Learn English: “How come?”

Hello. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you a very important expression

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię bardzo ważnego wyrażenia

for conversation.

podczas rozmowy.

That expression is: "How come?"

To wyrażenie brzmi: „Jak to możliwe?”

It's a very popular expression you may see in movies, on TV, or in conversation with

To bardzo popularne wyrażenie, które możesz zobaczyć w filmach, telewizji lub w rozmowach z

English speakers.

anglojęzycznymi.

But it's a very good one to know because we do use it a lot.

Ale bardzo dobrze jest wiedzieć, ponieważ często go używamy.

So, what does "How come?"

Więc co znaczy "Jak to możliwe?"

mean?

mieć na myśli?

Okay, well, first I have a question for you.

Dobra, najpierw mam do ciebie pytanie.

I have here two sentences.

Mam tu dwa zdania.

"Why did you miss your plane?" and "How come you missed your plane?"

– Dlaczego spóźniłeś się na samolot? i „Jak to się stało, że spóźniłeś się na samolot?”

What is the difference in meaning between these two sentences?

Jaka jest różnica w znaczeniu między tymi dwoma zdaniami?

Maybe you already know.

Może już wiesz.

Okay?

Dobra?

So take a guess.

Więc zgadnij.

The difference in meaning is actually they mean the same thing.

Różnica w znaczeniu polega na tym, że w rzeczywistości oznaczają to samo.

"How come?" is another way to say "Why?".

"Dlaczego?" to inny sposób na powiedzenie „Dlaczego?”.

It's just a little bit more informal.

To tylko trochę bardziej nieformalne.

Okay?

Dobra?

So if you're writing, you're going to use "Why?", but if you're speaking you can use

Więc jeśli piszesz, użyjesz „Dlaczego?”, ale jeśli mówisz, możesz użyć

both. Okay?

obu. Dobra?

"How come?" is informal, it's an informal way to say "Why?"

"Dlaczego?" jest nieformalny, to nieformalny sposób na powiedzenie „Dlaczego?”

And so, by informal, I mean you use it with your friends, with, you know, people you're

A więc, mówiąc nieformalnie, mam na myśli, że używasz go ze swoimi przyjaciółmi, z ludźmi, z którymi

talking to on the street, but you wouldn't use it in an essay. Okay?

rozmawiasz na ulicy, ale nie użyłbyś go w eseju. Dobra?

Or for school.

Albo do szkoły.

Okay, so: "How come?"

Okej, więc: „Jak to możliwe?”

means: "Why?"

oznacza: „Dlaczego?”

So, when we're asking: "How come?"

Kiedy więc pytamy: „Jak to się stało?” to,

what we're asking about is... we want to know why something happened or the reasons why

o co pytamy, to... chcemy wiedzieć, dlaczego coś się stało lub powody, dla których

something happened. Okay?

coś się stało. Dobra?

So, for example: "How come you missed your plane?"

Na przykład: „Jak to się stało, że spóźniłeś się na samolot?”

You know, a reason might be: "Oh, I was late getting to the airport" or "I slept in." Okay?

Wiesz, powodem może być: „Och, spóźniłem się na lotnisko” lub „Spałem”. Dobra?

So these would be the answers to a question like: "How come?"

Więc to byłyby odpowiedzi na pytanie typu: "Jak to możliwe?"

So, a lot of the time, teachers will ask this question.

Dlatego często nauczyciele zadają to pytanie.

"You were late for class today.

– Spóźniłeś się dzisiaj na zajęcia.

How come?"

Dlaczego?

That means the teacher wants to know why you were late for class.

Oznacza to, że nauczyciel chce wiedzieć, dlaczego spóźniłeś się na zajęcia.

So now let's look at the grammar of "How come?" and how we can use it in a sentence.

Przyjrzyjmy się teraz gramatyce „Jak to możliwe?” i jak możemy go użyć w zdaniu.

Okay, so again, "How come?" is an informal way to say: "Why?"

Dobra, więc jeszcze raz: „Jak to możliwe?” to nieformalny sposób powiedzenia: „Dlaczego?”

So, we often use it in conversation.

Dlatego często używamy go w rozmowie.

Now let's look at the grammar of "How come?" and how we make a sentence with "How come?"

Przyjrzyjmy się teraz gramatyce „Jak to możliwe?” i jak tworzymy zdanie z „Jak to możliwe?”

So, I have here: "How come", which is at the beginning, and then we have plus the subject.

Mam więc tutaj: „Jak to możliwe”, które jest na początku, a potem mamy plus temat.

A subject is...

Podmiotem jest...

It can be: "I", "you", "he", "she", "they", "we", or it can also be a thing, a place,

Może to być: „ja”, „ty”, „on”, „ona”, „oni”, „my”, może to być też rzecz, miejsce,

or a person, but it's the doer of a sentence.

osoba, ale to wykonawca wyroku.

Then we have the verb.

Następnie mamy czasownik.

So, for example: "play", "take", "listen", "sing", "eat", these are all verbs.

Na przykład: „grać”, „brać”, „słuchać”, „ śpiewać”, „jeść”, to wszystko są czasowniki.

And then finally we have an object, which comes after the verb in regular English sentences

I w końcu mamy dopełnienie, które występuje po czasowniku w regularnych zdaniach angielskich

and usually those can be people, they can be places, they can be things, so these are

i zwykle mogą to być ludzie, mogą to być miejsca, mogą to być rzeczy, więc to są

the objects.

dopełnienia.

If this is confusing, let's look at some examples, maybe that will help.

Jeśli jest to mylące, spójrzmy na kilka przykładów, może to pomoże.

So, for example: "How come you"-is the subject-"take"-is the verb, and the object is-"the bus"?

Na przykład: „Jak to się stało, że” – jest podmiotem – „weź” – jest czasownikiem, a dopełnieniem jest – „autobus”?

"How come you take the bus?"

– Jak to się dzieje, że jedziesz autobusem?

This means the same thing as: "Why do you take the bus?"

Oznacza to to samo, co: „Dlaczego jedziesz autobusem?”

So, here I actually have this written: "Why do you take the bus?"

Więc tutaj mam napisane: „Dlaczego jedziesz autobusem?”

And you'll actually notice "How come" is easier in terms of grammar than "Why".

Zauważysz, że „How come” jest łatwiejsze pod względem gramatycznym niż „Why”.

If you look here: "Why do you take the bus?" you have this word, here: "do".

Jeśli spojrzysz tutaj: „Dlaczego jedziesz autobusem?” masz to słowo, tutaj: "zrobić".

Okay?

Dobra?

In other sentences we say: "Why does he" or "Why didn't he", but there's always something

W innych zdaniach mówimy: „Dlaczego on” lub „ Dlaczego nie zrobił”, ale zawsze jest coś w

like: "do", "does", "did", "didn't" here with "Why".

rodzaju: „zrobić”, „robi”, „zrobił”, „nie zrobił” tutaj z „Dlaczego”.

And a lot of students forget to put this here.

I wielu studentów zapomina umieścić to tutaj.

A lot of students will say: "Why you take the bus?"

Wielu uczniów powie: „Dlaczego jedziesz autobusem?”

But this is not correct English.

Ale to nie jest poprawny angielski.

For "Why" we always need something here.

Do „Dlaczego” zawsze czegoś tu potrzebujemy.

Now, the nice thing about "How come" is you don't need this.

Dobra rzecz w "Jak to możliwe" jest taka, że ​​tego nie potrzebujesz.

Okay?

Dobra?

If you look at "How come", if you can make an English sentence: "you take the bus", you

Jeśli spojrzysz na „Jak to możliwe”, jeśli potrafisz ułożyć angielskie zdanie: „jedziesz autobusem”,

can change this into "Why" just by adding "How come".

możesz to zmienić na „Dlaczego”, po prostu dodając „Jak to możliwe”.

So, the structure of this is just like a regular English sentence.

Tak więc struktura tego jest jak zwykłe angielskie zdanie.

We have the subject, the verb, and the object, and then we just add "How come" at the front

Mamy podmiot, czasownik i dopełnienie, a następnie dodajemy po prostu „Jak to możliwe” na

of it.

początku.

So let's look at another example: "How come Toronto isn't the capital of Canada?"

Spójrzmy więc na inny przykład: „ Dlaczego Toronto nie jest stolicą Kanady?”

So, again, we have: "How come", we have "Toronto" which is the subject, we have "isn't" which

Więc znowu mamy: „Jak to możliwe”, mamy „Toronto”, które jest podmiotem, mamy „nie jest”, które

is the verb, and we have "the capital", which is the object.

jest czasownikiem, i mamy „ kapitał”, który jest dopełnieniem.

So, if you want to make a regular sentence, I would just say: "Toronto isn't the capital",

Więc jeśli chcesz ułożyć zwykłe zdanie, powiedziałbym po prostu: „Toronto nie jest stolicą”,

we can just add "How come" to this, and then it becomes a question, meaning: "Why isn't

możemy po prostu dodać do tego „Jak to się stało”, a wtedy stanie się to pytaniem, które oznacza: „Dlaczego nie jest

Toronto the capital?"

Stolica Toronto?”

"How come John didn't come?" Okay?

– Dlaczego John nie przyszedł? Dobra?

So here we have "How come" at the beginning, "John" which is the subject, and "didn't come",

Więc tutaj mamy „Jak to się stało” na początku, „John”, który jest podmiotem, i „nie przyszedł”,

because it's negative form we have "didn't" here, so this is the past, past tense.

ponieważ jest to forma przecząca, w której mamy tutaj „nie” , więc to jest czas przeszły, przeszły.

"Didn't come" is the verb. Okay?

„Nie przyszedł” to czasownik. Dobra?

This sentence doesn't have an object.

To zdanie nie ma przedmiotu.

Not all sentences in English need objects.

Nie wszystkie zdania w języku angielskim wymagają dopełnienia.

The main thing is that you have a subject and a verb.

Najważniejsze, że masz podmiot i czasownik.

Okay, so that might be a little confusing for you.

Ok, więc to może być dla ciebie trochę mylące.

Point here is: "How come" is easier than "Why" because all you need to do is make a basic

Chodzi o to, że „Jak to możliwe” jest łatwiejsze niż „Dlaczego”, ponieważ wszystko, co musisz zrobić, to ułożyć podstawowe

sentence, and you add "How come" to the front of it. Okay?

zdanie i dodać „Jak to możliwe” na początku. Dobra?

One last thing I wanted to say about "How come", you can also use "How come?" just on

Ostatnia rzecz, którą chciałem powiedzieć o „Jak to możliwe”, możesz również użyć „Jak to możliwe?” tylko na

its own.

własną rękę.

Okay?

Dobra?

Here I showed you how to make "How come", you know, combined with a sentence.

Tutaj pokazałem ci, jak zrobić „Jak to możliwe”, wiesz, połączone ze zdaniem.

You can also just use it, like, you know: "How come" and a question mark.

Możesz też po prostu go użyć, na przykład : „Jak to możliwe” i znaku zapytania.

So, for example, imagine we're having a conversation and I say to you: "Oh, John didn't come today."

Na przykład wyobraź sobie, że rozmawiamy i mówię do ciebie: „Och, John nie przyszedł dzisiaj”.

You might be wondering: "Oh, why didn't John come?"

Być może zastanawiasz się: „Och, dlaczego Jan nie przyszedł?”

So you can just say to me: "How come?" which means: "Why didn't John come?"

Więc możesz mi po prostu powiedzieć: "Jak to możliwe?" co oznacza: „Dlaczego Jan nie przyszedł?”

Okay? Or, you know: -"English is a great language."

Dobra? Albo wiesz: - „Angielski to wspaniały język”.

-"How come?"

-"Dlaczego?"

Again, this just means: "Why?"

Ponownie oznacza to po prostu: „Dlaczego?”

So it's a very easy thing to use, and I really, really recommend you start using this in your

Jest to więc bardzo łatwa rzecz w użyciu i naprawdę, naprawdę polecam zacząć używać tego w swoim

English because it will make you sound more like a native speaker, and it will improve

angielskim, ponieważ sprawi, że będziesz brzmiał bardziej jak native speaker i poprawi

your conversation or your conversational English.

konwersację lub konwersacyjny angielski.

So, I invite you to come subscribe to my YouTube channel.

Zapraszam więc do subskrybowania mojego kanału na YouTube.

There, you can find a lot of different videos on all sorts of different things English,

Można tam znaleźć wiele różnych filmów na różne tematy związane z językiem angielskim,

including pronunciation, grammar, IELTS, vocabulary.

w tym wymowę, gramatykę, IELTS, słownictwo. Mamy

There're so many different resources we have.

tak wiele różnych zasobów.

I also invite you to check out our website at www.engvid.com.

Zapraszam również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com.

There, you can actually do some practice on this video and everything you learned today.

Tam możesz poćwiczyć na tym filmie i wszystkim, czego się dzisiaj nauczyłeś.

We have a quiz there, and I highly, highly recommend you take our quiz.

Mamy tam quiz i bardzo, bardzo polecam ci zrobienie naszego quizu.

It's very good to practice what you learn so you can remember it. Okay?

Bardzo dobrze jest ćwiczyć to, czego się uczysz, abyś mógł to zapamiętać. Dobra?

You can also practice this maybe with a friend, or if you're taking English classes why not

Możesz również ćwiczyć to może z przyjacielem, a jeśli chodzisz na lekcje angielskiego, dlaczego nie

try using this inside one of your classes with your teacher?

spróbować użyć tego na jednej z twoich lekcji z nauczycielem?

So, until next time, thank you for watching and take care.

Tak więc, do następnego razu, dziękuję za oglądanie i uważaj.