Find a NEW JOB in North America: Cover Letter & Resume Advice

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk to you about cover letters and resumes.

Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti parlerò di lettere di accompagnamento e curriculum.

So, if you are going to be looking for a job soon...

Quindi, se presto cercherai un lavoro...

Maybe you're new to Canada, or England, or the USA, or new to an English-speaking country

Forse sei nuovo in Canada, o in Inghilterra, o negli Stati Uniti, o sei nuovo in un paese di lingua inglese

and you're looking for a job or you will be looking for a job soon, this video can really

e stai cercando un lavoro o lo farai cercherò presto un lavoro, questo video può davvero

help you with that.

aiutarti in questo. Le

Cover letters and resumes really are different in different parts of the world.

lettere di accompagnamento e i curriculum sono davvero diversi nelle diverse parti del mondo.

Okay?

Va bene?

So there's a lot of different cultural parts that you need to know when you're writing

Quindi ci sono molte parti culturali diverse che devi conoscere quando scrivi

a cover letter or resume, and in this video I'm going to talk about the cultural aspects of both.

una lettera di presentazione o un curriculum, e in questo video parlerò degli aspetti culturali di entrambi.

So, this video you're going to learn more of an overview about cover letters and resumes,

Quindi, in questo video imparerai di più su una panoramica sulle lettere di accompagnamento e sui curriculum,

what their purpose is, and the type of information we include on them.

qual è il loro scopo e il tipo di informazioni che includiamo su di essi.

Okay, so let's get started.

Ok, allora cominciamo.

Okay, so a cover letter and a resume are two different documents that have very different formats.

Ok, quindi una lettera di accompagnamento e un curriculum sono due documenti diversi che hanno formati molto diversi.

They look very differently from one another.

Hanno un aspetto molto diverso l'uno dall'altro.

A cover letter is a letter format, whereas a resume has its own special format, but there

Una lettera di accompagnamento è un formato lettera, mentre un curriculum ha il suo formato speciale, ma ci

are certain things that are common or the same for both.

sono alcune cose che sono comuni o uguali per entrambi.

One of the things that's common for both a cover letter and a resume is their purpose.

Una delle cose comuni sia per una lettera di accompagnamento che per un curriculum è il loro scopo.

The purpose of a cover letter and resume is to help you get an interview for a job, or

Lo scopo di una lettera di accompagnamento e di un curriculum è aiutarti a ottenere un colloquio per un lavoro o

help you get the job.

aiutarti a ottenere il lavoro.

Okay?

Va bene?

So, when you think about a cover letter or a resume, imagine a company is asking you:

Quindi, quando pensi a una lettera di accompagnamento o a un curriculum, immagina che un'azienda ti chieda:

"Why should we hire you?

"Perché dovremmo assumerti?

What makes you special?

Cosa ti rende speciale?

What makes you right for this job?"

Cosa ti rende adatto a questo lavoro?" La

Your cover letter and your resume are the answer to this.

tua lettera di presentazione e il tuo curriculum sono la risposta a questo.

They tell employers about your amazing skills.

Raccontano ai datori di lavoro le tue incredibili capacità.

Okay?

Va bene?

Maybe you know CPR, maybe you're great when it comes to computers, maybe you speak four

Forse conosci la RCP, forse sei bravo quando si tratta di computer, forse parli quattro

languages.

lingue.

Okay?

Va bene?

So they tell your employer...

Quindi dicono al tuo datore di lavoro... I

Your future employers this.

tuoi futuri datori di lavoro questo.

They talk about your abilities, they talk about your experience, your education experience,

Parlano delle tue capacità, parlano della tua esperienza, della tua esperienza educativa, della

your work experience, you know, maybe some other organizations you're a part of and the

tua esperienza lavorativa, sai, forse di qualche altra organizzazione di cui fai parte e delle

experiences you had there, and they also talk about your accomplishments, your successes.

esperienze che hai avuto lì, e parlano anche dei tuoi risultati, dei tuoi successi .

Okay?

Va bene?

Maybe at this company you increased sales, maybe you won a customer service award because

Forse in questa azienda hai aumentato le vendite, forse hai vinto un premio per il servizio clienti perché

you're so great when it comes to talking to customers.

sei così bravo quando si tratta di parlare con i clienti.

Okay?

Va bene?

So your resume and cover letter show all these great things about you, and they answer the

Quindi il tuo curriculum e la tua lettera di presentazione mostrano tutte queste grandi cose su di te e rispondono alla

question: Why should we hire you?

domanda: perché dovremmo assumerti?

Okay?

Va bene?

So, a lot of people want to know: "Do I need both a cover letter and a resume?

Quindi, molte persone vogliono sapere: "Ho bisogno sia di una lettera di accompagnamento che di un curriculum?

Can I just give my resume or just my cover letter?"

Posso dare solo il mio curriculum o solo la mia lettera di accompagnamento?"

For most jobs you will need at the very least a resume.

Per la maggior parte dei lavori avrai bisogno almeno di un curriculum.

Okay?

Va bene?

This is one of the most important things you give when you're applying for a job, and then

Questa è una delle cose più importanti che dai quando fai domanda per un lavoro, e poi

for a lot of jobs they also will want a cover letter.

per molti lavori vorranno anche una lettera di accompagnamento.

So, how do you know if you need both?

Quindi, come fai a sapere se hai bisogno di entrambi?

Well, when you apply to the job, look at the job advertisement.

Bene, quando fai domanda per il lavoro, guarda l'annuncio di lavoro.

Usually in the advertisement they say if they want just a resume, or if they want a cover

Di solito nell'annuncio dicono se vogliono solo un curriculum, o se vogliono una lettera di accompagnamento

letter and a resume.

e un curriculum.

If you don't know and you can't find the information, it's a good idea to send both.

Se non lo sai e non riesci a trovare le informazioni, è una buona idea inviare entrambi.

A lot of people want to know: "Can I reuse my resume and cover letter for each job I apply for?

Molte persone vogliono sapere: "Posso riutilizzare il mio curriculum e la mia lettera di presentazione per ogni lavoro per cui faccio domanda?

Writing cover letters and resumes are a lot of work, so can I just give the same cover

Scrivere lettere di presentazione e curriculum richiede molto lavoro, quindi posso semplicemente dare la stessa

letter and resume to everybody, and every job I apply for?"

lettera di presentazione e curriculum a tutti, e ogni lavoro per cui mi candido?"

In general, that's not a good idea, and the reason is usually companies can tell that

In generale, non è una buona idea, e il motivo è che di solito le aziende possono dire che stanno

they're getting the same resume and cover letter as other companies, because you're

ricevendo lo stesso curriculum e la stessa lettera di presentazione di altre aziende, perché

not saying specific things about how your skills match this company's skills or this company's...

non stai dicendo cose specifiche su come le tue abilità corrispondono a quelle di questa azienda o questo compagnia...

What this company wants.

Cosa vuole questa compagnia.

So as a result, it's always the best idea to write a different cover letter for each

Di conseguenza, è sempre l'idea migliore scrivere una lettera di accompagnamento diversa per ogni

job you apply for.

lavoro per cui ti candidi.

Okay?

Va bene?

I know that's a lot of work, but you will be more likely...

So che è un sacco di lavoro, ma è più probabile che tu...

You're more likely to get the job if you do a good job on your cover letter instead of

È più probabile che tu ottenga il lavoro se fai un buon lavoro sulla tua lettera di accompagnamento invece di

just sending everyone the same ones, and it's the same with resumes.

inviare a tutti le stesse lettere, ed è lo stesso con riprende.

You know, different jobs you might want to highlight or talk about different things on

Sai, diversi lavori che potresti voler evidenziare o parlare di cose diverse sul

your resume.

tuo curriculum.

If you're applying to this company, maybe you'll talk about a certain work experience,

Se ti stai candidando per questa azienda, forse parlerai di una certa esperienza lavorativa,

whereas this company maybe you'll talk about a different work experience.

mentre per questa azienda forse parlerai di un'esperienza lavorativa diversa.

Okay?

Va bene?

So very important to write your cover letter and your resume for each job.

Quindi è molto importante scrivere la tua lettera di presentazione e il tuo curriculum per ogni lavoro.

So now what we're going to do is we're going to talk more about the information that you

Quindi ora quello che faremo è parlare di più delle informazioni che

will include in cover letters and resumes.

includerai nelle lettere di accompagnamento e nei curriculum.

Okay, so what kind of things should we include in our cover letters and resumes?

Ok, quindi che tipo di cose dovremmo includere nelle nostre lettere di accompagnamento e curriculum?

I'm going to ask you some questions, because cover letters and resumes are very cultural.

Ti farò alcune domande, perché le lettere di accompagnamento e i curriculum sono molto culturali.

Okay?

Va bene?

So maybe you would include certain things in your country, but maybe if you come to

Quindi forse includeresti alcune cose nel tuo paese, ma forse se vieni in

Canada, or the USA, or England, cover letters and resumes might be very different.

Canada, negli Stati Uniti o in Inghilterra, le lettere di accompagnamento e i curriculum potrebbero essere molto diversi.

Okay?

Va bene?

So let's look at some ideas, and we're going to talk about whether or not we would include

Quindi diamo un'occhiata ad alcune idee e parleremo se includerle o meno

them.

.

Okay, so some years ago I was in a pie-eating contest and I won.

Ok, quindi alcuni anni fa ho partecipato a una gara di mangiatori di torte e ho vinto. In

That's actually not true, but imagine if I was in a pie-eating contest and I won the

realtà non è vero, ma immagina se fossi in una gara di mangiatori di torte e vincessi la

pie-eating contest.

gara di mangiatori di torte.

This is an accomplishment.

Questo è un risultato.

Okay?

Va bene?

This is something I'm very proud of.

Questo è qualcosa di cui sono molto orgoglioso.

Should I include this in my resume or cover letter?

Dovrei includerlo nel mio curriculum o lettera di presentazione?

No.

No.

This...

Questo... Va

Okay?

bene?

Unless the job is for, you know, a pie-eating contest profession, which does not exist,

A meno che il lavoro non riguardi, sai, una professione di concorso di mangiatori di torte, che non esiste,

you would not include this in your cover letter or resume.

non lo includeresti nella tua lettera di presentazione o nel tuo curriculum. I

Your accomplishments should have to do with the job you're applying for, or they should,

tuoi risultati dovrebbero avere a che fare con il lavoro per cui ti stai candidando, o dovrebbero, sai

you know, have to do with work, not so much something like a pie-eating contest.

, avere a che fare con il lavoro, non tanto qualcosa come una gara di mangiatori di torte.

So this is no, we would not include that.

Quindi questo è no, non lo includeremmo.

Marriage, you know, you're single or you're married, would you include this in your cover

Matrimonio, sai, sei single o sei sposato, lo includeresti nella tua

letter or resume?

lettera di presentazione o nel tuo curriculum?

In Canada, the US, Australia, England, in a lot of these English-speaking countries

In Canada, Stati Uniti, Australia, Inghilterra, in molti di questi paesi di lingua inglese

you do not include whether you're married or single in your resume or cover letter,

non includi se sei sposato o single nel tuo curriculum o lettera di presentazione,

so this is also a no.

quindi anche questo è un no.

I know in many countries you do, but in a lot of English-speaking countries you do not

So che in molti paesi lo fai, ma in molti paesi di lingua inglese non

include this.

lo includi.

Your skills, would you include skills in your resume or cover letter?

Le tue abilità, includeresti le abilità nel tuo curriculum o lettera di presentazione?

Yeah, that's a good idea, especially if they're skills that are suitable or that match the

Sì, è una buona idea, soprattutto se sono competenze adatte o che corrispondono al

job you're applying for.

lavoro per cui ti stai candidando. La

Your religion, again, in English-speaking countries, like the USA and Canada, you do

tua religione, ancora una volta, nei paesi di lingua inglese , come gli Stati Uniti e il Canada,

not talk about your religion in your resume or cover letter.

non parli della tua religione nel tuo curriculum o lettera di presentazione.

Okay?

Va bene?

So, you don't include this.

Quindi, non lo includi.

You're a strong communicator, would you say that?

Sei un forte comunicatore, lo diresti?

Yeah, this is actually something that is good for a lot of jobs.

Sì, questo è in realtà qualcosa che va bene per molti lavori.

If you're a good communicator, you know, this is a good skill to have, so yeah, this might

Se sei un buon comunicatore, sai, questa è una buona abilità da avere, quindi sì, questo potrebbe

be something you might include.

essere qualcosa che potresti includere. Della

Your age.

tua età.

In a lot of countries you include your age on a resume or in your cover letter.

In molti paesi includi la tua età in un curriculum o nella tua lettera di presentazione.

Again, in English-speaking countries, like Canada and the US, you do not include your age.

Ancora una volta, nei paesi di lingua inglese, come il Canada e gli Stati Uniti, non includi la tua età.

Okay?

Va bene?

So this one, it's not relevant, it's not important to include.

Quindi questo, non è rilevante, non è importante includerlo.

A photo.

Una foto.

Would you put a photo of yourself in your cover letter or resume?

Metteresti una tua foto nella lettera di presentazione o nel curriculum?

Unless you're an actor...

A meno che tu non sia un attore...

For most jobs you would not include a picture of yourself.

Per la maggior parte dei lavori non includeresti una tua foto.

So I know I've applied for jobs in other countries and sometimes they require a photo; in English-speaking

Quindi so di aver fatto domanda per lavori in altri paesi e talvolta richiedono una foto; nei

countries we do not ask for most jobs for a photo.

paesi di lingua inglese non chiediamo la maggior parte dei lavori per una foto.

So, in general no.

Quindi, in generale no.

Volunteer experience, yeah, volunteer experience is something you can mention.

Esperienza di volontariato, sì, l' esperienza di volontariato è qualcosa che puoi menzionare.

You know, it's a great thing to mention.

Sai, è un'ottima cosa da menzionare.

Especially if you don't have a lot of work experience, volunteer experience can be the

Soprattutto se non hai molta esperienza lavorativa, l'esperienza di volontariato può essere la

next best thing.

cosa migliore.

Your current job, yeah, you can talk about your current job in your resume or cover letter.

Il tuo attuale lavoro, sì, puoi parlare del tuo attuale lavoro nel tuo curriculum o lettera di presentazione.

What about the babysitter job?

E il lavoro da babysitter?

So maybe you were a babysitter and you took care of kids when you were 12 years old.

Quindi forse eri una baby sitter e ti prendevi cura dei bambini quando avevi 12 anni.

Now you're 40 years old.

Ora hai 40 anni.

Is this something you would include in your cover letter or your resume?

È qualcosa che includeresti nella tua lettera di presentazione o nel tuo curriculum?

If it was a very long time ago, you don't need to include it.

Se è stato molto tempo fa, non è necessario includerlo.

You do not need to include every job you've ever had.

Non è necessario includere tutti i lavori che hai svolto.

It's important to include, you know, jobs that relate to the job you're applying for

È importante includere, sai, lavori che riguardano il lavoro per cui ti stai candidando

or, you know, maybe more recent jobs.

o, sai, forse lavori più recenti.

You don't have a lot of space.

Non hai molto spazio. La

Your cover letter is going to be one page, your resume might be one to two pages, so

tua lettera di presentazione sarà di una pagina, il tuo curriculum potrebbe essere di una o due pagine, quindi

there's not a lot of space, so it's important to decide which jobs show your skills the

non c'è molto spazio, quindi è importante decidere quali lavori mostrano meglio le tue capacità

best and which ones are the most recent.

e quali sono i più recenti.

So, the babysitter job when you were 12 years old probably not a good job to write.

Quindi, il lavoro da babysitter quando avevi 12 anni probabilmente non è un buon lavoro da scrivere.

Work experience, yes, this is something that would be very good to include in a cover letter

Esperienze lavorative, sì, sarebbe molto utile includerle in una lettera di accompagnamento

or...

o...

And also on a resume.

E anche in un curriculum.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about other information that's important

Ok, quindi ora parleremo un po' di più di altre informazioni che è importante

to include.

includere.

Okay, so what information should you include on your resume and your cover letter?

Ok, quindi quali informazioni dovresti includere nel tuo curriculum e nella tua lettera di presentazione?

Well, it's very important to think about what's relevant to the job you're applying...

Beh, e' molto importante pensare a cosa e' rilevante per il lavoro a cui ti stai candidando...

To the job you're applying to.

Per il lavoro a cui ti stai candidando.

So you want what you include to be job-specific.

Quindi vuoi che ciò che includi sia specifico per il lavoro.

Okay?

Va bene?

So, for example, if you're applying to work in customer service at XYZ Company, you need

Quindi, ad esempio, se stai facendo domanda per lavorare nel servizio clienti presso l'azienda XYZ, devi

to match your skills and, you know, your experience with that job.

abbinare le tue capacità e, sai, la tua esperienza con quel lavoro.

You want it to be job-specific.

Vuoi che sia specifico per il lavoro.

So, how do we do this?

Quindi, come lo facciamo?

How do we make sure our information is relevant to the job we're looking for and specific?

Come possiamo assicurarci che le nostre informazioni siano rilevanti per il lavoro che stiamo cercando e specifiche?

Well, first, if you can, if there's a job advertisement you see, read the job advertisement

Bene, prima, se puoi, se c'è un annuncio di lavoro che vedi, leggi attentamente l'annuncio di lavoro

carefully.

.

Okay?

Va bene?

A lot of the times there are clues in the job advertisement that can tell you what a

Molte volte ci sono indizi nell'annuncio di lavoro che possono dirti cosa

company is looking for in the person they're going to hire.

sta cercando un'azienda nella persona che sta per assumere.

So look for the key skills, qualities, experience they ask for.

Quindi cerca le competenze, le qualità, l'esperienza chiave che richiedono.

Some companies might be looking for somebody with customer service experience, other companies

Alcune aziende potrebbero cercare qualcuno con esperienza nel servizio clienti, altre aziende

might want somebody who can work well under pressure, someone who can multitask, who has

potrebbero volere qualcuno che possa lavorare bene sotto pressione, qualcuno che possa svolgere più attività, che abbia

experience writing reports.

esperienza nella scrittura di rapporti.

Okay?

Va bene?

Maybe the company is looking for somebody who can speak three languages.

Forse l'azienda sta cercando qualcuno che parli tre lingue.

So, look at the job description and try to find key words in that job description, and

Quindi, guarda la descrizione del lavoro e prova a trovare le parole chiave in quella descrizione del lavoro e

think about: "Do you have those qualities?

pensa a: " Hai quelle qualità?

Or do you have those skills or experience?"

O hai quelle capacità o esperienza?"

So match your skills, qualities, experience to the description.

Quindi abbina le tue abilità, qualità, esperienza alla descrizione.

So sometimes there is no job description.

Quindi a volte non c'è una descrizione del lavoro.

Sometimes you might be thinking about applying, you know, for a restaurant job and you haven't...

A volte potresti pensare di candidarti, sai , per un lavoro in un ristorante e non hai...

You've just seen a "Help Wanted" sign in the window.

Hai appena visto un cartello "Cercasi aiuto" in vetrina.

Or maybe you don't know if the company is hiring, but you want to send in your resume

O forse non sai se l'azienda sta assumendo, ma vuoi comunque inviare il tuo curriculum

anyway, so if there's no job description what you can do is you can think carefully about

, quindi se non c'è una descrizione del lavoro quello che puoi fare è pensare attentamente

the job, and you can think about: What kind of skills, what kinds of experience, and what

al lavoro, e puoi pensare a: Che tipo di competenze, che tipo di esperienza e che

kind of qualities are they looking for?

tipo di qualità stanno cercando?

So, for example, if I was going to apply for a customer service position, I would think

Quindi, per esempio, se dovessi candidarmi per una posizione nel servizio clienti, ci penserei

about it...

...

If it was a customer service representative or something like that, I think they probably

Se fosse un rappresentante del servizio clienti o qualcosa del genere, penso che probabilmente

want somebody who's a strong communicator, somebody who's able to deal with people in

vogliano qualcuno che sia un forte comunicatore, qualcuno che sia in grado di trattare con persone in

stressful situations, they probably want me to talk about experience I've had with customers,

situazioni stressanti, probabilmente vogliono che parli dell'esperienza che ho avuto con i clienti,

so maybe I can think about other jobs where I've worked with customers.

quindi forse posso pensare ad altri lavori in cui ho lavorato con i clienti.

So just really thinking about the job and what kind of skills they probably are looking

Quindi, solo pensare davvero al lavoro e al tipo di competenze che probabilmente stanno

for can really help you with your resume and cover letter, because again, you want your

cercando può davvero aiutarti con il tuo curriculum e la tua lettera di presentazione, perché ancora una volta, vuoi che il tuo

resume and cover letter to be relevant and job-specific.

curriculum e la tua lettera di presentazione siano pertinenti e specifici per il lavoro.

So, you know, if you're applying for every job you see, if you're applying for a server

Quindi, sai, se ti stai candidando per ogni lavoro che vedi, se ti stai candidando per un

job, a store clerk job, and you know, a bus driver job, each of these jobs is going to

lavoro di server, un lavoro di commesso di negozio e sai, un lavoro di autista di autobus, ognuno di questi lavori avrà

have different wants in their employee.

esigenze diverse nel loro dipendente.

Each of these jobs is going to require different skills and different experience, so make sure

Ciascuno di questi lavori richiederà competenze ed esperienze diverse, quindi assicurati di

for each job you apply for you think about the skills and experience, and you match it

pensare alle capacità e all'esperienza per ogni lavoro a cui ti candidi e abbinalo

to those jobs.

a quei lavori.

Another thing that you can do is you can also research different companies.

Un'altra cosa che puoi fare è che puoi anche ricercare diverse aziende.

Check out their website.

Consulta il loro sito web.

You know, a lot of the times there's a lot of information on the website that can help

Sai, molte volte ci sono molte informazioni sul sito web che possono aiutarti a

you decide what to include in your resume or cover letter.

decidere cosa includere nel tuo curriculum o lettera di presentazione.

If, for example, a company talks about how they're really involved in technology and

Se, ad esempio, un'azienda parla di come è realmente coinvolta nella tecnologia e

they have a lot of cutting-edge projects happening, you might think about: "Okay, technology.

ha molti progetti all'avanguardia in corso, potresti pensare: "Okay, tecnologia.

What computer skills do I have?

Quali competenze informatiche ho?

You know, what...?

Sai, quali ...?

What experience do I have with technology?"

Che esperienza ho con la tecnologia?"

Okay, so checking out the website and doing research into a company can also be a good

Ok, quindi controllare il sito Web e fare ricerche su un'azienda può anche essere un buon

way to think about skills, abilities, qualities, and experience for applying for a job.

modo per pensare a competenze, abilità, qualità ed esperienza per candidarsi per un lavoro.

Okay, so a lot of people talk about this.

Ok, molte persone ne parlano.

Some people are just recently out of high school or university and they have no work

Alcune persone hanno appena finito la scuola superiore o l'università e non hanno

experience, or maybe they're applying for a new job in a different country or a different

esperienza lavorativa, o forse stanno facendo domanda per un nuovo lavoro in un altro paese o in un altro

field, so they have no experience.

campo, quindi non hanno esperienza.

You know, what do they do?

Sai, cosa fanno? Di

What do they write about in their resume or cover letter?

cosa scrivono nel curriculum o nella lettera di presentazione?

Experience is not only job experience.

L'esperienza non è solo esperienza lavorativa.

Okay?

Va bene?

Experience can be volunteer experience, it can be education experience.

L'esperienza può essere un'esperienza di volontariato, può essere un'esperienza educativa.

Maybe, you know, when you were in university, or college, or high school, you worked on

Forse, sai, quando eri all'università, al college o al liceo, hai lavorato a

a project and you developed good team skills.

un progetto e hai sviluppato buone capacità di squadra.

You worked in a group and you were very good working in that group.

Hai lavorato in un gruppo e sei stato molto bravo a lavorare in quel gruppo.

So think outside the box.

Quindi pensa fuori dagli schemi.

You don't always have to write about work experience.

Non devi sempre scrivere sull'esperienza lavorativa.

If you have work experience, that's great, but you can also look to other areas of your

Se hai esperienza lavorativa, è fantastico, ma puoi anche guardare ad altre aree della tua

life.

vita.

Maybe you're in a club, maybe you're on a baseball team, and you know, you're the coach,

Forse sei in un club, forse sei in una squadra di baseball, e sai, sei l'allenatore,

you can talk about that.

puoi parlarne.

So the important thing is to first off write something, you know, and to really think about

Quindi la cosa importante è prima di tutto scrivere qualcosa, sai, e pensare davvero alla

your life and think about your skills, your abilities, and your own experience and how

tua vita e pensare alle tue capacità, alle tue abilità e alla tua esperienza e come

these match the job you're applying for.

queste corrispondono al lavoro per cui ti stai candidando.

All right, so now we're going to talk a little bit about the format of cover letters and resumes.

Va bene, ora parleremo un po' del formato delle lettere di accompagnamento e dei curriculum.

Okay, so I'm going to give you a couple of tips on the format of resumes and cover letters.

Ok, quindi ti darò un paio di consigli sul formato dei curriculum e delle lettere di accompagnamento.

Okay?

Va bene?

So, resumes and cover letters should always be typed on a computer.

Quindi, curriculum e lettere di accompagnamento dovrebbero essere sempre digitati su un computer.

They should not be written in marker, in pen, or in pencil.

Non dovrebbero essere scritti con pennarello, penna o matita.

It's very important that they're typed because that makes them look professional.

È molto importante che siano digitati perché questo li fa sembrare professionali.

Usually we recommend a 12-point font when you're using a computer, so you don't want

Di solito raccomandiamo un carattere a 12 punti quando usi un computer, quindi non vuoi

to have this enormous font and you don't want something too small because you want something

avere questo carattere enorme e non vuoi qualcosa di troppo piccolo perché vuoi qualcosa

that's easy for somebody to read.

che sia facile da leggere per qualcuno.

We also recommend a standard font, so for example, Times New Roman is good, Arial is

Consigliamo anche un font standard, quindi ad esempio Times New Roman va bene, Arial va

good.

bene.

I didn't realize this in the past, but people have very strong opinions on font.

Non me ne ero reso conto in passato, ma le persone hanno opinioni molto forti sul font.

So, before, my favourite font was Comic Sans, it turns out that's a very...

Quindi, prima, il mio font preferito era il Comic Sans, si scopre che è un font molto... è

It's a very unprofessional font and, you know, you shouldn't use it, so it's the same with

un font molto poco professionale e, sai, non dovresti usarlo, quindi è lo stesso con i

resumes.

curriculum.

Be careful of the font you use because you're presenting yourself and you want to look professional,

Fai attenzione al carattere che usi perché ti stai presentando e vuoi avere un aspetto professionale,

so Times New Roman and Arial are very professional-looking fonts; they're good ones to use.

quindi Times New Roman e Arial sono caratteri dall'aspetto molto professionale; sono buoni da usare. Il

Your resume and your cover letter should be short.

tuo curriculum e la tua lettera di presentazione dovrebbero essere brevi.

For your resume, it should be between one to two pages, and for your cover letter it

Per il tuo curriculum, dovrebbe essere compreso tra una o due pagine e per la tua lettera di presentazione

should ideally be one page.

dovrebbe idealmente essere una pagina.

Okay?

Va bene?

One mistake a lot of people make is they write too much.

Un errore che fanno molte persone è scrivere troppo.

They write their whole life story and they have a resume that's four pages and a cover

Scrivono l'intera storia della loro vita e hanno un curriculum di quattro pagine e una

letter that's three pages.

lettera di accompagnamento di tre pagine.

That's not a good idea because the employer is not going to spend a lot of time looking

Non è una buona idea perché il datore di lavoro non passerà molto tempo a guardare il

at your resume.

tuo curriculum.

On average, they spend about 30 seconds looking at your resume, so as a result they just want

In media, passano circa 30 secondi a guardare il tuo curriculum, quindi vogliono solo

to quickly see it and get an idea of who you are.

vederlo rapidamente e farsi un'idea di chi sei.

And it's the same with a cover letter, they don't spend much time reading your cover letter

Ed è lo stesso con una lettera di accompagnamento, non passano molto tempo a leggere la tua lettera di accompagnamento,

so it's best to just do one page for the cover letter and one to two pages for the resume.

quindi è meglio fare solo una pagina per la lettera di accompagnamento e una o due pagine per il curriculum.

There are a lot of different types of cover letters and resumes, and a lot of different

Esistono molti tipi diversi di lettere di accompagnamento e curriculum e molti

styles.

stili diversi.

Okay?

Va bene?

Some jobs prefer certain types or certain styles, so it's important to know what's good

Alcuni lavori preferiscono determinati tipi o determinati stili, quindi è importante sapere cosa è buono

for your industry.

per il tuo settore.

You can often get a lot of help when you write your resume or your cover letter by using

Spesso puoi ottenere molto aiuto quando scrivi il tuo curriculum o la tua lettera di presentazione utilizzando

a template.

un modello.

So, a template is...

Quindi, un modello è...

It's pretty much where the format has already been done for you, and you just fill in the

È più o meno dove il formato è già stato fatto per te, e devi solo riempire gli

blanks with your information.

spazi vuoti con le tue informazioni.

Templates can be very helpful, especially for formatting your resume and cover letter.

I modelli possono essere molto utili, soprattutto per la formattazione del curriculum e della lettera di presentazione.

It's also a good idea to look at examples of people's resumes and cover letters.

È anche una buona idea guardare esempi di curriculum e lettere di accompagnamento delle persone.

We have a lot of examples on our website at www.engvid.com, and you can find links to

Abbiamo molti esempi sul nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com e puoi trovare collegamenti a

these resources in our description, so I highly recommend doing that because the more examples

queste risorse nella nostra descrizione, quindi ti consiglio vivamente di farlo perché più esempi

you see, the easier it will be for you to write a resume and cover letter.

vedi, più facile sarà per te scrivere un curriculum e una lettera di presentazione.

It's also important not to copy and paste other people's resumes and cover letters.

È anche importante non copiare e incollare curriculum e lettere di accompagnamento di altre persone. So che

I know when you're applying to a job, you know, it's a lot of work and you might not

quando fai domanda per un lavoro, sai, è un sacco di lavoro e potresti non

know what to say, so you might want to...

sapere cosa dire, quindi potresti voler...

You might see somebody else's resume and think: "Oh, that sounds really good.

Potresti vedere il curriculum di qualcun altro e pensare: "Oh, sembra davvero bene.

I'm just going to take that and put it in my resume or in my cover letter."

Lo prenderò e lo inserirò nel mio curriculum o nella mia lettera di presentazione."

It's good that your resume and cover letter is personalized and it's really about you,

È positivo che il tuo curriculum e la tua lettera di presentazione siano personalizzati e riguardino davvero te,

because a lot of the times when you copy and paste from somebody else's cover letter, the

perché molte volte quando copi e incolli dalla lettera di presentazione di qualcun altro, il

employer might notice that.

datore di lavoro potrebbe notarlo.

It might...

Potrebbe... Sai

You know, a lot of the times they realize that you're not writing this yourself, and

, molte volte si rendono conto che non lo stai scrivendo tu stesso, e

the problem with that is it makes it look like you don't really want to work hard.

il problema è che fa sembrare che tu non voglia davvero lavorare sodo.

So it's good if you write your own cover letter and resume, and not just copy and paste from

Quindi va bene se scrivi la tua lettera di accompagnamento e riprendi, e non solo copia e incolla da

things you find on the internet.

cose che trovi su Internet.

So, I highly recommend that you subscribe to my channel where you can find out more

Quindi, ti consiglio vivamente di iscriverti al mio canale dove puoi scoprire di più

about cover letters and resumes, as well as about interviews, interview questions.

su lettere di accompagnamento e curriculum, nonché su interviste, domande di intervista.

We have resources on vocabulary, grammar, pronunciation, all sorts of things that can

Abbiamo risorse su vocabolario, grammatica, pronuncia, ogni sorta di cose che possono

really help you in your job hunt.

davvero aiutarti nella tua ricerca di lavoro.

I also would like to invite you to come check out our website at www.engvid.com; there we

Vorrei anche invitarvi a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com; lì

have a quiz where you can actually practice all of the information you learned in this

abbiamo un quiz in cui puoi effettivamente mettere in pratica tutte le informazioni che hai appreso in questo

video, so you can see how much you remember and how well you know what we talked about.

video, così puoi vedere quanto ricordi e quanto bene sai di cosa abbiamo parlato.

So, I wish you the best of luck in your job hunt.

Quindi, ti auguro buona fortuna nella tua ricerca di lavoro.

I know you're going to do really well.

So che te la caverai davvero bene.

And until next time, take care.

E fino alla prossima volta, abbi cura di te.