Learn English: “How come?”

Hello. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you a very important expression

Hola. Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy les voy a enseñar una expresión muy importante

for conversation.

para la conversación.

That expression is: "How come?"

Esa expresión es: "¿Cómo es que?"

It's a very popular expression you may see in movies, on TV, or in conversation with

Es una expresión muy popular que puedes ver en películas, en la televisión o en conversaciones con

English speakers.

hablantes de inglés.

But it's a very good one to know because we do use it a lot.

Pero es muy bueno saberlo porque lo usamos mucho.

So, what does "How come?"

Entonces, ¿qué significa "¿Cómo es que?"

mean?

¿significar?

Okay, well, first I have a question for you.

Vale, bueno, primero tengo una pregunta para ti.

I have here two sentences.

Tengo aquí dos frases.

"Why did you miss your plane?" and "How come you missed your plane?"

"¿Por qué perdiste tu avión?" y "¿Cómo es que perdiste tu avión?"

What is the difference in meaning between these two sentences?

¿Cuál es la diferencia de significado entre estas dos oraciones?

Maybe you already know.

Tal vez ya lo sepas.

Okay?

¿Bueno?

So take a guess.

Así que adivina.

The difference in meaning is actually they mean the same thing.

La diferencia de significado es que en realidad significan lo mismo.

"How come?" is another way to say "Why?".

"¿Cómo?" es otra forma de decir "¿Por qué?".

It's just a little bit more informal.

Es un poco más informal.

Okay?

¿Bueno?

So if you're writing, you're going to use "Why?", but if you're speaking you can use

Entonces, si estás escribiendo, vas a usar "¿Por qué?", ​​Pero si estás hablando, puedes usar

both. Okay?

ambos. ¿Bueno?

"How come?" is informal, it's an informal way to say "Why?"

"¿Cómo?" es informal, es una forma informal de decir "¿Por qué?"

And so, by informal, I mean you use it with your friends, with, you know, people you're

Entonces, por informal, me refiero a que lo usas con tus amigos, con, ya sabes, gente con la que

talking to on the street, but you wouldn't use it in an essay. Okay?

hablas en la calle, pero no lo usarías en un ensayo. ¿Bueno?

Or for school.

O para la escuela.

Okay, so: "How come?"

Bien, entonces: "¿Cómo es eso?"

means: "Why?"

significa: "¿Por qué?"

So, when we're asking: "How come?"

Entonces, cuando preguntamos: "¿Cómo es eso?"

what we're asking about is... we want to know why something happened or the reasons why

lo que estamos preguntando es... queremos saber por qué sucedió algo o las razones por las

something happened. Okay?

que sucedió algo. ¿Bueno?

So, for example: "How come you missed your plane?"

Entonces, por ejemplo: "¿Cómo es que perdiste tu avión?"

You know, a reason might be: "Oh, I was late getting to the airport" or "I slept in." Okay?

Ya sabes, una razón podría ser: "Oh, llegué tarde al aeropuerto" o "dormí hasta tarde". ¿Bueno?

So these would be the answers to a question like: "How come?"

Así que estas serían las respuestas a una pregunta como: "¿Cómo es que?"

So, a lot of the time, teachers will ask this question.

Entonces, muchas veces, los maestros harán esta pregunta.

"You were late for class today.

"Llegaste tarde a clase hoy.

How come?"

¿Por qué?"

That means the teacher wants to know why you were late for class.

Eso significa que el profesor quiere saber por qué llegaste tarde a clase.

So now let's look at the grammar of "How come?" and how we can use it in a sentence.

Así que ahora veamos la gramática de "¿Cómo es que?" y cómo podemos usarlo en una oración.

Okay, so again, "How come?" is an informal way to say: "Why?"

Bien, de nuevo, "¿Cómo es eso?" es una forma informal de decir: "¿Por qué?"

So, we often use it in conversation.

Entonces, a menudo lo usamos en la conversación.

Now let's look at the grammar of "How come?" and how we make a sentence with "How come?"

Ahora veamos la gramática de "¿Cómo es que?" y cómo hacemos una oración con "¿Cómo es que?"

So, I have here: "How come", which is at the beginning, and then we have plus the subject.

Entonces, aquí tengo: "Cómo es que", que está al principio, y luego tenemos más el tema.

A subject is...

Un sujeto es

It can be: "I", "you", "he", "she", "they", "we", or it can also be a thing, a place,

... Puede ser: "yo", "tú", "él", "ella", "ellos", "nosotros", o también puede ser una cosa, un lugar

or a person, but it's the doer of a sentence.

o una persona, pero es el hacedor de una oración.

Then we have the verb.

Luego tenemos el verbo.

So, for example: "play", "take", "listen", "sing", "eat", these are all verbs.

Entonces, por ejemplo: "tocar", "tomar", "escuchar", "cantar", "comer", todos estos son verbos.

And then finally we have an object, which comes after the verb in regular English sentences

Y finalmente tenemos un objeto, que viene después del verbo en oraciones regulares en inglés

and usually those can be people, they can be places, they can be things, so these are

y, por lo general, pueden ser personas, pueden ser lugares, pueden ser cosas, así que estos son

the objects.

los objetos.

If this is confusing, let's look at some examples, maybe that will help.

Si esto es confuso, veamos algunos ejemplos, tal vez eso ayude.

So, for example: "How come you"-is the subject-"take"-is the verb, and the object is-"the bus"?

Entonces, por ejemplo: "¿Cómo es que tú" - es el sujeto - "tomar" - es el verbo, y el objeto es - "el autobús"?

"How come you take the bus?"

"¿Cómo es que tomas el autobús?"

This means the same thing as: "Why do you take the bus?"

Esto significa lo mismo que: "¿Por qué tomas el autobús?"

So, here I actually have this written: "Why do you take the bus?"

Entonces, aquí en realidad tengo esto escrito: "¿Por qué tomas el autobús?"

And you'll actually notice "How come" is easier in terms of grammar than "Why".

Y realmente notarás que "Cómo es que" es más fácil en términos de gramática que "Por qué".

If you look here: "Why do you take the bus?" you have this word, here: "do".

Si miras aquí: "¿Por qué tomas el autobús?" tienes esta palabra, aquí: "hacer".

Okay?

¿Bueno?

In other sentences we say: "Why does he" or "Why didn't he", but there's always something

En otras oraciones decimos: "Por qué él" o "Por qué no lo hizo", pero siempre hay algo

like: "do", "does", "did", "didn't" here with "Why".

como: "do", "does", "did", "didn't" aquí con "Por qué".

And a lot of students forget to put this here.

Y muchos estudiantes se olvidan de poner esto aquí.

A lot of students will say: "Why you take the bus?"

Muchos estudiantes dirán: "¿Por qué tomas el autobús?"

But this is not correct English.

Pero este no es el inglés correcto.

For "Why" we always need something here.

Para "Por qué" siempre necesitamos algo aquí.

Now, the nice thing about "How come" is you don't need this.

Ahora, lo bueno de "¿ Cómo es que?" es que no necesitas esto.

Okay?

¿Bueno?

If you look at "How come", if you can make an English sentence: "you take the bus", you

Si observa "Cómo es posible", si puede hacer una oración en inglés: "usted toma el autobús",

can change this into "Why" just by adding "How come".

puede cambiar esto a "Por qué" simplemente agregando "Cómo es posible".

So, the structure of this is just like a regular English sentence.

Entonces, la estructura de esto es como una oración regular en inglés.

We have the subject, the verb, and the object, and then we just add "How come" at the front

Tenemos el sujeto, el verbo y el objeto, y luego simplemente agregamos "Cómo es posible" al principio

of it.

.

So let's look at another example: "How come Toronto isn't the capital of Canada?"

Así que veamos otro ejemplo: "¿ Cómo es que Toronto no es la capital de Canadá?"

So, again, we have: "How come", we have "Toronto" which is the subject, we have "isn't" which

Entonces, de nuevo, tenemos: "Cómo es que", tenemos "Toronto", que es el sujeto, tenemos "no es", que

is the verb, and we have "the capital", which is the object.

es el verbo, y tenemos "la capital", que es el objeto.

So, if you want to make a regular sentence, I would just say: "Toronto isn't the capital",

Entonces, si quieres hacer una oración regular, solo diría: "Toronto no es la capital",

we can just add "How come" to this, and then it becomes a question, meaning: "Why isn't

podemos agregar "Cómo es que" a esto, y luego se convierte en una pregunta, es decir: "¿Por qué no es

Toronto the capital?"

¿Toronto la capital?"

"How come John didn't come?" Okay?

"¿Cómo es que John no vino?" ¿Bueno?

So here we have "How come" at the beginning, "John" which is the subject, and "didn't come",

Así que aquí tenemos "Cómo es posible" al principio, "Juan", que es el sujeto, y "no vino",

because it's negative form we have "didn't" here, so this is the past, past tense.

porque es una forma negativa, tenemos "no" aquí, así que este es el pasado, tiempo pasado.

"Didn't come" is the verb. Okay?

"No vino" es el verbo. ¿Bueno?

This sentence doesn't have an object.

Esta oración no tiene objeto.

Not all sentences in English need objects.

No todas las oraciones en inglés necesitan objetos.

The main thing is that you have a subject and a verb.

Lo principal es que tienes un sujeto y un verbo.

Okay, so that might be a little confusing for you.

Bien, entonces eso podría ser un poco confuso para ti.

Point here is: "How come" is easier than "Why" because all you need to do is make a basic

El punto aquí es: "Cómo es posible" es más fácil que "Por qué" porque todo lo que necesita hacer es hacer una

sentence, and you add "How come" to the front of it. Okay?

oración básica y agregar "Cómo es posible" al principio. ¿Bueno?

One last thing I wanted to say about "How come", you can also use "How come?" just on

Una última cosa que quería decir sobre " Cómo es posible", también puedes usar "¿Cómo es posible?" solo por

its own.

su cuenta.

Okay?

¿Bueno?

Here I showed you how to make "How come", you know, combined with a sentence.

Aquí te mostré cómo hacer "Cómo es posible", ya sabes, combinado con una oración.

You can also just use it, like, you know: "How come" and a question mark.

También puedes usarlo, como, ya sabes: "¿Cómo es que?" y un signo de interrogación.

So, for example, imagine we're having a conversation and I say to you: "Oh, John didn't come today."

Entonces, por ejemplo, imagina que estamos teniendo una conversación y te digo: "Oh, John no vino hoy".

You might be wondering: "Oh, why didn't John come?"

Quizás te estés preguntando: "Oh, ¿por qué no vino John?"

So you can just say to me: "How come?" which means: "Why didn't John come?"

Así que puedes decirme: "¿Cómo es eso?" que significa: "¿Por qué no vino Juan?"

Okay? Or, you know: -"English is a great language."

¿Bueno? O, ya sabes: -"El inglés es un gran idioma".

-"How come?"

-"¿Cómo?"

Again, this just means: "Why?"

Nuevamente, esto solo significa: "¿Por qué?"

So it's a very easy thing to use, and I really, really recommend you start using this in your

Así que es algo muy fácil de usar, y realmente recomiendo que empieces a usarlo en tu

English because it will make you sound more like a native speaker, and it will improve

inglés porque te hará sonar más como un hablante nativo y mejorará

your conversation or your conversational English.

tu conversación o tu inglés conversacional.

So, I invite you to come subscribe to my YouTube channel.

Entonces, te invito a que te suscribas a mi canal de YouTube.

There, you can find a lot of different videos on all sorts of different things English,

Allí, puedes encontrar muchos videos diferentes sobre todo tipo de cosas diferentes en inglés,

including pronunciation, grammar, IELTS, vocabulary.

incluida la pronunciación, la gramática, el IELTS y el vocabulario.

There're so many different resources we have.

Hay tantos recursos diferentes que tenemos.

I also invite you to check out our website at www.engvid.com.

También lo invito a visitar nuestro sitio web en www.engvid.com.

There, you can actually do some practice on this video and everything you learned today.

Allí, puedes practicar un poco con este video y todo lo que aprendiste hoy.

We have a quiz there, and I highly, highly recommend you take our quiz.

Tenemos un cuestionario allí, y le recomiendo encarecidamente que responda nuestro cuestionario.

It's very good to practice what you learn so you can remember it. Okay?

Es muy bueno practicar lo que aprendes para poder recordarlo. ¿Bueno?

You can also practice this maybe with a friend, or if you're taking English classes why not

También puedes practicar esto tal vez con un amigo, o si estás tomando clases de inglés, ¿por qué no

try using this inside one of your classes with your teacher?

intentas usar esto dentro de una de tus clases con tu maestro?

So, until next time, thank you for watching and take care.

Entonces, hasta la próxima, gracias por mirar y cuidarse.