Why aren't you married? How to talk about being single!

Hi, there. My name's Ronnie.

Hola. Mi nombre es Ronnie.

Maybe you're watching www.engvid.com or maybe you're watching

Tal vez esté viendo www.engvid.com o tal vez me esté viendo

me on YouTube. Thanks. Awesome.

en YouTube. Gracias. Impresionante.

I have a question for you, though. How old are you? Yeah? Okay.

Tengo una pregunta para usted sin embargo. ¿Cuántos años tiene? ¿Sí? Bueno.

Are you married? No. Do you have a problem with this? Because I know before I got married,

¿Está casado? No. ¿Tienes algún problema con esto? Porque sé que antes de casarme,

I had no problem not being married, but other people did. For example, my friends who were married,

no tenía ningún problema en no estar casado, pero otras personas sí. Por ejemplo, mis amigos que estaban casados,

maybe they were jealous, other people who I worked with, and people who I generally

tal vez estaban celosos, otras personas con las que trabajé y personas que generalmente

met from day to day.

conocía día a día.

So, today I've got a special lesson for you people who are not married. This lesson is called:

Entonces, hoy tengo una lección especial para ustedes que no están casados. Esta lección se llama:

"Oh My Gawd, You're Not Married Yet? What's Wrong With Her? What's Wrong With Him?"

"Oh, Dios mío, ¿aún no estás casado? ¿Qué le pasa a ella? ¿Qué le pasa a él?"

So, people automatically assume that if you're over the ripe age of 30 and you're not married,

Entonces, la gente asume automáticamente que si tienes más de 30 años y no estás casado,

there's something wrong with you. Maybe there's something wrong with the other people who

hay algo mal contigo. Tal vez hay algo mal con las otras personas que

want to tell you their opinion of how you should live your life. That's what I think.

quieren decirte su opinión sobre cómo debes vivir tu vida. Eso es lo que pienso.

So, I'm going to go through some terms, some of them slang, some of them more traditional,

Entonces, voy a repasar algunos términos, algunos de ellos en jerga, algunos de ellos más tradicionales,

and reasons why you can give people why you're not married yet. And it's none of their business,

y las razones por las que puedes decirles a las personas por qué aún no estás casado. Y no es asunto de ellos, en

really. I was fortunate enough to have a mom who didn't push me to get married. Thanks,

realidad. Tuve la suerte de tener una madre que no me empujó a casarme. Gracias

mom. Does your mom push you to get married? -"Come on, get married, get married."

mamá. ¿Tu mamá te empuja a casarte? -“Vamos, cásate, cásate”.

-"Find me a handsome guy, mom, who's not a dick. Maybe I'll do that."

-“Búscame un chico guapo, mamá, que no sea un imbécil. Tal vez lo haga”.

So, first of all, people are going to say behind your back, which means not in front

Entonces, antes que nada, la gente va a decir a tus espaldas, lo que significa que no frente

of you: "What's wrong with him?" Most of the time people will say: "He must be gay." Because

a ti: "¿Qué le pasa?" La mayoría de las veces la gente dirá: "Debe ser gay". Porque

every man out there who's not married just must be gay. This came from a long, long,

todos los hombres que no están casados deben ser homosexuales. Esto vino de hace mucho, mucho,

long, long time ago. There's an area of history... An era of history called the Victorian Era.

mucho, mucho tiempo. Hay un área de la historia... Una era de la historia llamada Era Victoriana.

They didn't admit to people that they were gay because that's wrong, or that was wrong

No admitieron ante la gente que eran homosexuales porque eso estaba mal, o eso estaba mal en

back then. They had this really amazing kind of sneaky word to say, a "confirmed bachelor".

ese entonces. Tenían este tipo de palabra furtiva realmente sorprendente para decir, un "soltero confirmado".

Now, if we lived in the Victorian times and somebody told you that they were a confirmed

Ahora, si viviéramos en la época victoriana y alguien te dijera que es un

bachelor, we would know that that means that that man is gay. Nowadays, we just go:

soltero empedernido, sabríamos que eso significa que ese hombre es gay. Hoy en día, simplemente decimos:

"He's gay." Or if you're a gay man, you say: "I'm gay." But gay men can marry, so yeah, there's

"Él es gay". O si eres un hombre gay, dices: "Soy gay". Pero los hombres homosexuales pueden casarse, así que sí, no

no excuse.

hay excusa.

What I'm going to teach you is the difference between men and women being married and not

Lo que les voy a enseñar es la diferencia entre hombres y mujeres casados ​​y

being married. So, if you're a man who's not married, we have a word called a "bachelor".

no casados. Entonces, si eres un hombre que no está casado, tenemos una palabra llamada "soltero".

This is a very common, very famous TV show called The Bachelor. If you're a woman who's

Este es un programa de televisión muy común y muy famoso llamado The Bachelor. Si eres una mujer que

not married, you are a "bachelorette". If you know anything about French or if your

no está casada, eres una "soltera". Si sabe algo de francés o si su

language has masculine and feminine, you would understand that the "ette" part makes it a

idioma tiene masculino y femenino, entenderá que la parte "ette" lo convierte en una

girl. So, we have the male is a bachelor or a confirmed bachelor, and then we have the

niña. Entonces, tenemos al hombre soltero o soltero confirmado, y luego tenemos a la

female as a bachelorette. So, if you are a man and you're not married, everything's fine

mujer como soltera. Entonces, si eres hombre y no estás casado, todo está bien a

unless people think that you're gay. If you're gay, that's fine. The confirmed bachelor.

menos que la gente piense que eres gay. Si eres gay, está bien. El soltero confirmado.

But if you're a woman and you're not married, we got some really bad names for you guys

Pero si eres mujer y no estás casado, tenemos algunos nombres realmente malos para ti

in English, especially if you're old, like over 30. So, we have two names that are not

en inglés, especialmente si eres mayor, como si tuvieras más de 30 años. Entonces, tenemos dos nombres que no son

good that we substitute for a bachelorette, because a bachelorette should be young. We

buenos que reemplazamos. para una soltera, porque una soltera debe ser joven.

have the word "old maid" and a "spinster". So, an old maid and a spinster are older women

Tenemos la palabra "solterona" y una "solterona". Entonces, una solterona y una solterona son mujeres mayores

who have not yet married or never will marry. So, this goes back to the question:

que aún no se han casado o nunca se casarán. Entonces, esto vuelve a la pregunta:

What's wrong with her? Why did nobody marry her? Hmm. This is what we call in English a double

¿Qué le pasa a ella? ¿Por qué nadie se casó con ella? Mmm. Esto es lo que llamamos en inglés un doble

standard. "A double standard" means what is acceptable or in society for a man, bachelor

rasero. "Un doble rasero" significa lo que es aceptable en la sociedad para un hombre, soltero

- it's not acceptable in society for a woman. So, a man who's over 30 hasn't met the right

; no es aceptable en la sociedad para una mujer. Entonces, un hombre que tiene más de 30 años aún no ha conocido a la

woman yet, but a woman who's over 30 and not married is a spinster or an old maid. Double

mujer adecuada, pero una mujer que tiene más de 30 años y no está casada es una solterona o una solterona. Los dobles

standards are not cool at all.

raseros no molan en absoluto.

Then some people, tragically, have lost their husband or wife. This is a very bad thing,

Luego, algunas personas, trágicamente, han perdido a su esposo o esposa. Esto es algo muy malo,

but we actually have a name for it. Now, the one for women are... Is most common that you

pero en realidad tenemos un nombre para ello. Ahora, los de mujer son... Es lo más común que

know. If a woman has lost her husband, she's called a "widow". Be careful. Not a window.

conoces. Si una mujer ha perdido a su esposo, se la llama "viuda". Ten cuidado. No una ventana.

"My mom's a window." Your mom's a window? "Widow", "widow", there's no "n". Okay? So,

"Mi mamá es una ventana". ¿Tu mamá es una ventana? "Viuda", "viuda", no hay "n". ¿Bueno? Entonces,

"widow". And if you're a man who's lost his wife, you're called a "widower". I think that

"viuda". Y si eres un hombre que ha perdido a su esposa, te llaman "viudo".

you guys probably have heard of "widow", but not "widower" because in the history of war

Creo que probablemente hayan oído hablar de "viuda", pero no de "viudo", porque en la historia de la guerra

and health problems, women seem to live longer than men, so widows are more common than widowers,

y los problemas de salud, las mujeres parecen vivir más que los hombres, por lo que las viudas son más comunes que los viudos,

but they do happen.

pero suceden.

Another reason why maybe you're not married is maybe you were married, but your marriage

Otra razón por la que quizás no estés casado es que tal vez estuviste casado, pero

was not so good in the end and you got divorced. So, if you got divorced, you would be called

al final tu matrimonio no fue tan bueno y te divorciaste. Entonces, si te divorciaras, te

a "divorcee". This is a noun. All of these words, here, I have put a "n", it means a

llamarían "divorciado". Este es un sustantivo. Todas estas palabras, aquí, he puesto una "n", significa un

noun. So, a divorcee is a man or a woman who has been divorced. Are you divorced? No? Me

sustantivo. Entonces, un divorciado es un hombre o una mujer que se ha divorciado. ¿Estás divorciado? ¿No? Yo

neither. And we're back to our double standards for women. A woman who has been divorced would

tampoco. Y volvemos a nuestro doble rasero para las mujeres. Una mujer que se ha divorciado

go to a bar, have a good time, maybe find a young boy to amuse her. If this happens,

iría a un bar, se lo pasaría bien, tal vez encontraría un chico joven para entretenerla. Si esto sucede,

this lovely lady is called a "Cougar". A cougar is slang for a usually divorced lady who likes

esta encantadora dama se llama "Cougar". Un puma es la jerga de una mujer generalmente divorciada a la que le

to enjoy herself after a couple refreshments at the bar, and have some fun with younger

gusta divertirse después de un par de refrescos en el bar y divertirse con

men. As a man, though, we do not have a cougar counterpart, because in our society, unfortunately,

hombres más jóvenes. Sin embargo, como hombre, no tenemos una contraparte puma, porque en nuestra sociedad, desafortunadamente

it's quite normal that men would find a younger lady to amuse him if he's divorced, or married,

, es bastante normal que los hombres busquen una dama más joven para divertirlo si está divorciado, casado

or single. So, this double standard exists I think a bit too much.

o soltero. Entonces, este doble rasero existe, creo que demasiado.

On to the adjectives. So, we have some adjectives... Adjectives to describe your situation. You're

Pasando a los adjetivos. Entonces, tenemos algunos adjetivos... Adjetivos para describir su situación. No estás

not married. Oh my gawd. So, you can tell the person: "I'm divorced." This means, once

casado. Oh por Dios. Entonces, puedes decirle a la persona: "Estoy divorciado". Esto significa, una vez

again, your marriage has finished. Bye-bye. You can say: "I'm happily divorced", which

más, que su matrimonio ha terminado. Adiós. Puedes decir: "Estoy felizmente divorciado", lo que

means this was a good thing for you. Bye-bye. You can say you're recently divorced, this

significa que esto fue algo bueno para ti. Adiós. Puedes decir que te divorciaste recientemente, esto

means it happened not too long ago. It's not telling if it's a good thing or a bad thing,

significa que sucedió no hace mucho tiempo. No es decir si es algo bueno o malo,

but the person knows that it's a new situation.

pero la persona sabe que es una situación nueva.

People can also be separated. Now, "separated" is one step away from being divorced. So,

Las personas también pueden ser separadas. Ahora, "separados" está a un paso de ser divorciados. Entonces,

let's say that you and your husband or you and your wife were fighting a lot, not really

digamos que usted y su esposo o usted y su esposa estaban peleando mucho, sin

having a happy marriage, a lot of people choose to separate. So this means they live in different

tener realmente un matrimonio feliz, muchas personas eligen separarse. Esto significa que viven en

rooms, different houses, different cities, and they try to continue their relationship.

habitaciones diferentes, casas diferentes, ciudades diferentes y tratan de continuar su relación.

So, they're not yet divorced, but they're separated.

Entonces, todavía no están divorciados, pero están separados.

Of course, if you've never been married and you aren't married, you would be single. I'm

Por supuesto, si nunca has estado casado y no estás casado, serías soltero. soy

single. Okay. And there's another term that we use a lot for maybe tax purposes or to

soltero Bueno. Y hay otro término que usamos mucho tal vez con fines fiscales o para

help us explain to people what's happening, although you never have to, we have an expression

ayudarnos a explicarle a la gente lo que está pasando, aunque nunca es necesario, tenemos una expresión

in a lot of countries called "common-law". So it says: "We are common-law." Common-law

en muchos países llamada "ley consuetudinaria". Entonces dice: "Somos de derecho consuetudinario". El derecho consuetudinario

means that you live together, you're in a relationship, and you're been living together

significa que viven juntos, están en una relación y han estado viviendo juntos

for quite a while. I think, legally, it's six months, but it could be six months to

durante bastante tiempo. Creo que, legalmente, son seis meses, pero podrían ser de seis meses a

a year. So, be careful, maybe you have a boyfriend or a girlfriend and you've been living with

un año. Así que ojo, quizás tengas novio o novia y lleves seis meses viviendo con

them for six months. So, under the government's eyes-dunh-dunh-dunh-dunh-and they are brutal,

ellos. Así que, bajo los ojos del gobierno -dunh-dunh-dunh-dunh-y son brutales,

you will become what's known as common-law.

te convertirás en lo que se conoce como derecho consuetudinario.

I've also seen one thing here that again, Ronnie-hello-has made a spelling mistake.

También he visto una cosa aquí que nuevamente, Ronnie-hola-ha cometido un error de ortografía.

Do you make spelling mistakes? I do. Let me just change something, here. This word: "seperated"

¿Cometes errores de ortografía? Sí. Déjame cambiar algo, aquí. Esta palabra: "separado" en

actually is spelt s-e-p-a-r-a-t-e-d, so always check your spelling, Ronnie.

realidad se escribe s-e-p-a-r-a-t-e-d, así que siempre revisa tu ortografía, Ronnie.

If you have questions about this, you could ask people.

Si tiene preguntas sobre esto, puede preguntarle a la gente.

But remember: What somebody does behind closed doors is their own business.

Pero recuerda: lo que alguien hace a puerta cerrada es asunto suyo.

And if you're really wondering why that person isn't married, why don't you think about it before asking them?

Y si realmente te estás preguntando por qué esa persona no está casada, ¿por qué no lo piensas antes de preguntarle?

Maybe it'll make your life a little bit better.

Tal vez hará tu vida un poco mejor.

Toodles.

Pañales.