Learn English with Mario

65,821 views ・ 2023-12-02

English with Emma


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
It's-a me, Emma.
0
680
1980
それは私です、エマ。
00:03
Here we go.
1
3200
1000
さぁ行こう。
00:04
Today, I am going to answer an important question.
2
4960
4400
今日は重要な質問に答えます。
00:10
Does Mario speak English well?
3
10400
3400
マリオは英語を上手に話せますか?
00:14
So Mario is a character in a popular video game.
4
14600
6080
つまり、マリオは人気のあるビデオゲームのキャラクターです。
00:21
He's been in many video games, for example, Super Mario Brothers.
5
21080
4820
彼は、スーパーマリオブラザーズなど、多くのビデオゲームに出演しています。
00:26
He has a brother named Luigi, and when I was a kid, I loved to play Mario video games.
6
26640
8260
彼にはルイージという名前の兄弟がいて、子供の頃はマリオのビデオゲームをするのが大好きでした。
00:36
Mario is not a native speaker of English.
7
36000
4360
マリオは英語のネイティブスピーカーではありません。
00:40
English is his second language, so I thought today would be a good day to learn from Mario
8
40800
6720
英語は彼の第二言語なので、今日はマリオから学び、
00:47
and to analyze Mario's English.
9
47520
3500
マリオの英語を分析するのに良い日だと思いました。
00:51
So, the first question, does Mario speak English well?
10
51480
3600
それで、最初の質問ですが、マリオは英語を上手に話せますか?
00:56
Well, that's a good question.
11
56160
1560
そうですね、それは良い質問ですね。
00:58
My answer as an English teacher is, in some ways, yes, but in other ways, no.
12
58500
7180
英語教師としての私の答えは、ある意味ではイエスですが、別の意味ではノーです。
01:06
So today, we're going to look at Mario's mistakes in different expressions he uses frequently,
13
66780
6460
そこで今日は、マリオが頻繁に使用するさまざまな表現におけるマリオの間違いを見ていき
01:13
and we're also going to talk about what Mario does very well.
14
73240
5200
、マリオが非常にうまくやっている点についても話します。
01:19
Now, I use the word "Mario"; I have a Canadian accent.
15
79100
3760
さて、私は「マリオ」という言葉を使います。 私はカナダのアクセントを持っています。
01:23
If you're in the US or in England or Australia or another country, there might be a little
16
83660
6260
アメリカ、イギリス、オーストラリア、その他の国にいる場合は、
01:29
bit of a difference in the way you pronounce the name Mario.
17
89920
3040
マリオという名前の発音が少し違うかもしれません。
01:33
So the plan for today is we are going to learn from Mario, we'll look at his mistakes and
18
93780
5800
それで、今日の計画は、マリオから学び、彼の間違いと
01:39
what he does well, but first, let's talk about who Mario is.
19
99580
5140
彼の優れた点を見ていきますが、その前に、マリオが誰であるかについて話しましょう。
01:45
So, Mario has a special job; he is a plumber.
20
105040
5620
つまり、マリオには特別な仕事があります。 彼は配管工です。
01:51
A plumber is a person who fixes water pipes.
21
111320
6280
配管工とは水道管を修理する人のことです。
01:58
They might do other things, but that's one of the main functions of a plumber; they fix
22
118040
4960
彼らは他のこともするかもしれませんが、それは配管工の主な仕事の 1 つです。 彼らはパイプを修理します
02:03
pipes.
23
123000
700
02:04
One interesting thing to notice is the word "plumber" has a "b", but we do not pronounce
24
124520
8120
注目すべき興味深い点の 1 つは、「plumber」という単語には「b」が付いていますが、私たちは
02:12
the "b".
25
132640
980
その「b」を発音しないことです。
02:13
So it's like it doesn't exist; we say "plumber", but in the spelling, there's a "b".
26
133980
6000
つまり、それは存在しないのと同じです。 私たちは「配管工」と言いますが、スペルには「b」が付いています。
02:19
So that's his job.
27
139980
1500
それが彼の仕事なのです。
02:22
Mario is also a hero; he fights the bad guys and he saves the princess, Princess Peach.
28
142420
7840
マリオもヒーローです。 彼は悪者と戦い、プリンセスであるピーチ姫を救います。
02:30
So that's something else Mario does, but what I'm most interested in is that Mario is an
29
150620
7440
それはマリオの他のことですが、私が最も興味があるのは、マリオが
02:38
English language learner, and he's done quite well for himself.
30
158060
3820
英語学習者であり、自分自身で非常にうまくやっているということです。
02:41
So let's look at Mario's English.
31
161900
3720
それではマリオの英語を見てみましょう。
02:45
All right, the first expression of Mario, he says, "It's-a me, Mario!"
32
165960
7760
マリオの最初の表情はこう言います、「それは私だよ、マリオ!」
02:53
So what do I like about this sentence?
33
173720
3840
それで、私はこの文のどこが好きなのでしょうか?
02:58
What's good about it?
34
178180
1100
それの何が良いのですか?
02:59
Well, I love that Mario uses a contraction.
35
179720
4000
そうですね、マリオが短縮形を使うのが大好きです。
03:04
So in this case, the contraction is "it's".
36
184580
5200
したがって、この場合、短縮形は「it's」です。
03:09
A contraction is when we take two words and combine them into one word with an apostrophe.
37
189780
7480
短縮とは、2 つの単語をアポストロフィで 1 つの単語に結合することです。
03:18
So for example, "it's", "he's", "she's", "we've", "I'd", "I'll", these are all contractions.
38
198200
12140
たとえば、「それは」、「彼は」、「彼女は」、「私たちは」、「私は」、「私は」、これらはすべて短縮形です。
03:30
So, Mario took "it is", put an apostrophe there, and changed it to "it's".
39
210940
7440
そこで、マリオは「it is」を取り出し、そこにアポストロフィを入れて「it's」に変更しました。
03:38
"It's-a me, Mario!"
40
218380
2920
「それは――私だよ、マリオ!」
03:41
So "it's" is great because it's very common in conversational English, and we try to teach
41
221300
7540
したがって、「it's」は英語の会話では非常に一般的であるため、優れています。また、これは非常に一般的であり、非常に重要であるため、私
03:48
our students or English language learners to use contractions in conversation because
42
228840
7200
たちは生徒や英語学習者に会話で短縮形を使用するように教えようとしています
03:56
it's very common and very important to do.
43
236700
3180
04:00
So I like that about Mario.
44
240220
1820
だから私はマリオのそういうところが好きです。
04:02
I like he uses contractions; that's good.
45
242160
1960
私は彼が短縮語を使うのが好きです。 それは良い。
04:04
What don't I like?
46
244920
1400
私の何が気に入らないのですか?
04:07
Well, from an English teaching perspective, I don't like the fact he uses "a" here.
47
247040
7660
そうですね、英語教育の観点から言えば、私は彼がここで「a」を使っているという事実が好きではありません。
04:15
"It's-a".
48
255180
840
"それは"。
04:16
"It's-a me."
49
256020
1180
「それは――私です。」
04:17
So that's a problem.
50
257200
1640
それは問題です。
04:18
So what I would tell Mario is, "Mario, get rid of the 'a' and just say, 'It's me, Mario.
51
258840
8120
そこで、私がマリオに言うのは、「マリオ、『a』を取り除いて、『それは私だよ、マリオ。
04:27
It's me, Mario.'"
52
267300
2300
私だよ、マリオ』とだけ言ってください。」です。
04:29
So as an English teacher, that's what I would recommend he do.
53
269600
4940
英語教師として、私はそうすることをお勧めします。
04:35
All right, let's look at the next sentence Mario says.
54
275320
3260
さて、マリオが言う次の文を見てみましょう。
04:38
Mario says, "I'm-a gonna win.
55
278880
2260
マリオは言います、「私は、勝つつもりです。
04:41
I'm-a gonna win."
56
281880
1600
私は、勝つつもりです。」
04:43
So what's good about this sentence?
57
283480
2740
では、この文の何が良いのでしょうか?
04:47
Well, first off, he has a contraction.
58
287200
2780
さて、まず第一に、彼は陣痛を起こしています。
04:50
Just like what I mentioned here, he has the contraction "I'm".
59
290700
4080
ここで述べたように、彼は「I'm」という短縮形を持っています。
04:54
So "I'm" is a contraction; it means "I am".
60
294780
5980
したがって、「私は」は短縮形です。 それは「私は」という意味です。
05:00
When we put those together and add an apostrophe, we're saying "I'm".
61
300760
4780
これらを組み合わせてアポストロフィを追加すると、「私は」と言うことになります。
05:05
That's great.
62
305540
720
それは素晴らしいことです。
05:07
Mario also uses a reduction.
63
307440
2580
マリオも軽減を使います。
05:10
So a reduction is when English speakers speak quickly, sometimes they change words.
64
310500
8160
つまり、英語話者が早口で話すとき、時々言葉を変えるのがリダクションです。
05:19
So for example, instead of saying "going to", you know, sometimes we're a little bit more
65
319200
6620
たとえば、「行くつもり」と言う代わりに、少し
05:25
lazy and we'll say "gonna".
66
325820
2480
怠けて「つもりだ」と言うこともあります。
05:28
So "gonna" means "going to", and it's more natural speech in conversation.
67
328300
6240
したがって、「gonna」は「行くつもり」を意味し、会話ではより自然な表現になります。
05:35
Mario does a good job with this.
68
335280
1580
マリオはこれで良い仕事をします。
05:36
Mario says, "I'm-a gonna win."
69
336860
2920
マリオは「私は勝つつもりだ」と言います。
05:39
So I like that he says "gonna", and again, that means "going to".
70
339780
5660
だから私は彼が「gonna」と言っているのが好きですが、これも「行くつもりです」という意味です。
05:45
I also like that Mario correctly used the base form of the verb "win".
71
345440
7380
マリオが動詞「win」の原形を正しく使っているのも気に入っています。
05:52
So instead of saying "I'm gonna winning" or "I'm gonna to win", I like that he just had
72
352820
7700
だから、「勝つつもりだ」とか「勝つつもりだ」と言う代わりに、私は彼が
06:00
"win" here.
73
360520
720
ここでただ「勝つ」と言っていたのが好きです。
06:01
That was good.
74
361280
560
それは良かったです。
06:02
"I'm going to win" or "I'm gonna win".
75
362180
4100
「勝ちますよ」とか「勝ちますよ」とか。
06:06
So good job with that, Mario.
76
366280
1420
それはそれで良かったね、マリオ。
06:08
What are his mistakes?
77
368440
1300
彼の間違いは何ですか?
06:10
Well, again, it's that "a" sound.
78
370140
1880
さて、もう一度言いますが、それは「a」の音です。
06:12
"I'm-a gonna win."
79
372340
1280
「私は、勝つつもりです。」
06:13
So I would tell Mario, "Get rid of this extra sound.
80
373620
4420
そこで私はマリオに「余計な音は消してください。
06:18
Just say 'I'm going to win'."
81
378120
2220
『勝ちます』って言ってください」と言いました。
06:20
"I'm gonna win."
82
380340
1900
「勝つよ。」
06:22
Okay.
83
382240
680
わかった。
06:23
So, the next thing I like that Mario says is he often says the word "ouch", "ouch".
84
383460
6320
それで、マリオの次に好きなのは、「痛い」「痛い」という言葉をよく言うことです。
06:29
What does this word mean?
85
389780
1980
この言葉の意味は何ですか?
06:31
Well, we say "ouch" when we get hurt.
86
391820
3720
さて、私たちは怪我をしたときに「痛い」と言います。
06:35
"Ouch, that hurt."
87
395860
1900
「ああ、痛かったよ。」
06:37
Or "ouch".
88
397760
1720
あるいは「痛い」。
06:39
So I'm happy Mario uses this word.
89
399480
4120
だからマリオがこの言葉を使ってくれて嬉しいです。
06:43
It's good vocabulary.
90
403820
1000
良い語彙ですね。
06:45
It's very common for native English speakers to use.
91
405340
3780
英語のネイティブスピーカーがよく使う言葉です。
06:49
So there's nothing wrong with that.
92
409460
1840
それで何も問題ありません。
06:51
Good job, Mario.
93
411380
860
頑張れ、マリオ。
06:52
"Ouch" is a great word.
94
412700
1240
「ああ」は素晴らしい言葉です。
06:54
Let's look at some other expressions of Mario.
95
414620
1860
マリオの他の表情も見てみましょう。
06:57
Our next Mario expression is "Here we go!"
96
417220
7200
次のマリオの表情は「さあ、行きましょう!」です。
07:04
That wasn't a good impression.
97
424420
1720
それはあまり良い印象ではありませんでした。
07:06
Let me try again.
98
426420
920
もう一度試してみます。
07:08
"Here we go!"
99
428480
1280
"さぁ行こう!"
07:09
Okay, maybe a little better.
100
429760
1820
そうですね、少しは良くなるかもしれません。
07:12
So this is something Mario says when his car is about to start or when he's starting to
101
432440
7040
つまり、これはマリオが車を発進しようとしているとき、または動き始めたときに言う言葉です
07:19
move.
102
439480
520
07:20
So there are no mistakes with this expression.
103
440680
4180
したがって、この表現に間違いはありません。
07:24
This is a very good expression, and it's appropriate.
104
444860
3580
とても良い表現ですし、ぴったりです。
07:29
It sounds natural.
105
449020
1340
それは自然なことのように聞こえます。
07:31
We use it, like Mario does, when something is starting to move.
106
451300
6580
マリオと同じように、何かが動き始めたときにそれを使います。
07:38
For example, a rollercoaster, okay?
107
458160
3560
たとえば、ジェットコースターですよね?
07:41
So imagine you're starting to go up a rollercoaster, you might say, "Here we go!"
108
461760
6020
それで、あなたがジェットコースターを上り始めていると想像してください。「さあ、行きましょう!」と言うかもしれません。
07:47
So it's something you might say when the car or the bicycle or whatever vehicle you're
109
467780
6200
つまり、車や自転車など、乗っている乗り物が動き始めたときに言うかもしれない言葉です
07:53
in starts to move.
110
473980
1360
07:56
I also like that this sentence has good subject-verb agreement.
111
476520
4860
この文は主語と動詞がうまく一致しているのも気に入っています。
08:01
So what do I mean by that?
112
481720
1660
それで、それはどういう意味ですか?
08:03
Well, a mistake someone might make is they might say, "Here we goes."
113
483520
5380
そうですね、誰かが犯す可能性のある間違いは、「さあ、行きましょう」と言うかもしれません。
08:08
They might add an "s" or an "es" to "go", but that would be a mistake.
114
488900
5060
「go」に「s」または「es」を追加する場合がありますが、それは間違いです。
08:14
Mario's correct.
115
494220
1160
マリオは正しい。
08:16
We and "go" are in agreement.
116
496640
3700
私たちと「go」は意見が一致しています。
08:20
The subject, which is "we", and the verb, "go", they match.
117
500340
5300
主語「we」と動詞「go」が一致します。
08:25
So good job, Mario.
118
505980
1220
頑張ったよ、マリオ。
08:27
All right, another expression Mario says is, "Let's-a-go!", "Let's-a-go!"
119
507960
8180
わかりました、マリオのもう 1 つの表現は、「Let's-a-go!」、「Let's-a-go!」です。
08:36
So what's wrong with this sentence?
120
516140
2720
それで、この文のどこが間違っているのでしょうか?
08:39
Well, let's start with what's good.
121
519000
1280
さて、良いことから始めましょう。
08:40
What's good?
122
520600
600
どうよ?
08:41
Well, Mario uses a contraction.
123
521960
2860
そうですね、マリオは短縮形を使います。
08:45
Yes, another contraction.
124
525420
2000
はい、また収縮です。
08:48
What's the contraction in this expression?
125
528060
2560
この表現の短縮形は何ですか?
08:51
Well, if you look here, there's an apostrophe and an "s", so this actually is two words
126
531300
6020
ここを見ると、アポストロフィーと「s」があるので、これは実際には 2 つの単語が
08:57
that have been put into one.
127
537320
1640
1 つにまとめられたものです。
08:59
"Let's" is the contraction for "let us".
128
539940
4140
「Let's」は「let us」の短縮形です。
09:04
And I like that Mario says, "Let's-go!", very, very common English expression.
129
544080
7340
そして、マリオが「Let's-go!」という非常に一般的な英語の表現が好きです。
09:11
I say that probably 100 times a day.
130
551980
3700
たぶん1日に100回くらい言ってます。
09:15
We use it all the time.
131
555680
1660
いつも使っています。
09:18
I also want to say that it's important to say "let's-go" instead of "let us-go".
132
558360
8060
また、「行こう」ではなく「行こう」と言うことが重要であるとも言いたいです。
09:26
If you say "let us-go", it sounds like somebody is a prisoner, or they are captured, they
133
566420
10340
「行かせてください」と言うと、誰かが囚人であるか、捕らえられて
09:36
are being kept as a prisoner, and they're saying, "Let us-go!"
134
576760
5440
囚人として飼われていて、「行かせてください!」と言っているように聞こえます。
09:42
So that's not what Mario means.
135
582200
2400
つまり、マリオが言いたいのはそういうことではありません。 たとえば、もう
09:44
If we're talking about going, so for example, you know, it's time to go, we should say "let's-go".
136
584860
8040
行く時間ですよ、ということで「行きましょう」と言うのであれば、「行きましょう」と言うべきです。
09:52
So Mario gets this correct, that's great.
137
592900
3080
マリオはこれを正しく理解しました、それは素晴らしいことです。
09:57
I should have written that there was a problem here, I forgot to write here, but what's bad
138
597220
6900
ここに問題があると書くべきで、書き忘れたのですが、
10:04
about this example?
139
604120
1080
この例の何が問題なのでしょうか?
10:06
"Let's-a-go!"
140
606160
1860
「行きましょう!」
10:08
The issue is this "a", "a", Mario, come on, let's get rid of that "a".
141
608140
8220
問題はこの「a」、「a」、マリオ、さあ、その「a」をなくしましょう。
10:16
Mario loves the "a", I'm-a gonna win, let's-a-go.
142
616360
3400
マリオは「a」が大好きです、私は勝ちます、さあ、行きましょう。
10:20
We need to get rid of that "a", Mario.
143
620240
2460
その「a」を取り除く必要があります、マリオ。
10:23
"Let's-go."
144
623780
1400
"さあ行こう。"
10:25
All right, well, here's a great example where he didn't have the "a" sound.
145
625180
5400
さて、これは彼が「a」の音を持っていない素晴らしい例です。
10:31
Mario says, "Way-to-go, way-to-go."
146
631140
3800
マリオは「ウェイトゥゴー、ウェイトゥゴー」と言います。
10:35
So this is actually, again, a great expression.
147
635320
3100
これも実際には素晴らしい表現です。
10:38
There's no problems with this, good job, Mario.
148
638840
2380
これは問題ないよ、頑張ったよ、マリオ。
10:41
"Way-to-go, Mario."
149
641800
1800
「さすが、マリオ」
10:43
"Way-to-go" means well done, good job.
150
643600
4200
「さすが」とは、よくやった、よくやったという意味です。
10:48
Yes, we say it when we want to show encouragement to someone, and we congratulate them on doing
151
648260
8760
はい、私たちは誰かを励まし、良い仕事をしたことを祝福したいときにこの言葉を言います
10:57
a good job.
152
657020
880
10:58
So "way-to-go" is a very common English expression.
153
658360
3100
したがって、「way-to-go」は非常に一般的な英語表現です。
11:01
So I'm happy Mario used that expression.
154
661740
3820
だからマリオがその表現を使ってくれて嬉しかった。
11:06
All right, quick quiz for you.
155
666620
2740
はい、簡単なクイズです。
11:10
What's the middle word here?
156
670580
1400
ここの真ん中の単語は何でしょうか?
11:12
"Way-go"?
157
672640
1420
「さて」?
11:14
What goes in the middle?
158
674060
920
真ん中には何が入りますか?
11:15
Do you remember?
159
675300
620
覚えていますか?
11:17
The answer is "to", "way-to-go", "way-to-go", and it sounds a bit different when we say
160
677100
9240
答えは「to」、「way-to-go」、「way-to-go」ですが、
11:26
it, "way-to-go".
161
686340
1480
「way-to-go」と言うと少し違って聞こえます。
11:27
Okay, so our next Mario expression, or it's not an expression, actually, it's what he
162
687820
7600
さて、次のマリオの表現、またはそれは表現ではありません、実際には、これは彼が
11:35
says at the end of one of his video games.
163
695420
3100
ビデオゲームの 1 つの最後で言ったことです。
11:39
Mario says, "Thank you so much for playing my game."
164
699380
6260
マリオは「私のゲームをプレイしてくれて本当にありがとう」と言います。
11:45
So that's great.
165
705640
2080
それは素晴らしいですね。
11:48
I'm actually really happy with this sentence Mario created.
166
708160
3980
私はマリオが作ったこの文章に本当に満足しています。
11:52
I'd be very happy if a student or a learner said this sentence.
167
712300
4360
この言葉を学生や学習者に言ってもらえたらとても嬉しいです。
11:57
"Why am I so happy?"
168
717180
2340
「なぜ私はこんなに幸せなのですか?」
11:59
Well, Mario did something really difficult here.
169
719520
2360
さて、マリオはここで本当に難しいことをしました。
12:02
You'll notice that he has the word "for", and then a verb, "following".
170
722820
6680
「for」という単語があり、その後に「following」という動詞があることがわかります。
12:09
The verb that follows ends in -ing.
171
729500
3340
続く動詞は-ingで終わります。
12:13
Many learners of English make mistakes with this.
172
733700
3820
多くの英語学習者がこれで間違いを犯します。
12:17
They don't know how - what the verb should look like, should it have an -ing, should
173
737920
7200
彼らは、その動詞がどのようなものであるべきか、-ing を付ける必要があるか、
12:25
it be "to" verb, maybe they might even say, "Thank you so much for playing my game."
174
745120
6620
「to」動詞にするべきか、おそらく「私のゲームをプレイしてくれてありがとう」と言うかも知りません。
12:31
So Mario is correct with what he does.
175
751740
3460
したがって、マリオの行動は正しい。
12:35
He follows the rule, which is when you have the word "for", which is a preposition, "to"
176
755680
7040
彼はルールに従います。つまり、前置詞である「for」という単語がある場合、「to」
12:42
is another example of a preposition, "after", "up", "down", these are all examples of prepositions.
177
762760
7960
は前置詞の別の例、「after」、「up」、「down」はすべて前置詞の例です。
12:50
So after a preposition, in general, the verb ends in -ing.
178
770720
6580
したがって、前置詞の後、一般に動詞は -ing で終わります。
12:57
So "Thank you for", you know, "Thank you for watching."
179
777740
7520
つまり、「ありがとうございます」、つまり「見てくれてありがとう」ということですね。
13:05
I could say, "Thank you for subscribing."
180
785260
4600
「購読してくれてありがとう」と言えます。
13:09
So after the preposition "for", we have a verb with -ing.
181
789860
5000
したがって、前置詞「for」の後には、-ing を伴う動詞が続きます。
13:15
"Thanks for watch-" I'm going to correct this, add -ing, and it's because of this word "for".
182
795760
8060
「ご覧いただきありがとうございます-」 これを修正して、-ing を追加します。これは、この「for」という単語のせいです。
13:23
So that's a very simple grammar lesson, but many learners make mistakes with this.
183
803820
5920
これは非常に簡単な文法のレッスンですが、多くの学習者がこれで間違いを犯します。
13:30
I'm really happy Mario did not make a mistake; he's doing pretty well, actually, with his
184
810020
5360
マリオが間違いを犯さなかったことを本当に嬉しく思います。 実際、彼の英語はかなり上手です
13:35
English.
185
815380
240
13:36
All right, let's look at the next example.
186
816420
2240
さて、次の例を見てみましょう。
13:39
We did it.
187
819540
1420
やった。
13:41
Okay.
188
821200
1040
わかった。
13:42
Is there anything wrong with this sentence?
189
822240
2360
この文に何か問題はありますか?
13:45
No, Mario actually did well here.
190
825400
3600
いや、マリオはここでは本当にうまくいきました。
13:50
He's using the past tense, so the past tense of "do" is "did".
191
830000
6860
彼は過去形を使っているので、「do」の過去形は「did」です。
13:56
We did it.
192
836860
1080
やった。
13:58
It's a simple sentence, but it's correct.
193
838000
1860
簡単な文ですが、正しいです。
14:00
And we actually use sentences like these when we are happy we did something well, especially
194
840300
8080
そして、私たちは実際に、何かがうまくできてうれしいとき、特に何かが難しかったとき、このような文を使います
14:08
if something was difficult.
195
848380
1520
14:10
So, imagine you took an English test on the present perfect or something that's difficult,
196
850060
6940
それで、あなたが現在完了または難しいものの英語のテストを受けて、そのテストで良い成績を収めたと想像してください
14:17
and you do well on your test.
197
857460
1680
14:19
You might say, "Ah-ha, I did it!" or "We did it!"
198
859320
4220
「ああ、やってしまった!」と思うかもしれません。 または「やった!」
14:23
Mario is actually really good at encouraging people.
199
863540
3920
実はマリオは人を励ますのがとても上手なんです。
14:28
It's a good job, Mario.
200
868160
1280
頑張ったよ、マリオ。
14:30
All right, another expression Mario uses is a really funny expression.
201
870460
6220
さて、マリオが使うもう一つの表現は本当に面白い表現です。
14:36
Mario says, "Okie-dokie!"
202
876720
3500
マリオは「オキエドキ!」と言います。
14:40
"Okie-dokie" means "okay", so if somebody says, you know, "Can you help me with this?"
203
880220
9320
「OKIE-DOKIE」は「大丈夫」という意味なので、誰かが「これについて手伝ってくれませんか?」と言ったら、わかります。
14:49
instead of saying "Okay", Mario might say, "Okie-dokie!"
204
889540
5000
マリオは「OK」と言う代わりに、「OKIE-DOKIE!」と言うかもしれません。
14:54
It's such a funny expression, but it exists.
205
894540
6040
とても面白い表現ですが、実際に存在します。
15:00
You can actually say "Okie-dokie" in English.
206
900980
2420
実は英語で「オキエドキ」と言うことができます。
15:03
Some of my friends say "Okie-dokie", but before you start using this expression, many people
207
903760
8860
私の友人の中には「オキエドキ」という人もいますが、この表現を使う前に、あまり
15:12
do not think it's a cool expression.
208
912620
2180
かっこいい表現だと思っていない人が多いです。
15:15
So if you say "Okie-dokie", many people might think it's not cool.
209
915380
5700
だから「オキエドキ」と言うと、ダサいと思う人も多いかもしれない。
15:21
It's like an old way of speaking.
210
921340
2800
まるで昔の話し方のようです。
15:25
Other people might like it, but be careful if you use "Okie-dokie" because it might not
211
925020
4880
他の人はそれを好むかもしれませんが、「OKIE-DOKIE」を使用する場合はクールではない可能性があるので注意してください
15:29
be cool.
212
929900
1040
15:31
All right, now we're going to look at the longest sentence Mario has said in his video
213
931500
6400
さて、今度はマリオがビデオゲームで言った最長の文を見てみましょう
15:37
games.
214
937900
500
15:38
All right, so I'm not exactly sure, but I have heard this is the longest sentence Mario
215
938760
8640
そうですね、正確にはわかりませんが、これはマリオが言う最長の文だと聞いたことがあります。
15:47
says, and from what I've heard, he says it in one of the original Donkey Kong games.
216
947400
7840
聞いたところによると、オリジナルのドンキーコング ゲームの 1 つでマリオが言ったそうです。
15:55
So what Mario says is he says, "You know", or let me do my Mario voice, "You know, I
217
955540
10020
つまり、マリオが言うことは、「わかってるよ」と言うか、私のマリオの声を私にやらせてください、「わかってる、
16:05
got to say, it's nice to have a mini Mario."
218
965560
4960
言わなきゃいけないけど、ミニマリオがいるのはいいことだよ」と言うのです。
16:10
So let's look at this sentence.
219
970520
2340
それではこの文を見てみましょう。
16:13
First of all, what's good about this sentence?
220
973600
2640
まず、この文の何が良いのでしょうか?
16:16
I am so happy Mario finally made a long sentence.
221
976460
5720
マリオがやっと長文を言ってくれて本当に嬉しいです。
16:22
The main problem with how Mario speaks is I think he's shy with his English.
222
982520
8720
マリオの話し方に関する主な問題は、彼が英語で恥ずかしがり屋であることだと思います。
16:31
He only says short sentences.
223
991580
2740
彼は短い文章しか言いません。
16:35
It's good to have some short sentences, but I want to learn more about Mario.
224
995080
5520
短い文章でもいいのですが、マリオについてもっと知りたいです。
16:40
I want him to make longer sentences.
225
1000940
2080
私は彼にもっと長い文章を作ってほしい。
16:43
Sentences like this, sentences that have more complex grammar.
226
1003980
5520
このような文、より複雑な文法を含む文。
16:50
That's the number one piece of advice I would give to Mario.
227
1010040
3260
それが私がマリオに与える一番のアドバイスです。
16:53
You need to increase the length of your sentences and the complexity of your grammar.
228
1013740
7380
文の長さを増やし、文法の複雑さを増やす必要があります。
17:02
So what I like about this sentence, so I just mentioned the length, that's good.
229
1022280
5320
この文の何が気に入ったので、長さについてだけ言及しましたが、それは良いことです。
17:08
He uses "gotta" instead of "got to", so this is a reduction, and "gotta" is a very common
230
1028600
8800
彼は「got to」の代わりに「gotta」を使っているので、これは短縮であり、「gotta」は
17:18
expression we would use in conversation in English.
231
1038280
2980
英語の会話でよく使われる表現です。
17:21
So instead of saying "I have to", "I have to say" or "I got to say", he says "I gotta
232
1041660
10500
つまり、「しなければならない」、「言わなければならない」、「言わなければならない」と言う代わりに、彼は「言わなければならない」、
17:32
say", "I gotta say".
233
1052160
2160
「言わなければならない」と言います。
17:34
It's very natural the way he says this.
234
1054320
3220
彼の言い方はとても自然だ。
17:38
I also like that he uses the expression "you know".
235
1058700
4060
彼が「知ってるよ」という表現を使っているのも好きです。
17:42
We often start sentences with "you know", and we usually use them when we are giving
236
1062940
8760
私たちは文を「you know」で始めることがよくあり、自分の意見を言うときによく使います
17:51
our opinion.
237
1071700
820
17:53
So, for example, Mario says "You know, I gotta say it's nice to have a mini Mario."
238
1073040
8080
たとえば、マリオは「ミニマリオがあればいいですね」と言います。
18:01
I might say "You know, Toronto is a nice city to live."
239
1081120
6120
「トロントは住みやすい街だよ」と言うかもしれません。
18:07
Or I might say "You know, I think Mario should try to use longer sentences."
240
1087240
9380
あるいは、「マリオはもっと長い文章を使ってみるべきだと思うよ」と言うかもしれません。
18:16
So "you know" is natural English, I'm glad Mario used that expression.
241
1096620
5200
つまり、「you know」は自然な英語なので、マリオがその表現を使ってくれてよかったです。
18:22
All right, so we've looked at Mario's English.
242
1102760
3600
さて、マリオの英語を見てきました。 彼の
18:27
You can see there's a lot I like of what he says, and then there's some things I think
243
1107440
7220
言うことには私が気に入っているところがたくさんありますが、
18:34
Mario can improve on.
244
1114660
1900
マリオには改善できると思う点もいくつかあります。
18:37
What I would recommend to Mario and to people learning English is to check out my YouTube
245
1117340
8500
マリオや英語を勉強している人たちに私がお勧めしたいのは、私の YouTube
18:45
channel, subscribe, don't forget to ring the bell, you can watch videos on many different
246
1125840
6700
チャンネルをチェックして、登録し、忘れずにベルを鳴らすことです。さまざまな
18:52
grammar topics, pronunciation, reading, writing, there's just so much, vocabulary building,
247
1132540
7260
文法トピック、発音、読み書きなど、たくさんのトピックに関するビデオを見ることができます。 、語彙力を強化する
19:00
so check out my channel, and also take our quiz on Mario English.
248
1140300
6060
ので、私のチャンネルをチェックして、マリオ英語のクイズにも挑戦してください。
19:06
Let's see how much you remember from this lesson, because remember, the best way to
249
1146740
4520
このレッスンでどれだけ覚えているか見てみましょう。学習するための最良の方法は、
19:11
learn is to actually be active and to quiz yourself.
250
1151260
4440
実際に活動して自分自身にクイズをすることであるということを覚えておいてください。
19:15
That's a really good way to learn a language.
251
1155840
2960
それは言語を学ぶための本当に良い方法です。
19:19
So thank you so much for watching, and until next time, take care.
252
1159360
5540
それでは、ご覧いただきありがとうございます。次回まで気をつけてください。

Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7