Find a NEW JOB in North America: Cover Letter & Resume Advice

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk to you about cover letters and resumes.

Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với các bạn về thư xin việc và sơ yếu lý lịch.

So, if you are going to be looking for a job soon...

Vì vậy, nếu bạn sắp tìm việc...

Maybe you're new to Canada, or England, or the USA, or new to an English-speaking country

Có thể bạn là người mới đến Canada, Anh, Mỹ, hoặc mới đến một quốc gia nói tiếng Anh

and you're looking for a job or you will be looking for a job soon, this video can really

và bạn đang tìm việc hoặc bạn sẽ bạn đang tìm kiếm một công việc sớm, video này thực sự có thể

help you with that.

giúp bạn với điều đó.

Cover letters and resumes really are different in different parts of the world.

Thư xin việc và sơ yếu lý lịch thực sự khác nhau ở những nơi khác nhau trên thế giới.

Okay?

Được chứ?

So there's a lot of different cultural parts that you need to know when you're writing

Vì vậy, có rất nhiều phần văn hóa khác nhau mà bạn cần biết khi viết

a cover letter or resume, and in this video I'm going to talk about the cultural aspects of both.

thư xin việc hoặc sơ yếu lý lịch, và trong video này, tôi sẽ nói về các khía cạnh văn hóa của cả hai.

So, this video you're going to learn more of an overview about cover letters and resumes,

Vì vậy, trong video này, bạn sẽ tìm hiểu thêm về tổng quan về thư xin việc và sơ yếu lý lịch

what their purpose is, and the type of information we include on them.

, mục đích của chúng là gì và loại thông tin chúng tôi đưa vào chúng.

Okay, so let's get started.

Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu.

Okay, so a cover letter and a resume are two different documents that have very different formats.

Được rồi, vì vậy thư xin việc và sơ yếu lý lịch là hai tài liệu khác nhau có định dạng rất khác nhau.

They look very differently from one another.

Họ trông rất khác nhau.

A cover letter is a letter format, whereas a resume has its own special format, but there

Thư xin việc là một định dạng thư, trong khi sơ yếu lý lịch có định dạng đặc biệt của riêng nó, nhưng

are certain things that are common or the same for both.

có một số điểm chung hoặc giống nhau cho cả hai.

One of the things that's common for both a cover letter and a resume is their purpose.

Một trong những điểm chung của cả thư xin việc và sơ yếu lý lịch là mục đích của chúng.

The purpose of a cover letter and resume is to help you get an interview for a job, or

Mục đích của thư xin việc và sơ yếu lý lịch là để giúp bạn có được một cuộc phỏng vấn xin việc, hoặc

help you get the job.

giúp bạn có được công việc.

Okay?

Được chứ?

So, when you think about a cover letter or a resume, imagine a company is asking you:

Vì vậy, khi bạn nghĩ về thư xin việc hoặc sơ yếu lý lịch, hãy tưởng tượng một công ty đang hỏi bạn:

"Why should we hire you?

"Tại sao chúng tôi nên thuê bạn?

What makes you special?

Điều gì khiến bạn trở nên đặc biệt?

What makes you right for this job?"

Điều gì khiến bạn phù hợp với công việc này?"

Your cover letter and your resume are the answer to this.

Thư xin việc và sơ yếu lý lịch của bạn là câu trả lời cho điều này.

They tell employers about your amazing skills.

Họ nói với nhà tuyển dụng về những kỹ năng tuyệt vời của bạn.

Okay?

Được chứ?

Maybe you know CPR, maybe you're great when it comes to computers, maybe you speak four

Có thể bạn biết hô hấp nhân tạo, có thể bạn giỏi về máy tính, có thể bạn nói được bốn

languages.

thứ tiếng.

Okay?

Được chứ?

So they tell your employer...

Vì vậy, họ nói với chủ nhân

Your future employers this.

của bạn... Chủ nhân tương lai của bạn điều này.

They talk about your abilities, they talk about your experience, your education experience,

Họ nói về khả năng của bạn, họ nói về kinh nghiệm của bạn, kinh nghiệm học tập

your work experience, you know, maybe some other organizations you're a part of and the

, kinh nghiệm làm việc của bạn, bạn biết đấy, có thể một số tổ chức khác mà bạn là thành viên và những

experiences you had there, and they also talk about your accomplishments, your successes.

trải nghiệm bạn có ở đó, và họ cũng nói về thành tích, thành công của bạn .

Okay?

Được chứ?

Maybe at this company you increased sales, maybe you won a customer service award because

Có thể tại công ty này, bạn đã tăng doanh số bán hàng, có thể bạn đã giành được giải thưởng về dịch vụ khách hàng vì

you're so great when it comes to talking to customers.

bạn quá tuyệt vời khi nói chuyện với khách hàng.

Okay?

Được chứ?

So your resume and cover letter show all these great things about you, and they answer the

Vì vậy, sơ yếu lý lịch và thư xin việc của bạn thể hiện tất cả những điều tuyệt vời này về bạn và chúng trả lời

question: Why should we hire you?

câu hỏi: Tại sao chúng tôi nên thuê bạn?

Okay?

Được chứ?

So, a lot of people want to know: "Do I need both a cover letter and a resume?

Vì vậy, rất nhiều người muốn biết: "Tôi có cần cả thư xin việc và sơ yếu lý lịch không?

Can I just give my resume or just my cover letter?"

Tôi có thể chỉ cung cấp sơ yếu lý lịch hay chỉ cung cấp thư xin việc?"

For most jobs you will need at the very least a resume.

Đối với hầu hết các công việc, bạn sẽ cần ít nhất một sơ yếu lý lịch.

Okay?

Được chứ?

This is one of the most important things you give when you're applying for a job, and then

Đây là một trong những điều quan trọng nhất mà bạn đưa ra khi đi xin việc, và

for a lot of jobs they also will want a cover letter.

đối với nhiều công việc, họ cũng sẽ muốn có một lá thư xin việc.

So, how do you know if you need both?

Vì vậy, làm thế nào để bạn biết nếu bạn cần cả hai?

Well, when you apply to the job, look at the job advertisement.

Chà, khi bạn nộp đơn xin việc, hãy xem quảng cáo việc làm.

Usually in the advertisement they say if they want just a resume, or if they want a cover

Thông thường trong quảng cáo họ nói nếu họ chỉ muốn một sơ yếu lý lịch, hoặc nếu họ muốn có một

letter and a resume.

lá thư xin việc và một bản lý lịch.

If you don't know and you can't find the information, it's a good idea to send both.

Nếu bạn không biết và bạn không thể tìm thấy thông tin, bạn nên gửi cả hai.

A lot of people want to know: "Can I reuse my resume and cover letter for each job I apply for?

Rất nhiều người muốn biết: "Tôi có thể sử dụng lại sơ yếu lý lịch và thư xin việc của mình cho mỗi công việc mà tôi ứng tuyển không?

Writing cover letters and resumes are a lot of work, so can I just give the same cover

Viết thư xin việc và sơ yếu lý lịch là một việc tốn nhiều công sức, vậy tôi có thể đưa cùng một

letter and resume to everybody, and every job I apply for?"

thư xin việc và sơ yếu lý lịch cho mọi người được không, và mọi công việc tôi ứng tuyển?"

In general, that's not a good idea, and the reason is usually companies can tell that

Nói chung, đó không phải là một ý tưởng hay, và lý do là các công ty thường có thể nói rằng

they're getting the same resume and cover letter as other companies, because you're

họ đang nhận được sơ yếu lý lịch và thư xin việc giống như các công ty khác, bởi vì bạn

not saying specific things about how your skills match this company's skills or this company's...

không nói những điều cụ thể về kỹ năng của bạn phù hợp với kỹ năng của công ty này hay điều này như thế nào. của công ty...

What this company wants.

Những gì công ty này muốn.

So as a result, it's always the best idea to write a different cover letter for each

Vì vậy, tốt nhất bạn nên viết một lá thư xin việc khác nhau cho từng

job you apply for.

công việc mà bạn ứng tuyển.

Okay?

Được chứ?

I know that's a lot of work, but you will be more likely...

Tôi biết sẽ tốn rất nhiều công sức, nhưng bạn sẽ có nhiều khả năng...

You're more likely to get the job if you do a good job on your cover letter instead of

Bạn có nhiều khả năng nhận được công việc hơn nếu bạn viết tốt thư xin việc của mình thay vì

just sending everyone the same ones, and it's the same with resumes.

chỉ gửi cho mọi người những bức thư giống nhau, và điều đó cũng tương tự với sơ yếu lý lịch.

You know, different jobs you might want to highlight or talk about different things on

Bạn biết đấy, những công việc khác nhau mà bạn có thể muốn làm nổi bật hoặc nói về những điều khác nhau

your resume.

trong sơ yếu lý lịch của mình.

If you're applying to this company, maybe you'll talk about a certain work experience,

Nếu bạn nộp đơn vào công ty này, có thể bạn sẽ nói về một kinh nghiệm làm việc nhất định,

whereas this company maybe you'll talk about a different work experience.

trong khi công ty này có thể bạn sẽ nói về một kinh nghiệm làm việc khác.

Okay?

Được chứ?

So very important to write your cover letter and your resume for each job.

Vì vậy, rất quan trọng để viết thư xin việc và sơ yếu lý lịch của bạn cho mỗi công việc.

So now what we're going to do is we're going to talk more about the information that you

Vì vậy, bây giờ những gì chúng ta sẽ làm là nói nhiều hơn về thông tin mà bạn

will include in cover letters and resumes.

sẽ đưa vào thư xin việc và sơ yếu lý lịch.

Okay, so what kind of things should we include in our cover letters and resumes?

Được rồi, vậy những thứ gì chúng ta nên đưa vào thư xin việc và sơ yếu lý lịch?

I'm going to ask you some questions, because cover letters and resumes are very cultural.

Tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi, bởi vì thư xin việc và sơ yếu lý lịch rất có văn hóa.

Okay?

Được chứ?

So maybe you would include certain things in your country, but maybe if you come to

Vì vậy, có thể bạn sẽ bao gồm một số điều nhất định ở quốc gia của mình, nhưng có thể nếu bạn đến

Canada, or the USA, or England, cover letters and resumes might be very different.

Canada, Hoa Kỳ hoặc Anh, thư xin việc và sơ yếu lý lịch có thể rất khác.

Okay?

Được chứ?

So let's look at some ideas, and we're going to talk about whether or not we would include

Vì vậy, hãy xem xét một số ý tưởng và chúng ta sẽ nói về việc liệu chúng ta có đưa

them.

chúng vào hay không.

Okay, so some years ago I was in a pie-eating contest and I won.

Được rồi, vài năm trước tôi đã tham gia một cuộc thi ăn bánh và tôi đã thắng.

That's actually not true, but imagine if I was in a pie-eating contest and I won the

Điều đó thực sự không đúng, nhưng hãy tưởng tượng nếu tôi tham gia một cuộc thi ăn bánh và tôi đã thắng

pie-eating contest.

cuộc thi ăn bánh.

This is an accomplishment.

Đây là một thành tích.

Okay?

Được chứ?

This is something I'm very proud of.

Đây là điều mà tôi rất tự hào.

Should I include this in my resume or cover letter?

Tôi có nên đưa điều này vào sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc của mình không?

No.

Không.

This...

Cái này...

Okay?

Được chứ?

Unless the job is for, you know, a pie-eating contest profession, which does not exist,

Bạn biết đấy, trừ khi công việc dành cho một nghề thi ăn bánh, không tồn tại,

you would not include this in your cover letter or resume.

bạn sẽ không đưa điều này vào thư xin việc hoặc sơ yếu lý lịch của mình.

Your accomplishments should have to do with the job you're applying for, or they should,

Thành tích của bạn phải liên quan đến công việc mà bạn đang ứng tuyển, hoặc

you know, have to do with work, not so much something like a pie-eating contest.

bạn biết đấy, chúng phải liên quan đến công việc, chứ không phải một thứ gì đó giống như một cuộc thi ăn bánh.

So this is no, we would not include that.

Vì vậy, đây là không, chúng tôi sẽ không bao gồm điều đó.

Marriage, you know, you're single or you're married, would you include this in your cover

Hôn nhân, bạn biết đấy, bạn độc thân hay bạn đã kết hôn, bạn có đưa điều này vào

letter or resume?

thư xin việc hoặc sơ yếu lý lịch của mình không?

In Canada, the US, Australia, England, in a lot of these English-speaking countries

Ở Canada, Hoa Kỳ, Úc, Anh, ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh này,

you do not include whether you're married or single in your resume or cover letter,

bạn không bao gồm việc bạn đã kết hôn hay độc thân trong sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc của mình,

so this is also a no.

vì vậy đây cũng là câu trả lời không.

I know in many countries you do, but in a lot of English-speaking countries you do not

Tôi biết ở nhiều quốc gia bạn làm như vậy, nhưng ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, bạn không

include this.

bao gồm điều này.

Your skills, would you include skills in your resume or cover letter?

Các kỹ năng của bạn, bạn có đưa các kỹ năng đó vào sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc không?

Yeah, that's a good idea, especially if they're skills that are suitable or that match the

Vâng, đó là một ý tưởng hay, đặc biệt nếu đó là những kỹ năng phù hợp hoặc phù hợp với

job you're applying for.

công việc bạn đang ứng tuyển.

Your religion, again, in English-speaking countries, like the USA and Canada, you do

Tôn giáo của bạn, một lần nữa, ở các quốc gia nói tiếng Anh, như Hoa Kỳ và Canada, bạn

not talk about your religion in your resume or cover letter.

không nói về tôn giáo của mình trong sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc.

Okay?

Được chứ?

So, you don't include this.

Vì vậy, bạn không bao gồm điều này.

You're a strong communicator, would you say that?

Bạn là một người giao tiếp mạnh mẽ, bạn sẽ nói điều đó?

Yeah, this is actually something that is good for a lot of jobs.

Vâng, đây thực sự là một cái gì đó tốt cho rất nhiều công việc.

If you're a good communicator, you know, this is a good skill to have, so yeah, this might

Nếu bạn là một người giao tiếp tốt, bạn biết đấy, đây là một kỹ năng tốt cần có, vì vậy, đây có

be something you might include.

thể là thứ bạn có thể đưa vào.

Your age.

Tuổi của bạn.

In a lot of countries you include your age on a resume or in your cover letter.

Ở nhiều quốc gia, bạn ghi tuổi của mình vào sơ yếu lý lịch hoặc trong thư xin việc.

Again, in English-speaking countries, like Canada and the US, you do not include your age.

Một lần nữa, ở các quốc gia nói tiếng Anh, như Canada và Hoa Kỳ, bạn không bao gồm tuổi của mình.

Okay?

Được chứ?

So this one, it's not relevant, it's not important to include.

Vì vậy, cái này, nó không liên quan, không quan trọng để đưa vào.

A photo.

Một bức ảnh.

Would you put a photo of yourself in your cover letter or resume?

Bạn có đặt một bức ảnh của mình trong thư xin việc hoặc sơ yếu lý lịch không?

Unless you're an actor...

Trừ khi bạn là một diễn viên...

For most jobs you would not include a picture of yourself.

Đối với hầu hết các công việc, bạn sẽ không bao gồm ảnh của chính mình.

So I know I've applied for jobs in other countries and sometimes they require a photo; in English-speaking

Vì vậy, tôi biết tôi đã nộp đơn xin việc ở các quốc gia khác và đôi khi họ yêu cầu một bức ảnh; ở các quốc gia nói tiếng Anh,

countries we do not ask for most jobs for a photo.

chúng tôi không yêu cầu hầu hết các công việc cho một bức ảnh.

So, in general no.

Vì vậy, nói chung là không.

Volunteer experience, yeah, volunteer experience is something you can mention.

Kinh nghiệm tình nguyện, yeah, kinh nghiệm tình nguyện là điều bạn có thể đề cập đến.

You know, it's a great thing to mention.

Bạn biết đấy, đó là một điều tuyệt vời để đề cập đến.

Especially if you don't have a lot of work experience, volunteer experience can be the

Đặc biệt nếu bạn không có nhiều kinh nghiệm làm việc , kinh nghiệm tình nguyện có thể là

next best thing.

điều tốt nhất tiếp theo.

Your current job, yeah, you can talk about your current job in your resume or cover letter.

Công việc hiện tại của bạn, vâng, bạn có thể nói về công việc hiện tại của mình trong sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc.

What about the babysitter job?

Còn công việc trông trẻ thì sao?

So maybe you were a babysitter and you took care of kids when you were 12 years old.

Vì vậy, có thể bạn là người giữ trẻ và bạn chăm sóc trẻ em khi bạn 12 tuổi.

Now you're 40 years old.

Bây giờ bạn đã 40 tuổi.

Is this something you would include in your cover letter or your resume?

Đây có phải là thứ bạn sẽ đưa vào thư xin việc hoặc sơ yếu lý lịch của mình không?

If it was a very long time ago, you don't need to include it.

Nếu đã lâu lắm rồi thì không cần đưa vào.

You do not need to include every job you've ever had.

Bạn không cần phải bao gồm mọi công việc bạn đã từng có.

It's important to include, you know, jobs that relate to the job you're applying for

Bạn biết đấy, điều quan trọng là phải bao gồm các công việc liên quan đến công việc bạn đang ứng tuyển

or, you know, maybe more recent jobs.

hoặc, bạn biết đấy, có thể là các công việc gần đây hơn.

You don't have a lot of space.

Bạn không có nhiều không gian.

Your cover letter is going to be one page, your resume might be one to two pages, so

Thư xin việc của bạn sẽ dài một trang , sơ yếu lý lịch của bạn có thể dài từ một đến hai trang nên

there's not a lot of space, so it's important to decide which jobs show your skills the

không có nhiều chỗ trống, vì vậy điều quan trọng là phải quyết định công việc nào thể hiện kỹ năng của bạn

best and which ones are the most recent.

tốt nhất và công việc nào mới nhất.

So, the babysitter job when you were 12 years old probably not a good job to write.

Vì vậy, công việc trông trẻ khi bạn 12 tuổi có lẽ không phải là một công việc tốt để viết lách.

Work experience, yes, this is something that would be very good to include in a cover letter

Kinh nghiệm làm việc, vâng, đây là điều sẽ rất tốt nếu đưa vào thư xin việc

or...

hoặc...

And also on a resume.

Và cả trong sơ yếu lý lịch.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about other information that's important

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ nói thêm một chút về những thông tin quan trọng khác

to include.

cần đưa vào.

Okay, so what information should you include on your resume and your cover letter?

Được rồi, vậy những thông tin nào bạn nên đưa vào sơ yếu lý lịch và thư xin việc của mình?

Well, it's very important to think about what's relevant to the job you're applying...

Chà, điều rất quan trọng là phải suy nghĩ về những gì liên quan đến công việc bạn đang ứng tuyển

To the job you're applying to.

... Công việc bạn đang ứng tuyển.

So you want what you include to be job-specific.

Vì vậy, bạn muốn những gì bạn đưa vào là dành riêng cho công việc.

Okay?

Được chứ?

So, for example, if you're applying to work in customer service at XYZ Company, you need

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn đang xin làm việc trong bộ phận dịch vụ khách hàng tại Công ty XYZ, bạn cần

to match your skills and, you know, your experience with that job.

phải phù hợp với các kỹ năng và kinh nghiệm của bạn với công việc đó.

You want it to be job-specific.

Bạn muốn nó dành riêng cho công việc.

So, how do we do this?

Vì vậy, làm thế nào để chúng tôi làm điều này?

How do we make sure our information is relevant to the job we're looking for and specific?

Làm cách nào để đảm bảo thông tin của chúng tôi phù hợp và cụ thể với công việc chúng tôi đang tìm kiếm?

Well, first, if you can, if there's a job advertisement you see, read the job advertisement

Chà, trước tiên, nếu có thể, nếu bạn nhìn thấy quảng cáo tuyển dụng, hãy đọc quảng cáo tuyển dụng đó

carefully.

thật cẩn thận.

Okay?

Được chứ?

A lot of the times there are clues in the job advertisement that can tell you what a

Rất nhiều lần có những manh mối trong quảng cáo việc làm có thể cho bạn biết

company is looking for in the person they're going to hire.

công ty đang tìm kiếm điều gì ở người mà họ sẽ thuê.

So look for the key skills, qualities, experience they ask for.

Vì vậy, hãy tìm kiếm những kỹ năng, phẩm chất, kinh nghiệm chính mà họ yêu cầu.

Some companies might be looking for somebody with customer service experience, other companies

Một số công ty có thể đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm dịch vụ khách hàng, các công ty khác

might want somebody who can work well under pressure, someone who can multitask, who has

có thể muốn ai đó có thể làm việc tốt dưới áp lực, ai đó có thể làm nhiều việc cùng một lúc, ai đó có

experience writing reports.

kinh nghiệm viết báo cáo.

Okay?

Được chứ?

Maybe the company is looking for somebody who can speak three languages.

Có thể công ty đang tìm kiếm ai đó có thể nói ba thứ tiếng.

So, look at the job description and try to find key words in that job description, and

Vì vậy, hãy xem bản mô tả công việc và cố gắng tìm những từ khóa trong bản mô tả công việc đó, đồng thời

think about: "Do you have those qualities?

nghĩ về: "Bạn có những phẩm chất đó không?

Or do you have those skills or experience?"

Hay bạn có những kỹ năng hoặc kinh nghiệm đó?"

So match your skills, qualities, experience to the description.

Vì vậy, hãy kết hợp các kỹ năng, phẩm chất, kinh nghiệm của bạn với mô tả.

So sometimes there is no job description.

Vì vậy, đôi khi không có mô tả công việc.

Sometimes you might be thinking about applying, you know, for a restaurant job and you haven't...

Đôi khi bạn có thể đang nghĩ đến việc nộp đơn, bạn biết đấy, cho một công việc nhà hàng và bạn chưa...

You've just seen a "Help Wanted" sign in the window.

Bạn vừa nhìn thấy một tấm biển "Cần trợ giúp " trong cửa sổ.

Or maybe you don't know if the company is hiring, but you want to send in your resume

Hoặc có thể bạn không biết liệu công ty có đang tuyển dụng hay không, nhưng bạn vẫn muốn gửi sơ yếu lý lịch của mình

anyway, so if there's no job description what you can do is you can think carefully about

, vì vậy nếu không có mô tả công việc, điều bạn có thể làm là suy nghĩ cẩn thận về

the job, and you can think about: What kind of skills, what kinds of experience, and what

công việc và bạn có thể nghĩ về: Loại nào về kỹ năng, loại kinh nghiệm nào và

kind of qualities are they looking for?

loại phẩm chất nào họ đang tìm kiếm?

So, for example, if I was going to apply for a customer service position, I would think

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi dự định ứng tuyển vào vị trí dịch vụ khách hàng, tôi sẽ nghĩ

about it...

về điều đó...

If it was a customer service representative or something like that, I think they probably

Nếu đó là đại diện dịch vụ khách hàng hoặc vị trí tương tự, tôi nghĩ họ có thể

want somebody who's a strong communicator, somebody who's able to deal with people in

muốn một người có khả năng giao tiếp tốt, một người có khả năng giao tiếp tốt. có thể đối phó với mọi người trong

stressful situations, they probably want me to talk about experience I've had with customers,

những tình huống căng thẳng, họ có thể muốn tôi nói về kinh nghiệm tôi đã có với khách hàng,

so maybe I can think about other jobs where I've worked with customers.

vì vậy có lẽ tôi có thể nghĩ về những công việc khác mà tôi đã làm việc với khách hàng.

So just really thinking about the job and what kind of skills they probably are looking

Vì vậy, chỉ cần thực sự nghĩ về công việc và loại kỹ năng mà họ có thể đang tìm

for can really help you with your resume and cover letter, because again, you want your

kiếm có thể thực sự giúp ích cho bạn trong sơ yếu lý lịch và thư xin việc, bởi vì một lần nữa, bạn muốn

resume and cover letter to be relevant and job-specific.

sơ yếu lý lịch và thư xin việc của mình phải phù hợp và dành riêng cho công việc.

So, you know, if you're applying for every job you see, if you're applying for a server

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn đang ứng tuyển cho mọi công việc bạn thấy, nếu bạn đang ứng tuyển cho

job, a store clerk job, and you know, a bus driver job, each of these jobs is going to

công việc phục vụ, thư ký cửa hàng và bạn biết đấy, công việc tài xế xe buýt, thì mỗi công việc này sẽ

have different wants in their employee.

có những yêu cầu khác nhau. trong nhân viên của họ.

Each of these jobs is going to require different skills and different experience, so make sure

Mỗi công việc này sẽ yêu cầu những kỹ năng và kinh nghiệm khác nhau, vì vậy hãy đảm bảo rằng

for each job you apply for you think about the skills and experience, and you match it

đối với mỗi công việc bạn ứng tuyển, bạn đều nghĩ về các kỹ năng và kinh nghiệm, đồng thời bạn phù hợp

to those jobs.

với những công việc đó.

Another thing that you can do is you can also research different companies.

Một điều khác mà bạn có thể làm là bạn cũng có thể nghiên cứu các công ty khác nhau.

Check out their website.

Kiểm tra trang web của họ.

You know, a lot of the times there's a lot of information on the website that can help

Bạn biết đấy, rất nhiều lần có rất nhiều thông tin trên trang web có thể giúp

you decide what to include in your resume or cover letter.

bạn quyết định nên đưa những gì vào sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc của mình.

If, for example, a company talks about how they're really involved in technology and

Ví dụ, nếu một công ty nói về việc họ thực sự tham gia vào lĩnh vực công nghệ như thế nào và

they have a lot of cutting-edge projects happening, you might think about: "Okay, technology.

họ có rất nhiều dự án tiên tiến đang được triển khai, bạn có thể nghĩ: "Được rồi, công nghệ.

What computer skills do I have?

Tôi có những kỹ năng máy tính nào?

You know, what...?

Bạn biết đấy, ...?

What experience do I have with technology?"

Tôi có kinh nghiệm gì về công nghệ?"

Okay, so checking out the website and doing research into a company can also be a good

Được rồi, vì vậy kiểm tra trang web và nghiên cứu về một công ty cũng có thể là một

way to think about skills, abilities, qualities, and experience for applying for a job.

cách hay để suy nghĩ về các kỹ năng, khả năng, phẩm chất và kinh nghiệm để xin việc.

Okay, so a lot of people talk about this.

Được rồi, rất nhiều người nói về điều này.

Some people are just recently out of high school or university and they have no work

Một số người mới tốt nghiệp trung học hoặc đại học và họ không có kinh nghiệm làm việc

experience, or maybe they're applying for a new job in a different country or a different

, hoặc có thể họ đang xin một công việc mới ở một quốc gia khác hoặc một

field, so they have no experience.

lĩnh vực khác nên họ không có kinh nghiệm.

You know, what do they do?

Bạn biết đấy, họ làm gì?

What do they write about in their resume or cover letter?

Họ viết gì trong sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc?

Experience is not only job experience.

Kinh nghiệm không chỉ là kinh nghiệm làm việc.

Okay?

Được chứ?

Experience can be volunteer experience, it can be education experience.

Kinh nghiệm có thể là kinh nghiệm tình nguyện, nó có thể là kinh nghiệm giáo dục.

Maybe, you know, when you were in university, or college, or high school, you worked on

Có thể, bạn biết đấy, khi còn học đại học, cao đẳng hoặc trung học, bạn đã làm việc trong

a project and you developed good team skills.

một dự án và bạn đã phát triển các kỹ năng làm việc nhóm tốt.

You worked in a group and you were very good working in that group.

Bạn đã làm việc trong một nhóm và bạn đã làm việc rất tốt trong nhóm đó.

So think outside the box.

Vì vậy, hãy suy nghĩ bên ngoài hộp.

You don't always have to write about work experience.

Không phải lúc nào bạn cũng phải viết về kinh nghiệm làm việc.

If you have work experience, that's great, but you can also look to other areas of your

Nếu bạn có kinh nghiệm làm việc, điều đó thật tuyệt, nhưng bạn cũng có thể tìm đến những lĩnh vực khác trong

life.

cuộc sống của mình.

Maybe you're in a club, maybe you're on a baseball team, and you know, you're the coach,

Có thể bạn đang ở trong một câu lạc bộ, có thể bạn đang ở trong một đội bóng chày, và bạn biết đấy, bạn là huấn luyện viên,

you can talk about that.

bạn có thể nói về điều đó.

So the important thing is to first off write something, you know, and to really think about

Vì vậy, điều quan trọng là trước tiên hãy viết một cái gì đó, bạn biết đấy, và thực sự nghĩ

your life and think about your skills, your abilities, and your own experience and how

về cuộc sống của bạn và nghĩ về các kỹ năng , khả năng và kinh nghiệm của chính bạn cũng như cách

these match the job you're applying for.

những điều này phù hợp với công việc bạn đang ứng tuyển.

All right, so now we're going to talk a little bit about the format of cover letters and resumes.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ nói một chút về định dạng của thư xin việc và sơ yếu lý lịch.

Okay, so I'm going to give you a couple of tips on the format of resumes and cover letters.

Được rồi, vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo về định dạng sơ yếu lý lịch và thư xin việc.

Okay?

Được chứ?

So, resumes and cover letters should always be typed on a computer.

Vì vậy, sơ yếu lý lịch và thư xin việc phải luôn được đánh máy trên máy tính.

They should not be written in marker, in pen, or in pencil.

Chúng không nên được viết bằng bút đánh dấu, bút mực hoặc bút chì.

It's very important that they're typed because that makes them look professional.

Điều rất quan trọng là chúng được đánh máy vì điều đó làm cho chúng trông chuyên nghiệp.

Usually we recommend a 12-point font when you're using a computer, so you don't want

Thông thường, chúng tôi khuyên dùng phông chữ 12 điểm khi bạn đang sử dụng máy tính, vì vậy bạn không

to have this enormous font and you don't want something too small because you want something

muốn có phông chữ quá lớn này và bạn không muốn phông chữ quá nhỏ vì bạn muốn thứ gì

that's easy for somebody to read.

đó dễ đọc đối với người khác.

We also recommend a standard font, so for example, Times New Roman is good, Arial is

Chúng tôi cũng đề xuất một phông chữ tiêu chuẩn, chẳng hạn như Times New Roman là tốt, Arial là

good.

tốt.

I didn't realize this in the past, but people have very strong opinions on font.

Tôi đã không nhận ra điều này trong quá khứ, nhưng mọi người có ý kiến ​​rất mạnh mẽ về phông chữ.

So, before, my favourite font was Comic Sans, it turns out that's a very...

Vì vậy, trước đây, phông chữ yêu thích của tôi là Comic Sans, hóa ra đó là một...

It's a very unprofessional font and, you know, you shouldn't use it, so it's the same with

Đó là một phông chữ rất không chuyên nghiệp và, bạn biết đấy, bạn không nên sử dụng nó, vì vậy điều này cũng tương tự với

resumes.

sơ yếu lý lịch.

Be careful of the font you use because you're presenting yourself and you want to look professional,

Hãy cẩn thận với phông chữ bạn sử dụng vì bạn đang trình bày bản thân và muốn trông thật chuyên nghiệp,

so Times New Roman and Arial are very professional-looking fonts; they're good ones to use.

vì vậy Times New Roman và Arial là những phông chữ trông rất chuyên nghiệp; chúng là những thứ tốt để sử dụng.

Your resume and your cover letter should be short.

Sơ yếu lý lịch và thư xin việc của bạn nên ngắn gọn.

For your resume, it should be between one to two pages, and for your cover letter it

Đối với sơ yếu lý lịch của bạn, nó nên dài từ một đến hai trang và đối với thư xin việc của bạn,

should ideally be one page.

lý tưởng nhất là một trang.

Okay?

Được chứ?

One mistake a lot of people make is they write too much.

Một sai lầm mà rất nhiều người mắc phải là họ viết quá nhiều.

They write their whole life story and they have a resume that's four pages and a cover

Họ viết toàn bộ câu chuyện cuộc đời mình và họ có một bản sơ yếu lý lịch dài bốn trang và một

letter that's three pages.

lá thư xin việc dài ba trang.

That's not a good idea because the employer is not going to spend a lot of time looking

Đó không phải là một ý kiến ​​hay vì nhà tuyển dụng sẽ không dành nhiều thời gian để

at your resume.

xem sơ yếu lý lịch của bạn.

On average, they spend about 30 seconds looking at your resume, so as a result they just want

Trung bình, họ dành khoảng 30 giây để xem sơ yếu lý lịch của bạn, do đó, họ chỉ muốn

to quickly see it and get an idea of who you are.

xem nhanh và biết bạn là ai.

And it's the same with a cover letter, they don't spend much time reading your cover letter

Và với thư xin việc cũng vậy, họ không dành nhiều thời gian để đọc thư xin việc của bạn

so it's best to just do one page for the cover letter and one to two pages for the resume.

nên tốt nhất bạn chỉ nên viết một trang cho thư xin việc và một đến hai trang cho sơ yếu lý lịch.

There are a lot of different types of cover letters and resumes, and a lot of different

Có rất nhiều loại thư xin việc và sơ yếu lý lịch, và rất nhiều

styles.

phong cách khác nhau.

Okay?

Được chứ?

Some jobs prefer certain types or certain styles, so it's important to know what's good

Một số công việc thích một số loại hoặc phong cách nhất định, vì vậy điều quan trọng là phải biết điều gì tốt

for your industry.

cho ngành của bạn.

You can often get a lot of help when you write your resume or your cover letter by using

Bạn thường có thể nhận được rất nhiều trợ giúp khi viết sơ yếu lý lịch hoặc thư xin việc bằng cách sử

a template.

dụng mẫu.

So, a template is...

Vì vậy, một mẫu là...

It's pretty much where the format has already been done for you, and you just fill in the

Nó gần như là nơi định dạng đã được thực hiện cho bạn và bạn chỉ cần điền

blanks with your information.

thông tin của mình vào chỗ trống.

Templates can be very helpful, especially for formatting your resume and cover letter.

Các mẫu có thể rất hữu ích, đặc biệt là để định dạng sơ yếu lý lịch và thư xin việc của bạn.

It's also a good idea to look at examples of people's resumes and cover letters.

Bạn cũng nên xem xét các ví dụ về sơ yếu lý lịch và thư xin việc của mọi người.

We have a lot of examples on our website at www.engvid.com, and you can find links to

Chúng tôi có rất nhiều ví dụ trên trang web của chúng tôi tại www.engvid.com và bạn có thể tìm thấy các liên kết đến

these resources in our description, so I highly recommend doing that because the more examples

các tài nguyên này trong phần mô tả của chúng tôi, vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên làm điều đó vì càng xem nhiều ví dụ

you see, the easier it will be for you to write a resume and cover letter.

, bạn càng dễ viết một sơ yếu lý lịch và thư xin việc.

It's also important not to copy and paste other people's resumes and cover letters.

Điều quan trọng nữa là không sao chép và dán sơ yếu lý lịch và thư xin việc của người khác.

I know when you're applying to a job, you know, it's a lot of work and you might not

Tôi biết khi bạn nộp đơn xin việc, bạn biết đấy, có rất nhiều việc và bạn có thể không

know what to say, so you might want to...

biết phải nói gì, vì vậy bạn có thể muốn...

You might see somebody else's resume and think: "Oh, that sounds really good.

Bạn có thể xem sơ yếu lý lịch của người khác và nghĩ: "Ồ, nghe có vẻ hay đấy. thực sự tốt.

I'm just going to take that and put it in my resume or in my cover letter."

Tôi sẽ lấy nó và đưa nó vào sơ yếu lý lịch hoặc trong thư xin việc của tôi."

It's good that your resume and cover letter is personalized and it's really about you,

Thật tốt khi sơ yếu lý lịch và thư xin việc của bạn được cá nhân hóa và nó thực sự nói về bạn,

because a lot of the times when you copy and paste from somebody else's cover letter, the

bởi vì nhiều khi bạn sao chép và dán từ thư xin việc của người khác, nhà

employer might notice that.

tuyển dụng có thể nhận thấy điều đó.

It might...

Nó có thể...

You know, a lot of the times they realize that you're not writing this yourself, and

Bạn biết đấy, rất nhiều lần họ nhận ra rằng bạn không tự mình viết ra điều này,

the problem with that is it makes it look like you don't really want to work hard.

và vấn đề là điều đó khiến bạn có vẻ như không thực sự muốn làm việc chăm chỉ.

So it's good if you write your own cover letter and resume, and not just copy and paste from

Vì vậy, thật tốt nếu bạn viết thư xin việc và sơ yếu lý lịch của riêng mình chứ không chỉ sao chép và dán từ

things you find on the internet.

những thứ bạn tìm thấy trên internet.

So, I highly recommend that you subscribe to my channel where you can find out more

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên đăng ký kênh của tôi, nơi bạn có thể tìm hiểu thêm

about cover letters and resumes, as well as about interviews, interview questions.

về thư xin việc và sơ yếu lý lịch, cũng như về các cuộc phỏng vấn, câu hỏi phỏng vấn.

We have resources on vocabulary, grammar, pronunciation, all sorts of things that can

Chúng tôi có các nguồn tài nguyên về từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm, tất cả những thứ có thể

really help you in your job hunt.

thực sự giúp ích cho bạn trong quá trình tìm việc.

I also would like to invite you to come check out our website at www.engvid.com; there we

Tôi cũng muốn mời bạn đến xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com; ở đó chúng tôi

have a quiz where you can actually practice all of the information you learned in this

có một bài kiểm tra để bạn thực sự có thể thực hành tất cả thông tin bạn đã học được trong

video, so you can see how much you remember and how well you know what we talked about.

video này, để bạn có thể biết mình nhớ được bao nhiêu và hiểu rõ những gì chúng tôi nói đến.

So, I wish you the best of luck in your job hunt.

Vì vậy, tôi chúc bạn may mắn nhất trong quá trình tìm việc của mình.

I know you're going to do really well.

Tôi biết bạn sẽ làm rất tốt.

And until next time, take care.

Và cho đến lần sau, hãy chăm sóc.