Learn 14 Phrasal Verbs with “stand”: stand for, stand out, stand down...

"I just stood up", it's a phrasal verb, because it has the verb "stand" in the past tense

"Je viens de me lever", c'est un verbe à particule, car il a le verbe "stand" au passé

and then "up", and phrasal verbs are terrible, and we use them all the time, and it's very

puis "up", et les verbes à particule sont terribles, et nous les utilisons tout le temps, et c'est très

confusing, and you have to know them.

déroutant, et vous devez les connaître.

If you want to become fluent in English and understand what people around you are saying

Si vous voulez parler couramment l'anglais et comprendre ce que disent les gens autour de vous

and become a wonderful English speaker, you have to learn these crazy phrasal verbs.

et devenir un merveilleux anglophone, vous devez apprendre ces verbes à particule fous.

A phrasal verb is a verb with a preposition; "down", "up", "by", "with", "to", "for".

Un verbe à particule est un verbe avec une préposition; "vers le bas", "vers le haut", "par", "avec", "vers", "pour".

Take a verb and stick all of these prepositions in front of them or behind them, and you've

Prenez un verbe et collez toutes ces prépositions devant ou derrière, et vous

got a whole new word.

avez un tout nouveau mot.

It's just the birth of phrasal verbs.

C'est juste la naissance des verbes à particule.

I bet you wish that they were never born; highest insult ever given to phrasal verbs.

Je parie que vous souhaitez qu'ils ne soient jamais nés ; la plus haute insulte jamais donnée aux verbes à particule.

I'm going to walk you through some of the fun ones with "stand"; they're so fun.

Je vais vous guider à travers certains des plus amusants avec "stand" ; ils sont si amusants.

So, how, Ronnie, did you come up with this lesson?

Alors, comment, Ronnie, as-tu trouvé cette leçon ?

Why did you choose "stand"?

Pourquoi avez-vous choisi "stand" ?

Okay, answer.

D'accord, répondez.

I was watching a movie called "Stand By Me".

Je regardais un film intitulé "Stand By Me".

There's an entire movie based on a phrasal verb.

Il y a un film entier basé sur un verbe à particule.

Wow.

Ouah.

So then I thought, "Damn, do you know what, people need to know what this movie's about."

Alors j'ai pensé: "Merde, tu sais quoi, les gens ont besoin de savoir de quoi parle ce film."

Have you watched that movie?

Avez-vous regardé ce film?

Classic, 1980s, great movie, had some really, really young actors in it that have now become

Classique, années 1980, super film, il y avait de très très jeunes acteurs qui sont maintenant devenus

more famous or died, but I really recommend the movie "Stand By Me".

plus célèbres ou qui sont morts, mais je recommande vraiment le film "Stand By Me".

And what this story's about is a group of young boys who - I'm not going to give away

Et ce dont parle cette histoire, c'est d'un groupe de jeunes garçons qui - je ne dirai pas

the ending because I don't remember the ending - a group of boys who think that they have

la fin parce que je ne me souviens pas de la fin - un groupe de garçons qui pensent avoir

found a dead body.

trouvé un cadavre.

Somebody found a dead body and they go on this boy adventure to find the dead body and

Quelqu'un a trouvé un cadavre et ils partent dans cette aventure de garçon pour trouver le cadavre et l'

look at it.

examiner.

Cool.

Frais.

I don't know if they ever found the dead body because I didn't watch the end of the movie,

Je ne sais pas s'ils ont jamais trouvé le cadavre parce que je n'ai pas regardé la fin du film,

but "Stand By Me" means that the boys will always support each other.

mais "Stand By Me" signifie que les garçons se soutiendront toujours.

This is one of our phrasal verbs, "Stand By Me".

C'est l'un de nos verbes à particule, "Stand By Me".

It's also a song, okay?

C'est aussi une chanson, d'accord ?

It's been redone, but I think it's Otis Redding - correct me if I'm wrong, people, please,

Il a été refait, mais je pense que c'est Otis Redding - corrigez-moi si je me trompe, les gens, s'il vous plaît,

in the comments say, "Ronnie, it wasn't Otis Redding.

dans les commentaires, dites : "Ronnie, ce n'était pas Otis Redding.

It was..."

C'était..."

Whose song?

La chanson de qui ?

The classic song, "Stand By Me".

La chanson classique, "Stand By Me".

It's been covered a thousand times, so I only need the original, thank you.

Il a été couvert des milliers de fois, donc je n'ai besoin que de l'original, merci.

"Stand By Me" means to support someone.

"Stand By Me" signifie soutenir quelqu'un.

If we take off the "me", we just have "stand by", and that means wait.

Si nous enlevons le "moi", nous avons juste "attendre", et cela signifie attendre.

So, you can fly on standby, which is a noun or an adjective, and that means you have to

Donc, vous pouvez voler en attente, qui est un nom ou un adjectif, et cela signifie que vous devez

wait for the airplane because the airplane's late.

attendre l'avion parce que l'avion est en retard.

So, if you stand by, it means you're waiting for someone.

Donc, si vous restez là, cela signifie que vous attendez quelqu'un.

But if you're standing by me, it means we're together and we're not waiting, so be careful

Mais si tu es à mes côtés, ça veut dire qu'on est ensemble et qu'on n'attend pas, alors fais attention

about that one.

à ça.

You can "stand with someone".

Vous pouvez "être avec quelqu'un".

This quite physically means that you're going to stand beside the person.

Cela signifie tout à fait physiquement que vous allez vous tenir à côté de la personne.

"Hey, how you doing?

"Hey, comment ça va?

Good."

Bien."

But in a more unphysical meaning, it means that you're going to support the person.

Mais dans un sens moins physique, cela signifie que vous allez soutenir la personne.

So, let's say that someone is at your office or one of your friends has a strong political

Donc, disons que quelqu'un est à votre bureau ou qu'un de vos amis a une déclaration politique forte

statement and you're like, "Do you know what?

et que vous vous dites : "Tu sais quoi ?

I agree with you.

Je suis d'accord avec toi.

I'm going to stand with you on this subject.

Je vais te soutenir sur ce sujet.

I'm going to support you."

Je Je vais te soutenir."

So, "stand with someone" and "stand by someone" means the same.

Ainsi, "se tenir aux côtés de quelqu'un" et "se tenir aux côtés de quelqu'un" signifient la même chose.

This is more casual friendship, love.

C'est plus une amitié occasionnelle, l' amour.

This is more political, I think.

C'est plus politique, je pense.

Oh, I hate this.

Oh, je déteste ça.

Oh, "stand over someone".

Oh, "se tenir au-dessus de quelqu'un".

Someone or - so, yeah, someone looks, okay?

Quelqu'un ou - alors, ouais, quelqu'un regarde, d'accord ?

To look over someone's shoulder.

Regarder par-dessus l'épaule de quelqu'un.

I remember in school, I was doing my work - I was, I promise, I was doing my work - and

Je me souviens qu'à l'école, je faisais mon travail - je faisais, je le promets, je faisais mon travail - et

the teacher would come and literally stand behind me and look over my shoulder to see

le professeur venait et se tenait littéralement derrière moi et regardait par-dessus mon épaule pour voir

what I was doing.

ce que je faisais.

"Oh, I'm doing private things, teacher.

"Oh, je fais des choses privées, professeur.

Do people do this to you?

Est-ce que les gens vous font ça ?

I hate this.

Je déteste ça.

Please keep your distance.

S'il vous plaît, gardez vos distances.

Stand back."

Reculez."

Okay?

D'accord?

I can do my work - I wasn't doing my work - I can do my work without you watching me.

Je peux faire mon travail - je ne faisais pas mon travail - je peux faire mon travail sans que tu me surveilles.

When you watch me do my work, I get nervous and I stop.

Quand tu me regardes faire mon travail, je deviens nerveux et je m'arrête.

So, to stand over someone, it's not a comfortable situation for the person sitting down.

Donc, se tenir au-dessus de quelqu'un, ce n'est pas une situation confortable pour la personne assise.

Okay, and the next one is a very curious word.

D'accord, et le suivant est un mot très curieux.

If I take out the space here, so I use it as one word "stand off", it's actually a noun,

Si je supprime l'espace ici, donc je l'utilise comme un seul mot "se tenir à l'écart", c'est en fait un nom,

and it means a confrontation.

et cela signifie une confrontation.

In Canada, we have confrontations between political parties, we have confrontations

Au Canada, nous avons des affrontements entre partis politiques, nous avons des affrontements

between people, but we usually use it for groups of people, native, indigenous people

entre personnes, mais nous l'utilisons généralement pour des groupes de personnes, les autochtones, les peuples autochtones

in Canada will have a stand off against the government for their equal rights.

du Canada auront une confrontation avec le gouvernement pour leurs droits égaux.

As a phrasal verb, we can say "stand off to the side", so if I stand off to the side,

En tant que verbe à particule, nous pouvons dire "se tenir sur le côté", donc si je me tiens sur le côté,

it means that I move out of the way, and then I come back in the picture.

cela signifie que je m'écarte, puis je reviens dans l'image.

So, as a phrasal verb, "stand off to the side" basically means you move to one side.

Ainsi, en tant que verbe à particule, "se tenir sur le côté" signifie essentiellement que vous vous déplacez d'un côté.

Move to the right, move to the left, shake it up, shake it up, move to the right, move

Déplacez-vous vers la droite, déplacez-vous vers la gauche, secouez-le, secouez-le, déplacez-vous vers la droite, déplacez-vous

to the left.

vers la gauche.

"Stand on", I can stand on something, so I'm physically on top of something.

"Debout", je peux me tenir sur quelque chose, donc je suis physiquement au-dessus de quelque chose.

Right now, I'm standing on my floor, I can stand on a chair, I'm not going to do that

En ce moment, je suis debout sur mon sol, je peux me tenir debout sur une chaise, je ne vais pas faire ça

because I would fall.

parce que je tomberais.

You can stand on somebody's head, don't do that either, that's a bad thing, don't stand

Vous pouvez monter sur la tête de quelqu'un, ne faites pas ça non plus, c'est une mauvaise chose, ne montez pas

on people's heads.

sur la tête des gens.

You can stand on many things, but it's quite dangerous, so keep your feet on the floor,

Vous pouvez vous tenir sur beaucoup de choses, mais c'est assez dangereux, alors gardez les pieds sur le sol,

stand on the floor.

tenez-vous sur le sol.

Next one, we have "stand up", so that's what I said in the beginning of the video, I said

Ensuite, nous avons "debout", donc c'est ce que j'ai dit au début de la vidéo, j'ai dit

"Oh, I stood up", this is the present tense.

"Oh, je me suis levé" , c'est le présent.

"Stand up" basically is the opposite of "sit down" because you're moving from a position

"Debout" est essentiellement le contraire de " assis" parce que vous vous déplacez d'une position

of up to down, so a lot of the times in different situations, someone would say "Hey, stand

de haut en bas, donc souvent dans différentes situations, quelqu'un dirait "Hé,

up", okay, great, got it.

debout", d'accord, super, j'ai compris.

If we add "for", this is still a phrasal verb, but we stand up for something.

Si nous ajoutons "pour", cela reste un verbe à particule, mais nous défendons quelque chose.

This means I defend something, so I will stand up for women's rights, I will stand up for

Cela signifie que je défends quelque chose, donc je défendrai les droits des femmes, je défendrai l'

equality.

égalité.

Opposite of "up" is "down", what are we doing down?

L'opposé de "haut" est "bas", que faisons-nous en bas ?

If you stand down in a work kind of way, it means that you leave a high position in the

Si vous démissionnez d'une manière professionnelle, cela signifie que vous quittez un poste élevé dans l'

company, okay?

entreprise, d'accord ?

So you can say "Oh", also politically, the Prime Minister stood down from his position,

Alors vous pouvez dire "Oh", aussi politiquement, le Premier ministre a démissionné de son poste,

why did he do that?

pourquoi a-t-il fait ça ?

I would like to know.

J'aimerais savoir.

Also, "stand down" ironically means that you choose not to fight, or is that the same?

De plus, "se retirer" signifie ironiquement que vous choisissez de ne pas vous battre, ou est-ce la même chose ?

So if you stand down from something in a job, it means you leave a high position, but if

Donc, si vous démissionnez de quelque chose dans un travail, cela signifie que vous quittez un poste élevé, mais si

you stand down from an issue, it means you're like "Yep, no, give up, I stand down, I surrender,

vous démissionnez d'un problème, cela signifie que vous vous dites "Ouais, non, abandonne, je me retire, je me rends,

I choose not to play this game and not to fight."

je choisir de ne pas jouer à ce jeu et de ne pas se battre."

Stand for is cool.

Stand for est cool.

There is a wonderful band called the Street Dogs, and they have a wonderful song, great

Il y a un groupe merveilleux qui s'appelle les Street Dogs, et ils ont une chanson merveilleuse, de superbes

lyrics, it says "Stand for something or you'll die for nothing", so basically they're saying

paroles, qui disent "Défendez quelque chose ou vous mourrez pour rien", donc en gros, ils disent

guess what, have an opinion, say it, and defend yourself.

devinez quoi, ayez une opinion, dites-le , et défendez-vous.

Represent what you're talking about, okay?

Représentez ce dont vous parlez, d' accord ?

This is a great expression that you should know.

C'est une grande expression que vous devriez connaître.

Sometimes we have short forms of things or representations, like "BBC", and you think

Parfois, nous avons des formes courtes de choses ou de représentations, comme "BBC", et vous pensez

"What does BBC stand for, does it stand for Big Black Cookie?"

"Qu'est-ce que BBC signifie, est-ce que cela signifie Big Black Cookie?"

And it's a British broadcasting system, but you don't know what it means, so you can say

Et c'est un système de diffusion britannique, mais vous ne savez pas ce que cela signifie, alors vous pouvez dire

"Oh, what does ppp stand for?"

"Oh, qu'est-ce que ppp signifie ?"

I can say "Oh, Ronnie, what does engVid stand for?"

Je peux dire "Oh, Ronnie, que signifie engVid ?"

I believe that engVid stands for English videos, you're watching them now.

Je crois que engVid signifie des vidéos en anglais, vous les regardez maintenant.

If you've always wondered, brilliant name, by the way, to the creator, great work.

Si vous vous êtes toujours demandé, nom brillant, soit dit en passant, au créateur, excellent travail.

So you can say "What does the unknown word stand for?"

Ainsi, vous pouvez dire "Que signifie le mot inconnu ?"

There's a lot of acRonniems and things, FBI, "Oh, what does FBI mean, what does FBI stand

Il y a beaucoup d'acRonniems et de choses, FBI, "Oh, qu'est-ce que FBI veut dire, qu'est-ce que FBI

for?"

signifie?"

Okay?

D'accord?

The other one, I love this, it means you accept something, but most of the time we use it

L'autre, j'adore ça, ça veut dire que tu acceptes quelque chose, mais la plupart du temps on l'utilise

in the negative, and we say "I won't stand for that."

dans le négatif, et on se dit "je ne supporterai pas ça".

That means I will not accept it, and nope, you know what, you did something wrong, I

Cela signifie que je ne l'accepterai pas, et non, tu sais quoi, tu as fait quelque chose de mal,

just don't like that, and I'm not going to sit here, "Oh, I sound like my mom", and I'm

je n'aime pas ça, et je ne vais pas rester ici, "Oh, je parle comme ma mère", et je Je

not standing for that, I'm not accepting that at all from you.

ne supporte pas ça, je n'accepte pas du tout ça de toi.

So, change your ways, young lady.

Alors, changez vos habitudes, jeune fille.

Stand back means keep your distance.

Prendre du recul signifie garder ses distances.

Now we use a wonderful term or phrase called social distancing, physical distancing, but

Maintenant, nous utilisons un terme ou une expression merveilleuse appelée distanciation sociale, distanciation physique, mais

you could just say "stand back".

vous pouvez simplement dire "prendre du recul".

This means, yeah, six feet, man, mm-hmm, six feet.

Cela signifie, ouais, six pieds, mec, mm-hmm, six pieds.

Stand out.

Ressortir.

Now, I quite like this, in a personal level, because you always want to stand out from

Maintenant, j'aime bien ça, sur le plan personnel, parce que vous voulez toujours vous démarquer de

the crowd, it means you want to be very noticeable, that you're different.

la foule, cela signifie que vous voulez être très visible, que vous êtes différent.

So standing out, usually, you know, some people think it's negative, oh, you know, that person

Donc se démarquer, généralement, vous savez, certaines personnes pensent que c'est négatif, oh, vous savez, cette personne

really stood out, but most of the time it's a positive thing that someone notices you,

s'est vraiment démarquée, mais la plupart du temps c'est une chose positive que quelqu'un vous remarque,

and you're different.

et que vous êtes différent.

Remember that, being different's wonderful.

N'oubliez pas qu'être différent est merveilleux.

Oh, are you lazy?

Oh, es-tu paresseux?

You're at work, and you're kind of not doing your work, you're talking to your co-workers,

Vous êtes au travail, et vous ne faites pas votre travail, vous parlez à vos collègues, vous vous

having fun, having giggles.

amusez, vous rigolez.

You are standing around, and we usually put doing nothing.

Vous êtes debout et nous mettons généralement à ne rien faire.

So to stand around, you just kind of, eh, just kind of stand there, you're not doing

Donc, pour rester là, vous restez en quelque sorte, euh, juste en quelque sorte debout, vous ne faites pas

your work, just being lazy, so make sure your boss doesn't catch you standing around.

votre travail, vous êtes juste paresseux, alors assurez-vous que votre patron ne vous surprend pas à rester là.

This one is kind of sad.

Celui-ci est un peu triste.

Past tense.

Passé.

So, the past of "stand" is "stood", and you might hear someone say, oh my god, he stood

Donc, le passé de "debout" est "debout", et vous pourriez entendre quelqu'un dire, oh mon dieu, il

me up last night, or she stood me up on Saturday, and you think, did you fall down?

m'a posé un lapin hier soir, ou elle m'a posé un lapin samedi, et vous pensez, êtes-vous tombé ?

You can't get up yourself, what's happened?

Tu ne peux pas te lever, que s'est-il passé ?

But to stand someone up means they didn't attend a date.

Mais mettre quelqu'un debout signifie qu'il n'a pas assisté à un rendez-vous.

We always use this in social situations.

Nous l'utilisons toujours dans des situations sociales.

If somebody doesn't go to a meeting, we wouldn't say they stood you up, it always has to be

Si quelqu'un ne va pas à une réunion, nous ne dirions pas qu'il vous a posé un lapin, cela doit toujours être

something about a date, a relationship, or social.

quelque chose à propos d'un rendez-vous, d' une relation ou d'une activité sociale.

So, if the person didn't go to the meeting, just say they didn't go to the meeting.

Donc, si la personne n'est pas allée à la réunion, dites simplement qu'elle n'est pas allée à la réunion.

Stood me up is more dating, you could say it for a meeting, but it's more romantically

Me tenir debout, c'est plus sortir ensemble, on pourrait le dire pour une réunion, mais c'est plus

involved.

romantique.

So, I hope that you stand for something, and I hope that you stand back from other people

Donc, j'espère que vous défendez quelque chose, et j'espère que vous prenez du recul par rapport aux autres

and enjoy the phrasal verbs, because they're wonderful, and sarcasm is a great art.

et que vous appréciez les verbes à particule, car ils sont merveilleux et le sarcasme est un grand art.

Mm-hmm, bye.

Mm-hmm, au revoir.