Learn 14 Phrasal Verbs with “stand”: stand for, stand out, stand down...

"I just stood up", it's a phrasal verb, because it has the verb "stand" in the past tense

"I just stand up", é um phrasal verb, porque tem o verbo "stand" no pretérito

and then "up", and phrasal verbs are terrible, and we use them all the time, and it's very

e depois "up", e phrasal verbs são terríveis, e a gente usa eles o tempo todo, e é muito

confusing, and you have to know them.

confuso, e você tem que conhecê-los.

If you want to become fluent in English and understand what people around you are saying

Se você quer se tornar fluente em inglês e entender o que as pessoas ao seu redor estão dizendo

and become a wonderful English speaker, you have to learn these crazy phrasal verbs.

e se tornar um ótimo falante de inglês, você precisa aprender esses verbos frasais malucos.

A phrasal verb is a verb with a preposition; "down", "up", "by", "with", "to", "for".

Um phrasal verb é um verbo com uma preposição; "para baixo", "para cima", "por", "com", "para", "para".

Take a verb and stick all of these prepositions in front of them or behind them, and you've

Pegue um verbo e coloque todas essas preposições na frente ou atrás dele, e você

got a whole new word.

terá uma palavra totalmente nova.

It's just the birth of phrasal verbs.

É apenas o nascimento dos phrasal verbs.

I bet you wish that they were never born; highest insult ever given to phrasal verbs.

Aposto que você gostaria que eles nunca tivessem nascido; maior insulto já dado aos phrasal verbs.

I'm going to walk you through some of the fun ones with "stand"; they're so fun.

Vou orientá-lo através de alguns dos divertidos com "stand"; eles são tão divertidos.

So, how, Ronnie, did you come up with this lesson?

Então, como, Ronnie, você veio com esta lição?

Why did you choose "stand"?

Por que você escolheu "ficar"?

Okay, answer.

Ok, responda.

I was watching a movie called "Stand By Me".

Eu estava assistindo a um filme chamado "Stand By Me".

There's an entire movie based on a phrasal verb.

Há um filme inteiro baseado em um phrasal verb.

Wow.

Uau.

So then I thought, "Damn, do you know what, people need to know what this movie's about."

Então pensei: "Droga, quer saber, as pessoas precisam saber sobre o que é esse filme".

Have you watched that movie?

Você já assistiu aquele filme?

Classic, 1980s, great movie, had some really, really young actors in it that have now become

Clássico, anos 1980, ótimo filme, teve alguns atores muito, muito jovens que agora ficaram

more famous or died, but I really recommend the movie "Stand By Me".

mais famosos ou morreram, mas eu realmente recomendo o filme "Stand By Me".

And what this story's about is a group of young boys who - I'm not going to give away

E essa história é sobre um grupo de meninos que - não vou revelar

the ending because I don't remember the ending - a group of boys who think that they have

o final porque não me lembro do final - um grupo de meninos que pensam ter

found a dead body.

encontrado um cadáver.

Somebody found a dead body and they go on this boy adventure to find the dead body and

Alguém encontrou um cadáver e eles partem nessa aventura de menino para encontrar o cadáver e

look at it.

olhá-lo.

Cool.

Legal.

I don't know if they ever found the dead body because I didn't watch the end of the movie,

Não sei se eles encontraram o cadáver porque não assisti ao final do filme,

but "Stand By Me" means that the boys will always support each other.

mas "Stand By Me" significa que os meninos sempre se apoiarão.

This is one of our phrasal verbs, "Stand By Me".

Este é um dos nossos phrasal verbs, "Stand By Me".

It's also a song, okay?

Também é uma música, ok? Foi

It's been redone, but I think it's Otis Redding - correct me if I'm wrong, people, please,

refeito, mas acho que é Otis Redding - me corrijam se eu estiver errado, pessoal, por favor,

in the comments say, "Ronnie, it wasn't Otis Redding.

digam nos comentários: "Ronnie, não foi Otis Redding.

It was..."

Foi..."

Whose song?

Música de quem?

The classic song, "Stand By Me".

A música clássica, "Stand By Me". Já

It's been covered a thousand times, so I only need the original, thank you.

foi regravado mil vezes, só preciso do original, obrigado.

"Stand By Me" means to support someone.

"Stand By Me" significa apoiar alguém.

If we take off the "me", we just have "stand by", and that means wait.

Se tirarmos o "eu", teremos apenas "stand by", e isso significa esperar.

So, you can fly on standby, which is a noun or an adjective, and that means you have to

Então, você pode voar em espera, que é um substantivo ou um adjetivo, e isso significa que você tem que

wait for the airplane because the airplane's late.

esperar o avião porque o avião está atrasado.

So, if you stand by, it means you're waiting for someone.

Então, se você ficar parado, significa que está esperando por alguém.

But if you're standing by me, it means we're together and we're not waiting, so be careful

Mas se você está ao meu lado, significa que estamos juntos e não estamos esperando, então tome cuidado

about that one.

com isso.

You can "stand with someone".

Você pode "ficar com alguém".

This quite physically means that you're going to stand beside the person.

Isso fisicamente significa que você vai ficar ao lado da pessoa.

"Hey, how you doing?

"Ei, como você está?

Good."

Bem."

But in a more unphysical meaning, it means that you're going to support the person.

Mas em um significado não físico, significa que você vai apoiar a pessoa.

So, let's say that someone is at your office or one of your friends has a strong political

Então, digamos que alguém esteja em seu escritório ou um de seus amigos tenha uma forte

statement and you're like, "Do you know what?

declaração política e você diga: "Sabe de uma coisa?

I agree with you.

Concordo com você.

I'm going to stand with you on this subject.

Vou ficar com você sobre esse assunto.

I'm going to support you."

Eu vou te apoiar."

So, "stand with someone" and "stand by someone" means the same.

Então, "ficar com alguém" e "estar com alguém" significam o mesmo.

This is more casual friendship, love.

Esta é uma amizade mais casual, amor.

This is more political, I think.

Isso é mais político, eu acho.

Oh, I hate this.

Eu odeio isso.

Oh, "stand over someone".

Oh, "ficar sobre alguém".

Someone or - so, yeah, someone looks, okay?

Alguém ou - então, sim, alguém olha, ok?

To look over someone's shoulder.

Olhar por cima do ombro de alguém.

I remember in school, I was doing my work - I was, I promise, I was doing my work - and

Lembro que na escola, eu estava fazendo meu trabalho - eu estava, eu juro, eu estava fazendo meu trabalho - e

the teacher would come and literally stand behind me and look over my shoulder to see

o professor vinha e literalmente ficava atrás de mim e olhava por cima do meu ombro para ver

what I was doing.

o que eu estava fazendo.

"Oh, I'm doing private things, teacher.

"Ah, estou fazendo coisas particulares, professora. As

Do people do this to you?

pessoas fazem isso com você?

I hate this.

Eu odeio isso.

Please keep your distance.

Por favor, mantenha distância.

Stand back."

Afaste-se."

Okay?

OK?

I can do my work - I wasn't doing my work - I can do my work without you watching me.

Eu posso fazer meu trabalho - eu não estava fazendo meu trabalho - eu posso fazer meu trabalho sem você me observando.

When you watch me do my work, I get nervous and I stop.

Quando você me vê fazer meu trabalho, fico nervoso e paro.

So, to stand over someone, it's not a comfortable situation for the person sitting down.

Então, ficar de pé sobre alguém, não é uma situação confortável para quem está sentado.

Okay, and the next one is a very curious word.

Ok, e a próxima é uma palavra muito curiosa.

If I take out the space here, so I use it as one word "stand off", it's actually a noun,

Se eu tirar o espaço aqui, então eu uso como uma palavra "stand off", na verdade é um substantivo,

and it means a confrontation.

e significa um confronto.

In Canada, we have confrontations between political parties, we have confrontations

No Canadá, temos confrontos entre partidos políticos, temos confrontos

between people, but we usually use it for groups of people, native, indigenous people

entre pessoas, mas geralmente usamos para grupos de pessoas, nativos, indígenas

in Canada will have a stand off against the government for their equal rights.

no Canadá terão um impasse contra o governo por seus direitos iguais.

As a phrasal verb, we can say "stand off to the side", so if I stand off to the side,

Como um verbo frasal, podemos dizer "ficar de lado", então se eu ficar de lado,

it means that I move out of the way, and then I come back in the picture.

significa que saio do caminho e depois volto para a foto.

So, as a phrasal verb, "stand off to the side" basically means you move to one side.

Portanto, como um verbo frasal, "ficar de lado" basicamente significa que você se move para um lado.

Move to the right, move to the left, shake it up, shake it up, move to the right, move

Mover para a direita, mover para a esquerda, sacudir , sacudir, mover para a direita, mover

to the left.

para a esquerda.

"Stand on", I can stand on something, so I'm physically on top of something.

"Stand on", posso ficar em cima de algo, então estou fisicamente em cima de algo.

Right now, I'm standing on my floor, I can stand on a chair, I'm not going to do that

No momento, estou em pé no chão, posso ficar em pé em uma cadeira, não vou fazer isso

because I would fall.

porque cairia.

You can stand on somebody's head, don't do that either, that's a bad thing, don't stand

Você pode ficar na cabeça de alguém, não faça isso também, isso é uma coisa ruim, não fique

on people's heads.

na cabeça das pessoas.

You can stand on many things, but it's quite dangerous, so keep your feet on the floor,

Você pode ficar em cima de muitas coisas, mas é bem perigoso, então mantenha os pés no chão,

stand on the floor.

fique de pé no chão. No

Next one, we have "stand up", so that's what I said in the beginning of the video, I said

próximo, temos "stand up", então foi o que eu disse no começo do vídeo, eu disse

"Oh, I stood up", this is the present tense.

"Oh, eu levantei", esse é o tempo presente.

"Stand up" basically is the opposite of "sit down" because you're moving from a position

"Levante-se" basicamente é o oposto de "sentar-se " porque você está se movendo de uma posição

of up to down, so a lot of the times in different situations, someone would say "Hey, stand

de cima para baixo, então muitas vezes em diferentes situações, alguém diria "Ei, levante-

up", okay, great, got it.

se", ok, ótimo, entendi.

If we add "for", this is still a phrasal verb, but we stand up for something.

Se adicionarmos "for", ainda é um phrasal verb, mas defendemos algo.

This means I defend something, so I will stand up for women's rights, I will stand up for

Isso significa que defendo algo, então vou defender os direitos das mulheres, vou defender a

equality.

igualdade.

Opposite of "up" is "down", what are we doing down?

Oposto de "para cima" é "para baixo", o que estamos fazendo para baixo?

If you stand down in a work kind of way, it means that you leave a high position in the

Se você se aposentar em algum tipo de trabalho, significa que você deixa um cargo alto na

company, okay?

empresa, ok?

So you can say "Oh", also politically, the Prime Minister stood down from his position,

Então você pode dizer "Oh", também politicamente, o primeiro-ministro renunciou ao cargo,

why did he do that?

por que ele fez isso?

I would like to know.

Eu gostaria de saber.

Also, "stand down" ironically means that you choose not to fight, or is that the same?

Além disso, "recuar" ironicamente significa que você escolhe não lutar, ou é a mesma coisa?

So if you stand down from something in a job, it means you leave a high position, but if

Então, se você desistir de algo em um trabalho, isso significa que você deixou uma posição elevada, mas se

you stand down from an issue, it means you're like "Yep, no, give up, I stand down, I surrender,

você desistir de um problema, isso significa que você está tipo "Sim, não, desista, eu me retiro, eu me rendo,

I choose not to play this game and not to fight."

eu escolha não jogar este jogo e não lutar."

Stand for is cool.

Suporte para é legal.

There is a wonderful band called the Street Dogs, and they have a wonderful song, great

Há uma banda maravilhosa chamada Street Dogs, e eles têm uma música maravilhosa, ótima

lyrics, it says "Stand for something or you'll die for nothing", so basically they're saying

letra, diz "Defenda algo ou você morrerá por nada", então basicamente eles estão dizendo

guess what, have an opinion, say it, and defend yourself.

adivinhe, tenha uma opinião, diga , e defenda-se.

Represent what you're talking about, okay?

Representa o que você está falando, ok?

This is a great expression that you should know.

Esta é uma ótima expressão que você deve conhecer.

Sometimes we have short forms of things or representations, like "BBC", and you think

Às vezes, temos formas curtas de coisas ou representações, como "BBC", e você pensa

"What does BBC stand for, does it stand for Big Black Cookie?"

"O que significa BBC, significa Big Black Cookie?"

And it's a British broadcasting system, but you don't know what it means, so you can say

E é um sistema de transmissão britânico, mas você não sabe o que significa, então você pode dizer

"Oh, what does ppp stand for?"

"Oh, o que significa ppp?"

I can say "Oh, Ronnie, what does engVid stand for?"

Posso dizer "Oh, Ronnie, o que significa engVid?"

I believe that engVid stands for English videos, you're watching them now.

Acredito que engVid significa vídeos em inglês, você está assistindo agora.

If you've always wondered, brilliant name, by the way, to the creator, great work.

Se você sempre se perguntou, nome brilhante, aliás, para o criador, ótimo trabalho.

So you can say "What does the unknown word stand for?"

Então você pode dizer "O que significa a palavra desconhecida?"

There's a lot of acRonniems and things, FBI, "Oh, what does FBI mean, what does FBI stand

Há muitos acRonniems e coisas, FBI, "Oh, o que significa FBI, o que significa FBI

for?"

?"

Okay?

OK?

The other one, I love this, it means you accept something, but most of the time we use it

O outro, eu amo isso, significa que você aceita algo, mas na maioria das vezes usamos isso

in the negative, and we say "I won't stand for that."

no negativo e dizemos "Não vou tolerar isso".

That means I will not accept it, and nope, you know what, you did something wrong, I

Isso significa que não vou aceitar, e não, quer saber, você fez algo errado, eu

just don't like that, and I'm not going to sit here, "Oh, I sound like my mom", and I'm

simplesmente não gosto disso, e não vou sentar aqui, "Oh, eu pareço minha mãe", e eu

not standing for that, I'm not accepting that at all from you.

Não estou defendendo isso, não estou aceitando isso de você.

So, change your ways, young lady.

Então, mude seus modos, mocinha.

Stand back means keep your distance.

Ficar para trás significa manter distância.

Now we use a wonderful term or phrase called social distancing, physical distancing, but

Agora usamos um termo ou frase maravilhoso chamado distanciamento social, distanciamento físico, mas

you could just say "stand back".

você poderia apenas dizer "afaste-se".

This means, yeah, six feet, man, mm-hmm, six feet.

Isso significa, sim, seis pés, cara, mm-hmm, seis pés.

Stand out.

Se destacarem.

Now, I quite like this, in a personal level, because you always want to stand out from

Agora, eu gosto bastante disso, a nível pessoal, porque você sempre quer se destacar

the crowd, it means you want to be very noticeable, that you're different.

da multidão, significa que você quer ser muito notado, que você é diferente.

So standing out, usually, you know, some people think it's negative, oh, you know, that person

Destacar-se, normalmente, sabe, algumas pessoas acham que é negativo, ah, sabe, essa pessoa

really stood out, but most of the time it's a positive thing that someone notices you,

realmente se destacou, mas na maioria das vezes é uma coisa positiva que alguém repara em você,

and you're different.

e você é diferente.

Remember that, being different's wonderful.

Lembre-se disso, ser diferente é maravilhoso.

Oh, are you lazy?

Ah, você é preguiçoso?

You're at work, and you're kind of not doing your work, you're talking to your co-workers,

Você está no trabalho e meio que não está fazendo seu trabalho, está conversando com seus colegas de trabalho,

having fun, having giggles.

se divertindo, rindo.

You are standing around, and we usually put doing nothing.

Você está parado, e geralmente colocamos sem fazer nada.

So to stand around, you just kind of, eh, just kind of stand there, you're not doing

Então, para ficar parado, você meio que, eh, meio que fica parado aí, você não está fazendo

your work, just being lazy, so make sure your boss doesn't catch you standing around.

seu trabalho, apenas sendo preguiçoso, então certifique-se de que seu chefe não o pegue parado.

This one is kind of sad.

Este é meio triste.

Past tense.

Pretérito.

So, the past of "stand" is "stood", and you might hear someone say, oh my god, he stood

Então, o passado de "stand" é "stand", e você pode ouvir alguém dizer, oh meu deus, ele

me up last night, or she stood me up on Saturday, and you think, did you fall down?

me deu um bolo na noite passada, ou ela me deu um bolo no sábado, e você pensa, você caiu?

You can't get up yourself, what's happened?

Você não consegue se levantar sozinho, o que aconteceu?

But to stand someone up means they didn't attend a date.

Mas deixar alguém de pé significa que eles não compareceram a um encontro.

We always use this in social situations.

Sempre usamos isso em situações sociais.

If somebody doesn't go to a meeting, we wouldn't say they stood you up, it always has to be

Se alguém não vai a uma reunião, não diríamos que eles te deram um bolo, sempre tem que ser

something about a date, a relationship, or social.

algo sobre um encontro, um relacionamento ou social.

So, if the person didn't go to the meeting, just say they didn't go to the meeting.

Então, se a pessoa não foi à reunião, é só dizer que não foi.

Stood me up is more dating, you could say it for a meeting, but it's more romantically

Standed me up é mais namoro, pode-se dizer que é um encontro, mas é mais romanticamente

involved.

envolvido.

So, I hope that you stand for something, and I hope that you stand back from other people

Então, espero que você represente algo, e espero que você se afaste das outras pessoas

and enjoy the phrasal verbs, because they're wonderful, and sarcasm is a great art.

e aproveite os phrasal verbs, porque eles são maravilhosos e o sarcasmo é uma grande arte.

Mm-hmm, bye.

Mm-hmm, tchau.