Why aren't you married? How to talk about being single!

Hi, there. My name's Ronnie.

Cześć. Nazywam się Ronni.

Maybe you're watching www.engvid.com or maybe you're watching

Może oglądasz www.engvid.com, a może oglądasz

me on YouTube. Thanks. Awesome.

mnie na YouTube. Dzięki. Wspaniały.

I have a question for you, though. How old are you? Yeah? Okay.

Mam jednak do ciebie pytanie. Ile masz lat? Tak? Dobra. Czy

Are you married? No. Do you have a problem with this? Because I know before I got married,

jesteś żonaty? Nie. Masz z tym problem? Ponieważ wiem, że zanim się ożeniłem,

I had no problem not being married, but other people did. For example, my friends who were married,

nie miałem problemu z niebyciem w związku małżeńskim, ale inni ludzie mieli. Na przykład moi przyjaciele, którzy byli w związku małżeńskim,

maybe they were jealous, other people who I worked with, and people who I generally

może byli zazdrośni, inni ludzie, z którymi pracowałem i ludzie, których ogólnie

met from day to day.

spotykałem z dnia na dzień.

So, today I've got a special lesson for you people who are not married. This lesson is called:

Tak więc, dzisiaj mam specjalną lekcję dla was, ludzi, którzy nie są małżeństwem. Ta lekcja nazywa się:

"Oh My Gawd, You're Not Married Yet? What's Wrong With Her? What's Wrong With Him?"

„O mój Boże, jeszcze nie jesteś żonaty? Co jest z nią nie tak? Co jest nie tak z nim?”

So, people automatically assume that if you're over the ripe age of 30 and you're not married,

Więc ludzie automatycznie zakładają, że jeśli masz ponad 30 lat i nie jesteś żonaty, to

there's something wrong with you. Maybe there's something wrong with the other people who

coś jest z tobą nie tak. Może jest coś nie tak z innymi ludźmi, którzy

want to tell you their opinion of how you should live your life. That's what I think.

chcą ci przekazać swoją opinię na temat tego, jak powinieneś żyć. Tak myślę.

So, I'm going to go through some terms, some of them slang, some of them more traditional,

Więc omówię kilka terminów, niektóre slangowe, niektóre bardziej tradycyjne,

and reasons why you can give people why you're not married yet. And it's none of their business,

i powody, dla których możesz dać ludziom powód, dla którego nie jesteś jeszcze żonaty. I to nie jest ich sprawa,

really. I was fortunate enough to have a mom who didn't push me to get married. Thanks,

naprawdę. Miałem to szczęście, że mam mamę, która nie naciskała na mnie, żebym się ożenił. Dzięki

mom. Does your mom push you to get married? -"Come on, get married, get married."

mamo. Czy twoja mama namawia cię do ślubu? - „Chodź, ożeń się, ożeń się”.

-"Find me a handsome guy, mom, who's not a dick. Maybe I'll do that."

- „Znajdź mi przystojnego faceta, mamo, który nie jest kutasem. Może to zrobię”.

So, first of all, people are going to say behind your back, which means not in front

Więc przede wszystkim ludzie będą mówić za twoimi plecami, co oznacza, że ​​nie

of you: "What's wrong with him?" Most of the time people will say: "He must be gay." Because

przy tobie: „Co z nim jest nie tak?” Przez większość czasu ludzie powiedzą: „On musi być gejem”. Ponieważ

every man out there who's not married just must be gay. This came from a long, long,

każdy mężczyzna, który nie jest żonaty, musi być gejem. To przyszło z bardzo, bardzo,

long, long time ago. There's an area of history... An era of history called the Victorian Era.

bardzo, bardzo dawna temu. Jest pewien obszar historii... Epoka historii zwana erą wiktoriańską.

They didn't admit to people that they were gay because that's wrong, or that was wrong

Nie przyznawali się przed ludźmi, że są gejami, bo to było złe, albo wtedy było to złe

back then. They had this really amazing kind of sneaky word to say, a "confirmed bachelor".

. Mieli do powiedzenia to naprawdę niesamowite podstępne słowo, „zatwierdzony kawaler”.

Now, if we lived in the Victorian times and somebody told you that they were a confirmed

Teraz, gdybyśmy żyli w czasach wiktoriańskich i ktoś powiedział ci, że jest zatwardziałym

bachelor, we would know that that means that that man is gay. Nowadays, we just go:

kawalerem, wiedzielibyśmy, że to oznacza, że ​​ten mężczyzna jest gejem. Obecnie mówimy po prostu:

"He's gay." Or if you're a gay man, you say: "I'm gay." But gay men can marry, so yeah, there's

„On jest gejem”. Lub jeśli jesteś gejem, mówisz: „Jestem gejem”. Ale geje mogą się żenić, więc tak,

no excuse.

nie ma wymówki. To, czego cię

What I'm going to teach you is the difference between men and women being married and not

nauczę, to różnica między mężczyznami i kobietami będącymi w związku małżeńskim i

being married. So, if you're a man who's not married, we have a word called a "bachelor".

niebędącymi w związku małżeńskim. Więc jeśli jesteś mężczyzną, który nie jest żonaty, mamy słowo "kawaler".

This is a very common, very famous TV show called The Bachelor. If you're a woman who's

To bardzo popularny, bardzo znany program telewizyjny o nazwie Kawaler. Jeśli jesteś kobietą, która

not married, you are a "bachelorette". If you know anything about French or if your

nie jest mężatką, jesteś „kawalerką”. Jeśli wiesz cokolwiek o francuskim lub jeśli twój

language has masculine and feminine, you would understand that the "ette" part makes it a

język ma rodzaj męski i żeński, zrozumiałbyś, że część „ette” czyni go

girl. So, we have the male is a bachelor or a confirmed bachelor, and then we have the

dziewczyną. Więc mamy mężczyznę jako kawalera lub potwierdzonego kawalera, a następnie mamy

female as a bachelorette. So, if you are a man and you're not married, everything's fine

kobietę jako kawalerkę. Więc jeśli jesteś mężczyzną i nie jesteś żonaty, wszystko jest w porządku,

unless people think that you're gay. If you're gay, that's fine. The confirmed bachelor.

chyba że ludzie myślą, że jesteś gejem. Jeśli jesteś gejem, to w porządku. Potwierdzony kawaler.

But if you're a woman and you're not married, we got some really bad names for you guys

Ale jeśli jesteś kobietą i nie jesteś żonaty, mamy dla ciebie kilka naprawdę złych imion

in English, especially if you're old, like over 30. So, we have two names that are not

w języku angielskim, zwłaszcza jeśli jesteś stary, na przykład po 30. Mamy więc dwa imiona, które nie są

good that we substitute for a bachelorette, because a bachelorette should be young. We

dobre, które zastępujemy na kawalerkę, bo kawalerka powinna być młoda.

have the word "old maid" and a "spinster". So, an old maid and a spinster are older women

Mamy słowo "stara panna" i "stara panna". Tak więc stara panna i stara panna to starsze kobiety,

who have not yet married or never will marry. So, this goes back to the question:

które jeszcze nie wyszły za mąż lub nigdy nie wyjdą za mąż. Wracamy więc do pytania:

What's wrong with her? Why did nobody marry her? Hmm. This is what we call in English a double

co jest z nią nie tak? Dlaczego nikt się z nią nie ożenił? Hmm. To właśnie nazywamy po angielsku podwójnymi

standard. "A double standard" means what is acceptable or in society for a man, bachelor

standardami. "Podwójny standard" oznacza to, co jest akceptowane w społeczeństwie dla mężczyzny, kawalera

- it's not acceptable in society for a woman. So, a man who's over 30 hasn't met the right

- jest nie do przyjęcia w społeczeństwie dla kobiety. Więc mężczyzna, który ma ponad 30 lat, nie spotkał

woman yet, but a woman who's over 30 and not married is a spinster or an old maid. Double

jeszcze odpowiedniej kobiety, ale kobieta, która ma ponad 30 lat i nie jest mężatką, jest starą panną lub starą panną. Podwójne

standards are not cool at all.

standardy wcale nie są fajne.

Then some people, tragically, have lost their husband or wife. This is a very bad thing,

Następnie niektórzy ludzie tragicznie stracili męża lub żonę. To bardzo zła rzecz,

but we actually have a name for it. Now, the one for women are... Is most common that you

ale właściwie mamy na to nazwę. Teraz ten dla kobiet to... Jest najbardziej powszechny, o którym

know. If a woman has lost her husband, she's called a "widow". Be careful. Not a window.

wiesz. Jeśli kobieta straciła męża, nazywana jest „wdową”. Bądź ostrożny. Nie okno.

"My mom's a window." Your mom's a window? "Widow", "widow", there's no "n". Okay? So,

„Moja mama jest oknem”. Twoja mama jest oknem? „Wdowa”, „wdowa”, nie ma „n”. Dobra? A więc

"widow". And if you're a man who's lost his wife, you're called a "widower". I think that

„wdowa”. A jeśli jesteś mężczyzną, który stracił żonę, nazywa się cię „wdowcem”. Myślę, że

you guys probably have heard of "widow", but not "widower" because in the history of war

pewnie słyszeliście o „wdowie”, ale nie o „wdowcu”, ponieważ w historii wojen

and health problems, women seem to live longer than men, so widows are more common than widowers,

i problemów zdrowotnych kobiety wydają się żyć dłużej niż mężczyźni, więc wdowy są częstsze niż wdowcy,

but they do happen.

ale się zdarzają.

Another reason why maybe you're not married is maybe you were married, but your marriage

Innym powodem, dla którego być może nie jesteś żonaty, jest to, że być może byłeś żonaty, ale ostatecznie twoje małżeństwo

was not so good in the end and you got divorced. So, if you got divorced, you would be called

nie było tak dobre i rozwiedliście się. Tak więc, jeśli się rozwiodłeś, zostałbyś nazwany

a "divorcee". This is a noun. All of these words, here, I have put a "n", it means a

„rozwódką”. To jest rzeczownik. We wszystkich tych słowach umieściłem tutaj „n”, oznacza to

noun. So, a divorcee is a man or a woman who has been divorced. Are you divorced? No? Me

rzeczownik. Tak więc rozwódka to mężczyzna lub kobieta po rozwodzie. Czy jesteś rozwiedziony? NIE? Ja

neither. And we're back to our double standards for women. A woman who has been divorced would

też nie. I wracamy do naszych podwójnych standardów dla kobiet. Rozwiedziona kobieta

go to a bar, have a good time, maybe find a young boy to amuse her. If this happens,

poszłaby do baru, dobrze się bawiła, może znalazłaby młodego chłopaka, który ją zabawi. Jeśli tak się stanie,

this lovely lady is called a "Cougar". A cougar is slang for a usually divorced lady who likes

ta urocza dama nazywa się „Puma”. Puma to slangowe określenie zwykle rozwiedzionej kobiety, która lubi się

to enjoy herself after a couple refreshments at the bar, and have some fun with younger

zabawić po kilku poczęstunkach w barze i bawić się z młodszymi

men. As a man, though, we do not have a cougar counterpart, because in our society, unfortunately,

mężczyznami. Jednak jako mężczyźni nie mamy odpowiednika kuguara, ponieważ w naszym społeczeństwie

it's quite normal that men would find a younger lady to amuse him if he's divorced, or married,

jest niestety całkiem normalne, że mężczyźni znajdują młodszą kobietę, która go zabawi, jeśli jest rozwiedziony, żonaty

or single. So, this double standard exists I think a bit too much.

lub samotny. Więc te podwójne standardy istnieją, myślę, że trochę za dużo.

On to the adjectives. So, we have some adjectives... Adjectives to describe your situation. You're

Do przymiotników. Mamy więc kilka przymiotników... Przymiotniki opisujące twoją sytuację.

not married. Oh my gawd. So, you can tell the person: "I'm divorced." This means, once

Nie jesteś po ślubie. O mój Boże. Możesz więc powiedzieć tej osobie: „Jestem rozwiedziony”. Oznacza to po raz

again, your marriage has finished. Bye-bye. You can say: "I'm happily divorced", which

kolejny, że twoje małżeństwo się skończyło. PA pa. Możesz powiedzieć: „Jestem szczęśliwie rozwiedziony”, co

means this was a good thing for you. Bye-bye. You can say you're recently divorced, this

oznacza, że ​​było to dla ciebie dobre. PA pa. Możesz powiedzieć, że niedawno się rozwiodłeś, co

means it happened not too long ago. It's not telling if it's a good thing or a bad thing,

oznacza, że ​​nie tak dawno temu. Nie mówi, czy to dobrze, czy źle,

but the person knows that it's a new situation.

ale osoba wie, że to nowa sytuacja.

People can also be separated. Now, "separated" is one step away from being divorced. So,

Ludzi też można rozdzielić. Teraz „w separacji” jest o krok od rozwodu.

let's say that you and your husband or you and your wife were fighting a lot, not really

Powiedzmy więc, że ty i twój mąż lub ty i twoja żona dużo się kłóciliście, nie

having a happy marriage, a lot of people choose to separate. So this means they live in different

mając szczęśliwego małżeństwa, wiele osób decyduje się na separację. Oznacza to, że mieszkają w różnych

rooms, different houses, different cities, and they try to continue their relationship.

pokojach, różnych domach, różnych miastach i starają się kontynuować swój związek.

So, they're not yet divorced, but they're separated.

Więc nie są jeszcze rozwiedzeni, ale są w separacji.

Of course, if you've never been married and you aren't married, you would be single. I'm

Oczywiście, jeśli nigdy nie byłeś żonaty i nie jesteś żonaty, byłbyś singlem. Jestem

single. Okay. And there's another term that we use a lot for maybe tax purposes or to

singlem. Dobra. Jest jeszcze inny termin, którego często używamy, być może w celach podatkowych lub aby

help us explain to people what's happening, although you never have to, we have an expression

pomóc nam wyjaśnić ludziom, co się dzieje, chociaż nigdy nie musisz,

in a lot of countries called "common-law". So it says: "We are common-law." Common-law

w wielu krajach mamy wyrażenie zwane „prawem zwyczajowym”. Mówi się więc: „Jesteśmy wspólnym prawem”. Common law

means that you live together, you're in a relationship, and you're been living together

oznacza, że ​​mieszkacie razem, jesteście w związku i mieszkacie razem

for quite a while. I think, legally, it's six months, but it could be six months to

od dłuższego czasu. Myślę, że prawnie jest to sześć miesięcy, ale może to być od sześciu miesięcy do

a year. So, be careful, maybe you have a boyfriend or a girlfriend and you've been living with

roku. Więc bądź ostrożny, może masz chłopaka lub dziewczynę i mieszkasz z

them for six months. So, under the government's eyes-dunh-dunh-dunh-dunh-and they are brutal,

nimi od sześciu miesięcy. Więc pod okiem rządu - dunh-dunh-dunh-dunh - a oni są brutalni,

you will become what's known as common-law.

staniesz się tak zwanym zwyczajem.

I've also seen one thing here that again, Ronnie-hello-has made a spelling mistake.

Widziałem też tutaj jedną rzecz, w której Ronnie — cześć — popełnił błąd ortograficzny.

Do you make spelling mistakes? I do. Let me just change something, here. This word: "seperated"

Czy popełniasz błędy ortograficzne? Ja robię. Pozwól, że coś tu zmienię. To słowo: "seperated"

actually is spelt s-e-p-a-r-a-t-e-d, so always check your spelling, Ronnie.

tak naprawdę pisze się s-e-p-a-r-a-t-e-d, więc zawsze sprawdzaj pisownię, Ronnie.

If you have questions about this, you could ask people.

Jeśli masz pytania na ten temat, możesz zapytać ludzi.

But remember: What somebody does behind closed doors is their own business.

Ale pamiętaj: to, co ktoś robi za zamkniętymi drzwiami, to jego sprawa.

And if you're really wondering why that person isn't married, why don't you think about it before asking them?

A jeśli naprawdę zastanawiasz się, dlaczego ta osoba nie jest mężatką, dlaczego nie pomyślisz o tym, zanim ją poprosisz?

Maybe it'll make your life a little bit better.

Może dzięki temu twoje życie będzie trochę lepsze.

Toodles.

Toodles