Learn 14 Phrasal Verbs with “stand”: stand for, stand out, stand down...

"I just stood up", it's a phrasal verb, because it has the verb "stand" in the past tense

"من فقط ایستادم"، این یک فعل عبارتی است، زیرا فعل "ایستادن" را در زمان گذشته

and then "up", and phrasal verbs are terrible, and we use them all the time, and it's very

و سپس "بالا" دارد و افعال عبارتی وحشتناک هستند و ما همیشه از آنها استفاده می کنیم و بسیار

confusing, and you have to know them.

گیج کننده است. شما باید آنها را بشناسید

If you want to become fluent in English and understand what people around you are saying

اگر می خواهید به زبان انگلیسی مسلط شوید و بفهمید اطرافیانتان چه می گویند

and become a wonderful English speaker, you have to learn these crazy phrasal verbs.

و به یک انگلیسی زبان فوق العاده تبدیل شوید، باید این افعال عبارتی دیوانه وار را یاد بگیرید.

A phrasal verb is a verb with a preposition; "down", "up", "by", "with", "to", "for".

فعل عبارتی یک فعل با حرف اضافه است. "پایین"، "بالا"، "توسط"، "با"، "به"، "برای".

Take a verb and stick all of these prepositions in front of them or behind them, and you've

یک فعل بردارید و همه این حروف اضافه را جلو یا پشت آنها بچسبانید

got a whole new word.

و یک کلمه کاملا جدید خواهید داشت.

It's just the birth of phrasal verbs.

این فقط تولد افعال عبارتی است.

I bet you wish that they were never born; highest insult ever given to phrasal verbs.

شرط می بندم که ای کاش آنها هرگز به دنیا نمی آمدند. بالاترین توهینی که تاکنون به افعال عبارتی داده شده است.

I'm going to walk you through some of the fun ones with "stand"; they're so fun.

من قصد دارم شما را از طریق برخی از سرگرم کننده ها با "ایستادن" راهنمایی کنم. آنها بسیار سرگرم کننده هستند

So, how, Ronnie, did you come up with this lesson?

خب، رونی، چطور به این درس رسیدی؟

Why did you choose "stand"?

چرا «ایستاده» را انتخاب کردید؟

Okay, answer.

باشه جواب بده

I was watching a movie called "Stand By Me".

داشتم فیلمی به نام «ایستاد با من» می دیدم.

There's an entire movie based on a phrasal verb.

یک فیلم کامل بر اساس یک فعل عبارتی وجود دارد.

Wow.

وای.

So then I thought, "Damn, do you know what, people need to know what this movie's about."

بنابراین بعد فکر کردم، "لعنتی، می دانی چیست، مردم باید بدانند این فیلم درباره چیست."

Have you watched that movie?

آیا شما آن فیلم را تماشا کرده اید؟

Classic, 1980s, great movie, had some really, really young actors in it that have now become

کلاسیک، دهه 1980، فیلم فوق‌العاده‌ای، بازیگران واقعاً بسیار جوانی در آن حضور داشتند که اکنون

more famous or died, but I really recommend the movie "Stand By Me".

معروف‌تر شده‌اند یا مرده‌اند، اما من واقعاً فیلم "Stand By Me" را توصیه می‌کنم.

And what this story's about is a group of young boys who - I'm not going to give away

و آنچه این داستان درباره آن است گروهی از پسران جوان است که -

the ending because I don't remember the ending - a group of boys who think that they have

من قصد ندارم پایان را به خاطر اینکه پایان آن را به خاطر ندارم - گروهی از پسرها که فکر می کنند

found a dead body.

جسدی را پیدا کرده اند.

Somebody found a dead body and they go on this boy adventure to find the dead body and

یک نفر جسد مرده ای را پیدا کرد و آنها به ماجراجویی این پسر می روند تا جسد را پیدا کنند و

look at it.

به آن نگاه کنند.

Cool.

سرد.

I don't know if they ever found the dead body because I didn't watch the end of the movie,

نمی‌دانم آن‌ها جسد مرده را پیدا کردند یا نه، زیرا من پایان فیلم را ندیدم،

but "Stand By Me" means that the boys will always support each other.

اما «ایستادن با من» به این معنی است که پسرها همیشه از یکدیگر حمایت خواهند کرد.

This is one of our phrasal verbs, "Stand By Me".

این یکی از افعال عبارتی ما است، "Stand By Me".

It's also a song, okay?

این هم یک آهنگ است، خوب؟

It's been redone, but I think it's Otis Redding - correct me if I'm wrong, people, please,

دوباره ساخته شده است، اما فکر می کنم اوتیس ردینگ است - اگر اشتباه می کنم، مرا تصحیح کنید، مردم، لطفاً

in the comments say, "Ronnie, it wasn't Otis Redding.

در نظرات بگویند، "رونی، اوتیس ردینگ نبود.

It was..."

این بود..."

Whose song?

آهنگ کیست؟

The classic song, "Stand By Me".

آهنگ کلاسیک "ایستاد کنار من".

It's been covered a thousand times, so I only need the original, thank you.

هزار بار پوشش داده شده، پس من فقط به اصل نیاز دارم، ممنون.

"Stand By Me" means to support someone.

"Stand By Me" به معنای حمایت از کسی است.

If we take off the "me", we just have "stand by", and that means wait.

اگر «من» را برداریم، فقط «ایستاده باش» داریم و این یعنی صبر کنید.

So, you can fly on standby, which is a noun or an adjective, and that means you have to

بنابراین، شما می توانید در حالت آماده به کار پرواز کنید، که یک اسم یا صفت است، و این به این معنی است که باید

wait for the airplane because the airplane's late.

منتظر هواپیما باشید زیرا هواپیما دیر شده است.

So, if you stand by, it means you're waiting for someone.

بنابراین، اگر کنار ایستاده اید، به این معنی است که منتظر کسی هستید.

But if you're standing by me, it means we're together and we're not waiting, so be careful

اما اگر کنار من ایستاده ای، به این معنی است که ما با هم هستیم و منتظر نیستیم، پس

about that one.

مراقب آن یکی باشید.

You can "stand with someone".

شما می توانید "با کسی بایستید".

This quite physically means that you're going to stand beside the person.

این کاملاً فیزیکی به این معنی است که شما در کنار شخص قرار خواهید گرفت.

"Hey, how you doing?

"هی، حالت

Good."

خوبه؟"

But in a more unphysical meaning, it means that you're going to support the person.

اما در معنای غیر فیزیکی تر، به این معنی است که شما از آن شخص حمایت خواهید کرد.

So, let's say that someone is at your office or one of your friends has a strong political

بنابراین، فرض کنید که شخصی در دفتر شما است یا یکی از دوستان شما یک بیانیه سیاسی قوی دارد

statement and you're like, "Do you know what?

و شما می گویید، "می دانی چیست؟

I agree with you.

من با شما موافقم.

I'm going to stand with you on this subject.

من در این مورد با شما خواهم ایستاد

I'm going to support you."

. من از شما حمایت خواهم کرد."

So, "stand with someone" and "stand by someone" means the same.

پس «با کسى بایست» و «با کسى بایست» به همین معناست.

This is more casual friendship, love.

این دوستی معمولی تر است، عشق.

This is more political, I think.

به نظر من این بیشتر سیاسی است.

Oh, I hate this.

اوه من از این متنفرم

Oh, "stand over someone".

اوه، "روی کسی بایست".

Someone or - so, yeah, someone looks, okay?

یک نفر یا - پس، آره، یکی نگاه می کند، باشه؟

To look over someone's shoulder.

از روی شانه کسی نگاه کردن

I remember in school, I was doing my work - I was, I promise, I was doing my work - and

یادم هست در مدرسه، داشتم کارم را انجام می‌دادم - من بودم، قول می‌دهم، کارم را انجام می‌دادم -

the teacher would come and literally stand behind me and look over my shoulder to see

و معلم می‌آمد و به معنای واقعی کلمه پشت من می‌ایستاد و بالای شانه‌ام نگاه می‌کرد تا ببیند

what I was doing.

چه کار می‌کنم.

"Oh, I'm doing private things, teacher.

"اوه، من کارهای خصوصی انجام می دهم، معلم،

Do people do this to you?

آیا مردم با شما این کار را می کنند؟

I hate this.

من از این کار متنفرم.

Please keep your distance.

لطفا فاصله خود را حفظ کنید.

Stand back."

عقب بایستید."

Okay?

باشه؟

I can do my work - I wasn't doing my work - I can do my work without you watching me.

من می توانم کارم را انجام دهم - من کارم را انجام نمی دادم - می توانم کارم را انجام دهم بدون اینکه شما مرا تماشا کنید.

When you watch me do my work, I get nervous and I stop.

وقتی کارم را تماشا می کنی عصبی می شوم و می ایستم.

So, to stand over someone, it's not a comfortable situation for the person sitting down.

بنابراین، ایستادن بالای کسی، برای فردی که می‌نشیند، موقعیت راحت نیست.

Okay, and the next one is a very curious word.

بسیار خوب، و کلمه بعدی یک کلمه بسیار کنجکاو است.

If I take out the space here, so I use it as one word "stand off", it's actually a noun,

اگر فضای اینجا را برداریم، پس از آن به عنوان یک کلمه "ایستادن" استفاده کنم، در واقع یک اسم است

and it means a confrontation.

و به معنای تقابل است.

In Canada, we have confrontations between political parties, we have confrontations

در کانادا، ما بین احزاب سیاسی رویارویی داریم،

between people, but we usually use it for groups of people, native, indigenous people

بین مردم تقابل داریم، اما معمولاً برای گروه‌هایی از مردم از آن استفاده می‌کنیم ، افراد بومی و بومی

in Canada will have a stand off against the government for their equal rights.

در کانادا برای حقوق برابر خود در برابر دولت ایستادگی می‌کنند.

As a phrasal verb, we can say "stand off to the side", so if I stand off to the side,

به عنوان یک فعل عبارتی، می توانیم بگوییم "ایستادن به پهلو"، بنابراین اگر به پهلو ایستادم، به

it means that I move out of the way, and then I come back in the picture.

این معنی است که از مسیر خارج می شوم و سپس به تصویر برمی گردم.

So, as a phrasal verb, "stand off to the side" basically means you move to one side.

بنابراین، به عنوان یک فعل عبارتی، "stand off to side" اساساً به معنای حرکت به یک طرف است.

Move to the right, move to the left, shake it up, shake it up, move to the right, move

به سمت راست حرکت کنید، به سمت چپ حرکت کنید، آن را تکان دهید، آن را تکان دهید، به سمت راست حرکت کنید،

to the left.

به سمت چپ حرکت کنید.

"Stand on", I can stand on something, so I'm physically on top of something.

"ایستادن"، من می توانم روی چیزی بایستم، بنابراین از نظر فیزیکی روی چیزی هستم.

Right now, I'm standing on my floor, I can stand on a chair, I'm not going to do that

در حال حاضر، من روی زمین ایستاده ام، می توانم روی یک صندلی بایستم، من این کار را

because I would fall.

نمی کنم زیرا می افتادم.

You can stand on somebody's head, don't do that either, that's a bad thing, don't stand

می توانی روی سر کسی بایستی، این کار را هم نکن ، این کار بدی است،

on people's heads.

روی سر مردم نایستاد.

You can stand on many things, but it's quite dangerous, so keep your feet on the floor,

شما می توانید روی خیلی چیزها بایستید، اما این کاملا خطرناک است، بنابراین پاهای خود را روی زمین نگه دارید،

stand on the floor.

روی زمین بایستید.

Next one, we have "stand up", so that's what I said in the beginning of the video, I said

بعدی ما "ایستادن" داریم، این همان چیزی است که در ابتدای ویدیو گفتم، گفتم

"Oh, I stood up", this is the present tense.

"اوه، من ایستادم"، این زمان حال است.

"Stand up" basically is the opposite of "sit down" because you're moving from a position

"ایستادن" اساساً برعکس " نشستن" است، زیرا شما در حال حرکت از

of up to down, so a lot of the times in different situations, someone would say "Hey, stand

حالت بالا به پایین هستید، بنابراین در بسیاری از مواقع در موقعیت های مختلف ، کسی می گوید "هی،

up", okay, great, got it.

برخیز، خوب، عالی، فهمیدم.

If we add "for", this is still a phrasal verb, but we stand up for something.

اگر "برای" را اضافه کنیم، این هنوز یک فعل عبارتی است ، اما ما از چیزی دفاع می کنیم.

This means I defend something, so I will stand up for women's rights, I will stand up for

این یعنی من از چیزی دفاع می کنم، پس از حقوق زنان دفاع می کنم، برای

equality.

برابری می ایستم.

Opposite of "up" is "down", what are we doing down?

مقابل "بالا" "پایین" است، ما پایین چه می کنیم؟

If you stand down in a work kind of way, it means that you leave a high position in the

اگر به نوعی از کار کناره گیری کنید، به این معنی است که یک موقعیت بالا در

company, okay?

شرکت را ترک می کنید، خوب؟

So you can say "Oh", also politically, the Prime Minister stood down from his position,

پس می توانید بگویید "اوه"، همچنین از نظر سیاسی، نخست وزیر از موضع خود کنار رفت،

why did he do that?

چرا این کار را کرد؟

I would like to know.

دوست دارم بدونم.

Also, "stand down" ironically means that you choose not to fight, or is that the same?

همچنین، "ایستادن" از قضا به این معنی است که شما تصمیم می گیرید که دعوا نکنید، یا همینطور است؟

So if you stand down from something in a job, it means you leave a high position, but if

بنابراین اگر در کاری از چیزی کناره‌گیری کردید، به این معنی است که یک مقام بالا را ترک می‌کنید، اما

you stand down from an issue, it means you're like "Yep, no, give up, I stand down, I surrender,

اگر از یک موضوع کنار می‌آیید، به این معناست که «بله، نه، تسلیم می‌شوم، من می‌ایستم، تسلیم

I choose not to play this game and not to fight."

می‌شوم، من انتخاب کنید که این بازی را انجام ندهید و دعوا نکنید."

Stand for is cool.

ایستادن برای خنک است.

There is a wonderful band called the Street Dogs, and they have a wonderful song, great

یک گروه فوق‌العاده به نام سگ‌های خیابانی وجود دارد ، و آنها یک آهنگ فوق‌العاده دارند،

lyrics, it says "Stand for something or you'll die for nothing", so basically they're saying

شعر عالی، می‌گوید "برای چیزی بایستی وگرنه برای هیچ می‌میری"، بنابراین اساساً آنها می‌گویند

guess what, have an opinion, say it, and defend yourself.

حدس بزن، نظر داشته باش، بگو ، و از خود دفاع کنید.

Represent what you're talking about, okay?

آنچه را که در مورد آن صحبت می کنید نشان دهید، خوب؟

This is a great expression that you should know.

این یک بیان عالی است که باید بدانید.

Sometimes we have short forms of things or representations, like "BBC", and you think

گاهی اوقات ما شکل‌های کوتاهی از چیزها یا نمایش‌هایی داریم، مانند «بی‌بی‌سی»، و فکر می‌کنید

"What does BBC stand for, does it stand for Big Black Cookie?"

«بی‌بی‌سی مخفف چه چیزی است، آیا مخفف بیگ سیاه کوکی است؟»

And it's a British broadcasting system, but you don't know what it means, so you can say

و این یک سیستم پخش بریتانیایی است، اما شما معنی آن را نمی دانید، بنابراین می توانید بگویید

"Oh, what does ppp stand for?"

"اوه، ppp مخفف چیست؟"

I can say "Oh, Ronnie, what does engVid stand for?"

می توانم بگویم "اوه، رونی ، engVid مخفف چیست؟"

I believe that engVid stands for English videos, you're watching them now.

من معتقدم که engVid مخفف ویدیوهای انگلیسی است، شما اکنون آنها را تماشا می کنید.

If you've always wondered, brilliant name, by the way, to the creator, great work.

اگر همیشه تعجب کرده اید، به هر حال، نام درخشان ، برای خالق، کار عالی است.

So you can say "What does the unknown word stand for?"

بنابراین می توانید بگویید " واژه ناشناخته چیست؟"

There's a lot of acRonniems and things, FBI, "Oh, what does FBI mean, what does FBI stand

اف‌بی‌آی حرف‌ها و چیزهای زیادی وجود دارد، "اوه، FBI یعنی چه، FBI

for?"

مخفف چیست؟"

Okay?

باشه؟

The other one, I love this, it means you accept something, but most of the time we use it

یکی دیگر، من این را دوست دارم، یعنی شما چیزی را می پذیرید ، اما بیشتر اوقات ما از آن

in the negative, and we say "I won't stand for that."

به صورت منفی استفاده می کنیم و می گوییم "من برای آن ایستادگی نمی کنم."

That means I will not accept it, and nope, you know what, you did something wrong, I

یعنی قبول نمیکنم و نه، میدونی چیه، تو یه کار اشتباهی

just don't like that, and I'm not going to sit here, "Oh, I sound like my mom", and I'm

کردی، من از اون خوشم نمیاد، و قرار نیست اینجا بشینم، "اوه، شبیه مامانم" و من

not standing for that, I'm not accepting that at all from you.

من برای آن ایستاده نیستم، من اصلاً آن را از شما نمی پذیرم.

So, change your ways, young lady.

بنابراین، روش خود را تغییر دهید، خانم جوان.

Stand back means keep your distance.

عقب بایستید یعنی فاصله خود را حفظ کنید.

Now we use a wonderful term or phrase called social distancing, physical distancing, but

اکنون ما از یک اصطلاح یا عبارت فوق‌العاده به نام فاصله‌گذاری اجتماعی، فاصله‌گذاری فیزیکی استفاده می‌کنیم، اما

you could just say "stand back".

شما فقط می‌توانید بگویید «بایستید».

This means, yeah, six feet, man, mm-hmm, six feet.

این به این معنی است، بله، شش فوت، مرد، mm-hmm، شش فوت.

Stand out.

برجسته شوید.

Now, I quite like this, in a personal level, because you always want to stand out from

حالا، من این را در سطح شخصی کاملاً دوست دارم، زیرا شما همیشه می خواهید از

the crowd, it means you want to be very noticeable, that you're different.

بین مردم متمایز شوید، یعنی می خواهید بسیار قابل توجه باشید، که متفاوت هستید.

So standing out, usually, you know, some people think it's negative, oh, you know, that person

بنابراین، معمولاً، می دانید، برخی افراد فکر می کنند منفی است، اوه، می دانید، آن شخص

really stood out, but most of the time it's a positive thing that someone notices you,

واقعاً برجسته بود، اما بیشتر اوقات این یک چیز مثبت است که کسی متوجه شما می شود

and you're different.

و شما متفاوت هستید.

Remember that, being different's wonderful.

به یاد داشته باشید که متفاوت بودن فوق العاده است.

Oh, are you lazy?

اوه تنبلی؟

You're at work, and you're kind of not doing your work, you're talking to your co-workers,

شما سر کار هستید و به نوعی کار خود را انجام نمی دهید ، با همکاران خود صحبت می کنید

having fun, having giggles.

، سرگرم می شوید، می خندید.

You are standing around, and we usually put doing nothing.

شما در اطراف ایستاده اید و ما معمولاً کاری انجام نمی دهیم.

So to stand around, you just kind of, eh, just kind of stand there, you're not doing

بنابراین برای ایستادن در اطراف، فقط یک جورهایی، اوه، فقط یک جورهایی آنجا بایستید، شما کار

your work, just being lazy, so make sure your boss doesn't catch you standing around.

خود را انجام نمی دهید، فقط تنبل هستید، پس مطمئن شوید که رئیستان شما را در حال ایستادن گیر نمی آورد.

This one is kind of sad.

این یکی یه جورایی غمگینه

Past tense.

زمان گذشته.

So, the past of "stand" is "stood", and you might hear someone say, oh my god, he stood

پس گذشته «ایستاده» «ایستاده» است و ممکن است بشنوید که یکی بگوید خدای

me up last night, or she stood me up on Saturday, and you think, did you fall down?

من دیشب مرا بلند کرد یا شنبه ایستاد و فکر می کنید زمین خوردید؟

You can't get up yourself, what's happened?

خودت نمیتونی بلند شی، چی شده؟

But to stand someone up means they didn't attend a date.

اما ایستادن کسی به این معنی است که او در یک قرار ملاقات حضور نداشته است.

We always use this in social situations.

ما همیشه از این در موقعیت های اجتماعی استفاده می کنیم.

If somebody doesn't go to a meeting, we wouldn't say they stood you up, it always has to be

اگر کسی به یک جلسه نمی رود، نمی گوییم که شما را ایستاده است، همیشه باید

something about a date, a relationship, or social.

چیزی در مورد یک قرار، یک رابطه یا اجتماعی باشد.

So, if the person didn't go to the meeting, just say they didn't go to the meeting.

بنابراین، اگر شخص به جلسه نرفته است، فقط بگویید که به جلسه نرفته است.

Stood me up is more dating, you could say it for a meeting, but it's more romantically

Stood me up بیشتر دوست‌داشتنی است، می‌توانید آن را برای یک جلسه بگویید، اما بیشتر جنبه عاشقانه

involved.

دارد.

So, I hope that you stand for something, and I hope that you stand back from other people

بنابراین، امیدوارم که شما برای چیزی ایستادگی کنید، و امیدوارم که از دیگران عقب نشینی کنید

and enjoy the phrasal verbs, because they're wonderful, and sarcasm is a great art.

و از افعال عبارتی لذت ببرید، زیرا آنها فوق العاده هستند، و طعنه یک هنر عالی است.

Mm-hmm, bye.

مم-هوم، خداحافظ.