Find a NEW JOB in North America: Cover Letter & Resume Advice

Hello.

Hola.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk to you about cover letters and resumes.

Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy les hablaré sobre cartas de presentación y currículums.

So, if you are going to be looking for a job soon...

Entonces, si va a estar buscando trabajo pronto...

Maybe you're new to Canada, or England, or the USA, or new to an English-speaking country

Tal vez sea nuevo en Canadá, Inglaterra o EE. UU., o sea nuevo en un país de habla inglesa

and you're looking for a job or you will be looking for a job soon, this video can really

y esté buscando trabajo o estará buscando trabajo pronto, este video realmente puede

help you with that.

ayudarlo con eso.

Cover letters and resumes really are different in different parts of the world.

Las cartas de presentación y los currículos realmente son diferentes en diferentes partes del mundo.

Okay?

¿Bueno?

So there's a lot of different cultural parts that you need to know when you're writing

Entonces, hay muchas partes culturales diferentes que debes saber cuando escribes

a cover letter or resume, and in this video I'm going to talk about the cultural aspects of both.

una carta de presentación o un currículum, y en este video voy a hablar sobre los aspectos culturales de ambos.

So, this video you're going to learn more of an overview about cover letters and resumes,

Por lo tanto, en este video aprenderá más sobre una descripción general de las cartas de presentación y los currículos,

what their purpose is, and the type of information we include on them.

cuál es su propósito y el tipo de información que incluimos en ellos.

Okay, so let's get started.

Bien, entonces comencemos.

Okay, so a cover letter and a resume are two different documents that have very different formats.

Bien, entonces una carta de presentación y un currículum son dos documentos diferentes que tienen formatos muy diferentes.

They look very differently from one another.

Se ven muy diferentes entre sí.

A cover letter is a letter format, whereas a resume has its own special format, but there

Una carta de presentación es un formato de carta, mientras que un currículum tiene su propio formato especial, pero

are certain things that are common or the same for both.

hay ciertas cosas que son comunes o iguales para ambos.

One of the things that's common for both a cover letter and a resume is their purpose.

Una de las cosas que es común tanto para una carta de presentación como para un currículum es su propósito.

The purpose of a cover letter and resume is to help you get an interview for a job, or

El propósito de una carta de presentación y un currículum es ayudarlo a obtener una entrevista para un trabajo o

help you get the job.

ayudarlo a conseguir el trabajo.

Okay?

¿Bueno?

So, when you think about a cover letter or a resume, imagine a company is asking you:

Entonces, cuando piense en una carta de presentación o un currículum, imagine que una empresa le pregunta:

"Why should we hire you?

"¿Por qué deberíamos contratarlo?

What makes you special?

¿Qué lo hace especial?

What makes you right for this job?"

¿Qué lo hace adecuado para este trabajo?"

Your cover letter and your resume are the answer to this.

Tu carta de presentación y tu currículum son la respuesta a esto.

They tell employers about your amazing skills.

Les cuentan a los empleadores sobre sus increíbles habilidades.

Okay?

¿Bueno?

Maybe you know CPR, maybe you're great when it comes to computers, maybe you speak four

Tal vez sepas resucitación cardiopulmonar, tal vez seas bueno con las computadoras, tal vez hables cuatro

languages.

idiomas.

Okay?

¿Bueno?

So they tell your employer...

Así que le dicen a su empleador...

Your future employers this.

Sus futuros empleadores esto.

They talk about your abilities, they talk about your experience, your education experience,

Hablan sobre tus habilidades, hablan sobre tu experiencia, tu experiencia educativa,

your work experience, you know, maybe some other organizations you're a part of and the

tu experiencia laboral, ya sabes, tal vez algunas otras organizaciones de las que formas parte y las

experiences you had there, and they also talk about your accomplishments, your successes.

experiencias que tuviste allí, y también hablan sobre tus logros, tus éxitos. .

Okay?

¿Bueno?

Maybe at this company you increased sales, maybe you won a customer service award because

Tal vez en esta empresa aumentó las ventas, tal vez ganó un premio de servicio al cliente

you're so great when it comes to talking to customers.

porque es muy bueno cuando se trata de hablar con los clientes.

Okay?

¿Bueno?

So your resume and cover letter show all these great things about you, and they answer the

Entonces, su currículum y carta de presentación muestran todas estas cosas maravillosas sobre usted y responden a la

question: Why should we hire you?

pregunta: ¿Por qué deberíamos contratarlo?

Okay?

¿Bueno?

So, a lot of people want to know: "Do I need both a cover letter and a resume?

Entonces, mucha gente quiere saber: "¿ Necesito tanto una carta de presentación como un currículum?

Can I just give my resume or just my cover letter?"

¿Puedo solo dar mi currículum o solo mi carta de presentación?"

For most jobs you will need at the very least a resume.

Para la mayoría de los trabajos, necesitará al menos un currículum.

Okay?

¿Bueno?

This is one of the most important things you give when you're applying for a job, and then

Esta es una de las cosas más importantes que das cuando solicitas un trabajo, y luego,

for a lot of jobs they also will want a cover letter.

para muchos trabajos, también querrán una carta de presentación.

So, how do you know if you need both?

Entonces, ¿cómo sabes si necesitas ambos?

Well, when you apply to the job, look at the job advertisement.

Bueno, cuando postules al trabajo, mira el anuncio de trabajo.

Usually in the advertisement they say if they want just a resume, or if they want a cover

Por lo general, en el anuncio dicen si quieren solo un currículum o si quieren una

letter and a resume.

carta de presentación y un currículum.

If you don't know and you can't find the information, it's a good idea to send both.

Si no sabe y no puede encontrar la información, es una buena idea enviar ambos.

A lot of people want to know: "Can I reuse my resume and cover letter for each job I apply for?

Mucha gente quiere saber: "¿Puedo reutilizar mi currículum y mi carta de presentación para cada trabajo que solicito?

Writing cover letters and resumes are a lot of work, so can I just give the same cover

Escribir cartas de presentación y currículums es mucho trabajo, así que ¿puedo dar la misma

letter and resume to everybody, and every job I apply for?"

carta de presentación y currículum a todos, y cada trabajo que solicito?"

In general, that's not a good idea, and the reason is usually companies can tell that

En general, no es una buena idea, y la razón es que las empresas pueden decir

they're getting the same resume and cover letter as other companies, because you're

que obtienen el mismo currículum y la misma carta de presentación que otras empresas, porque no está

not saying specific things about how your skills match this company's skills or this company's...

diciendo cosas específicas sobre cómo sus habilidades coinciden con las habilidades de esta empresa o esta. empresa...

What this company wants.

Lo que esta empresa quiere.

So as a result, it's always the best idea to write a different cover letter for each

Como resultado, siempre es la mejor idea escribir una carta de presentación diferente para cada

job you apply for.

trabajo que solicite.

Okay?

¿Bueno?

I know that's a lot of work, but you will be more likely...

Sé que es mucho trabajo, pero es más probable que

You're more likely to get the job if you do a good job on your cover letter instead of

... Es más probable que consigas el trabajo si haces un buen trabajo en tu carta de presentación en lugar de

just sending everyone the same ones, and it's the same with resumes.

simplemente enviar a todos las mismas, y es lo mismo con reanuda

You know, different jobs you might want to highlight or talk about different things on

Ya sabes, diferentes trabajos que quizás quieras resaltar o hablar sobre diferentes cosas en

your resume.

tu currículum.

If you're applying to this company, maybe you'll talk about a certain work experience,

Si está solicitando empleo en esta empresa, tal vez hablará de cierta experiencia laboral,

whereas this company maybe you'll talk about a different work experience.

mientras que en esta empresa tal vez hablará de una experiencia laboral diferente.

Okay?

¿Bueno?

So very important to write your cover letter and your resume for each job.

Por lo tanto, es muy importante escribir su carta de presentación y su currículum para cada trabajo.

So now what we're going to do is we're going to talk more about the information that you

Entonces, ahora lo que vamos a hacer es hablar más sobre la información que

will include in cover letters and resumes.

incluirá en las cartas de presentación y los currículos.

Okay, so what kind of things should we include in our cover letters and resumes?

Bien, entonces, ¿qué tipo de cosas debemos incluir en nuestras cartas de presentación y currículums?

I'm going to ask you some questions, because cover letters and resumes are very cultural.

Le voy a hacer algunas preguntas, porque las cartas de presentación y los currículos son muy culturales.

Okay?

¿Bueno?

So maybe you would include certain things in your country, but maybe if you come to

Así que tal vez incluirías ciertas cosas en tu país, pero tal vez si vienes a

Canada, or the USA, or England, cover letters and resumes might be very different.

Canadá, EE. UU. o Inglaterra, las cartas de presentación y los currículums pueden ser muy diferentes.

Okay?

¿Bueno?

So let's look at some ideas, and we're going to talk about whether or not we would include

Así que veamos algunas ideas y vamos a hablar sobre si las incluiríamos o no

them.

.

Okay, so some years ago I was in a pie-eating contest and I won.

Vale, hace unos años participé en un concurso de comer pasteles y gané.

That's actually not true, but imagine if I was in a pie-eating contest and I won the

En realidad, eso no es cierto, pero imagínese si estuviera en un concurso de comer pasteles y ganara el

pie-eating contest.

concurso de comer pasteles.

This is an accomplishment.

Este es un logro.

Okay?

¿Bueno?

This is something I'm very proud of.

Esto es algo de lo que estoy muy orgulloso.

Should I include this in my resume or cover letter?

¿Debo incluir esto en mi currículum o carta de presentación?

No.

No.

This...

Esto...

Okay?

¿Vale?

Unless the job is for, you know, a pie-eating contest profession, which does not exist,

A menos que el trabajo sea para, ya sabes, una profesión de concurso de comer pasteles, que no existe,

you would not include this in your cover letter or resume.

no incluirías esto en tu carta de presentación o currículum.

Your accomplishments should have to do with the job you're applying for, or they should,

Tus logros deberían tener que ver con el trabajo que estás solicitando, o deberían,

you know, have to do with work, not so much something like a pie-eating contest.

ya sabes, tener que ver con el trabajo, no tanto con algo como un concurso de comer pasteles.

So this is no, we would not include that.

Así que esto es no, no incluiríamos eso.

Marriage, you know, you're single or you're married, would you include this in your cover

Matrimonio, ya sabes, eres soltero o estás casado, ¿incluirías esto en tu

letter or resume?

carta de presentación o currículum?

In Canada, the US, Australia, England, in a lot of these English-speaking countries

En Canadá, EE. UU., Australia, Inglaterra, en muchos de estos países de habla inglesa

you do not include whether you're married or single in your resume or cover letter,

, no incluye si está casado o soltero en su currículum o carta de presentación,

so this is also a no.

por lo que esto también es un no.

I know in many countries you do, but in a lot of English-speaking countries you do not

Sé que en muchos países lo haces, pero en muchos países de habla inglesa no

include this.

incluyen esto.

Your skills, would you include skills in your resume or cover letter?

Sus habilidades, ¿incluiría habilidades en su currículum o carta de presentación?

Yeah, that's a good idea, especially if they're skills that are suitable or that match the

Sí, es una buena idea, especialmente si son habilidades adecuadas o que coinciden con el

job you're applying for.

trabajo que estás solicitando.

Your religion, again, in English-speaking countries, like the USA and Canada, you do

Tu religión, de nuevo, en los países de habla inglesa, como EE. UU. y Canadá,

not talk about your religion in your resume or cover letter.

no hablas de tu religión en tu currículum o carta de presentación.

Okay?

¿Bueno?

So, you don't include this.

Entonces, no incluyes esto.

You're a strong communicator, would you say that?

Eres un gran comunicador , ¿dirías eso?

Yeah, this is actually something that is good for a lot of jobs.

Sí, esto es realmente algo que es bueno para muchos trabajos.

If you're a good communicator, you know, this is a good skill to have, so yeah, this might

Si eres un buen comunicador, sabes, esta es una buena habilidad para tener, así que sí, esto podría

be something you might include.

ser algo que podrías incluir.

Your age.

Su edad.

In a lot of countries you include your age on a resume or in your cover letter.

En muchos países incluyes tu edad en un currículum o en tu carta de presentación.

Again, in English-speaking countries, like Canada and the US, you do not include your age.

Nuevamente, en los países de habla inglesa, como Canadá y los EE. UU., no incluye su edad.

Okay?

¿Bueno?

So this one, it's not relevant, it's not important to include.

Así que este, no es relevante , no es importante incluirlo.

A photo.

Una fotografía.

Would you put a photo of yourself in your cover letter or resume?

¿Pondrías una foto tuya en tu carta de presentación o currículum?

Unless you're an actor...

A menos que seas actor...

For most jobs you would not include a picture of yourself.

Para la mayoría de los trabajos, no incluirías una foto tuya.

So I know I've applied for jobs in other countries and sometimes they require a photo; in English-speaking

Sé que he solicitado trabajos en otros países y, a veces, requieren una foto; en los

countries we do not ask for most jobs for a photo.

países de habla inglesa no pedimos la mayoría de los trabajos para una foto.

So, in general no.

Entonces, en general no.

Volunteer experience, yeah, volunteer experience is something you can mention.

Experiencia de voluntariado, sí, la experiencia de voluntariado es algo que puedes mencionar.

You know, it's a great thing to mention.

Ya sabes, es una gran cosa para mencionar.

Especially if you don't have a lot of work experience, volunteer experience can be the

Especialmente si no tienes mucha experiencia laboral, la experiencia como voluntario puede ser la

next best thing.

siguiente mejor opción.

Your current job, yeah, you can talk about your current job in your resume or cover letter.

Su trabajo actual, sí, puede hablar sobre su trabajo actual en su currículum o carta de presentación.

What about the babysitter job?

¿Y el trabajo de niñera?

So maybe you were a babysitter and you took care of kids when you were 12 years old.

Así que tal vez fuiste niñera y cuidaste niños cuando tenías 12 años.

Now you're 40 years old.

Ahora tienes 40 años.

Is this something you would include in your cover letter or your resume?

¿Es esto algo que incluiría en su carta de presentación o en su currículum?

If it was a very long time ago, you don't need to include it.

Si fue hace mucho tiempo , no es necesario incluirlo.

You do not need to include every job you've ever had.

No es necesario que incluya todos los trabajos que haya tenido.

It's important to include, you know, jobs that relate to the job you're applying for

Es importante incluir, ya sabes, trabajos relacionados con el trabajo que estás solicitando

or, you know, maybe more recent jobs.

o, ya sabes, quizás trabajos más recientes.

You don't have a lot of space.

No tienes mucho espacio.

Your cover letter is going to be one page, your resume might be one to two pages, so

Su carta de presentación será de una página, su currículum puede ser de una o dos páginas, por lo que

there's not a lot of space, so it's important to decide which jobs show your skills the

no hay mucho espacio, por lo que es importante decidir qué trabajos muestran mejor sus habilidades

best and which ones are the most recent.

y cuáles son los más recientes.

So, the babysitter job when you were 12 years old probably not a good job to write.

Entonces, el trabajo de niñera cuando tenías 12 años probablemente no sea un buen trabajo para escribir.

Work experience, yes, this is something that would be very good to include in a cover letter

Experiencia laboral, sí, eso es algo que estaría muy bien incluir en una carta de presentación

or...

o…

And also on a resume.

Y también en un currículum.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about other information that's important

Bien, ahora vamos a hablar un poco más sobre otra información que es

to include.

importante incluir.

Okay, so what information should you include on your resume and your cover letter?

Bien, entonces, ¿qué información debe incluir en su currículum y su carta de presentación?

Well, it's very important to think about what's relevant to the job you're applying...

Bueno, es muy importante pensar en lo que es relevante para el trabajo que estás solicitando...

To the job you're applying to.

Para el trabajo que estás solicitando.

So you want what you include to be job-specific.

Por lo tanto, desea que lo que incluya sea específico para el trabajo.

Okay?

¿Bueno?

So, for example, if you're applying to work in customer service at XYZ Company, you need

Entonces, por ejemplo, si está postulando para trabajar en servicio al cliente en XYZ Company,

to match your skills and, you know, your experience with that job.

debe combinar sus habilidades y, ya sabe, su experiencia con ese trabajo.

You want it to be job-specific.

Quiere que sea específico para el trabajo.

So, how do we do this?

¿Entonces como hacemos esto?

How do we make sure our information is relevant to the job we're looking for and specific?

¿Cómo nos aseguramos de que nuestra información sea relevante para el trabajo que estamos buscando y específico?

Well, first, if you can, if there's a job advertisement you see, read the job advertisement

Bueno, primero, si puede, si hay un anuncio de trabajo que ve, lea el anuncio de trabajo

carefully.

cuidadosamente.

Okay?

¿Bueno?

A lot of the times there are clues in the job advertisement that can tell you what a

Muchas veces hay pistas en el anuncio de trabajo que te pueden decir lo que una

company is looking for in the person they're going to hire.

empresa está buscando en la persona que va a contratar.

So look for the key skills, qualities, experience they ask for.

Así que busque las habilidades clave, las cualidades y la experiencia que solicitan.

Some companies might be looking for somebody with customer service experience, other companies

Algunas empresas pueden estar buscando a alguien con experiencia en servicio al cliente, otras empresas

might want somebody who can work well under pressure, someone who can multitask, who has

pueden querer a alguien que pueda trabajar bien bajo presión, alguien que pueda realizar múltiples tareas, que tenga

experience writing reports.

experiencia en la redacción de informes.

Okay?

¿Bueno?

Maybe the company is looking for somebody who can speak three languages.

Tal vez la empresa esté buscando a alguien que pueda hablar tres idiomas.

So, look at the job description and try to find key words in that job description, and

Entonces, mire la descripción del trabajo e intente encontrar palabras clave en esa descripción del trabajo, y

think about: "Do you have those qualities?

piense: "¿ Tiene esas cualidades? ¿

Or do you have those skills or experience?"

O tiene esas habilidades o experiencia?"

So match your skills, qualities, experience to the description.

Así que haga coincidir sus habilidades, cualidades y experiencia con la descripción.

So sometimes there is no job description.

Entonces, a veces no hay una descripción del trabajo.

Sometimes you might be thinking about applying, you know, for a restaurant job and you haven't...

A veces podrías estar pensando en solicitar, ya sabes, un trabajo en un restaurante y no has...

You've just seen a "Help Wanted" sign in the window.

Acabas de ver un cartel de "Se necesita ayudante" en la ventana.

Or maybe you don't know if the company is hiring, but you want to send in your resume

O tal vez no sepa si la empresa está contratando, pero desea enviar su currículum de

anyway, so if there's no job description what you can do is you can think carefully about

todos modos, por lo que si no hay una descripción del trabajo, lo que puede hacer es pensar detenidamente sobre

the job, and you can think about: What kind of skills, what kinds of experience, and what

el trabajo y puede pensar en: ¿Qué tipo de habilidades, qué tipo de experiencia y qué

kind of qualities are they looking for?

tipo de cualidades están buscando?

So, for example, if I was going to apply for a customer service position, I would think

Entonces, por ejemplo, si fuera a postularme para un puesto de servicio al cliente, lo

about it...

pensaría...

If it was a customer service representative or something like that, I think they probably

Si fuera un representante de servicio al cliente o algo así, creo que probablemente

want somebody who's a strong communicator, somebody who's able to deal with people in

querrán a alguien que sea un buen comunicador, alguien que sea capaz de tratar con personas en

stressful situations, they probably want me to talk about experience I've had with customers,

situaciones estresantes, probablemente quieran que hable sobre la experiencia que he tenido con los clientes,

so maybe I can think about other jobs where I've worked with customers.

así que tal vez pueda pensar en otros trabajos en los que he trabajado con clientes.

So just really thinking about the job and what kind of skills they probably are looking

Entonces, solo pensar realmente en el trabajo y qué tipo de habilidades probablemente están

for can really help you with your resume and cover letter, because again, you want your

buscando puede ayudarlo con su currículum y carta de presentación, porque nuevamente, desea que su

resume and cover letter to be relevant and job-specific.

currículum y carta de presentación sean relevantes y específicos para el trabajo.

So, you know, if you're applying for every job you see, if you're applying for a server

Entonces, ya sabes, si estás solicitando cada trabajo que ves, si estás solicitando un

job, a store clerk job, and you know, a bus driver job, each of these jobs is going to

trabajo de mesero, un trabajo de empleado de una tienda, y ya sabes, un trabajo de conductor de autobús, cada uno de estos trabajos

have different wants in their employee.

tendrá necesidades diferentes. en su empleado.

Each of these jobs is going to require different skills and different experience, so make sure

Cada uno de estos trabajos requerirá diferentes habilidades y diferentes experiencias, así que asegúrese

for each job you apply for you think about the skills and experience, and you match it

de que para cada trabajo que solicite, piense en las habilidades y la experiencia, y combínelos

to those jobs.

con esos trabajos.

Another thing that you can do is you can also research different companies.

Otra cosa que puede hacer es investigar diferentes empresas.

Check out their website.

Echa un vistazo a su sitio web.

You know, a lot of the times there's a lot of information on the website that can help

Ya sabes, muchas veces hay mucha información en el sitio web que puede

you decide what to include in your resume or cover letter.

ayudarte a decidir qué incluir en tu currículum o carta de presentación.

If, for example, a company talks about how they're really involved in technology and

Si, por ejemplo, una empresa habla sobre cómo están realmente involucrados en la tecnología

they have a lot of cutting-edge projects happening, you might think about: "Okay, technology.

y tienen muchos proyectos de vanguardia en marcha, podrías pensar: "Está bien, tecnología.

What computer skills do I have?

¿Qué habilidades informáticas tengo?

You know, what...?

Ya sabes, qué ...?

What experience do I have with technology?"

¿Qué experiencia tengo con la tecnología?"

Okay, so checking out the website and doing research into a company can also be a good

De acuerdo, consultar el sitio web e investigar sobre una empresa también puede ser una buena

way to think about skills, abilities, qualities, and experience for applying for a job.

manera de pensar en las habilidades, capacidades, cualidades y experiencia para solicitar un trabajo.

Okay, so a lot of people talk about this.

Bueno, mucha gente habla de esto.

Some people are just recently out of high school or university and they have no work

Algunas personas acaban de terminar la escuela secundaria o la universidad y no tienen experiencia laboral

experience, or maybe they're applying for a new job in a different country or a different

, o tal vez están solicitando un nuevo trabajo en un país diferente o en un

field, so they have no experience.

campo diferente, por lo que no tienen experiencia.

You know, what do they do?

Ya sabes, ¿qué hacen?

What do they write about in their resume or cover letter?

¿Sobre qué escriben en su currículum o carta de presentación?

Experience is not only job experience.

La experiencia no es sólo experiencia laboral.

Okay?

¿Bueno?

Experience can be volunteer experience, it can be education experience.

La experiencia puede ser experiencia voluntaria , puede ser experiencia educativa.

Maybe, you know, when you were in university, or college, or high school, you worked on

Tal vez, ya sabes, cuando estabas en la universidad, la universidad o la escuela secundaria, trabajaste en

a project and you developed good team skills.

un proyecto y desarrollaste buenas habilidades de equipo.

You worked in a group and you were very good working in that group.

Trabajaste en un grupo y fuiste muy bueno trabajando en ese grupo.

So think outside the box.

Así que piensa fuera de la caja.

You don't always have to write about work experience.

No siempre tienes que escribir sobre la experiencia laboral.

If you have work experience, that's great, but you can also look to other areas of your

Si tienes experiencia laboral, eso es genial, pero también puedes buscar otras áreas de tu

life.

vida.

Maybe you're in a club, maybe you're on a baseball team, and you know, you're the coach,

Tal vez estés en un club, tal vez estés en un equipo de béisbol, y sabes, eres el entrenador,

you can talk about that.

puedes hablar de eso.

So the important thing is to first off write something, you know, and to really think about

Entonces, lo importante es primero escribir algo, ya sabes, y realmente pensar en

your life and think about your skills, your abilities, and your own experience and how

tu vida y pensar en tus habilidades, tus capacidades y tu propia experiencia y cómo

these match the job you're applying for.

se ajustan al trabajo que estás solicitando.

All right, so now we're going to talk a little bit about the format of cover letters and resumes.

Muy bien, ahora vamos a hablar un poco sobre el formato de las cartas de presentación y los currículos.

Okay, so I'm going to give you a couple of tips on the format of resumes and cover letters.

Bien, les voy a dar un par de consejos sobre el formato de los currículos y las cartas de presentación.

Okay?

¿Bueno?

So, resumes and cover letters should always be typed on a computer.

Por lo tanto, los currículos y las cartas de presentación siempre deben escribirse en una computadora.

They should not be written in marker, in pen, or in pencil.

No deben escribirse con marcador, bolígrafo o lápiz.

It's very important that they're typed because that makes them look professional.

Es muy importante que estén mecanografiados porque eso los hace lucir profesionales.

Usually we recommend a 12-point font when you're using a computer, so you don't want

Por lo general, recomendamos una fuente de 12 puntos cuando usa una computadora, por lo que no

to have this enormous font and you don't want something too small because you want something

desea tener esta fuente enorme y no desea algo demasiado pequeño porque desea algo

that's easy for somebody to read.

que sea fácil de leer para alguien.

We also recommend a standard font, so for example, Times New Roman is good, Arial is

También recomendamos una fuente estándar, por ejemplo, Times New Roman es buena, Arial es

good.

buena.

I didn't realize this in the past, but people have very strong opinions on font.

No me di cuenta de esto en el pasado, pero la gente tiene opiniones muy fuertes sobre la fuente.

So, before, my favourite font was Comic Sans, it turns out that's a very...

Entonces, antes, mi fuente favorita era Comic Sans, resulta que es muy...

It's a very unprofessional font and, you know, you shouldn't use it, so it's the same with

Es una fuente muy poco profesional y, ya sabes, no deberías usarla, así que es lo mismo con los

resumes.

currículums.

Be careful of the font you use because you're presenting yourself and you want to look professional,

Ten cuidado con la fuente que usas porque te estás presentando y quieres lucir profesional,

so Times New Roman and Arial are very professional-looking fonts; they're good ones to use.

por lo que Times New Roman y Arial son fuentes de aspecto muy profesional; son buenos para usar.

Your resume and your cover letter should be short.

Tu currículum y tu carta de presentación deben ser breves.

For your resume, it should be between one to two pages, and for your cover letter it

Para su currículum, debe tener entre una y dos páginas, y para su carta de presentación,

should ideally be one page.

lo ideal es que sea de una página.

Okay?

¿Bueno?

One mistake a lot of people make is they write too much.

Un error que comete mucha gente es escribir demasiado.

They write their whole life story and they have a resume that's four pages and a cover

Escriben toda la historia de su vida y tienen un currículum de cuatro páginas y una

letter that's three pages.

carta de presentación de tres páginas.

That's not a good idea because the employer is not going to spend a lot of time looking

Esa no es una buena idea porque el empleador no pasará mucho tiempo

at your resume.

mirando su currículum.

On average, they spend about 30 seconds looking at your resume, so as a result they just want

En promedio, pasan unos 30 segundos mirando tu currículum, por lo que solo

to quickly see it and get an idea of who you are.

quieren verlo rápidamente y tener una idea de quién eres.

And it's the same with a cover letter, they don't spend much time reading your cover letter

Y es lo mismo con una carta de presentación, no dedican mucho tiempo a leer su carta de presentación,

so it's best to just do one page for the cover letter and one to two pages for the resume.

por lo que es mejor hacer una página para la carta de presentación y una o dos páginas para el currículum.

There are a lot of different types of cover letters and resumes, and a lot of different

Hay muchos tipos diferentes de cartas de presentación y currículos, y muchos

styles.

estilos diferentes.

Okay?

¿Bueno?

Some jobs prefer certain types or certain styles, so it's important to know what's good

Algunos trabajos prefieren ciertos tipos o estilos, por lo que es importante saber qué es bueno

for your industry.

para su industria.

You can often get a lot of help when you write your resume or your cover letter by using

A menudo, puede obtener mucha ayuda cuando escribe su currículum o su carta de presentación utilizando

a template.

una plantilla.

So, a template is...

Entonces, una plantilla es...

It's pretty much where the format has already been done for you, and you just fill in the

Es más o menos donde el formato ya se ha hecho por ti, y solo llenas los

blanks with your information.

espacios en blanco con tu información.

Templates can be very helpful, especially for formatting your resume and cover letter.

Las plantillas pueden ser muy útiles, especialmente para dar formato a su currículum y carta de presentación.

It's also a good idea to look at examples of people's resumes and cover letters.

También es una buena idea mirar ejemplos de currículos y cartas de presentación de las personas.

We have a lot of examples on our website at www.engvid.com, and you can find links to

Tenemos muchos ejemplos en nuestro sitio web en www.engvid.com, y puede encontrar enlaces a

these resources in our description, so I highly recommend doing that because the more examples

estos recursos en nuestra descripción, por lo que le recomiendo que lo haga porque cuantos más

you see, the easier it will be for you to write a resume and cover letter.

ejemplos vea, más fácil le resultará escribir. un currículum y una carta de presentación.

It's also important not to copy and paste other people's resumes and cover letters.

También es importante no copiar y pegar los currículos y cartas de presentación de otras personas.

I know when you're applying to a job, you know, it's a lot of work and you might not

Sé que cuando solicitas un trabajo , es mucho trabajo y es posible que no

know what to say, so you might want to...

sepas qué decir, así que es posible que desees

You might see somebody else's resume and think: "Oh, that sounds really good.

... Es posible que veas el currículum de otra persona y pienses: "Oh, eso suena realmente bueno.

I'm just going to take that and put it in my resume or in my cover letter."

Voy a tomar eso y ponerlo en mi currículum o en mi carta de presentación".

It's good that your resume and cover letter is personalized and it's really about you,

Es bueno que su currículum y carta de presentación estén personalizados y realmente se trate de usted,

because a lot of the times when you copy and paste from somebody else's cover letter, the

porque muchas veces cuando copia y pega la carta de presentación de otra persona, el

employer might notice that.

empleador puede notarlo.

It might...

Podría...

You know, a lot of the times they realize that you're not writing this yourself, and

Ya sabes, muchas veces se dan cuenta de que no estás escribiendo esto tú mismo, y

the problem with that is it makes it look like you don't really want to work hard.

el problema con eso es que hace que parezca que realmente no quieres trabajar duro.

So it's good if you write your own cover letter and resume, and not just copy and paste from

Por lo tanto, es bueno si escribe su propia carta de presentación y currículum, y no solo copia y pega

things you find on the internet.

cosas que encuentra en Internet.

So, I highly recommend that you subscribe to my channel where you can find out more

Por lo tanto, le recomiendo que se suscriba a mi canal, donde puede obtener más información

about cover letters and resumes, as well as about interviews, interview questions.

sobre cartas de presentación y currículums, así como sobre entrevistas, preguntas de entrevistas.

We have resources on vocabulary, grammar, pronunciation, all sorts of things that can

Tenemos recursos sobre vocabulario, gramática, pronunciación, todo tipo de cosas que

really help you in your job hunt.

realmente pueden ayudarte en tu búsqueda de trabajo.

I also would like to invite you to come check out our website at www.engvid.com; there we

También me gustaría invitarlo a visitar nuestro sitio web en www.engvid.com; allí

have a quiz where you can actually practice all of the information you learned in this

tenemos un cuestionario donde puedes practicar toda la información que aprendiste en este

video, so you can see how much you remember and how well you know what we talked about.

video, para que puedas ver cuánto recuerdas y qué tan bien sabes lo que hablamos.

So, I wish you the best of luck in your job hunt.

Así que te deseo la mejor de las suertes en tu búsqueda de trabajo.

I know you're going to do really well.

Sé que lo vas a hacer muy bien.

And until next time, take care.

Y hasta la próxima, cuídense.