British & American English: Food Vocabulary

Hola, mi nombre es Ronnie.

Hi there

My name is Ronnie

I'm going to teach you one of my favorite things in the world it is food and drink who likes food

Te voy a enseñar una de mis cosas favoritas en el mundo.

Es comida y bebida.

¿A quién le gusta la comida?

Legs drinking me water. Thank you

¿A quién le gusta beber?

¿A mí?

Agua, gracias.

Hoy les voy a enseñar las diferencias entre el vocabulario de comida británico y norteamericano.

Today, I'm going to teach you the differences between British and North American food vocabulary

[what's] important to realize is that a lot of

Lo que es importante darse cuenta es que muchos lugares diferentes en Gran Bretaña

Different places around in Britain and in North America will have different words for things

y América del Norte tendrán diferentes palabras para las cosas.

it's interesting for me because if I look at Canadian and

Es interesante para mí porque si observo el inglés canadiense, tenemos una mezcla de

English we have [a] mixture of british and American and

británico y estadounidense, y muchas de nuestras palabras se basan en palabras en francés.

a lot of our words are based on French words, so

Entonces, inglés canadiense, inglés estadounidense e inglés británico, algunas de las palabras que compartimos

Canadian English and American English [and] [British] English

Some of the words. We share with British some of them. We share with American, so

con los británicos, algunas de ellas las compartimos con los estadounidenses.

Esta es la razón por la que lo he llamado norteamericano, por lo que podría variar.

This is why I've called this North American

So it might vary so just keep [that] in mind as we go through

Así que tenlo en cuenta a medida que avanzamos.

The first one now searches so that you understand me

El primero, ahora solo para que me entiendas y nos entendamos, todas las

And we understand each other all of [the] words that are predominantly used in Britain. I

palabras que se usan predominantemente en Gran Bretaña las puse con un hermoso marcador rojo rojo,

Put with a red beautiful red marker and all the North American words. I've used black. So the first one is Aubergine

y todas las palabras norteamericanas que usé negro .

Así que la primera es berenjena.

This is curious for me

Esto me resulta curioso porque es una palabra francesa, pero en Canadá y en Estados Unidos decimos

Because this is a french word, but in Canada and in America. We say eggplant

berenjena.

I'm

Surprised that in Canada. We do not use the French word [of] Aubergine, so if you get a

Me sorprende que en Canadá no usemos la palabra francesa berenjena.

Entonces, si obtiene un menú en el Reino Unido y dice berenjena, es posible que se confunda porque tal

Menu in the uk and it says Aubergine

You might be confused because maybe you learned eggplant eggplant

vez aprendió berenjena.

Aubergine is a

La berenjena o berenjena es una verdura de color púrpura.

purple colored vegetable I

Will attempt to draw out a number two?

Intentaré dibujar una berenjena, soy muy buena dibujando por cierto.

Very good drawing by the way. It's shaped a little bit like this and

Tiene una forma un poco como esta, y por lo general es de un color púrpura oscuro, como este.

It's usually a dark purple color

Like this, so it's this color

Así que es este color y esta forma.

And this shape. It's used a lot in Italian food

Se usa mucho en la comida italiana , es muy sabroso y es una verdura.

Truly tasty and it's a vegetable

The next one is really really popular at the [pabre] at the bar in the uk they're called crisps [in]

El siguiente es muy, muy popular en el pub o en el bar.

En el Reino Unido se llaman patatas fritas.

Canada

En Canadá las llamamos chips o papas fritas.

We call them chips or potato chips

So crisps or potato chips are fried potatoes

Entonces, las papas fritas o papas fritas son papas fritas, en rodajas muy finas con condimentos.

very thinly sliced with seasoning and the seasoning varies from

Y el condimento varía de un país a otro, de una zona a otra.

Country to country area to area you can get some crazy chip flavors or crisp flavors

Puede obtener algunos sabores de chips locos o sabores crujientes.

the next one is Chips [I]

El siguiente son las patatas fritas.

Told you that in Canada. We use potato chips as chips in the uk. It's really really common to get fish and chips

Te dije que en Canadá usamos papas fritas como chips.

En el Reino Unido es muy, muy común conseguir pescado y papas fritas.

When they use the word chips in Canada and North America or America. We say French fries

Cuando usan la palabra chips en Canadá y América del Norte, o América, decimos papas fritas.

They're not french. I don't know why we call them french fries. We would also shorten it to just a fries

No son francesas, no sé por qué las llamamos papas fritas.

También lo acortaríamos para decir simplemente papas fritas.

So if you went to a fast food restaurant in Canada that had hamburgers it would say hamburger and fries

Entonces, si fueras a un restaurante de comida rápida en Canadá que tuviera hamburguesas, diría hamburguesas

y papas fritas.

[it] would not say chips if you went to a chippy shop in the uk it would say fish and chips

No diría patatas fritas.

Si fueras a una tienda de chips en el Reino Unido , diría pescado y papas fritas.

But they're the same

Pero son los mismos.

the next one is

El siguiente son patatas asadas.

Jacket Potatoes, [I] don't know why are they wearing a jacket are they cold, huh?

No sé, ¿por qué llevan chaqueta, se llaman?

Not too sure in North America. We say baked potatoes. I guess the jacket is the skin makes sense

No estoy muy seguro.

En América del Norte, decimos papas al horno.

Supongo que la chaqueta es la piel, tiene sentido.

[do] you get to choose the jacket like a Canada [goose] one [pears] so jacket potatoes?

¿Puedes elegir la chaqueta?

Quisiera uno de ganso de Canadá, por favor.

Entonces, las papas asadas, las llamamos papas al horno.

We call baked potatoes the next one is another French. Word that we don't use in Canada. This is core. Je and

La siguiente es otra palabra francesa que no usamos en Canadá.

Esto es calabacín, y en Canadá usamos la palabra italiana zucchini.

in Canada we use the

Italian word of zucchini zucchini is a kind of squash. It's usually green sometimes they are

El calabacín es una especie de calabaza.

Suele ser verde, a veces son amarillas.

Yellow a zucchini is a squash it looks like this

Un calabacín es una calabaza, se parece a esto.

Kind of like a cucumber

Algo así como un pepino, es un calabacín , es una calabaza, créeme.

Mm. Can like a cucumber [it] [suzuki]. It [sasquatch] believe me just go to the supermarket and buy one so you can see

Sólo tienes que ir al supermercado y comprar uno, para que puedas ver.

[its] vegetable

Es una verdura, eso es una verdura.

That's a vegetable

the next one is

El siguiente tiene una ortografía muy extraña, creo, cohete.

A very strange spelling, I think rocket ok in

En Canadá, si nos fijamos en la ortografía francesa , decimos cohete, es la misma pronunciación,

Canada If

We look at the French spelling of it

We say Rocket the same pronunciation different spelling, but in North America

ortografía diferente.

Pero en América del Norte, lo llamamos rúcula, rúcula, rúcula.

We call it, Arugula, Arugula Rula

Arugula is um

La rúcula es otra verdura, es verde y parece una hojita.

another vegetable it's Green and

It kind of looks like a little leaf we usually use it in salads

Solemos utilizarlo en ensaladas.

It's become really really popular and replacing lettuce

Se ha vuelto muy, muy popular para reemplazar la lechuga, porque es más saludable que la

Because it's healthier than regular lettuce. So you might get a sandwich with ham and Arugula or

lechuga normal.

Así que puedes pedir un sándwich con jamón y rúcula, o jamón y rúcula.

ham and Rock it in the

[next] one very important is a bitter

El siguiente, muy importante, es un amargo.

[if] you go to a pub

Si vas a un pub , tienen diferentes tipos de cerveza.

They have different kinds of beer they have bitter lager and ale

Tienen amargo, lager y ale.

We don't really make a distinction between these in Canada. We just say I'd like a beer please [in] the uk

Realmente no hacemos una distinción entre estos en Canadá.

Simplemente decimos: "Me gustaría una cerveza, por favor".

They're more precise, and they said like a bitter or a lager, or ale

En el Reino Unido, son más precisos y dicen: "Me gustaría una cerveza amarga o una lager o una cerveza".

Very Tasty mm-Hm

Muy sabroso.

Next one these are more of a sweet

El siguiente, estos son más una combinación dulce en tu lengua.

Combination on your tongue have you ever heard the expression sweet tooth?

¿Alguna vez has escuchado la expresión "goloso"?

someone might tell you I have a sweet tooth and

Alguien podría decirte: "Soy goloso", y podrías preguntarte qué es eso.

You might wonder what that is if someone says they have a sweet tooth it means they really like sweets

Si alguien dice que le gustan los dulces, significa que realmente le gustan los dulces o los dulces.

or

Candy they like sweet things like cakes or pies and pies

Les gustan las cosas dulces como pasteles o tartas, tartas.

The first one is biscuit a lot of people and in my family my grandmother would always have tea and biscuits

El primero es bizcocho.

Mucha gente en mi familia, mi abuela siempre tomaba té y galletas.

In North America. We say cookie so you can have a chocolate biscuit. We say chocolate chip cookie, but they're the same thing

En América del Norte, decimos galleta.

Para que puedas tener una galleta de chocolate, decimos galleta con chispas de chocolate.

Pero son la misma cosa.

the next one is putting a

El siguiente es pudín.

[pudding] in North America is usually chocolate pudding or banana cream pudding or coconut pudding

Un pudín en América del Norte suele ser pudín de chocolate o pudín de crema de plátano o

pudín de coco, pudín de caramelo.

caramel pudding

pudding in the uk is

El pudín en el Reino Unido es el postre.

dessert

So pudding can be cake pie

Entonces, el pudín puede ser pastel, pastel, cualquier cosa que comas después de tu plato principal.

Anything that you would eat after your main course in

North America, we call it dessert A

En América del Norte, lo llamamos postre.

Pudding in North America is a kind of dessert, so it's a little confusing um

Un budín en América del Norte es una especie de postre.

Así que es un poco confuso.

The next [one] are sweets sweets are anything that we would classify in North America's Candy

Los siguientes son dulces.

Los dulces son cualquier cosa que clasificaríamos en América del Norte como dulces.

Entonces puedes ir a una tienda de dulces, diríamos a una tienda de dulces, generalmente cuando somos niños.

[so] you can go to sweet shop. We would say candy store usually when we're children

another really popular thing

Otra cosa muy popular, si vas a una feria oa un parque de atracciones, es el algodón de azúcar.

If you go to a fair or an amusement [park] is Candy floss

In North America, We say Cotton Candy Candy floss or Cotton candy

En América del Norte, decimos algodón de azúcar.

Algodón de azúcar o algodón de azúcar, por lo general es rosa, puede ser azul, pero lo que es es

Here's a pink it [can] be blue, but [what] it is is it's spun sugar

azúcar hilado en un palito.

on A

stick

[when] I lived in Japan it was really popular to have this in Japan as well in the translation is actually cotton

Cuando vivía en Japón, también era muy popular tener esto en Japón, y la traducción

es en realidad algodón.

So you guys get it from America

Entonces ustedes lo obtienen de América.

candy floss is spun sugar with food coloring to make it beautiful [and]

El algodón de azúcar es azúcar hilado con colorante alimentario para hacerlo hermoso.

the last one if you don't want a

Y el último, si no quieres un bitter, una lager, una cerveza, puedes tomar lo que algunas personas

bitter a lager a beer you can have what some people call a fizzy drink a

llaman una bebida gaseosa.

fizzy drink

Una bebida gaseosa también puede llamarse pop o refresco.

may also be called a pop or

soda

Now predominantly in Canada. We say Pop I

Ahora predominantemente en Canadá, decimos pop.

research this on the internet and in

Investigué esto en Internet, y en Estados Unidos, la parte norte de Estados Unidos, por lo que los

America the North part of America to the Northern States say Pop where the Southern States a soda

estados del norte dicen refresco, mientras que los estados del sur dicen soda.

some people say Soda Pop it's

Algunas personas dicen gaseosas.

More common in Britain to say a fizzy drink

Es más común en Gran Bretaña decir una bebida gaseosa.

Fizzy means it's effervescent, or it bubbles in your mouth which makes sense

Fizzy significa que es efervescente o burbujea en la boca, lo cual tiene sentido.

So we have fizzy drink or a still drink which would be

Entonces tenemos una bebida gaseosa o una bebida sin gas, que sería sin gas.

unfit

Are you hungry?

¿Tienes hambre?

It doesn't matter where you go if you go to britain or if you go to North America now

No importa a dónde vayas.

Si vas a Gran Bretaña o si vas a América del Norte, ahora conoces las diferencias y

you know the differences, and you can order some yummy food [by]

puedes pedir comida deliciosa.

Adiós.

you