ZOOM Meeting Tips: What to do and what not to do!

Are you on Zoom?

آیا در زوم هستید؟

Skype?

اسکایپ؟

Google... meet?

گوگل... ملاقات کنید؟

Microsoft Teams?

تیم های مایکروسافت؟

Do you have to do video conferencing with your boss or other people at your work?

آیا باید با رئیس خود یا سایر افراد در محل کار خود کنفرانس ویدیویی انجام دهید؟

My job is I teach you English privately with video lessons.

کار من این است که انگلیسی را به صورت خصوصی با آموزش های تصویری به شما آموزش می دهم.

So you can find me on Skype or on Zoom and I'll teach you some English and we'll have

بنابراین می توانید من را در اسکایپ یا زوم پیدا کنید و من کمی به شما انگلیسی یاد می دهم و به ما خوش

a great time.

می گذرد.

And do you know what?

و میدونی چیه؟

Do whatever you want.

هر کاری میخوای بکن

Have fun, have a beer, have a wine, have a drink.

لذت ببرید، آبجو بخورید، شراب بخورید، نوشیدنی بنوشید.

www.englishwithronnie.com is how you're going to find me for some video lessons - private.

www.englishwithronnie.com این است که چگونه می خواهید من را برای چند درس ویدیویی پیدا کنید - خصوصی.

But taking lessons with me is going to be very different than taking lessons with or

اما درس خواندن با من بسیار متفاوت از درس خواندن با من یا درس

taking - sorry, having a meeting with your boss.

گرفتن است - متاسفم، ملاقات با رئیس خود را .

So, there's going to be some things that you shouldn't really do, some things that you

بنابراین، برخی چیزها وجود دارد که واقعاً نباید انجام دهید، برخی چیزها که

should be careful of, and this is important for you to keep your job.

باید مراقب آنها باشید، و این برای شما مهم است که شغل خود را حفظ کنید.

Maybe have a job interview - yeah, wear pants, okay?

شاید یک مصاحبه شغلی داشته باشید - بله، شلوار بپوشید، باشه؟

I know that they can't see that you're not wearing pants, but what if you stand up suddenly

می دونم که نمی تونن ببینن که تو شلوار نپوشی، اما اگه یه دفعه بلند شی چی می شه

and woo, hello!

، سلام!

Yeah.

آره

Lose the job, so video conferencing etiquette, rules, manners.

شغل را از دست بدهید، بنابراین آداب، قوانین، آداب کنفرانس ویدیویی .

This is what happens in the real world, behind the camera.

این چیزی است که در دنیای واقعی، پشت دوربین اتفاق می افتد .

So, check it out.

بنابراین، آن را بررسی کنید.

As I mentioned, clothes, okay?

همانطور که اشاره کردم، لباس، باشه؟

So, maybe you used to work in an office.

بنابراین، شاید قبلاً در یک دفتر کار می کردید.

You had to wear some beautiful clothes, take a shower - please take a shower still.

مجبور بودی چند لباس زیبا بپوشی ، دوش بگیری - لطفا هنوز دوش بگیر.

And you know, you had to look presentable.

و می دانید، باید ظاهری زیبا به نظر می رسید.

Look nice, wear a shirt, iron it.

زیبا به نظر برسید، پیراهن بپوشید، اتو کنید.

Now, you're at home.

حالا، شما در خانه هستید.

You've got pajamas.

پیژامه داری

They're the most comfortable things ever - yeah, you shouldn't wear them.

آنها راحت ترین چیزهایی هستند که همیشه وجود دارد - بله، شما نباید آنها را بپوشید.

Unless they're pretty fly looking, which means wonderful or great working.

مگر اینکه ظاهری زیبا داشته باشند، که به معنای کار فوق العاده یا عالی است.

But the striped ones, nah.

اما راه راه ها، نه.

Maybe you sleep naked, so again, please don't wear your pajamas in a conference call.

شاید شما برهنه بخوابید، پس لطفاً در یک کنفرانس تلفنی لباس خواب خود را نپوشید.

Even if you put on just a nice shirt, you're going to look better.

حتی اگر فقط یک پیراهن زیبا بپوشید، ظاهر بهتری خواهید داشت.

Hey, you can wear shorts, that's fine.

هی، میتونی شورت بپوشی، خوبه.

But wear pants, yeah.

اما شلوار بپوش، آره

And no pajamas.

و بدون لباس خواب

So, clothes.

بنابراین، لباس.

Put them on, wear them.

آنها را بپوش، بپوش.

Try and look nice, at least from the top down, because basically when you are having a conference,

سعی کنید زیبا به نظر برسید، حداقل از بالا به پایین، زیرا اساساً وقتی کنفرانسی برگزار می کنید،

people can only see - depends how you have your camera - the top of your head or a bit

مردم فقط می توانند - بستگی به نحوه داشتن دوربین شما - بالای سر یا کمی

lower.

پایین تر را ببینند.

So, hey.

بنابراین، هی.

Wear a nice shirt.

پیراهن زیبا بپوش

Oh, you could just get a - no, wear a nice shirt.

اوه، شما فقط می توانید یک - نه، یک پیراهن زیبا بپوشید .

Next one.

بعدی.

Your background, okay.

پس زمینه شما، باشه

So now, everyone that you work with, your boss, potential bosses, potential clients,

بنابراین اکنون، هرکسی که با آنها کار می‌کنید، رئیس، رئیس‌های بالقوه، مشتریان بالقوه،

potential customers, can see your house, your apartment, where you live.

مشتریان بالقوه، می‌توانند خانه، آپارتمان و محل زندگی شما را ببینند.

Oh wow.

اوه وای.

Clean it, okay?

پاکش کن، باشه؟

Make it look nice.

آن را زیبا جلوه دهید.

Just one space, just move all the crap off the table and make sure it looks good, because

فقط یک فضا، فقط همه چیزهای تلخ را از روی میز بردارید و مطمئن شوید که خوب به نظر می رسد، زیرا

humans are judgmental.

انسان ها قضاوت می کنند.

They're going to go, "Oh my God, Ronnie has a beer can in the background!"

آنها می روند، "اوه خدای من، رونی یک قوطی آبجو در پس زمینه دارد!"

Yeah, because I'm a human and I drink beer, but please, when it's for an important job

بله، چون من یک انسان هستم و آبجو می نوشم، اما لطفاً، وقتی برای یک مصاحبه شغلی مهم

interview or a meeting, just clear the stuff away.

یا یک جلسه است، فقط مسائل را پاک کنید .

I know that Zoom has different backgrounds.

می دانم که زوم پس زمینه های مختلفی دارد.

You can look like you're in space or in a field.

می توانید به نظر برسید که در فضا یا در یک میدان هستید.

That's pretty distracting, I think, but it's up to you.

من فکر می کنم این خیلی حواس پرتی است، اما این به شما بستگی دارد.

Choose a nice background.

یک پس زمینه زیبا انتخاب کنید

The thing I like about Skype is that you can blur the background.

چیزی که در اسکایپ دوست دارم این است که می توانید پس زمینه را محو کنید.

So, maybe my beer can looks like a Coca-Cola can and that's acceptable now.

بنابراین، شاید قوطی آبجو من شبیه قوطی کوکاکولا باشد و اکنون قابل قبول است.

I like the blur feature, so - I mean, you can still tell what it looks like in the background,

من ویژگی تاری را دوست دارم، بنابراین - منظورم این است که شما هنوز هم می توانید تشخیص دهید که در پس زمینه چگونه به نظر می رسد،

but it kind of hides it.

اما به نوعی آن را پنهان می کند.

So hey, do something fun, just clean your house, okay?

خب هی، یه کار سرگرم کننده بکن، فقط خونه ات رو تمیز کن ، باشه؟

It'll be good for you; it'll look nice on your Zoom meeting.

برای شما خوب خواهد بود. در جلسه زوم شما زیبا به نظر می رسد.

Also, be careful of your camera, the lighting, okay?

همچنین مراقب دوربین خود باشید، نور، خوب؟

If your apartment is very, very dark, or your space is very dark, people can't really see

اگر آپارتمان شما بسیار بسیار تاریک است، یا فضای شما بسیار تاریک است، مردم واقعا نمی توانند

you.

شما را ببینند.

This could work to your advantage, but again, in a job interview or an important call, this

این می تواند به نفع شما باشد، اما باز هم، در یک مصاحبه شغلی یا یک تماس مهم، این

doesn't help you.

به شما کمکی نمی کند.

People need to see you; they need to see your face.

مردم باید شما را ببینند. آنها باید چهره شما را ببینند

They need to see what you're doing.

آنها باید ببینند که شما چه کار می کنید.

But be careful about that too.

اما در مورد آن نیز مراقب باشید.

Remember, body language is very important.

به یاد داشته باشید، زبان بدن بسیار مهم است.

What you're portraying to people - maybe your mic is turned off, but what your face is doing

آنچه شما برای مردم به تصویر می‌کشید - شاید میکروفون شما خاموش باشد، اما آنچه که چهره شما انجام

is very, very important, because that's what people are looking at.

می‌دهد بسیار بسیار مهم است، زیرا این چیزی است که مردم به آن نگاه می‌کنند.

So, be careful with the lighting.

پس مراقب نورپردازی باشید.

Be careful that your camera is on or off when it needs to be.

مراقب باشید که دوربین شما در مواقع لزوم روشن یا خاموش باشد.

For example, if you have to go to the washroom, turn your camera off.

به عنوان مثال، اگر مجبور به رفتن به دستشویی هستید، دوربین خود را خاموش کنید.

Just go, "Excuse me", turn your camera off.

فقط برو، "ببخشید"، دوربینت را خاموش کن.

Nobody wants to hear you pee, okay?

هیچ کس نمی خواهد صدای ادرار شما را بشنود، باشه؟

It's just rude.

این فقط بی ادبی است.

Same thing with your microphone, or mic.

همین مورد در مورد میکروفون یا میکروفون شما.

We say "mic", hey Mike, what's up?

ما می گوییم میکروفن، هی مایک، چه خبر؟

So, this is the short form for "microphone".

بنابراین، این فرم کوتاه برای "میکروفون" است.

So, in a Zoom call, if there's many people, if you are not speaking in the meeting, turn

بنابراین، در تماس زوم، اگر افراد زیادی هستند، اگر در جلسه صحبت نمی‌کنید،

your mic off.

میکروفون خود را خاموش کنید.

Why?

چرا؟

Because it creates background noise.

زیرا نویز پس زمینه ایجاد می کند.

You might be talking to your mom and it's rude.

ممکن است با مادرت صحبت کنی و این بی ادبی است.

You need to pay attention to the person presenting or make it look like you're paying attention

شما باید به شخصی که ارائه می دهد توجه کنید یا به نظر برسد که به شخصی که ارائه می دهد توجه دارید

to the person presenting.

.

Draw some eyes here.

اینجا چند چشم بکش

So, turn your mic off.

بنابراین، میکروفون خود را خاموش کنید.

It works to your advantage too, because you can talk to your mom and do other things.

این به نفع شما هم هست، زیرا می توانید با مادرتان صحبت کنید و کارهای دیگری انجام دهید.

But just look at the camera.

اما فقط به دوربین نگاه کنید.

Body language, yeah?

زبان بدن، آره؟

What are you looking at, okay?

به چی نگاه می کنی، باشه؟

If you're in a conference and you're looking around, you're looking at this, it's very,

اگر در یک کنفرانس هستید و به اطراف نگاه می کنید، به این موضوع نگاه می کنید، بسیار

very distracting and it shows the person you're probably not paying attention.

بسیار حواس پرت کننده است و به کسی نشان می دهد که احتمالاً به او توجه نمی کنید.

Of course, if something happens in the corner of the room you can look, but make sure that

البته، اگر در گوشه اتاق اتفاقی افتاد ، می توانید نگاه کنید، اما مطمئن شوید که

you're making eye contact with the person that you're talking to.

با فردی که با او صحبت می کنید تماس چشمی برقرار می کنید.

Also, your body language.

همچنین زبان بدن شما.

If you are slouching, which is, you're kind of like a goblin like this, you need to sit

اگر در حال خمیدن هستید، یعنی به نوعی شبیه اجنه هستید، باید

up straight.

صاف بنشینید.

Or maybe you have a super bad hangover and you're sleeping.

یا شاید خماری فوق العاده بدی دارید و خواب هستید.

Oh, please don't.

اوه، لطفا نکن.

Drink some coffee, come on.

یه قهوه بخور بیا

Get out of bed, don't ever take a video conference in bed.

از رختخواب بلند شوید، هرگز در رختخواب کنفرانس ویدیویی نگیرید .

I know the people can't see that you're in bed because you're blurring the background

من می دانم که مردم نمی توانند ببینند که شما در رختخواب هستید زیرا پس زمینه را محو

and you're in outer space, but believe me.

می کنید و در فضای بیرونی هستید، اما باور کنید.

I've had friends that are on a very important call and all of the sudden, "Zzz", sleeping.

من دوستانی داشته ام که در یک تماس بسیار مهم هستند و ناگهان "Zzz" می خوابند.

Bosses are not happy with this stuff.

رؤسا از این چیزها راضی نیستند.

Get some sleep, grab some coffee, get out of bed, go to a table.

کمی بخواب، قهوه بخور، از رختخواب بلند شو، برو سر میز.

Do you have a pet?

آیا حیوان خانگی داری؟

Do you have a cat?

آیا شما گربه دارید؟

I've seen so many videos of people doing yoga to show off on YouTube and the cat comes in

من ویدیوهای زیادی از افرادی که یوگا برای خودنمایی انجام می‌دهند در یوتیوب دیده‌ام و گربه وارد می‌شود

and is like, "Meow!", walks around.

و مانند "میو!"، راه می‌رود.

So, I have a dog and when the mailman comes to my house, the dog goes ballistic, which

بنابراین، من یک سگ دارم و وقتی پستچی به خانه من می آید، سگ بالستیک می شود،

means crazy.

یعنی دیوانه.

And he barks and he barks and he barks.

و پارس می کند و پارس می کند و پارس می کند.

It's very distracting for my students - thanks, guys, for putting up with that - but you have

برای دانش‌آموزان من بسیار حواس‌پرتی است - بچه‌ها متشکرم که این را تحمل کردند - اما

to be careful with your animals, with your pets.

باید مراقب حیوانات و حیوانات خانگی خود باشید.

Let's say you have a cat or a dog and the cat and your dog are on your lap, which means

فرض کنید یک گربه یا یک سگ دارید و گربه و سگ شما روی پاهای شما هستند،

they're sitting on your legs.

یعنی روی پاهای شما نشسته اند.

And you would like to pet your cat or your dog, okay?

و دوست دارید گربه یا سگتان را نوازش کنید ، باشه؟

Or you'd pet your pet your cat and your dog this way.

یا از این طریق حیوان خانگی خود را به گربه و سگ خود نوازش می کنید.

It doesn't look like you're petting your cat or your dog, because the people can't see

به نظر نمی رسد که گربه یا سگ خود را نوازش می کنید ، زیرا مردم نمی توانند

what you're doing with your hands.

آنچه را که شما با دستان شما انجام می دهید ببینند.

So, there's something else in your lap that people are going to think that you're doing

بنابراین، چیز دیگری در دامان شما وجود دارد که مردم فکر می کنند که شما در

during the video call.

طول تماس ویدیویی انجام می دهید.

You can just get fired for petting your cat.

شما فقط می توانید به خاطر نوازش گربه خود اخراج شوید.

So, refrain from doing that, yeah?

بنابراین، از انجام این کار خودداری کنید، بله؟

Just wait until after.

فقط تا بعد صبر کن

Give your dog a scratch when he's ready.

وقتی سگتان آماده شد یک خراش بدهید.

Do you have family?

آیا خانواده داری؟

Good.

خوب

Keep them in check.

آنها را تحت کنترل نگه دارید.

Woo, slang time with Ronnie.

وو، زمان عامیانه با رونی.

So, if you keep something it check it means you kind of keep them away from the camera.

بنابراین، اگر چیزی را بررسی کنید، به این معنی است که آنها را از دوربین دور نگه دارید.

I've seen videos with newsmen, newswomen at home and all of the sudden, this baby comes

من ویدیوهایی را با خبرسازها، خانم های خبرساز در خانه دیده ام و ناگهان این بچه وارد می

in.

شود.

"Waah, Mom!".

"وای مامان!".

Try to keep them away.

سعی کنید آنها را دور نگه دارید.

If you can't, it's funny, it's cute.

اگر نمی توانید، خنده دار است، زیباست.

But in a job interview, it could cost you your job, depending on how formal your meeting

اما در یک مصاحبه شغلی، بسته به رسمی بودن جلسه شما، ممکن است به قیمت کار شما تمام

is, this could be detrimental, which means bad, very bad, for you.

شود، این می تواند مضر باشد، که به معنای بد، بسیار بد، برای شما است.

Your mom's in the background making a cake, "Click, click, click".

مادر شما در پس زمینه در حال ساخت یک کیک است، "کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید".

Try to keep the background noise as little as possible.

سعی کنید نویز پس زمینه را تا حد امکان کم نگه دارید .

Try to go someplace quieter, so your mom's not singing opera music, making pasta.

سعی کنید به جای ساکت تری بروید، تا مادرتان موسیقی اپرا نخواند و ماکارونی درست کند.

This is the one that I think is really fun, because we're humans, right?

این همان چیزی است که به نظر من واقعاً سرگرم کننده است، زیرا ما انسان هستیم، درست است؟

And we have to do things like pee, sneeze, "Achoo", and blow your noise.

و ما باید کارهایی مانند ادرار کردن، عطسه کردن، "آچو" و صدای شما را انجام دهیم.

Blow your nose means you take a tissue and - I have allergies.

بینی خود را باد کنید یعنی دستمال کاغذی بردارید و - من آلرژی دارم.

And I sneeze a lot.

و من زیاد عطسه می کنم.

As soon as I sneeze, I need to blow my nose.

به محض عطسه باید بینی ام را باد کنم.

Now, in some cultures, blowing your nose at the table or blowing your nose in front of

اکنون، در برخی فرهنگ‌ها، دمیدن بینی سر میز یا باد کردن بینی خود در مقابل

other people, it's rude.

دیگران، بی‌ادبی است.

For me, I'm just like, "Excuse me, I have to breathe", but a lot of countries think

برای من، من فقط مثل "ببخشید، من باید نفس بکشم"، اما بسیاری از کشورها فکر می کنند

that this is really, really rude.

که این واقعا، واقعا بی ادبانه است.

So, advice, turn your camera off.

بنابراین، توصیه، دوربین خود را خاموش کنید.

Blow your - turn off your mic, blow your nose, come back on camera.

خود را باد کنید - میکروفون خود را خاموش کنید، بینی خود را باد کنید، به دوربین برگردید.

Excuse yourself, "Oh, excuse me, I have to blow my nose", come back on.

ببخشید، "اوه، ببخشید، باید دماغم را باد کنم"، برگرد.

Again, it's going to depend on the people, how formal or informal the meeting is.

باز هم به مردم بستگی دارد که جلسه رسمی یا غیر رسمی باشد.

But just to be on the safe side, don't do any of these things.

اما فقط برای اینکه در امنیت باشید، هیچ یک از این کارها را انجام ندهید.

Don't pee during your meeting.

در طول جلسه ادرار نکنید

If you have to, turn off your mic, turn off your camera.

اگر مجبور هستید، میکروفون خود را خاموش کنید، دوربین خود را خاموش کنید.

Say, "Oh excuse me, I'll be right back", okay.

بگو، "اوه ببخشید، من بلافاصله برمی گردم"، باشه.

If you have to do these crazy lessons, I want to hear your stories.

اگر مجبور به انجام این درس های دیوانه وار هستید، من می خواهم داستان های شما را بشنوم.

I want you to subscribe and I want you to put a comment, hit the bell, ding ding ding,

از شما می‌خواهم مشترک شوید و می‌خواهم نظر بدهید، زنگ را بزنید، دینگ دینگ دینگ

so you can see updates.

را بزنید، تا بتوانید به‌روزرسانی‌ها را ببینید.

And I want you to comment of horror stories or really crazy things that people have done

و من از شما می‌خواهم درباره داستان‌های ترسناک یا کارهای واقعاً دیوانه‌کننده‌ای که مردم

in conferences on Google Calls or whatever they're called, whatever you're calling them.

در کنفرانس‌ها در تماس‌های Google انجام داده‌اند یا هر نامی که آنها نامیده می‌شوند، نظر بدهید.

Let me know what's happening and hopefully you can have a really chill fun lesson with

به من اطلاع دهید که چه اتفاقی در حال رخ دادن است و امیدوارم بتوانید یک درس بسیار سرگرم کننده با

me.

من داشته باشید.

You can eat, you can drink, you can do whatever you want.

شما می توانید بخورید، می توانید بنوشید، می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

You can pet your cat, I don't mind!

شما می توانید گربه خود را نوازش کنید، من مهم نیستم!

I'm Ronnie, until later, have fun.

من رونی هستم، تا بعد، لذت ببرید.