Why aren't you married? How to talk about being single!

Hi, there. My name's Ronnie.

안녕하세요. 제 이름은 로니입니다.

Maybe you're watching www.engvid.com or maybe you're watching

www.engvid.com을 보고 있거나

me on YouTube. Thanks. Awesome.

YouTube에서 저를 보고 있을 수도 있습니다. 감사해요. 엄청난.

I have a question for you, though. How old are you? Yeah? Okay.

하지만 질문이 있습니다. 몇 살이에요? 응? 좋아요.

Are you married? No. Do you have a problem with this? Because I know before I got married,

결혼하셨나요? 아니요. 문제가 있습니까 ? 결혼하기 전에 알기 때문에

I had no problem not being married, but other people did. For example, my friends who were married,

나는 결혼하지 않는 데 문제가 없었지만 다른 사람들은 결혼 했습니다. 예를 들어, 결혼한 친구들,

maybe they were jealous, other people who I worked with, and people who I generally

질투했을 수도 있고, 같이 일했던 다른 사람들,

met from day to day.

평소에 만나는 사람들.

So, today I've got a special lesson for you people who are not married. This lesson is called:

그래서 오늘은 결혼하지 않은 여러분을 위한 특별한 교훈을 가지고 왔습니다 . 이 수업의 이름은

"Oh My Gawd, You're Not Married Yet? What's Wrong With Her? What's Wrong With Him?"

"오 마이 갓, 아직 결혼하지 않았나요? 그녀에게 무슨 일이 있나요? 그에게 무슨 일이 있나요?"

So, people automatically assume that if you're over the ripe age of 30 and you're not married,

그래서 사람들은 자동적으로 당신이 30세가 넘었고 결혼하지 않았다면

there's something wrong with you. Maybe there's something wrong with the other people who

당신에게 문제가 있다고 생각합니다. 어쩌면

want to tell you their opinion of how you should live your life. That's what I think.

당신이 어떻게 살아야 하는지에 대한 그들의 의견을 말하고 싶어하는 다른 사람들에게 뭔가 잘못된 것이 있을 수도 있습니다 . 그게 내가 생각하는거야.

So, I'm going to go through some terms, some of them slang, some of them more traditional,

그래서 저는 몇 가지 용어, 그 중 일부는 속어, 일부는 좀 더 전통적인 용어

and reasons why you can give people why you're not married yet. And it's none of their business,

와 아직 결혼하지 않은 이유를 설명할 수 있는 이유를 살펴보겠습니다 . 그리고 그것은 그들의 사업이

really. I was fortunate enough to have a mom who didn't push me to get married. Thanks,

아닙니다. 결혼하라고 강요하지 않는 엄마가 있어서 다행이었다. 고마워요,

mom. Does your mom push you to get married? -"Come on, get married, get married."

엄마. 엄마가 결혼하라고 강요하시나요? -"자, 결혼해, 결혼해."

-"Find me a handsome guy, mom, who's not a dick. Maybe I'll do that."

-"엄마, 거시기가 아닌 잘생긴 남자를 찾아줘 . 아마 내가 할게."

So, first of all, people are going to say behind your back, which means not in front

그래서 우선, 사람들은 당신의 등 뒤에서 말할 것입니다. 그것은

of you: "What's wrong with him?" Most of the time people will say: "He must be gay." Because

당신 앞에서가 아니라 "그에게 무슨 문제가 있습니까? "라고 말할 것입니다. 대부분의 경우 사람들은 "그는 게이임에 틀림없어"라고 말할 것입니다.

every man out there who's not married just must be gay. This came from a long, long,

결혼하지 않은 모든 남성은 게이일 수밖에 없기 때문입니다. 이것은 오래, 오래,

long, long time ago. There's an area of history... An era of history called the Victorian Era.

오래, 오래 전에 온 것입니다. 역사의 영역이 있습니다... 빅토리아 시대라고 하는 역사의 시대입니다.

They didn't admit to people that they were gay because that's wrong, or that was wrong

그들은 그것이 틀렸거나 그 당시에는 틀렸기 때문에 사람들에게 자신이 게이라는 사실을 인정하지 않았습니다

back then. They had this really amazing kind of sneaky word to say, a "confirmed bachelor".

. 그들은 "확인된 총각"이라는 정말 놀라운 비열한 단어를 가지고 있었습니다.

Now, if we lived in the Victorian times and somebody told you that they were a confirmed

자, 우리가 빅토리아 시대에 살고 있고 누군가가 당신에게 그들이 확인된

bachelor, we would know that that means that that man is gay. Nowadays, we just go:

총각이라고 말한다면 우리는 그것이 그 남자가 게이라는 것을 의미한다는 것을 알 것입니다 . 요즘 우리는

"He's gay." Or if you're a gay man, you say: "I'm gay." But gay men can marry, so yeah, there's

"그는 게이야." 또는 당신이 동성애자인 경우 "나는 게이다"라고 말합니다. 하지만 동성애자도 결혼할 수 있으니

no excuse.

변명의 여지가 없습니다.

What I'm going to teach you is the difference between men and women being married and not

제가 여러분에게 가르칠 것은 남자와 여자가 ​​결혼하는 것과 결혼하지 않는 것의 차이입니다

being married. So, if you're a man who's not married, we have a word called a "bachelor".

. 그래서 결혼하지 않은 남자라면 "총각"이라는 단어가 있습니다.

This is a very common, very famous TV show called The Bachelor. If you're a woman who's

이것은 The Bachelor라는 매우 일반적이고 매우 유명한 TV 쇼입니다 . 당신이

not married, you are a "bachelorette". If you know anything about French or if your

결혼하지 않은 여성이라면 당신은 "독신"입니다. 프랑스어에 대해 아는 것이 있거나

language has masculine and feminine, you would understand that the "ette" part makes it a

언어에 남성과 여성이 있는 경우 "ette" 부분이 프랑스어를 소녀로 만든다는 것을 이해할 것입니다

girl. So, we have the male is a bachelor or a confirmed bachelor, and then we have the

. 그래서 우리는 남성이 총각이거나 확인된 총각이고

female as a bachelorette. So, if you are a man and you're not married, everything's fine

여성이 독신입니다. 따라서 당신이 남자 이고 결혼하지 않았다면

unless people think that you're gay. If you're gay, that's fine. The confirmed bachelor.

사람들이 당신을 게이라고 생각하지 않는 한 모든 것이 괜찮습니다. 게이라면 괜찮습니다. 확인 된 학사.

But if you're a woman and you're not married, we got some really bad names for you guys

하지만 당신이 여성이고 미혼이라면, 영어로 된 너희들에 대한 정말 나쁜 이름이 몇 개 있습니다

in English, especially if you're old, like over 30. So, we have two names that are not

. 특히 당신이 30세 이상인 나이가 많다면 말이죠.

good that we substitute for a bachelorette, because a bachelorette should be young. We

독신의 경우 독신은 젊어야하기 때문입니다.

have the word "old maid" and a "spinster". So, an old maid and a spinster are older women

"노처녀"와 "노처녀"라는 단어가 있습니다. 따라서 노처녀와 노처녀는

who have not yet married or never will marry. So, this goes back to the question:

아직 결혼하지 않았거나 결혼하지 않을 나이 많은 여성입니다. 그래서 이것은 다시 질문으로 돌아갑니다.

What's wrong with her? Why did nobody marry her? Hmm. This is what we call in English a double

그녀에게 무슨 문제가 있습니까? 왜 아무도 그녀와 결혼하지 않았습니까? 흠. 이것은 우리가 영어로 이중 표준이라고 부르는 것입니다

standard. "A double standard" means what is acceptable or in society for a man, bachelor

. "이중 잣대"는 사회에서 남성에게 허용되는 것, 독신자에게 허용되는 것을 의미합니다.

- it's not acceptable in society for a woman. So, a man who's over 30 hasn't met the right

여성에게는 사회에서 허용되지 않는 것입니다. 그래서 서른이 넘은 남자는 아직 제대로 된 여자를 만나지 못한

woman yet, but a woman who's over 30 and not married is a spinster or an old maid. Double

것이고, 서른이 넘고 결혼하지 않은 여자는 노처녀나 노처녀다. 이중

standards are not cool at all.

표준은 전혀 멋지지 않습니다.

Then some people, tragically, have lost their husband or wife. This is a very bad thing,

그런 다음 일부 사람들은 비극적으로 남편이나 아내를 잃었습니다. 이것은 매우 나쁜 일

but we actually have a name for it. Now, the one for women are... Is most common that you

이지만 실제로는 이름이 있습니다. 자, 여성용은... 아시다시피 가장 일반적입니다

know. If a woman has lost her husband, she's called a "widow". Be careful. Not a window.

. 여자가 남편을 잃으면 "과부"라고 불립니다. 조심하세요. 창문이 아닙니다.

"My mom's a window." Your mom's a window? "Widow", "widow", there's no "n". Okay? So,

"우리 엄마는 창문이야." 엄마가 창문이야? "과부", "과부", "n"이 없습니다. 좋아요? 그래서

"widow". And if you're a man who's lost his wife, you're called a "widower". I think that

"과부". 그리고 당신이 아내를 잃은 남자라면 당신을 "홀아비"라고 부릅니다.

you guys probably have heard of "widow", but not "widower" because in the history of war

전쟁

and health problems, women seem to live longer than men, so widows are more common than widowers,

과 건강 문제의 역사에서 여성이 남성보다 오래 사는 것 같아서 과부가 홀아비보다 더 흔하기 때문에 "과부"는 들어봤지만 "과부"는 들어본 적이 없을 것입니다

but they do happen.

.

Another reason why maybe you're not married is maybe you were married, but your marriage

당신이 결혼하지 않은 또 다른 이유는 아마도 당신이 결혼했지만 당신의 결혼 생활은

was not so good in the end and you got divorced. So, if you got divorced, you would be called

결국 그렇게 좋지 않았고 당신은 이혼했습니다. 따라서 이혼을 했다면

a "divorcee". This is a noun. All of these words, here, I have put a "n", it means a

"이혼자"라고 부를 것입니다. 이것은 명사입니다. 여기 이 모든 단어에 "n"을 넣었습니다. 명사를 의미합니다

noun. So, a divorcee is a man or a woman who has been divorced. Are you divorced? No? Me

. 따라서 이혼녀는 이혼한 남자 또는 여자입니다 . 당신 이혼 했어요? 아니요?

neither. And we're back to our double standards for women. A woman who has been divorced would

나도. 그리고 우리는 여성에 대한 이중 기준으로 돌아왔습니다 . 이혼한 여자는

go to a bar, have a good time, maybe find a young boy to amuse her. If this happens,

술집에 가서 즐거운 시간을 보내고, 아마도 그녀를 즐겁게 해줄 어린 소년을 찾을 것입니다. 이런 일이 생기면

this lovely lady is called a "Cougar". A cougar is slang for a usually divorced lady who likes

이 사랑스러운 여인은 "쿠거"라고 불립니다. cougar는 바에서

to enjoy herself after a couple refreshments at the bar, and have some fun with younger

몇 잔의 다과를 즐기며 젊은 남자들과 즐거운 시간을 보내는 것을 좋아하는 보통 이혼한 여성을 가리키는 속어입니다

men. As a man, though, we do not have a cougar counterpart, because in our society, unfortunately,

. 하지만 남자로서 우리에게는 쿠거 상대가 없습니다. 왜냐하면 우리 사회에서는 불행하게도

it's quite normal that men would find a younger lady to amuse him if he's divorced, or married,

남자가 이혼했거나 결혼했거나 독신일 때 그를 즐겁게 해줄 젊은 여자를 찾는 것이 꽤 정상적이기 때문입니다

or single. So, this double standard exists I think a bit too much.

. 그래서, 이 이중 잣대는 존재합니다. 제 생각에는 좀 지나친 것 같습니다.

On to the adjectives. So, we have some adjectives... Adjectives to describe your situation. You're

형용사에. 형용사가 있습니다... 상황을 설명하는 형용사. 당신은

not married. Oh my gawd. So, you can tell the person: "I'm divorced." This means, once

결혼하지 않았습니다. 오 마이 갓. 따라서 "나는 이혼했습니다. "라고 말할 수 있습니다. 이것은 다시 한번

again, your marriage has finished. Bye-bye. You can say: "I'm happily divorced", which

당신의 결혼이 끝났다는 것을 의미합니다. 안녕. "나는 행복하게 이혼했어요"라고 말할 수 있습니다. 이것은

means this was a good thing for you. Bye-bye. You can say you're recently divorced, this

이것이 당신에게 좋은 일이었다는 것을 의미합니다. 안녕. 최근에 이혼했다고 말할 수 있습니다. 이것은

means it happened not too long ago. It's not telling if it's a good thing or a bad thing,

얼마 전에 일어난 일을 의미합니다. 좋은 일인지 나쁜 일인지 알려주는 것이

but the person knows that it's a new situation.

아니라 새로운 상황임을 그 사람은 안다 .

People can also be separated. Now, "separated" is one step away from being divorced. So,

사람도 헤어질 수 있습니다. 이제 "별거"는 이혼에서 한 발짝 더 나아가는 것입니다. 그래서

let's say that you and your husband or you and your wife were fighting a lot, not really

당신과 당신의 남편 또는 당신과 당신의 아내가 많이 싸우고 있고

having a happy marriage, a lot of people choose to separate. So this means they live in different

행복한 결혼 생활을 하지 못하고 많은 사람들이 별거를 선택한다고 가정해 봅시다. 그래서 이것은 그들이 다른

rooms, different houses, different cities, and they try to continue their relationship.

방, 다른 집, 다른 도시에 살며 그들의 관계를 계속하려고 한다는 것을 의미합니다.

So, they're not yet divorced, but they're separated.

그래서 그들은 아직 이혼하지 않았지만 별거 중입니다.

Of course, if you've never been married and you aren't married, you would be single. I'm

물론 결혼한 적이 없고 결혼하지 않았다면 미혼일 것입니다. 나는

single. Okay. And there's another term that we use a lot for maybe tax purposes or to

독신이다. 좋아요. 그리고 우리가 세금 목적으로 또는

help us explain to people what's happening, although you never have to, we have an expression

무슨 일이 일어나고 있는지 사람들에게 설명하는 데 도움이 되도록 많이 사용하는 또 다른 용어가 있습니다. 꼭 그럴 필요는 없지만

in a lot of countries called "common-law". So it says: "We are common-law." Common-law

많은 국가에서 "관습법"이라는 표현을 사용합니다. 그래서 "우리는 관습법입니다."라고 말합니다. 사실혼이란 동거를 하고

means that you live together, you're in a relationship, and you're been living together

, 연애를 하고, 동거를 꽤

for quite a while. I think, legally, it's six months, but it could be six months to

오래 했다는 뜻입니다. 제 생각에는 법적으로는 6개월이지만 6개월에서 1년이 될 수도 있습니다

a year. So, be careful, maybe you have a boyfriend or a girlfriend and you've been living with

. 그러니 조심하세요. 남자 친구 나 여자 친구가 있고

them for six months. So, under the government's eyes-dunh-dunh-dunh-dunh-and they are brutal,

그들과 6개월 동안 동거했을 수도 있습니다. 그래서, 정부의 눈(dunh-dunh-dunh-dunh) 아래서 그들은 잔인하고,

you will become what's known as common-law.

당신은 관습법으로 알려진 것이 될 것입니다.

I've also seen one thing here that again, Ronnie-hello-has made a spelling mistake.

나는 또한 여기에서 Ronnie-hello-가 철자 실수를 저질렀다는 것을 다시 한 번 보았습니다.

Do you make spelling mistakes? I do. Let me just change something, here. This word: "seperated"

철자 실수를 합니까? 그래요. 여기서 뭔가를 바꾸겠습니다. 이 단어: "separated"는

actually is spelt s-e-p-a-r-a-t-e-d, so always check your spelling, Ronnie.

실제로 철자가 s-e-p-a-r-a-t-e-d이므로 항상 철자를 확인하세요, Ronnie. 이것에

If you have questions about this, you could ask people.

대해 궁금한 점이 있으면 사람들에게 물어볼 수 있습니다.

But remember: What somebody does behind closed doors is their own business.

그러나 기억하십시오: 누군가가 닫힌 문 뒤에서 하는 일은 그들 자신의 일입니다.

And if you're really wondering why that person isn't married, why don't you think about it before asking them?

그리고 그 사람이 왜 결혼하지 않았는지 정말로 궁금하다면 물어보기 전에 생각해 보는 것이 어떻습니까?

Maybe it'll make your life a little bit better.

어쩌면 그것은 당신의 삶을 조금 더 좋게 만들 것입니다.

Toodles.

낙서.