Find a NEW JOB in North America: Cover Letter & Resume Advice

Hello.

Bonjour.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk to you about cover letters and resumes.

Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous parler de lettres de motivation et de CV.

So, if you are going to be looking for a job soon...

Donc, si vous allez bientôt chercher un emploi...

Maybe you're new to Canada, or England, or the USA, or new to an English-speaking country

Peut-être êtes-vous nouveau au Canada, ou en Angleterre, ou aux États-Unis, ou nouveau dans un pays anglophone

and you're looking for a job or you will be looking for a job soon, this video can really

et vous cherchez un emploi ou vous chercher un emploi bientôt, cette vidéo peut vraiment

help you with that.

vous aider avec cela.

Cover letters and resumes really are different in different parts of the world.

Les lettres de motivation et les CV sont vraiment différents dans différentes parties du monde.

Okay?

D'accord?

So there's a lot of different cultural parts that you need to know when you're writing

Il y a donc beaucoup d'éléments culturels différents que vous devez connaître lorsque vous rédigez

a cover letter or resume, and in this video I'm going to talk about the cultural aspects of both.

une lettre de motivation ou un CV, et dans cette vidéo, je vais parler des aspects culturels des deux.

So, this video you're going to learn more of an overview about cover letters and resumes,

Donc, cette vidéo vous en apprendra plus sur les lettres de motivation et les CV

what their purpose is, and the type of information we include on them.

, leur objectif et le type d'informations que nous y incluons.

Okay, so let's get started.

Bon, alors commençons.

Okay, so a cover letter and a resume are two different documents that have very different formats.

D'accord, donc une lettre de motivation et un CV sont deux documents différents qui ont des formats très différents.

They look very differently from one another.

Ils ont l'air très différents les uns des autres.

A cover letter is a letter format, whereas a resume has its own special format, but there

Une lettre de motivation est un format de lettre, alors qu'un CV a son propre format spécial,

are certain things that are common or the same for both.

mais certaines choses sont communes ou identiques pour les deux.

One of the things that's common for both a cover letter and a resume is their purpose.

L'une des choses communes à la fois à une lettre de motivation et à un CV est leur objectif.

The purpose of a cover letter and resume is to help you get an interview for a job, or

Le but d'une lettre de motivation et d'un curriculum vitae est de vous aider à obtenir un entretien pour un emploi ou de

help you get the job.

vous aider à obtenir le poste.

Okay?

D'accord?

So, when you think about a cover letter or a resume, imagine a company is asking you:

Ainsi, lorsque vous pensez à une lettre de motivation ou à un CV, imaginez qu'une entreprise vous demande :

"Why should we hire you?

"Pourquoi devrions-nous vous embaucher ?

What makes you special?

Qu'est-ce qui vous rend spécial ?

What makes you right for this job?"

Qu'est-ce qui vous convient pour ce travail ?"

Your cover letter and your resume are the answer to this.

Votre lettre de motivation et votre CV sont la réponse à cela.

They tell employers about your amazing skills.

Ils parlent aux employeurs de vos incroyables compétences.

Okay?

D'accord?

Maybe you know CPR, maybe you're great when it comes to computers, maybe you speak four

Peut-être connaissez-vous la RCR, peut-être êtes-vous doué en informatique, peut-être parlez-vous quatre

languages.

langues.

Okay?

D'accord?

So they tell your employer...

Alors ils disent à ton employeur...

Your future employers this.

Tes futurs employeurs ceci.

They talk about your abilities, they talk about your experience, your education experience,

Ils parlent de vos capacités, ils parlent de votre expérience, de vos études, de

your work experience, you know, maybe some other organizations you're a part of and the

votre expérience de travail, vous savez, peut-être d' autres organisations dont vous faites partie et des

experiences you had there, and they also talk about your accomplishments, your successes.

expériences que vous avez vécues là-bas, et ils parlent aussi de vos réalisations, de vos succès .

Okay?

D'accord?

Maybe at this company you increased sales, maybe you won a customer service award because

Peut-être que dans cette entreprise, vous avez augmenté vos ventes, peut-être avez-vous remporté un prix du service client parce que

you're so great when it comes to talking to customers.

vous êtes si bon quand il s'agit de parler aux clients.

Okay?

D'accord?

So your resume and cover letter show all these great things about you, and they answer the

Ainsi, votre CV et votre lettre de motivation montrent toutes ces grandes choses à votre sujet, et ils répondent à la

question: Why should we hire you?

question : Pourquoi devrions-nous vous embaucher ?

Okay?

D'accord?

So, a lot of people want to know: "Do I need both a cover letter and a resume?

Alors, beaucoup de gens veulent savoir : "Ai-je besoin à la fois d'une lettre de motivation et d'un CV ?

Can I just give my resume or just my cover letter?"

Puis-je donner mon CV ou juste ma lettre de motivation ?"

For most jobs you will need at the very least a resume.

Pour la plupart des emplois, vous aurez besoin d' au moins un CV.

Okay?

D'accord?

This is one of the most important things you give when you're applying for a job, and then

C'est l'une des choses les plus importantes que vous donnez lorsque vous postulez pour un emploi, et

for a lot of jobs they also will want a cover letter.

pour beaucoup d'emplois, ils voudront également une lettre de motivation.

So, how do you know if you need both?

Alors, comment savoir si vous avez besoin des deux ?

Well, when you apply to the job, look at the job advertisement.

Eh bien, lorsque vous postulez à l'emploi, regardez l'offre d'emploi.

Usually in the advertisement they say if they want just a resume, or if they want a cover

Habituellement, dans l'annonce, ils disent s'ils veulent juste un CV, ou s'ils veulent une lettre de

letter and a resume.

motivation et un CV.

If you don't know and you can't find the information, it's a good idea to send both.

Si vous ne savez pas et que vous ne trouvez pas l' information, c'est une bonne idée d'envoyer les deux.

A lot of people want to know: "Can I reuse my resume and cover letter for each job I apply for?

Beaucoup de gens veulent savoir : "Puis-je réutiliser mon CV et ma lettre de motivation pour chaque emploi auquel je postule ? La

Writing cover letters and resumes are a lot of work, so can I just give the same cover

rédaction de lettres de motivation et de CV représente beaucoup de travail, alors puis-je simplement donner la même lettre de

letter and resume to everybody, and every job I apply for?"

motivation et le même CV à tout le monde, et chaque emploi pour lequel je postule ?"

In general, that's not a good idea, and the reason is usually companies can tell that

En général, ce n'est pas une bonne idée, et la raison en est que les entreprises peuvent dire

they're getting the same resume and cover letter as other companies, because you're

qu'elles reçoivent le même curriculum vitae et la même lettre de motivation que d'autres entreprises, car vous

not saying specific things about how your skills match this company's skills or this company's...

ne dites pas des choses précises sur la façon dont vos compétences correspondent aux compétences de cette entreprise ou de ce de l'entreprise...

What this company wants.

Ce que cette entreprise veut.

So as a result, it's always the best idea to write a different cover letter for each

Par conséquent, il est toujours préférable d'écrire une lettre de motivation différente pour chaque

job you apply for.

emploi auquel vous postulez.

Okay?

D'accord?

I know that's a lot of work, but you will be more likely...

Je sais que c'est beaucoup de travail, mais vous aurez plus de chances...

You're more likely to get the job if you do a good job on your cover letter instead of

Vous aurez plus de chances d'obtenir le poste si vous faites du bon travail sur votre lettre de motivation au lieu d'

just sending everyone the same ones, and it's the same with resumes.

envoyer simplement la même lettre à tout le monde, et c'est la même chose avec reprend.

You know, different jobs you might want to highlight or talk about different things on

Vous savez, différents emplois que vous voudrez peut-être mettre en évidence ou parler de différentes choses sur

your resume.

votre CV.

If you're applying to this company, maybe you'll talk about a certain work experience,

Si vous postulez dans cette entreprise, vous parlerez peut-être d'une certaine expérience de travail,

whereas this company maybe you'll talk about a different work experience.

alors que dans cette entreprise, vous parlerez peut-être d'une expérience de travail différente.

Okay?

D'accord?

So very important to write your cover letter and your resume for each job.

Donc très important de rédiger votre lettre de motivation et votre CV pour chaque emploi.

So now what we're going to do is we're going to talk more about the information that you

Alors maintenant, ce que nous allons faire, c'est que nous allons parler davantage des informations que

will include in cover letters and resumes.

vous inclurez dans les lettres de motivation et les CV.

Okay, so what kind of things should we include in our cover letters and resumes?

D'accord, alors quel genre de choses devrions-nous inclure dans nos lettres de motivation et nos CV ?

I'm going to ask you some questions, because cover letters and resumes are very cultural.

Je vais vous poser quelques questions, car les lettres de motivation et les CV sont très culturels.

Okay?

D'accord?

So maybe you would include certain things in your country, but maybe if you come to

Alors peut-être que vous incluriez certaines choses dans votre pays, mais peut-être que si vous venez au

Canada, or the USA, or England, cover letters and resumes might be very different.

Canada, aux États-Unis ou en Angleterre, les lettres de motivation et les CV pourraient être très différents.

Okay?

D'accord?

So let's look at some ideas, and we're going to talk about whether or not we would include

Examinons donc quelques idées, et nous allons discuter de la question de savoir si nous les inclurions ou

them.

non.

Okay, so some years ago I was in a pie-eating contest and I won.

Bon, il y a quelques années, j'étais à un concours de mangeurs de tartes et j'ai gagné.

That's actually not true, but imagine if I was in a pie-eating contest and I won the

Ce n'est pas vrai, mais imaginez si j'étais dans un concours de tartes et que je gagnais le

pie-eating contest.

concours de tartes.

This is an accomplishment.

C'est un accomplissement.

Okay?

D'accord?

This is something I'm very proud of.

C'est quelque chose dont je suis très fier.

Should I include this in my resume or cover letter?

Dois-je l'inclure dans mon CV ou ma lettre de motivation ?

No.

Non.

This...

Ce...

Okay?

D'accord ?

Unless the job is for, you know, a pie-eating contest profession, which does not exist,

À moins que le travail ne soit destiné, vous savez, à une profession de concours de tartes, qui n'existe pas,

you would not include this in your cover letter or resume.

vous ne l'incluriez pas dans votre lettre de motivation ou votre CV.

Your accomplishments should have to do with the job you're applying for, or they should,

Vos réalisations devraient avoir à voir avec l'emploi pour lequel vous postulez, ou elles devraient,

you know, have to do with work, not so much something like a pie-eating contest.

vous savez, avoir à voir avec le travail, pas tellement quelque chose comme un concours de tartes.

So this is no, we would not include that.

Donc c'est non, nous n'inclurions pas cela.

Marriage, you know, you're single or you're married, would you include this in your cover

Le mariage, tu sais, tu es célibataire ou tu es marié, inclurais-tu cela dans ta lettre de

letter or resume?

motivation ou ton CV ?

In Canada, the US, Australia, England, in a lot of these English-speaking countries

Au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Angleterre, dans beaucoup de ces pays anglophones,

you do not include whether you're married or single in your resume or cover letter,

vous n'indiquez pas si vous êtes marié ou célibataire dans votre CV ou votre lettre de motivation,

so this is also a no.

donc c'est aussi un non.

I know in many countries you do, but in a lot of English-speaking countries you do not

Je sais que dans de nombreux pays, vous le faites, mais dans de nombreux pays anglophones, vous n'incluez pas

include this.

cela.

Your skills, would you include skills in your resume or cover letter?

Vos compétences, les incluriez-vous dans votre CV ou votre lettre de motivation ?

Yeah, that's a good idea, especially if they're skills that are suitable or that match the

Oui, c'est une bonne idée, surtout si ce sont des compétences qui conviennent ou qui correspondent à l'

job you're applying for.

emploi pour lequel vous postulez.

Your religion, again, in English-speaking countries, like the USA and Canada, you do

Votre religion, encore une fois, dans les pays anglophones , comme les USA et le Canada, vous ne

not talk about your religion in your resume or cover letter.

parlez pas de votre religion dans votre CV ou votre lettre de motivation.

Okay?

D'accord?

So, you don't include this.

Donc, vous n'incluez pas cela.

You're a strong communicator, would you say that?

Vous êtes un bon communicateur, diriez-vous cela ?

Yeah, this is actually something that is good for a lot of jobs.

Ouais, c'est en fait quelque chose qui est bon pour beaucoup d'emplois.

If you're a good communicator, you know, this is a good skill to have, so yeah, this might

Si vous êtes un bon communicateur, vous savez, c'est une bonne compétence à avoir, alors oui, cela pourrait

be something you might include.

être quelque chose que vous pourriez inclure.

Your age.

Votre âge.

In a lot of countries you include your age on a resume or in your cover letter.

Dans de nombreux pays, vous indiquez votre âge sur un CV ou dans votre lettre de motivation.

Again, in English-speaking countries, like Canada and the US, you do not include your age.

Encore une fois, dans les pays anglophones, comme le Canada et les États-Unis, vous n'incluez pas votre âge.

Okay?

D'accord?

So this one, it's not relevant, it's not important to include.

Alors celui-là, ce n'est pas pertinent, ce n'est pas important de l'inclure.

A photo.

Une photo.

Would you put a photo of yourself in your cover letter or resume?

Mettriez-vous une photo de vous dans votre lettre de motivation ou votre CV ?

Unless you're an actor...

Sauf si vous êtes un acteur...

For most jobs you would not include a picture of yourself.

Pour la plupart des emplois, vous n'incluez pas de photo de vous.

So I know I've applied for jobs in other countries and sometimes they require a photo; in English-speaking

Je sais donc que j'ai postulé pour des emplois dans d'autres pays et parfois ils exigent une photo ; dans les pays anglophones

countries we do not ask for most jobs for a photo.

, nous ne demandons pas la plupart des emplois pour une photo.

So, in general no.

Donc, en général non.

Volunteer experience, yeah, volunteer experience is something you can mention.

Expérience de bénévolat, oui, l' expérience de bénévolat est quelque chose que vous pouvez mentionner.

You know, it's a great thing to mention.

Vous savez, c'est une bonne chose à mentionner.

Especially if you don't have a lot of work experience, volunteer experience can be the

Surtout si vous n'avez pas beaucoup d'expérience de travail, une expérience de bénévolat peut être

next best thing.

la meilleure chose à faire.

Your current job, yeah, you can talk about your current job in your resume or cover letter.

Votre travail actuel, ouais, vous pouvez parler de votre travail actuel dans votre CV ou votre lettre de motivation.

What about the babysitter job?

Et le travail de baby-sitter ?

So maybe you were a babysitter and you took care of kids when you were 12 years old.

Alors peut-être que vous étiez baby-sitter et que vous vous êtes occupé d'enfants quand vous aviez 12 ans.

Now you're 40 years old.

Maintenant tu as 40 ans.

Is this something you would include in your cover letter or your resume?

Est-ce quelque chose que vous incluriez dans votre lettre de motivation ou votre CV ?

If it was a very long time ago, you don't need to include it.

Si c'était il y a très longtemps, vous n'avez pas besoin de l'inclure.

You do not need to include every job you've ever had.

Vous n'avez pas besoin d'inclure tous les emplois que vous avez occupés.

It's important to include, you know, jobs that relate to the job you're applying for

Il est important d'inclure, vous savez, les emplois liés à l'emploi pour lequel vous postulez

or, you know, maybe more recent jobs.

ou, vous savez, peut-être des emplois plus récents.

You don't have a lot of space.

Vous n'avez pas beaucoup d'espace.

Your cover letter is going to be one page, your resume might be one to two pages, so

Votre lettre de motivation sera d'une page, votre CV peut être d'une à deux pages, il

there's not a lot of space, so it's important to decide which jobs show your skills the

n'y a donc pas beaucoup d'espace, il est donc important de décider quels emplois montrent le mieux vos compétences

best and which ones are the most recent.

et lesquels sont les plus récents.

So, the babysitter job when you were 12 years old probably not a good job to write.

Ainsi, le travail de baby-sitter quand vous aviez 12 ans n'est probablement pas un bon travail à écrire.

Work experience, yes, this is something that would be very good to include in a cover letter

Une expérience professionnelle, oui, c'est quelque chose qu'il serait très bien d'inclure dans une lettre de motivation

or...

ou...

And also on a resume.

Et aussi sur un CV.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about other information that's important

D'accord, nous allons maintenant parler un peu plus d'autres informations qu'il est important

to include.

d'inclure.

Okay, so what information should you include on your resume and your cover letter?

D'accord, alors quelles informations devriez-vous inclure sur votre CV et votre lettre de motivation ?

Well, it's very important to think about what's relevant to the job you're applying...

Eh bien, il est très important de réfléchir à ce qui est pertinent pour l'emploi auquel vous postulez...

To the job you're applying to.

Pour l'emploi auquel vous postulez.

So you want what you include to be job-specific.

Vous voulez donc que ce que vous incluez soit spécifique à l'emploi.

Okay?

D'accord?

So, for example, if you're applying to work in customer service at XYZ Company, you need

Ainsi, par exemple, si vous postulez pour travailler dans le service client de la société XYZ, vous devez

to match your skills and, you know, your experience with that job.

faire correspondre vos compétences et, vous savez, votre expérience avec ce travail.

You want it to be job-specific.

Vous voulez qu'il soit spécifique à l'emploi.

So, how do we do this?

Alors, comment faisons-nous cela?

How do we make sure our information is relevant to the job we're looking for and specific?

Comment nous assurons-nous que nos informations sont pertinentes pour l'emploi que nous recherchons et spécifiques ?

Well, first, if you can, if there's a job advertisement you see, read the job advertisement

Eh bien, d'abord, si vous le pouvez, s'il y a une offre d'emploi que vous voyez, lisez-la

carefully.

attentivement.

Okay?

D'accord?

A lot of the times there are clues in the job advertisement that can tell you what a

Souvent, il y a des indices dans l' offre d'emploi qui peuvent vous dire ce qu'une

company is looking for in the person they're going to hire.

entreprise recherche chez la personne qu'elle va embaucher.

So look for the key skills, qualities, experience they ask for.

Cherchez donc les compétences clés, les qualités, l'expérience qu'ils demandent.

Some companies might be looking for somebody with customer service experience, other companies

Certaines entreprises recherchent peut-être quelqu'un qui a de l'expérience dans le service à la clientèle, d'autres

might want somebody who can work well under pressure, someone who can multitask, who has

pourraient vouloir quelqu'un qui peut bien travailler sous pression, quelqu'un qui peut effectuer plusieurs tâches à la fois, qui a de l'

experience writing reports.

expérience dans la rédaction de rapports.

Okay?

D'accord?

Maybe the company is looking for somebody who can speak three languages.

Peut-être que l'entreprise recherche quelqu'un qui parle trois langues.

So, look at the job description and try to find key words in that job description, and

Alors, regardez la description de poste et essayez de trouver des mots clés dans cette description de poste, et

think about: "Do you have those qualities?

pensez à : "Avez- vous ces qualités ?

Or do you have those skills or experience?"

Ou avez-vous ces compétences ou cette expérience ?"

So match your skills, qualities, experience to the description.

Faites donc correspondre vos compétences, vos qualités, votre expérience à la description.

So sometimes there is no job description.

Donc, parfois, il n'y a pas de description de poste.

Sometimes you might be thinking about applying, you know, for a restaurant job and you haven't...

Parfois, vous pensez peut-être postuler, vous savez, pour un emploi dans un restaurant et vous n'avez pas...

You've just seen a "Help Wanted" sign in the window.

Vous venez de voir un panneau "Help Wanted" à la fenêtre.

Or maybe you don't know if the company is hiring, but you want to send in your resume

Ou peut-être que vous ne savez pas si l'entreprise embauche, mais que vous voulez quand même envoyer votre CV

anyway, so if there's no job description what you can do is you can think carefully about

, donc s'il n'y a pas de description de poste, vous pouvez réfléchir attentivement

the job, and you can think about: What kind of skills, what kinds of experience, and what

au poste, et vous pouvez penser à : de compétences, quels types d'expérience et quel

kind of qualities are they looking for?

type de qualités recherchent-ils ?

So, for example, if I was going to apply for a customer service position, I would think

Donc, par exemple, si j'allais postuler pour un poste de service à la clientèle, j'y

about it...

penserais...

If it was a customer service representative or something like that, I think they probably

S'il s'agissait d'un représentant du service à la clientèle ou quelque chose comme ça, je pense qu'ils

want somebody who's a strong communicator, somebody who's able to deal with people in

veulent probablement quelqu'un qui est un bon communicateur, quelqu'un qui est capable de traiter avec des personnes dans

stressful situations, they probably want me to talk about experience I've had with customers,

des situations stressantes, ils veulent probablement que je parle de l'expérience que j'ai eue avec les clients,

so maybe I can think about other jobs where I've worked with customers.

alors peut-être que je peux penser à d'autres emplois où j'ai travaillé avec des clients.

So just really thinking about the job and what kind of skills they probably are looking

Donc, le simple fait de penser vraiment au travail et au type de compétences qu'ils recherchent probablement

for can really help you with your resume and cover letter, because again, you want your

peut vraiment vous aider avec votre CV et votre lettre de motivation, car encore une fois, vous voulez que votre

resume and cover letter to be relevant and job-specific.

CV et votre lettre de motivation soient pertinents et spécifiques à l'emploi.

So, you know, if you're applying for every job you see, if you're applying for a server

Donc, vous savez, si vous postulez pour chaque emploi que vous voyez, si vous postulez pour un

job, a store clerk job, and you know, a bus driver job, each of these jobs is going to

emploi de serveur, un emploi de commis de magasin, et vous savez, un emploi de chauffeur de bus, chacun de ces emplois va

have different wants in their employee.

avoir des désirs différents chez leur employé.

Each of these jobs is going to require different skills and different experience, so make sure

Chacun de ces emplois nécessitera des compétences et une expérience différentes, alors assurez-vous que

for each job you apply for you think about the skills and experience, and you match it

pour chaque emploi pour lequel vous postulez, vous pensez aux compétences et à l'expérience, et vous les faites correspondre

to those jobs.

à ces emplois.

Another thing that you can do is you can also research different companies.

Une autre chose que vous pouvez faire est de rechercher différentes entreprises.

Check out their website.

Consultez leur site Web.

You know, a lot of the times there's a lot of information on the website that can help

Vous savez, la plupart du temps, il y a beaucoup d'informations sur le site Web qui peuvent

you decide what to include in your resume or cover letter.

vous aider à décider quoi inclure dans votre CV ou votre lettre de motivation.

If, for example, a company talks about how they're really involved in technology and

Si, par exemple, une entreprise parle de son implication réelle dans la technologie et

they have a lot of cutting-edge projects happening, you might think about: "Okay, technology.

qu'elle a de nombreux projets de pointe en cours, vous pourriez penser à : « D'accord, la technologie.

What computer skills do I have?

Quelles compétences en informatique ai-

You know, what...?

je ? ... ?

What experience do I have with technology?"

Quelle expérience ai- je de la technologie ? »

Okay, so checking out the website and doing research into a company can also be a good

D'accord, alors consulter le site Web et faire des recherches sur une entreprise peut également être un bon

way to think about skills, abilities, qualities, and experience for applying for a job.

moyen de réfléchir aux compétences, aux capacités, aux qualités et à l'expérience pour postuler à un emploi.

Okay, so a lot of people talk about this.

D'accord, beaucoup de gens en parlent.

Some people are just recently out of high school or university and they have no work

Certaines personnes sortent tout juste du lycée ou de l'université et n'ont aucune

experience, or maybe they're applying for a new job in a different country or a different

expérience de travail, ou peut-être postulent-elles pour un nouvel emploi dans un autre pays ou un autre

field, so they have no experience.

domaine, donc elles n'ont aucune expérience.

You know, what do they do?

Vous savez, que font-ils ?

What do they write about in their resume or cover letter?

De quoi parlent-ils dans leur CV ou leur lettre de motivation ?

Experience is not only job experience.

L'expérience n'est pas seulement une expérience de travail.

Okay?

D'accord?

Experience can be volunteer experience, it can be education experience.

L'expérience peut être une expérience de bénévolat, elle peut être une expérience d'éducation.

Maybe, you know, when you were in university, or college, or high school, you worked on

Peut-être, vous savez, lorsque vous étiez à l'université, au collège ou au lycée, vous avez travaillé sur

a project and you developed good team skills.

un projet et vous avez développé de bonnes compétences en équipe.

You worked in a group and you were very good working in that group.

Vous avez travaillé dans un groupe et vous étiez très doué pour travailler dans ce groupe.

So think outside the box.

Sortez donc des sentiers battus.

You don't always have to write about work experience.

Vous n'avez pas toujours à écrire sur l'expérience de travail.

If you have work experience, that's great, but you can also look to other areas of your

Si vous avez une expérience de travail, c'est très bien, mais vous pouvez aussi vous tourner vers d'autres domaines de votre

life.

vie.

Maybe you're in a club, maybe you're on a baseball team, and you know, you're the coach,

Peut-être que vous êtes dans un club, peut-être que vous faites partie d'une équipe de baseball, et vous savez, vous êtes l'entraîneur,

you can talk about that.

vous pouvez en parler.

So the important thing is to first off write something, you know, and to really think about

Donc, l'important est d'abord d'écrire quelque chose, vous savez, et de vraiment penser à

your life and think about your skills, your abilities, and your own experience and how

votre vie et à vos compétences, vos capacités et votre propre expérience et à la façon dont

these match the job you're applying for.

elles correspondent à l'emploi pour lequel vous postulez.

All right, so now we're going to talk a little bit about the format of cover letters and resumes.

Très bien, nous allons donc maintenant parler un peu du format des lettres de motivation et des CV.

Okay, so I'm going to give you a couple of tips on the format of resumes and cover letters.

D'accord, je vais donc vous donner quelques conseils sur le format des CV et des lettres de motivation.

Okay?

D'accord?

So, resumes and cover letters should always be typed on a computer.

Ainsi, les CV et les lettres de motivation doivent toujours être tapés sur un ordinateur.

They should not be written in marker, in pen, or in pencil.

Ils ne doivent pas être écrits au marqueur, au stylo ou au crayon.

It's very important that they're typed because that makes them look professional.

Il est très important qu'ils soient dactylographiés car cela leur donne un aspect professionnel.

Usually we recommend a 12-point font when you're using a computer, so you don't want

Habituellement, nous recommandons une police de 12 points lorsque vous utilisez un ordinateur, donc vous ne voulez

to have this enormous font and you don't want something too small because you want something

pas avoir cette police énorme et vous ne voulez pas quelque chose de trop petit parce que vous voulez quelque chose

that's easy for somebody to read.

qui soit facile à lire pour quelqu'un.

We also recommend a standard font, so for example, Times New Roman is good, Arial is

Nous recommandons également une police standard, par exemple, Times New Roman est bon, Arial est

good.

bon.

I didn't realize this in the past, but people have very strong opinions on font.

Je ne m'en étais pas rendu compte dans le passé, mais les gens ont des opinions très arrêtées sur la police.

So, before, my favourite font was Comic Sans, it turns out that's a very...

Donc, avant, ma police préférée était Comic Sans, il s'avère que c'est une police très...

It's a very unprofessional font and, you know, you shouldn't use it, so it's the same with

C'est une police très peu professionnelle et, vous savez, vous ne devriez pas l'utiliser, donc c'est pareil avec les

resumes.

CV.

Be careful of the font you use because you're presenting yourself and you want to look professional,

Faites attention à la police que vous utilisez parce que vous vous présentez et que vous voulez avoir l'air professionnel,

so Times New Roman and Arial are very professional-looking fonts; they're good ones to use.

donc Times New Roman et Arial sont des polices très professionnelles ; ils sont bons à utiliser.

Your resume and your cover letter should be short.

Votre CV et votre lettre de motivation doivent être courts.

For your resume, it should be between one to two pages, and for your cover letter it

Pour votre CV, il doit faire entre une et deux pages, et pour votre lettre de motivation,

should ideally be one page.

idéalement une page.

Okay?

D'accord?

One mistake a lot of people make is they write too much.

Une erreur que beaucoup de gens commettent est qu'ils écrivent trop.

They write their whole life story and they have a resume that's four pages and a cover

Ils écrivent toute l'histoire de leur vie et ils ont un CV de quatre pages et une lettre de

letter that's three pages.

motivation de trois pages.

That's not a good idea because the employer is not going to spend a lot of time looking

Ce n'est pas une bonne idée car l' employeur ne passera pas beaucoup de temps à regarder

at your resume.

votre CV.

On average, they spend about 30 seconds looking at your resume, so as a result they just want

En moyenne, ils passent environ 30 secondes à regarder votre CV, donc ils veulent juste le

to quickly see it and get an idea of who you are.

voir rapidement et se faire une idée de qui vous êtes.

And it's the same with a cover letter, they don't spend much time reading your cover letter

Et c'est la même chose avec une lettre de motivation, ils ne passent pas beaucoup de temps à lire votre lettre de motivation

so it's best to just do one page for the cover letter and one to two pages for the resume.

donc il est préférable de ne faire qu'une page pour la lettre de motivation et une à deux pages pour le CV.

There are a lot of different types of cover letters and resumes, and a lot of different

Il existe de nombreux types de lettres de motivation et de CV, et de nombreux

styles.

styles différents.

Okay?

D'accord?

Some jobs prefer certain types or certain styles, so it's important to know what's good

Certains emplois préfèrent certains types ou certains styles, il est donc important de savoir ce qui est bon

for your industry.

pour votre industrie.

You can often get a lot of help when you write your resume or your cover letter by using

Vous pouvez souvent obtenir beaucoup d'aide lorsque vous rédigez votre CV ou votre lettre de motivation en utilisant

a template.

un modèle.

So, a template is...

Donc, un modèle est...

It's pretty much where the format has already been done for you, and you just fill in the

C'est à peu près là où le format a déjà été fait pour vous, et vous remplissez simplement les

blanks with your information.

blancs avec vos informations.

Templates can be very helpful, especially for formatting your resume and cover letter.

Les modèles peuvent être très utiles, en particulier pour mettre en forme votre CV et votre lettre de motivation.

It's also a good idea to look at examples of people's resumes and cover letters.

C'est aussi une bonne idée de regarder des exemples de CV et de lettres de motivation.

We have a lot of examples on our website at www.engvid.com, and you can find links to

Nous avons beaucoup d'exemples sur notre site Web à www.engvid.com, et vous pouvez trouver des liens vers

these resources in our description, so I highly recommend doing that because the more examples

ces ressources dans notre description, donc je vous recommande fortement de le faire car plus

you see, the easier it will be for you to write a resume and cover letter.

vous voyez d'exemples, plus il vous sera facile d'écrire un CV et une lettre de motivation.

It's also important not to copy and paste other people's resumes and cover letters.

Il est également important de ne pas copier et coller les CV et lettres de motivation d'autres personnes.

I know when you're applying to a job, you know, it's a lot of work and you might not

Je sais que lorsque vous postulez à un emploi, vous savez, c'est beaucoup de travail et vous ne savez peut-être pas

know what to say, so you might want to...

quoi dire, alors vous voudrez peut-être...

You might see somebody else's resume and think: "Oh, that sounds really good.

Vous pourriez voir le CV de quelqu'un d'autre et penser : "Oh, ça sonne vraiment bien.

I'm just going to take that and put it in my resume or in my cover letter."

Je vais juste prendre ça et le mettre dans mon CV ou dans ma lettre de motivation."

It's good that your resume and cover letter is personalized and it's really about you,

C'est bien que votre CV et votre lettre de motivation soient personnalisés et qu'il s'agisse vraiment de vous,

because a lot of the times when you copy and paste from somebody else's cover letter, the

car souvent, lorsque vous copiez et collez la lettre de motivation de quelqu'un d'autre, l'

employer might notice that.

employeur peut le remarquer.

It might...

Cela pourrait...

You know, a lot of the times they realize that you're not writing this yourself, and

Vous savez, la plupart du temps, ils se rendent compte que vous n'écrivez pas ceci vous-même, et

the problem with that is it makes it look like you don't really want to work hard.

le problème avec cela est que cela donne l' impression que vous ne voulez pas vraiment travailler dur.

So it's good if you write your own cover letter and resume, and not just copy and paste from

C'est donc bien si vous écrivez votre propre lettre de motivation et votre propre CV, et pas seulement copier et coller des

things you find on the internet.

choses que vous trouvez sur Internet.

So, I highly recommend that you subscribe to my channel where you can find out more

Je vous recommande donc fortement de vous abonner à ma chaîne où vous pourrez en savoir plus

about cover letters and resumes, as well as about interviews, interview questions.

sur les lettres de motivation et les CV, ainsi que sur les entretiens, les questions d'entretien.

We have resources on vocabulary, grammar, pronunciation, all sorts of things that can

Nous avons des ressources sur le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, toutes sortes de choses qui peuvent

really help you in your job hunt.

vraiment vous aider dans votre recherche d'emploi.

I also would like to invite you to come check out our website at www.engvid.com; there we

Je voudrais également vous inviter à venir consulter notre site Web à www.engvid.com; là, nous

have a quiz where you can actually practice all of the information you learned in this

avons un quiz où vous pouvez réellement mettre en pratique toutes les informations que vous avez apprises dans cette

video, so you can see how much you remember and how well you know what we talked about.

vidéo, afin que vous puissiez voir ce dont vous vous souvenez et à quel point vous savez de quoi nous avons parlé.

So, I wish you the best of luck in your job hunt.

Alors, je vous souhaite bonne chance dans votre recherche d'emploi.

I know you're going to do really well.

Je sais que tu vas très bien t'en sortir.

And until next time, take care.

Et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.