440
این یکی که ما در واقع می گوییم "من" دوست دارم
چیزی که در سر شما روی صورت شما است یک چشم است.
01:04
So you can think of it by actually making
an "I" above your eye, above the dot.
12
64720
10000
بنابراین می توانید با درست کردن
یک "من" بالای چشم خود، بالای نقطه، به آن فکر کنید.
01:14
That's how I remember these
two differences in the vowels.
13
74720
5520
این
دو تفاوت در حروف صدادار را اینگونه به خاطر می آورم.
01:20
Okay,
so let's get into the pronunciation.
14
80240
4720
خوب،
پس بیایید وارد تلفظ شویم.
01:24
This is actually a request
that I teach this, so here it is.
15
84960
6840
این در واقع یک درخواست است
که من این را آموزش می دهم، بنابراین اینجاست.
01:31
You can have in English either B,
sorry, EA or you can have EE.
16
91800
7120
شما می توانید به زبان انگلیسی یا B،
متاسفم، EA یا می توانید EE داشته باشید.
01:38
These vowels are the
same pronunciation.
17
98920
12120
این مصوت ها
همان تلفظ هستند.
01:51
We pronounce these all
like a double "E" sound.
18
111040
4120
ما همه اینها را
مانند صدای دوتایی "E" تلفظ می کنیم.
01:55
So let's go through the list and you can repeat
after me, beat, heat, meet, feet and sheet.
19
115160
15280
پس بیایید لیست را مرور کنیم و می توانید
بعد از من تکرار کنید، ضرب و شتم، گرما، ملاقات، پا و ورق را تکرار کنید.
02:10
If we spell this word meet with an EA, it is
food, but the way we pronounce it is exactly
20
130440
16040
اگر این کلمه meet را با EA
بنویسیم، غذا است، اما نحوه تلفظ آن
02:26
the same.
21
146480
1240
دقیقاً یکسان است.
02:27
This one is "I will
meet you at the station."
22
147720
3880
این یکی "من تو را
در ایستگاه ملاقات خواهم کرد."
02:31
This one is "I
like to eat meat."
23
151600
3080
این یکی "من
دوست دارم گوشت بخورم" است.
02:34
Everything is exactly the same,
however the spelling is different.
24
154680
6240
همه چیز دقیقا یکسان است،
با این حال املا متفاوت است.
02:40
So that's about the only ones that
would have a double meaning for this.
25
160920
3880
بنابراین این در مورد تنها مواردی است
که معنای دوگانه ای برای این دارد.
02:44
So once again,
the pronunciation is like a double "E."
26
164800
4080
بنابراین یک بار دیگر
، تلفظ مانند یک "E" دوتایی است.
02:48
Now, when we want to say words like this, we
actually just say "it," but because there's
27
168880
12400
حالا وقتی می‌خواهیم چنین کلماتی را بگوییم،
در واقع فقط «آن» را می‌گوییم، اما چون
03:01
another consonant in front of us, we have
to mix the two together, so we say "bit."
28
181280
9160
صامت دیگری جلوی ماست، باید
این دو را با هم مخلوط کنیم، بنابراین «بیت» می‌گوییم.
03:10
This one is "hit," "mit," "fit,"
and a very bad word, "shit."
29
190440
10120
این یکی «ضربه»، «میت»، «مناسب»
و یک کلمه بسیار بد، «شیت» است.
03:20
So always remember, this is going to take
a separate sound and have an "it" added.
30
200560
11200
بنابراین همیشه به یاد داشته باشید، این
یک صدای جداگانه می گیرد و یک "آن" اضافه می شود.
03:31
So let's put the two of them together so you
can hear the difference between the "E" and
31
211760
6200
پس بیایید این دو را کنار هم بگذاریم
تا بتوانید تفاوت بین "E"
03:37
the "I."
32
217960
1000
و "I" را بشنوید.
03:38
"Beat," "bit."
33
218960
1000
«بیت»، «بیت».
03:39
You try.
34
219960
1000
تو سعی کن.
03:40
"Beat," "bit."
35
220960
1000
«بیت»، «بیت».
03:41
Next one.
36
221960
1000
بعدی.
03:42
"Heat," "hit."
37
222960
11880
"گرما"، "ضربه".
03:54
Your turn.
38
234840
1000
نوبت شماست
03:55
"Heat," "hit."
39
235840
1000
"گرما"، "ضربه".
03:56
"Meet," "mit."
40
236840
1000
«ملاقات»، «میت».
03:57
Your chance now.
41
237840
1000
شانس شما در حال حاضر.
03:58
"Meet," "mit."
42
238840
1000
«ملاقات»، «میت».
03:59
Next one is "feel."
43
239840
1000
مورد بعدی "احساس" است.
04:00
"Feel."
44
240840
1000
"احساس کن."
04:01
"Feel."
45
241840
1000
"احساس کن."
04:02
"Feel."
46
242840
1000
"احساس کن."
04:03
Next one is "hit."
47
243840
1000
مورد بعدی "ضربه" است.
04:04
"Hit."
48
244840
1000
"اصابت."
04:05
Next one is "hit."
49
245840
1000
مورد بعدی "ضربه" است.
04:06
"Hit."
50
246840
1000
"اصابت."
04:07
Your turn.
51
247840
1000
نوبت شماست
04:08
"Hit."
52
248840
1000
"اصابت."
04:09
"Hit."
53
249840
1000
"اصابت."
04:10
"Hit."
54
250840
1000
"اصابت."
04:11
"Hit."
55
251840
1000
"اصابت."
04:12
Next one is "feet" and "fit."
56
252840
1000
مورد بعدی «پا» و «مناسب» است.
04:13
You have a go at that.
57
253840
1000
شما باید در آن بروید.
04:14
"Feet," "fit."
58
254840
1000
"پاها"، "مناسب".
04:15
And the last one, very careful with this,
"sheet" and "shit."
59
255840
14760
و آخرین مورد، بسیار مراقب این،
"ورق" و "شیت".
04:30
Just to let you know, in the English
language, this word, it's a naughty word.
60
270600
4680
فقط برای اطلاع شما، در زبان انگلیسی
، این کلمه، یک کلمه شیطانی است.
04:35
We do use it a lot, but if you're talking to
older people or if you're talking to people
61
275280
6960
ما خیلی از آن استفاده می‌کنیم، اما اگر با
افراد مسن صحبت می‌کنید یا با افرادی صحبت می‌کنید
04:42
who are in a greater position that you are
of in authority, they don't like it when you
62
282240
6280
که در موقعیت بالاتری نسبت به شما
هستند، وقتی این را می‌گویید دوست ندارند
04:48
say this.
63
288520
1000
.
04:49
So when I was a little girl, if I said this
word, I had to put soap on my toothbrush and
64
289520
5000
بنابراین وقتی دختر بچه بودم، اگر این
کلمه را می گفتم، باید روی مسواکم صابون می زدم و فقط به خاطر این که این کلمه را گفته
04:54
brush my teeth with soap
just because I said this word.
65
294520
4040
بودم، دندان هایم را با صابون مسواک می زدم
.
04:58
So you know,
don't say it too much.
66
298560
2720
پس میدونی
زیاد نگو.
05:01
Alright, so today, I hope that you have been
able to learn the difference between pronouncing
67
301280
6760
بسیار خوب، پس امروز، امیدوارم که
توانسته باشید تفاوت بین تلفظ
05:08
"e" and "i."
68
308040
3000
"e" و "i" را یاد بگیرید.
05:11
I hope you have a great time.
69
311040
2640
امیدوارم اوقات خوشی داشته باشید.
05:13
Please go to www.engvid.com where you
can see more great English videos for free.
70
313680
5800
لطفاً به www.engvid.com بروید، جایی که
می توانید ویدیوهای انگلیسی عالی بیشتری را به صورت رایگان مشاهده کنید.
05:19
Bye.
71
319480
23520
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.