Learn English with Mario

It's-a me, Emma.

Đó là-tôi, Emma.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Today, I am going to answer an important question.

Hôm nay tôi sẽ trả lời một câu hỏi quan trọng.

Does Mario speak English well?

Mario có nói tiếng Anh tốt không?

So Mario is a character in a popular video game.

Vậy Mario là một nhân vật trong một trò chơi điện tử nổi tiếng.

He's been in many video games, for example, Super Mario Brothers.

Anh ấy đã tham gia nhiều trò chơi điện tử, chẳng hạn như Super Mario Brothers.

He has a brother named Luigi, and when I was a kid, I loved to play Mario video games.

Anh ấy có một người anh trai tên là Luigi, và khi còn nhỏ, tôi rất thích chơi trò chơi điện tử Mario.

Mario is not a native speaker of English.

Mario không phải là người nói tiếng Anh bản xứ.

English is his second language, so I thought today would be a good day to learn from Mario

Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của anh ấy, vì vậy tôi nghĩ hôm nay sẽ là một ngày tốt để học từ Mario

and to analyze Mario's English.

và phân tích tiếng Anh của Mario.

So, the first question, does Mario speak English well?

Vậy câu hỏi đầu tiên là Mario có nói tiếng Anh tốt không?

Well, that's a good question.

Vâng, đó là một câu hỏi hay.

My answer as an English teacher is, in some ways, yes, but in other ways, no.

Câu trả lời của tôi với tư cách là một giáo viên tiếng Anh, ở một khía cạnh nào đó là có, nhưng ở khía cạnh khác thì không.

So today, we're going to look at Mario's mistakes in different expressions he uses frequently,

Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ xem xét những sai lầm của Mario bằng những cách diễn đạt khác nhau mà anh ấy thường sử dụng

and we're also going to talk about what Mario does very well.

và chúng ta cũng sẽ nói về những gì Mario làm rất tốt.

Now, I use the word "Mario"; I have a Canadian accent.

Bây giờ tôi dùng từ "Mario"; Tôi có giọng Canada.

If you're in the US or in England or Australia or another country, there might be a little

Nếu bạn ở Hoa Kỳ, Anh, Úc hay quốc gia khác, có thể có một

bit of a difference in the way you pronounce the name Mario.

chút khác biệt trong cách bạn phát âm tên Mario.

So the plan for today is we are going to learn from Mario, we'll look at his mistakes and

Vì vậy, kế hoạch hôm nay là chúng ta sẽ học từ Mario, chúng ta sẽ xem xét những sai lầm của anh ấy và

what he does well, but first, let's talk about who Mario is.

những gì anh ấy làm tốt, nhưng trước tiên, hãy nói về Mario là ai.

So, Mario has a special job; he is a plumber.

Vì vậy, Mario có một công việc đặc biệt; anh ấy là một thợ sửa ống nước

A plumber is a person who fixes water pipes.

Thợ sửa ống nước là người sửa đường ống nước.

They might do other things, but that's one of the main functions of a plumber; they fix

Họ có thể làm những việc khác, nhưng đó là một trong những chức năng chính của thợ sửa ống nước; họ sửa

pipes.

đường ống.

One interesting thing to notice is the word "plumber" has a "b", but we do not pronounce

Một điều thú vị cần chú ý là từ "plumber" có chữ "b", nhưng chúng ta không phát âm

the "b".

chữ "b".

So it's like it doesn't exist; we say "plumber", but in the spelling, there's a "b".

Vì vậy, nó giống như nó không tồn tại; chúng ta nói "thợ sửa ống nước", nhưng trong cách đánh vần, có chữ "b".

So that's his job.

Vì vậy, đó là công việc của anh ấy.

Mario is also a hero; he fights the bad guys and he saves the princess, Princess Peach.

Mario cũng là một anh hùng; anh chiến đấu với kẻ xấu và cứu được công chúa, công chúa Peach.

So that's something else Mario does, but what I'm most interested in is that Mario is an

Vì vậy, đó là điều khác mà Mario làm, nhưng điều tôi quan tâm nhất là Mario là một

English language learner, and he's done quite well for himself.

người học tiếng Anh và anh ấy đã làm khá tốt công việc của mình.

So let's look at Mario's English.

Vậy hãy nhìn vào tiếng Anh của Mario.

All right, the first expression of Mario, he says, "It's-a me, Mario!"

Được rồi, biểu hiện đầu tiên của Mario, anh ấy nói, "Đó là tôi, Mario!"

So what do I like about this sentence?

Vậy tôi thích điều gì ở câu này?

What's good about it?

Điều gì tốt về nó?

Well, I love that Mario uses a contraction.

Chà, tôi thích việc Mario sử dụng cách viết tắt.

So in this case, the contraction is "it's".

Vì vậy, trong trường hợp này, dạng rút gọn là "it's".

A contraction is when we take two words and combine them into one word with an apostrophe.

Viết tắt là khi chúng ta lấy hai từ và kết hợp chúng thành một từ có dấu nháy đơn.

So for example, "it's", "he's", "she's", "we've", "I'd", "I'll", these are all contractions.

Vì vậy, ví dụ: "it's", "he's", "she's", "we've", "I'd", "I'll", đây đều là những từ viết tắt.

So, Mario took "it is", put an apostrophe there, and changed it to "it's".

Vì vậy, Mario lấy "it is", đặt dấu nháy đơn ở đó và đổi thành "it's".

"It's-a me, Mario!"

"Là-là tôi, Mario!"

So "it's" is great because it's very common in conversational English, and we try to teach

Vì vậy, "it's" thật tuyệt vì nó rất phổ biến trong tiếng Anh đàm thoại và chúng tôi cố gắng dạy

our students or English language learners to use contractions in conversation because

học sinh hoặc người học tiếng Anh sử dụng cách viết tắt trong hội thoại vì

it's very common and very important to do.

nó rất phổ biến và rất quan trọng.

So I like that about Mario.

Vì vậy tôi thích điều đó ở Mario.

I like he uses contractions; that's good.

Tôi thích anh ấy sử dụng các cơn co thắt; tốt đấy.

What don't I like?

Tôi không thích điều gì?

Well, from an English teaching perspective, I don't like the fact he uses "a" here.

Chà, từ góc độ giảng dạy tiếng Anh, tôi không thích việc anh ấy sử dụng "a" ở đây.

"It's-a".

"Nó là một".

"It's-a me."

"Nó như nhau."

So that's a problem.

Đó là một vấn đề.

So what I would tell Mario is, "Mario, get rid of the 'a' and just say, 'It's me, Mario.

Vì vậy, điều tôi sẽ nói với Mario là, "Mario, hãy bỏ chữ 'a' và chỉ nói, 'Là tôi, Mario.

It's me, Mario.'"

Là tôi, Mario.'"

So as an English teacher, that's what I would recommend he do.

Vì vậy, với tư cách là một giáo viên tiếng Anh, đó là điều tôi khuyên anh ấy nên làm.

All right, let's look at the next sentence Mario says.

Được rồi, hãy xem câu tiếp theo Mario nói.

Mario says, "I'm-a gonna win.

Mario nói, "Tôi sẽ thắng.

I'm-a gonna win."

Tôi sẽ thắng."

So what's good about this sentence?

Vậy câu này có gì hay?

Well, first off, he has a contraction.

À, trước hết, anh ấy bị co thắt.

Just like what I mentioned here, he has the contraction "I'm".

Giống như những gì tôi đã đề cập ở đây, anh ấy có dạng viết tắt là "I'm".

So "I'm" is a contraction; it means "I am".

Vì thế “tôi” là một sự rút gọn; nó có nghĩa là "Tôi là".

When we put those together and add an apostrophe, we're saying "I'm".

Khi chúng ta ghép chúng lại với nhau và thêm dấu nháy đơn, chúng ta đang nói "I'm".

That's great.

Thật tuyệt.

Mario also uses a reduction.

Mario cũng sử dụng cách giảm.

So a reduction is when English speakers speak quickly, sometimes they change words.

Vì vậy, giảm sút là khi người nói tiếng Anh nói nhanh, đôi khi họ thay đổi từ.

So for example, instead of saying "going to", you know, sometimes we're a little bit more

Vì vậy, ví dụ, thay vì nói "sẽ đi", bạn biết đấy, đôi khi chúng ta lười hơn một chút

lazy and we'll say "gonna".

và sẽ nói "sẽ".

So "gonna" means "going to", and it's more natural speech in conversation.

Vì vậy "gonna" có nghĩa là "đi tới" và đây là cách nói tự nhiên hơn trong hội thoại.

Mario does a good job with this.

Mario làm rất tốt việc này.

Mario says, "I'm-a gonna win."

Mario nói, "Tôi sẽ thắng."

So I like that he says "gonna", and again, that means "going to".

Vì vậy, tôi thích việc anh ấy nói "gonna", và một lần nữa, điều đó có nghĩa là "sẽ".

I also like that Mario correctly used the base form of the verb "win".

Tôi cũng thích việc Mario đã sử dụng đúng dạng cơ bản của động từ "win".

So instead of saying "I'm gonna winning" or "I'm gonna to win", I like that he just had

Vì vậy, thay vì nói "Tôi sẽ thắng" hay "Tôi sẽ thắng", tôi thích việc anh ấy chỉ nói

"win" here.

"chiến thắng" ở đây.

That was good.

Điều đó thật tốt.

"I'm going to win" or "I'm gonna win".

"Tôi sẽ thắng" hoặc "Tôi sẽ thắng".

So good job with that, Mario.

Làm tốt lắm, Mario.

What are his mistakes?

Những sai lầm của anh ấy là gì?

Well, again, it's that "a" sound.

À, một lần nữa, đó là âm "a".

"I'm-a gonna win."

"Tôi-a sẽ thắng."

So I would tell Mario, "Get rid of this extra sound.

Vì vậy, tôi sẽ nói với Mario, "Hãy loại bỏ âm thanh thừa này đi.

Just say 'I'm going to win'."

Chỉ cần nói 'Tôi sẽ thắng'."

"I'm gonna win."

"Tôi sẽ giành chiến thắng."

Okay.

Được rồi.

So, the next thing I like that Mario says is he often says the word "ouch", "ouch".

Vì vậy, điều tiếp theo tôi thích Mario nói là anh ấy thường nói từ "ouch", "ouch".

What does this word mean?

Từ này có nghĩa là gì?

Well, we say "ouch" when we get hurt.

Chà, chúng ta nói "ôi" khi bị tổn thương.

"Ouch, that hurt."

"Ôi, đau quá."

Or "ouch".

Hoặc "ôi".

So I'm happy Mario uses this word.

Vì vậy tôi rất vui khi Mario sử dụng từ này.

It's good vocabulary.

Đó là từ vựng tốt.

It's very common for native English speakers to use.

Nó rất phổ biến đối với người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng.

So there's nothing wrong with that.

Vì vậy, không có gì sai với điều đó.

Good job, Mario.

Làm tốt lắm, Mario.

"Ouch" is a great word.

"Ối" là một từ tuyệt vời.

Let's look at some other expressions of Mario.

Hãy cùng xem một số biểu cảm khác của Mario.

Our next Mario expression is "Here we go!"

Biểu cảm Mario tiếp theo của chúng ta là "Chúng ta bắt đầu thôi!"

That wasn't a good impression.

Đó không phải là một ấn tượng tốt.

Let me try again.

Hãy để tôi thử lại.

"Here we go!"

"Chúng ta đi đây!"

Okay, maybe a little better.

Được rồi, có lẽ tốt hơn một chút.

So this is something Mario says when his car is about to start or when he's starting to

Đây là điều Mario nói khi xe của anh ấy chuẩn bị khởi động hoặc khi anh ấy bắt đầu

move.

di chuyển.

So there are no mistakes with this expression.

Vì vậy, không có sai lầm với cách diễn đạt này.

This is a very good expression, and it's appropriate.

Đây là một cách diễn đạt rất hay và phù hợp.

It sounds natural.

Nghe có vẻ tự nhiên.

We use it, like Mario does, when something is starting to move.

Chúng ta sử dụng nó, giống như Mario, khi có thứ gì đó bắt đầu chuyển động.

For example, a rollercoaster, okay?

Ví dụ như tàu lượn siêu tốc, được chứ?

So imagine you're starting to go up a rollercoaster, you might say, "Here we go!"

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang bắt đầu đi lên một chiếc tàu lượn siêu tốc, bạn có thể nói, "Chúng ta bắt đầu thôi!"

So it's something you might say when the car or the bicycle or whatever vehicle you're

Vì vậy, đó là điều bạn có thể nói khi ô tô, xe đạp hoặc bất kỳ phương tiện nào bạn đang

in starts to move.

ngồi bắt đầu di chuyển.

I also like that this sentence has good subject-verb agreement.

Tôi cũng thích câu này có sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ tốt.

So what do I mean by that?

Vậy ý tôi là gì?

Well, a mistake someone might make is they might say, "Here we goes."

Chà, một sai lầm mà ai đó có thể mắc phải là họ có thể nói, "Chúng ta bắt đầu thôi."

They might add an "s" or an "es" to "go", but that would be a mistake.

Họ có thể thêm "s" hoặc "es" vào "go", nhưng đó sẽ là một sai lầm.

Mario's correct.

Mario nói đúng.

We and "go" are in agreement.

Chúng tôi và "đi" đã đồng ý.

The subject, which is "we", and the verb, "go", they match.

Chủ ngữ là "chúng tôi" và động từ "go" khớp với nhau.

So good job, Mario.

Làm tốt lắm, Mario.

All right, another expression Mario says is, "Let's-a-go!", "Let's-a-go!"

Được rồi, một cách diễn đạt khác mà Mario nói là, "Đi thôi!", "Đi thôi!"

So what's wrong with this sentence?

Vậy câu này có gì sai?

Well, let's start with what's good.

Chà, hãy bắt đầu với những gì tốt.

What's good?

Những gì là tốt?

Well, Mario uses a contraction.

Chà, Mario sử dụng cách viết tắt.

Yes, another contraction.

Vâng, một cơn co thắt khác.

What's the contraction in this expression?

Sự co lại trong biểu thức này là gì?

Well, if you look here, there's an apostrophe and an "s", so this actually is two words

Chà, nếu bạn nhìn ở đây, có một dấu nháy đơn và một chữ "s", vậy đây thực ra là hai từ được

that have been put into one.

ghép lại thành một.

"Let's" is the contraction for "let us".

"Let's" là viết tắt của "let us".

And I like that Mario says, "Let's-go!", very, very common English expression.

Và tôi thích câu nói của Mario, "Đi thôi!", một cách diễn đạt rất thông dụng trong tiếng Anh.

I say that probably 100 times a day.

Tôi nói điều đó có lẽ 100 lần một ngày.

We use it all the time.

Chúng tôi sử dụng nó mọi lúc.

I also want to say that it's important to say "let's-go" instead of "let us-go".

Tôi cũng muốn nói rằng điều quan trọng là phải nói "đi thôi" thay vì "đi thôi".

If you say "let us-go", it sounds like somebody is a prisoner, or they are captured, they

Nếu bạn nói "thả chúng tôi đi", có vẻ như ai đó là tù nhân, hoặc họ bị bắt, họ

are being kept as a prisoner, and they're saying, "Let us-go!"

đang bị giam giữ như tù nhân và họ đang nói, "Hãy để chúng tôi đi!"

So that's not what Mario means.

Vậy ra đó không phải là điều Mario muốn nói.

If we're talking about going, so for example, you know, it's time to go, we should say "let's-go".

Nếu chúng ta đang nói về việc đi, chẳng hạn, bạn biết đấy, đã đến lúc phải đi, chúng ta nên nói "let's-go".

So Mario gets this correct, that's great.

Vậy là Mario đã hiểu đúng, điều đó thật tuyệt. Lẽ ra

I should have written that there was a problem here, I forgot to write here, but what's bad

tôi nên viết rằng có vấn đề ở đây, tôi quên viết ở đây, nhưng

about this example?

ví dụ này có gì tệ?

"Let's-a-go!"

"Đi thôi!"

The issue is this "a", "a", Mario, come on, let's get rid of that "a".

Vấn đề là ở chỗ "a", "a", Mario, thôi nào, hãy bỏ chữ "a" đó đi.

Mario loves the "a", I'm-a gonna win, let's-a-go.

Mario thích chữ "a", tôi-a sẽ thắng, đi thôi.

We need to get rid of that "a", Mario.

Chúng ta cần loại bỏ chữ "a" đó, Mario.

"Let's-go."

"Đi nào."

All right, well, here's a great example where he didn't have the "a" sound.

Được rồi, đây là một ví dụ tuyệt vời về việc anh ấy không có âm "a".

Mario says, "Way-to-go, way-to-go."

Mario nói, "Được rồi, được rồi."

So this is actually, again, a great expression.

Vì vậy, đây thực sự là một biểu hiện tuyệt vời.

There's no problems with this, good job, Mario.

Không có vấn đề gì với việc này cả, làm tốt lắm, Mario.

"Way-to-go, Mario."

"Tốt lắm, Mario."

"Way-to-go" means well done, good job.

“Way-to-go” có nghĩa là làm tốt, làm tốt.

Yes, we say it when we want to show encouragement to someone, and we congratulate them on doing

Vâng, chúng ta nói câu này khi muốn thể hiện sự khích lệ với ai đó và chúc mừng họ đã làm

a good job.

tốt công việc.

So "way-to-go" is a very common English expression.

Vì thế “way-to-go” là một cách diễn đạt rất phổ biến trong tiếng Anh.

So I'm happy Mario used that expression.

Vì vậy tôi rất vui khi Mario sử dụng cách diễn đạt đó.

All right, quick quiz for you.

Được rồi, câu đố nhanh dành cho bạn.

What's the middle word here?

Từ giữa ở đây là gì?

"Way-go"?

"Đi thôi"?

What goes in the middle?

Điều gì diễn ra ở giữa?

Do you remember?

Bạn có nhớ?

The answer is "to", "way-to-go", "way-to-go", and it sounds a bit different when we say

Câu trả lời là "đến", "đường đi", "đường đi" và nghe hơi khác khi chúng ta nói

it, "way-to-go".

"đường đi".

Okay, so our next Mario expression, or it's not an expression, actually, it's what he

Được rồi, biểu cảm Mario tiếp theo của chúng ta, hoặc thực ra đó không phải là một biểu cảm, đó là những gì anh ấy

says at the end of one of his video games.

nói khi kết thúc một trong những trò chơi điện tử của mình.

Mario says, "Thank you so much for playing my game."

Mario nói: "Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chơi trò chơi của tôi."

So that's great.

Vậy thì thật tuyệt.

I'm actually really happy with this sentence Mario created.

Tôi thực sự rất hài lòng với câu này mà Mario đã tạo ra.

I'd be very happy if a student or a learner said this sentence.

Tôi sẽ rất vui nếu một học sinh hoặc một người học nói câu này.

"Why am I so happy?"

"Tại sao tôi lại hạnh phúc như vậy?"

Well, Mario did something really difficult here.

Chà, Mario đã làm một việc thực sự khó khăn ở đây.

You'll notice that he has the word "for", and then a verb, "following".

Bạn sẽ nhận thấy rằng anh ấy có từ "for" và sau đó là động từ "follow".

The verb that follows ends in -ing.

Động từ theo sau kết thúc bằng -ing.

Many learners of English make mistakes with this.

Nhiều người học tiếng Anh mắc lỗi này.

They don't know how - what the verb should look like, should it have an -ing, should

Họ không biết làm thế nào - động từ sẽ trông như thế nào, nó có phải là động từ -ing hay không, nó có phải

it be "to" verb, maybe they might even say, "Thank you so much for playing my game."

là động từ "to", thậm chí có thể họ sẽ nói, "Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chơi trò chơi của tôi."

So Mario is correct with what he does.

Vì vậy, Mario đã đúng với những gì anh ấy làm.

He follows the rule, which is when you have the word "for", which is a preposition, "to"

Anh ấy tuân theo quy tắc, đó là khi bạn có từ "for", là giới từ, "to"

is another example of a preposition, "after", "up", "down", these are all examples of prepositions.

là một ví dụ khác về giới từ, "after", "up", "down", đây đều là ví dụ về giới từ.

So after a preposition, in general, the verb ends in -ing.

Vì vậy, sau một giới từ, nói chung, động từ kết thúc bằng -ing.

So "Thank you for", you know, "Thank you for watching."

Vậy nên "Cảm ơn vì", bạn biết đấy, "Cảm ơn vì đã xem."

I could say, "Thank you for subscribing."

Tôi có thể nói, "Cảm ơn bạn đã đăng ký."

So after the preposition "for", we have a verb with -ing.

Vì vậy, sau giới từ “for”, chúng ta có động từ với -ing.

"Thanks for watch-" I'm going to correct this, add -ing, and it's because of this word "for".

"Cảm ơn vì đã xem-" Tôi sẽ sửa lại chỗ này, thêm -ing, và đó là vì từ "for" này.

So that's a very simple grammar lesson, but many learners make mistakes with this.

Đây là một bài học ngữ pháp rất đơn giản nhưng lại có nhiều người học mắc lỗi.

I'm really happy Mario did not make a mistake; he's doing pretty well, actually, with his

Tôi thực sự vui mừng vì Mario đã không phạm sai lầm; thực ra thì anh ấy làm khá tốt với

English.

tiếng Anh của mình.

All right, let's look at the next example.

Được rồi, hãy xem ví dụ tiếp theo.

We did it.

Chúng ta làm được rồi.

Okay.

Được rồi.

Is there anything wrong with this sentence?

Có điều gì sai trong câu này?

No, Mario actually did well here.

Không, Mario thực sự đã làm rất tốt ở đây.

He's using the past tense, so the past tense of "do" is "did".

Anh ấy đang sử dụng thì quá khứ nên thì quá khứ của "do" là "did".

We did it.

Chúng ta làm được rồi.

It's a simple sentence, but it's correct.

Đó là một câu đơn giản, nhưng nó đúng.

And we actually use sentences like these when we are happy we did something well, especially

Và chúng ta thực sự sử dụng những câu như thế này khi chúng ta vui mừng vì đã làm tốt điều gì đó, đặc biệt

if something was difficult.

nếu điều gì đó khó khăn.

So, imagine you took an English test on the present perfect or something that's difficult,

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đã làm một bài kiểm tra tiếng Anh về thì hiện tại hoàn thành hoặc một nội dung nào đó khó

and you do well on your test.

và bạn làm bài kiểm tra tốt.

You might say, "Ah-ha, I did it!" or "We did it!"

Bạn có thể nói, "A-ha, tôi làm được rồi!" hoặc "Chúng tôi đã làm được!"

Mario is actually really good at encouraging people.

Mario thực sự rất giỏi trong việc động viên mọi người.

It's a good job, Mario.

Làm tốt lắm, Mario.

All right, another expression Mario uses is a really funny expression.

Được rồi, một biểu cảm khác mà Mario sử dụng là một biểu cảm thực sự hài hước.

Mario says, "Okie-dokie!"

Mario nói, "Okie-dokie!"

"Okie-dokie" means "okay", so if somebody says, you know, "Can you help me with this?"

"Okie-dokie" có nghĩa là "được", vì vậy nếu ai đó nói, bạn biết đấy, "Bạn có thể giúp tôi việc này được không?"

instead of saying "Okay", Mario might say, "Okie-dokie!"

thay vì nói "Được", Mario có thể nói, "Okie-dokie!"

It's such a funny expression, but it exists.

Đó là một biểu hiện buồn cười, nhưng nó tồn tại.

You can actually say "Okie-dokie" in English.

Bạn thực sự có thể nói "Okie-dokie" bằng tiếng Anh.

Some of my friends say "Okie-dokie", but before you start using this expression, many people

Một số bạn bè của tôi nói "Okie-dokie", nhưng trước khi bạn bắt đầu sử dụng cách diễn đạt này, nhiều người

do not think it's a cool expression.

không nghĩ đó là một cách diễn đạt hay.

So if you say "Okie-dokie", many people might think it's not cool.

Vì vậy, nếu bạn nói "Okie-dokie", nhiều người có thể cho rằng nó không hay ho chút nào.

It's like an old way of speaking.

Nó giống như một cách nói cũ.

Other people might like it, but be careful if you use "Okie-dokie" because it might not

Những người khác có thể thích nó, nhưng hãy cẩn thận nếu bạn sử dụng "Okie-dokie" vì nó có thể không

be cool.

hay.

All right, now we're going to look at the longest sentence Mario has said in his video

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ xem câu dài nhất mà Mario đã nói trong trò chơi điện tử của anh ấy

games.

.

All right, so I'm not exactly sure, but I have heard this is the longest sentence Mario

Được rồi, tôi không chắc lắm, nhưng tôi nghe nói đây là câu dài nhất Mario

says, and from what I've heard, he says it in one of the original Donkey Kong games.

nói, và theo những gì tôi nghe được, anh ấy nói nó trong một trong những trò chơi Donkey Kong đầu tiên.

So what Mario says is he says, "You know", or let me do my Mario voice, "You know, I

Vì vậy, những gì Mario nói là anh ấy nói, "Bạn biết đấy", hoặc để tôi nói giọng Mario của mình, "Bạn biết đấy, tôi

got to say, it's nice to have a mini Mario."

phải nói rằng, thật tuyệt khi có một Mario mini."

So let's look at this sentence.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào câu này.

First of all, what's good about this sentence?

Trước hết, câu này có gì hay?

I am so happy Mario finally made a long sentence.

Tôi rất vui vì cuối cùng Mario cũng nói được một câu dài.

The main problem with how Mario speaks is I think he's shy with his English.

Vấn đề chính trong cách Mario nói là tôi nghĩ anh ấy ngại nói tiếng Anh.

He only says short sentences.

Anh ấy chỉ nói những câu ngắn gọn.

It's good to have some short sentences, but I want to learn more about Mario.

Thật tốt khi có vài câu ngắn gọn, nhưng tôi muốn tìm hiểu thêm về Mario.

I want him to make longer sentences.

Tôi muốn anh ấy nói những câu dài hơn.

Sentences like this, sentences that have more complex grammar.

Những câu như thế này, những câu có ngữ pháp phức tạp hơn.

That's the number one piece of advice I would give to Mario.

Đó là lời khuyên số một tôi dành cho Mario.

You need to increase the length of your sentences and the complexity of your grammar.

Bạn cần tăng độ dài câu và độ phức tạp của ngữ pháp.

So what I like about this sentence, so I just mentioned the length, that's good.

Thế nên cái mình thích ở câu này là mình chỉ nhắc đến độ dài thôi, thế là tốt rồi.

He uses "gotta" instead of "got to", so this is a reduction, and "gotta" is a very common

Anh ấy sử dụng "gotta" thay vì "got to", vì vậy đây là cách rút gọn và "gotta" là một

expression we would use in conversation in English.

cách diễn đạt rất phổ biến mà chúng ta sử dụng trong hội thoại bằng tiếng Anh. Vì

So instead of saying "I have to", "I have to say" or "I got to say", he says "I gotta

vậy, thay vì nói "Tôi phải nói", "Tôi phải nói" hay "Tôi phải nói", anh ấy nói "Tôi phải nói

say", "I gotta say".

", "Tôi phải nói".

It's very natural the way he says this.

Cách anh ấy nói điều này rất tự nhiên.

I also like that he uses the expression "you know".

Tôi cũng thích cách anh ấy sử dụng cách diễn đạt "bạn biết đấy".

We often start sentences with "you know", and we usually use them when we are giving

Chúng ta thường bắt đầu câu bằng "bạn biết đấy" và chúng ta thường sử dụng chúng khi đưa ra

our opinion.

ý kiến ​​của mình.

So, for example, Mario says "You know, I gotta say it's nice to have a mini Mario."

Vì vậy, chẳng hạn, Mario nói "Bạn biết đấy, tôi phải nói rằng thật tuyệt khi có một Mario nhỏ."

I might say "You know, Toronto is a nice city to live."

Tôi có thể nói "Bạn biết đấy, Toronto là một thành phố tuyệt vời để sống."

Or I might say "You know, I think Mario should try to use longer sentences."

Hoặc tôi có thể nói "Bạn biết đấy, tôi nghĩ Mario nên cố gắng sử dụng những câu dài hơn."

So "you know" is natural English, I'm glad Mario used that expression.

Vậy "bạn biết đấy" là tiếng Anh tự nhiên, tôi rất vui vì Mario đã sử dụng cách diễn đạt đó.

All right, so we've looked at Mario's English.

Được rồi, chúng ta đã xem xét tiếng Anh của Mario.

You can see there's a lot I like of what he says, and then there's some things I think

Bạn có thể thấy có rất nhiều điều tôi thích những gì anh ấy nói, và có một số điều tôi nghĩ

Mario can improve on.

Mario có thể cải thiện.

What I would recommend to Mario and to people learning English is to check out my YouTube

Điều tôi muốn giới thiệu với Mario và những người học tiếng Anh là hãy xem kênh YouTube của tôi

channel, subscribe, don't forget to ring the bell, you can watch videos on many different

, đăng ký, đừng quên rung chuông, bạn có thể xem video về nhiều

grammar topics, pronunciation, reading, writing, there's just so much, vocabulary building,

chủ đề ngữ pháp, phát âm, đọc, viết khác nhau, có rất nhiều , xây dựng vốn từ vựng,

so check out my channel, and also take our quiz on Mario English.

vì vậy hãy xem kênh của tôi và làm bài kiểm tra của chúng tôi về Mario English.

Let's see how much you remember from this lesson, because remember, the best way to

Hãy xem bạn nhớ được bao nhiêu từ bài học này, vì hãy nhớ rằng, cách học tốt nhất

learn is to actually be active and to quiz yourself.

là thực sự chủ động và tự hỏi mình.

That's a really good way to learn a language.

Đó thực sự là một cách tốt để học một ngôn ngữ.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và cho đến lần sau, hãy cẩn thận.