Learn English: “How come?”

Hello. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you a very important expression

Xin chào. Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ dạy cho bạn một cách diễn đạt rất quan trọng

for conversation.

trong hội thoại.

That expression is: "How come?"

Biểu hiện đó là: "Làm thế nào đến?"

It's a very popular expression you may see in movies, on TV, or in conversation with

Đó là một cách diễn đạt rất phổ biến mà bạn có thể thấy trong phim, trên TV hoặc trong cuộc trò chuyện với

English speakers.

những người nói tiếng Anh.

But it's a very good one to know because we do use it a lot.

Nhưng đó là một điều rất tốt để biết vì chúng tôi sử dụng nó rất nhiều.

So, what does "How come?"

Vậy, "How come?"

mean?

bần tiện?

Okay, well, first I have a question for you.

Được rồi, tốt, đầu tiên tôi có một câu hỏi cho bạn.

I have here two sentences.

Tôi có ở đây hai câu.

"Why did you miss your plane?" and "How come you missed your plane?"

"Tại sao bạn lỡ máy bay của bạn?" và "Sao bạn lại lỡ máy bay?"

What is the difference in meaning between these two sentences?

Sự khác biệt về ý nghĩa giữa hai câu này là gì?

Maybe you already know.

Có thể bạn đã biết.

Okay?

Được chứ?

So take a guess.

Vì vậy, hãy đoán.

The difference in meaning is actually they mean the same thing.

Sự khác biệt về ý nghĩa thực sự là chúng có nghĩa giống nhau.

"How come?" is another way to say "Why?".

"Làm thế nào mà?" là một cách khác để nói "Tại sao?".

It's just a little bit more informal.

Nó chỉ là một chút không chính thức hơn.

Okay?

Được chứ?

So if you're writing, you're going to use "Why?", but if you're speaking you can use

Vì vậy, nếu bạn đang viết, bạn sẽ sử dụng "Tại sao?", nhưng nếu bạn đang nói, bạn có thể sử dụng

both. Okay?

cả hai. Được chứ?

"How come?" is informal, it's an informal way to say "Why?"

"Làm thế nào mà?" là không chính thức, đó là một cách không chính thức để nói "Tại sao?"

And so, by informal, I mean you use it with your friends, with, you know, people you're

Và vì vậy, theo cách thân mật, ý tôi là bạn sử dụng nó với bạn bè của mình, với những người mà bạn đang

talking to on the street, but you wouldn't use it in an essay. Okay?

nói chuyện trên phố, nhưng bạn sẽ không sử dụng nó trong một bài luận. Được chứ?

Or for school.

Hoặc cho trường học.

Okay, so: "How come?"

Được rồi, vì vậy: "Làm thế nào đến?"

means: "Why?"

có nghĩa là: "Tại sao?"

So, when we're asking: "How come?"

Vì vậy, khi chúng tôi hỏi: "Làm thế nào đến?"

what we're asking about is... we want to know why something happened or the reasons why

những gì chúng tôi đang hỏi là... chúng tôi muốn biết tại sao điều gì đó lại xảy ra hoặc lý do tại sao

something happened. Okay?

điều gì đó lại xảy ra. Được chứ?

So, for example: "How come you missed your plane?"

Vì vậy, ví dụ: "Sao bạn lại lỡ chuyến bay?"

You know, a reason might be: "Oh, I was late getting to the airport" or "I slept in." Okay?

Bạn biết đấy, một lý do có thể là: "Ồ, tôi đến sân bay muộn" hoặc "Tôi đã ngủ quên." Được chứ?

So these would be the answers to a question like: "How come?"

Vì vậy, đây sẽ là câu trả lời cho một câu hỏi như: "Làm thế nào đến?"

So, a lot of the time, teachers will ask this question.

Vì vậy, rất nhiều lần, giáo viên sẽ hỏi câu hỏi này.

"You were late for class today.

"Hôm nay bạn đến lớp muộn.

How come?"

Sao vậy?"

That means the teacher wants to know why you were late for class.

Điều đó có nghĩa là giáo viên muốn biết tại sao bạn đến lớp muộn.

So now let's look at the grammar of "How come?" and how we can use it in a sentence.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem ngữ pháp của "Làm thế nào đến?" và làm thế nào chúng ta có thể sử dụng nó trong một câu.

Okay, so again, "How come?" is an informal way to say: "Why?"

Được rồi, vậy một lần nữa, "Làm thế nào đến?" là một cách không chính thức để nói: "Tại sao?"

So, we often use it in conversation.

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng nó trong cuộc trò chuyện.

Now let's look at the grammar of "How come?" and how we make a sentence with "How come?"

Bây giờ chúng ta hãy xem ngữ pháp của "Làm thế nào đến?" và cách chúng ta đặt câu với "How come?"

So, I have here: "How come", which is at the beginning, and then we have plus the subject.

Vì vậy, tôi có ở đây: "Làm thế nào đến", đó là lúc bắt đầu, và sau đó chúng tôi có cộng chủ đề.

A subject is...

Chủ ngữ là...

It can be: "I", "you", "he", "she", "they", "we", or it can also be a thing, a place,

Nó có thể là: "I", "you", "he", "she", "they", "we", hoặc cũng có thể là một vật, một địa điểm

or a person, but it's the doer of a sentence.

hoặc một người, nhưng nó là người thực hiện một câu.

Then we have the verb.

Sau đó, chúng ta có động từ.

So, for example: "play", "take", "listen", "sing", "eat", these are all verbs.

Vì vậy, ví dụ: "chơi", "lấy", "nghe", "hát", "ăn", đây đều là động từ.

And then finally we have an object, which comes after the verb in regular English sentences

Và cuối cùng chúng ta có một tân ngữ, đứng sau động từ trong các câu tiếng Anh thông thường

and usually those can be people, they can be places, they can be things, so these are

và thường chúng có thể là người, chúng có thể là địa điểm, chúng có thể là đồ vật, vì vậy đây là

the objects.

những tân ngữ.

If this is confusing, let's look at some examples, maybe that will help.

Nếu điều này gây nhầm lẫn, hãy xem xét một số ví dụ, có thể điều đó sẽ hữu ích.

So, for example: "How come you"-is the subject-"take"-is the verb, and the object is-"the bus"?

Vì vậy, ví dụ: "How come you"-là chủ ngữ-"take" -là động từ, và tân ngữ là-"the bus"?

"How come you take the bus?"

"Làm sao ngươi đi xe buýt?"

This means the same thing as: "Why do you take the bus?"

Điều này có nghĩa tương tự như: "Tại sao bạn đi xe buýt?"

So, here I actually have this written: "Why do you take the bus?"

Vì vậy, ở đây tôi thực sự viết thế này : "Tại sao bạn đi xe buýt?"

And you'll actually notice "How come" is easier in terms of grammar than "Why".

Và bạn sẽ thực sự nhận thấy "How come" dễ hiểu hơn về mặt ngữ pháp so với "Why".

If you look here: "Why do you take the bus?" you have this word, here: "do".

Nếu bạn nhìn vào đây: "Tại sao bạn đi xe buýt?" bạn có từ này, ở đây: "làm".

Okay?

Được chứ?

In other sentences we say: "Why does he" or "Why didn't he", but there's always something

Trong các câu khác, chúng tôi nói: "Tại sao anh ấy" hoặc "Tại sao anh ấy không", nhưng luôn có một cái gì đó

like: "do", "does", "did", "didn't" here with "Why".

như: "làm", "không", "đã làm", "không" ở đây với "Tại sao".

And a lot of students forget to put this here.

Và rất nhiều sinh viên quên đặt cái này ở đây.

A lot of students will say: "Why you take the bus?"

Rất nhiều sinh viên sẽ nói: "Tại sao bạn đi xe buýt?"

But this is not correct English.

Nhưng đây không phải là tiếng Anh chính xác.

For "Why" we always need something here.

Đối với "Tại sao" chúng ta luôn cần một cái gì đó ở đây.

Now, the nice thing about "How come" is you don't need this.

Bây giờ, điều thú vị về "Sao đến" là bạn không cần cái này.

Okay?

Được chứ?

If you look at "How come", if you can make an English sentence: "you take the bus", you

Nếu bạn nhìn vào "How come", nếu bạn có thể đặt câu tiếng Anh: "you take the bus", bạn

can change this into "Why" just by adding "How come".

có thể chuyển câu này thành "Why" chỉ bằng cách thêm "How come".

So, the structure of this is just like a regular English sentence.

Vì vậy, cấu trúc của điều này giống như một câu tiếng Anh thông thường.

We have the subject, the verb, and the object, and then we just add "How come" at the front

Chúng ta có chủ ngữ, động từ và tân ngữ, sau đó chúng ta chỉ cần thêm "How come" vào

of it.

trước nó.

So let's look at another example: "How come Toronto isn't the capital of Canada?"

Vì vậy, hãy xem một ví dụ khác: "Tại sao Toronto không phải là thủ đô của Canada?"

So, again, we have: "How come", we have "Toronto" which is the subject, we have "isn't" which

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta có: "How come", chúng ta có "Toronto " là chủ ngữ, chúng ta có "is't"

is the verb, and we have "the capital", which is the object.

là động từ và chúng ta có " thủ đô", là tân ngữ.

So, if you want to make a regular sentence, I would just say: "Toronto isn't the capital",

Vì vậy, nếu bạn muốn tạo một câu thông thường, tôi chỉ cần nói: "Toronto is not the capital",

we can just add "How come" to this, and then it becomes a question, meaning: "Why isn't

chúng ta chỉ cần thêm "How come" vào câu này, và sau đó nó trở thành một câu hỏi, nghĩa là: "Tại sao không phải là thủ đô?"

Toronto the capital?"

Toronto thủ đô?"

"How come John didn't come?" Okay?

"Sao John không đến?" Được chứ?

So here we have "How come" at the beginning, "John" which is the subject, and "didn't come",

Vì vậy, ở đây chúng ta có "How come" ở đầu, "John" là chủ ngữ và "không đến",

because it's negative form we have "didn't" here, so this is the past, past tense.

bởi vì nó ở dạng phủ định, chúng ta có "không" ở đây, vì vậy đây là quá khứ, thì quá khứ.

"Didn't come" is the verb. Okay?

"Không đến" là động từ. Được chứ?

This sentence doesn't have an object.

Câu này không có đối tượng.

Not all sentences in English need objects.

Không phải tất cả các câu trong tiếng Anh đều cần tân ngữ.

The main thing is that you have a subject and a verb.

Điều chính là bạn có một chủ đề và một động từ.

Okay, so that might be a little confusing for you.

Được rồi, vì vậy điều đó có thể hơi khó hiểu đối với bạn.

Point here is: "How come" is easier than "Why" because all you need to do is make a basic

Vấn đề ở đây là: "How come" dễ hơn "Why" bởi vì tất cả những gì bạn cần làm là tạo một

sentence, and you add "How come" to the front of it. Okay?

câu cơ bản và bạn thêm "How come" vào trước câu đó. Được chứ?

One last thing I wanted to say about "How come", you can also use "How come?" just on

Một điều cuối cùng tôi muốn nói về "Làm sao đến", bạn cũng có thể sử dụng "Làm sao đến?" chỉ

its own.

của riêng mình.

Okay?

Được chứ?

Here I showed you how to make "How come", you know, combined with a sentence.

Ở đây tôi đã chỉ cho bạn cách làm "Làm thế nào đến", bạn biết đấy, kết hợp với một câu.

You can also just use it, like, you know: "How come" and a question mark.

Bạn cũng có thể chỉ sử dụng nó, như, bạn biết đấy: "Làm thế nào đến" và một dấu chấm hỏi.

So, for example, imagine we're having a conversation and I say to you: "Oh, John didn't come today."

Vì vậy, chẳng hạn, hãy tưởng tượng chúng ta đang trò chuyện và tôi nói với bạn: "Ồ, hôm nay John không đến."

You might be wondering: "Oh, why didn't John come?"

Bạn có thể thắc mắc: "Ồ, tại sao John không đến?"

So you can just say to me: "How come?" which means: "Why didn't John come?"

Vì vậy, bạn chỉ có thể nói với tôi: "Làm thế nào đến?" có nghĩa là: "Tại sao John không đến?"

Okay? Or, you know: -"English is a great language."

Được chứ? Hoặc, bạn biết đấy: -"Tiếng Anh là một ngôn ngữ tuyệt vời."

-"How come?"

-"Làm thế nào mà?"

Again, this just means: "Why?"

Một lần nữa, điều này chỉ có nghĩa là: "Tại sao?"

So it's a very easy thing to use, and I really, really recommend you start using this in your

Vì vậy, đây là một thứ rất dễ sử dụng và tôi thực sự khuyên bạn nên bắt đầu sử dụng nó trong

English because it will make you sound more like a native speaker, and it will improve

tiếng Anh của mình vì nó sẽ khiến bạn nghe giống người bản ngữ hơn và nó sẽ cải

your conversation or your conversational English.

thiện cuộc trò chuyện hoặc tiếng Anh đàm thoại của bạn.

So, I invite you to come subscribe to my YouTube channel.

Vì vậy, tôi mời bạn đến đăng ký kênh YouTube của tôi.

There, you can find a lot of different videos on all sorts of different things English,

Ở đó, bạn có thể tìm thấy rất nhiều video khác nhau về đủ thứ tiếng Anh khác nhau,

including pronunciation, grammar, IELTS, vocabulary.

bao gồm phát âm, ngữ pháp, IELTS, từ vựng.

There're so many different resources we have.

Có rất nhiều tài nguyên khác nhau mà chúng tôi có.

I also invite you to check out our website at www.engvid.com.

Tôi cũng mời bạn xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

There, you can actually do some practice on this video and everything you learned today.

Ở đó, bạn thực sự có thể thực hành một số video này và mọi thứ bạn đã học ngày hôm nay.

We have a quiz there, and I highly, highly recommend you take our quiz.

Chúng tôi có một bài kiểm tra ở đó, và tôi thực sự khuyên bạn nên làm bài kiểm tra của chúng tôi.

It's very good to practice what you learn so you can remember it. Okay?

Thực hành những gì bạn học để bạn có thể nhớ nó là điều rất tốt. Được chứ?

You can also practice this maybe with a friend, or if you're taking English classes why not

Bạn cũng có thể thực hành điều này với một người bạn hoặc nếu bạn đang tham gia các lớp học tiếng Anh, tại sao không

try using this inside one of your classes with your teacher?

thử sử dụng điều này trong một trong các lớp học của bạn với giáo viên của bạn?

So, until next time, thank you for watching and take care.

Vì vậy, cho đến lần sau, cảm ơn bạn đã xem và quan tâm.