Find a NEW JOB in North America: Cover Letter & Resume Advice

Hello.

안녕하세요.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk to you about cover letters and resumes.

제 이름은 엠마입니다. 오늘 영상에서는 자기소개서와 이력서에 대해 말씀드리겠습니다.

So, if you are going to be looking for a job soon...

따라서 곧 구직을 하게 된다면...

Maybe you're new to Canada, or England, or the USA, or new to an English-speaking country

캐나다, 영국, 미국에 처음 가거나 영어권 국가에 처음 와서

and you're looking for a job or you will be looking for a job soon, this video can really

구직 중이거나 곧 일자리를 구하게 될 것입니다. 이 비디오가 정말 도움이 될 수 있습니다

help you with that.

.

Cover letters and resumes really are different in different parts of the world.

자기 소개서와 이력서는 실제로 세계 각지마다 다릅니다.

Okay?

좋아요? 자기 소개서나 이력서를 작성할 때 알아야 할

So there's a lot of different cultural parts that you need to know when you're writing

다양한 문화적 부분이 있으며

a cover letter or resume, and in this video I'm going to talk about the cultural aspects of both.

, 이 비디오에서는 두 가지의 문화적 측면에 대해 이야기하겠습니다.

So, this video you're going to learn more of an overview about cover letters and resumes,

따라서 이 비디오에서는 자기소개서 및 이력서에 대한 개요, 그

what their purpose is, and the type of information we include on them.

목적, 그리고 여기에 포함되는 정보 유형에 대해 자세히 알아볼 것입니다.

Okay, so let's get started.

자, 시작하겠습니다.

Okay, so a cover letter and a resume are two different documents that have very different formats.

자기 소개서와 이력서는 형식이 매우 다른 두 가지 문서입니다.

They look very differently from one another.

그들은 서로 매우 다르게 보입니다 .

A cover letter is a letter format, whereas a resume has its own special format, but there

커버 레터는 편지 형식인 반면 이력서에는 고유한 형식이 있지만

are certain things that are common or the same for both.

둘 다 공통적이거나 동일한 특정 사항이 있습니다. 자기 소개서와 이력서

One of the things that's common for both a cover letter and a resume is their purpose.

모두에 공통적인 것 중 하나는 목적입니다.

The purpose of a cover letter and resume is to help you get an interview for a job, or

자기 소개서와 이력서의 목적은 구직 인터뷰를 받거나

help you get the job.

구직을 돕는 것입니다.

Okay?

좋아요? 자기

So, when you think about a cover letter or a resume, imagine a company is asking you:

소개서나 이력서에 대해 생각할 때 회사에서

"Why should we hire you?

"왜 우리가 당신을 고용해야 합니까?

What makes you special?

당신을 특별하게 만드는 것은 무엇입니까?

What makes you right for this job?"

당신이 이 일에 적합한 이유는 무엇입니까 ?"라고 묻는다고 상상해 보십시오.

Your cover letter and your resume are the answer to this.

귀하의 자기 소개서와 이력서가 이에 대한 답입니다.

They tell employers about your amazing skills.

그들은 고용주에게 당신의 놀라운 기술에 대해 알려줍니다 .

Okay?

좋아요?

Maybe you know CPR, maybe you're great when it comes to computers, maybe you speak four

아마도 당신은 CPR을 알고 있을 수도 있고, 아마도 당신이 컴퓨터에 관해서 잘할 수도 있고, 아마도 당신이 4개

languages.

국어를 구사할 수도 있습니다.

Okay?

좋아요?

So they tell your employer...

그래서 그들은 당신의 고용주에게...

Your future employers this.

미래의 고용주에게 이것을 말합니다.

They talk about your abilities, they talk about your experience, your education experience,

그들은 당신의 능력에 대해 이야기하고, 당신의 경험, 교육 경험,

your work experience, you know, maybe some other organizations you're a part of and the

업무 경험, 당신이 속해 있는 다른 조직과

experiences you had there, and they also talk about your accomplishments, your successes.

그곳에서의 경험에 대해 이야기하고 당신의 성취와 성공에 대해서도 이야기합니다. .

Okay?

좋아요?

Maybe at this company you increased sales, maybe you won a customer service award because

이 회사에서 판매를 늘렸을 수도 있고, 고객과 대화할 때 정말 뛰어나서 고객 서비스 상을 받았을 수도 있습니다

you're so great when it comes to talking to customers.

.

Okay?

좋아요?

So your resume and cover letter show all these great things about you, and they answer the

그래서 당신의 이력서와 커버레터는 당신에 대한 이 모든 훌륭한 점을 보여주고 다음 질문에 대한 답을 제공합니다

question: Why should we hire you?

. 왜 우리가 당신을 고용해야 합니까?

Okay?

좋아요?

So, a lot of people want to know: "Do I need both a cover letter and a resume?

그래서 많은 분들이 "자기 소개서와 이력서가 모두 필요한가요?

Can I just give my resume or just my cover letter?"

이력서만 써도 되나요, 자기 소개서만 써도 되나요?"를 궁금해 하시는 분들이 많습니다.

For most jobs you will need at the very least a resume.

대부분의 작업에는 최소한 이력서가 필요합니다.

Okay?

좋아요?

This is one of the most important things you give when you're applying for a job, and then

이것은 당신이 직업을 신청할 때 제공하는 가장 중요한 것 중 하나이며

for a lot of jobs they also will want a cover letter.

많은 직업에 대해 커버 레터를 원할 것입니다.

So, how do you know if you need both?

그렇다면 둘 다 필요한지 어떻게 알 수 있습니까 ?

Well, when you apply to the job, look at the job advertisement.

글쎄, 당신이 직업에 지원할 때 직업 광고를보십시오.

Usually in the advertisement they say if they want just a resume, or if they want a cover

보통 광고에서 그들은 이력서만 원하는지, 자기

letter and a resume.

소개서와 이력서를 원하는지 말합니다. 잘

If you don't know and you can't find the information, it's a good idea to send both.

모르고 정보를 찾을 수 없다면 둘 다 보내는 것이 좋습니다.

A lot of people want to know: "Can I reuse my resume and cover letter for each job I apply for?

많은 사람들이 알고 싶어합니다: "내가 지원하는 각 직업에 내 이력서와 커버레터를 재사용할 수 있습니까?

Writing cover letters and resumes are a lot of work, so can I just give the same cover

커버레터와 이력서를 작성하는 것은 많은 작업이므로

letter and resume to everybody, and every job I apply for?"

모든 사람에게 동일한 커버레터와 이력서를 주고, 내가 지원하는 모든 직업?"

In general, that's not a good idea, and the reason is usually companies can tell that

일반적으로 그것은 좋은 생각이 아니며, 그 이유는 일반적으로 회사가 다른 회사와

they're getting the same resume and cover letter as other companies, because you're

동일한 이력서와 커버레터를 받고 있다고 말할 수 있기 때문입니다.

not saying specific things about how your skills match this company's skills or this company's...

회사의...

What this company wants.

이 회사가 원하는 것.

So as a result, it's always the best idea to write a different cover letter for each

결과적으로 지원하는 각 직업에 대해 다른 커버 레터를 작성하는 것이 항상 가장 좋은 생각입니다

job you apply for.

.

Okay?

좋아요?

I know that's a lot of work, but you will be more likely...

일이 많다는 건 알지만, 그럴 가능성이 더 높을 겁니다... 모든 사람에게 똑같은 내용을 보내는 것보다 커버레터를 잘 작성하면

You're more likely to get the job if you do a good job on your cover letter instead of

일자리를 얻을 가능성이 더 높아집니다.

just sending everyone the same ones, and it's the same with resumes.

이력서.

You know, different jobs you might want to highlight or talk about different things on

아시다시피, 이력서에서 강조하거나 다른 것에 대해 이야기하고 싶은 다른 직업이 있을 수 있습니다

your resume.

.

If you're applying to this company, maybe you'll talk about a certain work experience,

이 회사에 지원하는 경우 특정 업무 경험에 대해 이야기할 수

whereas this company maybe you'll talk about a different work experience.

있지만 이 회사에서는 다른 업무 경험에 대해 이야기할 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

So very important to write your cover letter and your resume for each job.

각 직업에 대한 자기 소개서와 이력서를 작성하는 것이 매우 중요합니다.

So now what we're going to do is we're going to talk more about the information that you

이제 우리가 하려는 것은 자기 소개서와 이력서에 포함할 정보에 대해 더 자세히 이야기하는 것입니다

will include in cover letters and resumes.

.

Okay, so what kind of things should we include in our cover letters and resumes?

자, 그럼 자기 소개서와 이력서에 어떤 내용을 포함해야 할까요? 자소서와 이력서는 매우 문화적인 것이기

I'm going to ask you some questions, because cover letters and resumes are very cultural.

때문에 몇 가지 질문을 드리겠습니다 .

Okay?

좋아요?

So maybe you would include certain things in your country, but maybe if you come to

따라서 귀하의 국가에서 특정 항목을 포함할 수 있지만

Canada, or the USA, or England, cover letters and resumes might be very different.

캐나다, 미국 또는 영국에 오면 커버 레터 와 이력서가 매우 다를 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

So let's look at some ideas, and we're going to talk about whether or not we would include

몇 가지 아이디어를 살펴보고 포함할지 여부에 대해 이야기하겠습니다

them.

.

Okay, so some years ago I was in a pie-eating contest and I won.

그래, 몇 년 전에 나는 파이 먹기 대회에 참가했는데 내가 이겼다.

That's actually not true, but imagine if I was in a pie-eating contest and I won the

실제로는 그렇지 않습니다. 하지만 제가 파이 먹기 대회에 참가해서

pie-eating contest.

파이 먹기 대회에서 우승했다고 상상해 보세요.

This is an accomplishment.

이것은 성취입니다.

Okay?

좋아요?

This is something I'm very proud of.

이것은 제가 매우 자랑스럽게 생각하는 것입니다. 이력서나 자기소개서

Should I include this in my resume or cover letter?

에 이 내용을 포함해야 하나요 ?

No.

아니.

This...

이건...

Okay?

알았지?

Unless the job is for, you know, a pie-eating contest profession, which does not exist,

그 직업이 존재하지 않는 파이 먹기 대회 직업이 아닌 이상

you would not include this in your cover letter or resume.

커버 레터나 이력서에 포함하지 않을 것입니다.

Your accomplishments should have to do with the job you're applying for, or they should,

귀하의 성취는 귀하가 지원하는 직업과 관련이 있어야 합니다. 또는

you know, have to do with work, not so much something like a pie-eating contest.

파이 먹기 대회 같은 것이 아니라 일과 관련되어야 합니다.

So this is no, we would not include that.

그래서 이것은 아니오, 우리는 그것을 포함하지 않을 것입니다.

Marriage, you know, you're single or you're married, would you include this in your cover

결혼, 당신은 독신이거나 기혼입니다. 이것을 자기 소개서나 이력서에 포함하시겠습니까

letter or resume?

?

In Canada, the US, Australia, England, in a lot of these English-speaking countries

캐나다, 미국, 호주, 영국, 많은 영어권 국가에서는

you do not include whether you're married or single in your resume or cover letter,

이력서나 커버레터에 기혼인지 미혼인지를 포함하지 않기

so this is also a no.

때문에 이것도 안 됩니다.

I know in many countries you do, but in a lot of English-speaking countries you do not

나는 당신이 많은 나라에서 알고 있지만 많은 영어권 국가에서는

include this.

이것을 포함하지 않습니다.

Your skills, would you include skills in your resume or cover letter?

귀하의 기술, 이력서 또는 커버 레터에 기술을 포함 하시겠습니까?

Yeah, that's a good idea, especially if they're skills that are suitable or that match the

예, 좋은 생각입니다. 특히 지원하는 직업에 적합하거나 일치하는 기술인 경우 더욱 그렇습니다

job you're applying for.

.

Your religion, again, in English-speaking countries, like the USA and Canada, you do

당신의 종교는 미국이나 캐나다와 같은 영어권 국가에서는 이력서나 커버레터

not talk about your religion in your resume or cover letter.

에 종교에 대해 말하지 않습니다 .

Okay?

좋아요?

So, you don't include this.

그래서, 당신은 이것을 포함하지 않습니다.

You're a strong communicator, would you say that?

당신은 강력한 의사 소통 자입니다. 그렇게 말 하시겠습니까?

Yeah, this is actually something that is good for a lot of jobs.

예, 이것은 실제로 많은 직업에 좋은 것입니다.

If you're a good communicator, you know, this is a good skill to have, so yeah, this might

당신이 좋은 의사소통자라면, 이것은 좋은 기술이므로, 예, 이것은

be something you might include.

당신이 포함할 수 있는 것일 수 있습니다.

Your age.

당신의 나이.

In a lot of countries you include your age on a resume or in your cover letter.

많은 국가에서 이력서나 커버레터에 나이를 기재합니다.

Again, in English-speaking countries, like Canada and the US, you do not include your age.

다시 말하지만, 캐나다와 미국과 같은 영어권 국가에서는 나이를 포함하지 않습니다.

Okay?

좋아요?

So this one, it's not relevant, it's not important to include.

따라서 이것은 관련이 없고 포함하는 것이 중요하지 않습니다.

A photo.

사진. 자기 소개서나 이력서에

Would you put a photo of yourself in your cover letter or resume?

자신의 사진을 넣으시겠습니까 ?

Unless you're an actor...

배우가 아닌 이상...

For most jobs you would not include a picture of yourself.

대부분의 직업에서 자신의 사진을 포함하지 않습니다.

So I know I've applied for jobs in other countries and sometimes they require a photo; in English-speaking

그래서 저는 다른 나라에서 일자리를 신청했고 때때로 사진을 요구한다는 것을 알고 있습니다. 영어권 국가에서는

countries we do not ask for most jobs for a photo.

대부분의 작업에서 사진을 요구하지 않습니다.

So, in general no.

따라서 일반적으로 아니오.

Volunteer experience, yeah, volunteer experience is something you can mention.

자원봉사 경험, 네, 자원봉사 경험은 언급할 수 있는 것입니다.

You know, it's a great thing to mention.

알다시피, 언급하는 것은 좋은 일입니다.

Especially if you don't have a lot of work experience, volunteer experience can be the

특히 직장 경험이 많지 않다면 봉사 경험이 차선책이 될 수 있습니다

next best thing.

.

Your current job, yeah, you can talk about your current job in your resume or cover letter.

현재 직업, 네, 이력서나 커버레터에 현재 직업에 대해 이야기할 수 있습니다.

What about the babysitter job?

베이비 시터 직업은 어떻습니까?

So maybe you were a babysitter and you took care of kids when you were 12 years old.

그래서 아마도 당신은 베이비시터였고 당신이 12살이었을 때 아이들을 돌봤을 것입니다.

Now you're 40 years old.

이제 40세입니다.

Is this something you would include in your cover letter or your resume?

자기 소개서나 이력서에 포함시킬 내용입니까?

If it was a very long time ago, you don't need to include it.

아주 오래 전이라면 포함할 필요가 없습니다.

You do not need to include every job you've ever had.

지금까지 있었던 모든 직업을 포함할 필요는 없습니다. 당신이

It's important to include, you know, jobs that relate to the job you're applying for

지원하는 직업과 관련된 직업

or, you know, maybe more recent jobs.

이나 더 최근의 직업을 포함하는 것이 중요합니다.

You don't have a lot of space.

공간이 많지 않습니다.

Your cover letter is going to be one page, your resume might be one to two pages, so

커버 레터는 1페이지, 이력서는 1~2페이지가 될 수 있으므로

there's not a lot of space, so it's important to decide which jobs show your skills the

공간이 많지 않으므로 자신의 기술을 가장 잘 보여주는 작업

best and which ones are the most recent.

과 가장 최근의 작업을 결정하는 것이 중요합니다.

So, the babysitter job when you were 12 years old probably not a good job to write.

따라서 12살 때 베이비시터라는 직업은 글을 쓰기에 좋은 직업이 아닐 것입니다.

Work experience, yes, this is something that would be very good to include in a cover letter

업무 경험, 네, 자기 소개서

or...

나...

And also on a resume.

그리고 이력서에 포함하면 아주 좋을 것입니다.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about other information that's important

이제 포함해야 할 중요한 다른 정보에 대해 조금 더 이야기하겠습니다

to include.

.

Okay, so what information should you include on your resume and your cover letter?

좋아요, 이력서와 자기 소개서에 어떤 정보를 포함해야 할까요?

Well, it's very important to think about what's relevant to the job you're applying...

당신이 지원하는 직업과 관련된 것이 무엇인지 생각하는 것이 매우 중요합니다...

To the job you're applying to.

당신이 지원하는 직업에.

So you want what you include to be job-specific.

그래서 당신은 당신이 포함하는 것을 직업별로 원합니다.

Okay?

좋아요? 예를

So, for example, if you're applying to work in customer service at XYZ Company, you need

들어, XYZ Company의 고객 서비스 업무에 지원하는 경우

to match your skills and, you know, your experience with that job.

해당 업무에 대한 기술과 경험을 일치시켜야 합니다.

You want it to be job-specific.

당신은 그것이 특정 직업이기를 원합니다.

So, how do we do this?

어떻게 해야 할까요?

How do we make sure our information is relevant to the job we're looking for and specific?

우리의 정보가 우리가 찾고 있는 직업과 관련이 있고 구체적인지 어떻게 확인합니까?

Well, first, if you can, if there's a job advertisement you see, read the job advertisement

글쎄요, 먼저 할 수 있다면 구인 광고가 보이면 구인 광고를

carefully.

주의 깊게 읽으십시오.

Okay?

좋아요?

A lot of the times there are clues in the job advertisement that can tell you what a

구인 광고에는

company is looking for in the person they're going to hire.

회사가 고용할 사람에게서 무엇을 찾고 있는지 알려주는 단서가 있는 경우가 많습니다.

So look for the key skills, qualities, experience they ask for.

따라서 그들이 요구하는 핵심 기술, 자질, 경험을 찾으십시오.

Some companies might be looking for somebody with customer service experience, other companies

어떤 회사는 고객 서비스 경험이 있는 사람을 찾고 있을 수도 있고, 다른 회사는 압박

might want somebody who can work well under pressure, someone who can multitask, who has

속에서도 잘 일할 수 있고 멀티태스킹이 가능하며

experience writing reports.

보고서 작성 경험이 있는 사람을 원할 수도 있습니다.

Okay?

좋아요?

Maybe the company is looking for somebody who can speak three languages.

어쩌면 회사에서 3개 국어를 구사할 수 있는 사람을 찾고 있을지도 모릅니다.

So, look at the job description and try to find key words in that job description, and

따라서 직무 설명을 보고 해당 직무 설명에서 핵심 단어를 찾으려고 노력하고 다음과

think about: "Do you have those qualities?

같이 생각하십시오. "당신은 그러한 자질이 있습니까?

Or do you have those skills or experience?"

아니면 그러한 기술이나 경험이 있습니까?"

So match your skills, qualities, experience to the description.

따라서 귀하의 기술, 자질, 경험을 설명과 일치시키십시오.

So sometimes there is no job description.

그래서 때때로 직업 설명이 없습니다.

Sometimes you might be thinking about applying, you know, for a restaurant job and you haven't...

때때로 당신은 레스토랑 일자리에 지원하는 것에 대해 생각하고 있을 수 있습니다. 당신은 알지 못합니다...

You've just seen a "Help Wanted" sign in the window.

당신은 방금 창에서 "구인" 표시를 보았습니다.

Or maybe you don't know if the company is hiring, but you want to send in your resume

또는 회사에서 채용 여부를 모르지만 어쨌든 이력서를 보내고 싶기

anyway, so if there's no job description what you can do is you can think carefully about

때문에 직무 설명이 없는 경우 할 수 있는 일은 직무에 대해 신중하게 생각

the job, and you can think about: What kind of skills, what kinds of experience, and what

하고 다음과 같이 생각할 수 있습니다. 어떤 종류 의 기술, 어떤 종류의 경험, 어떤 종류

kind of qualities are they looking for?

의 자질을 찾고 있습니까?

So, for example, if I was going to apply for a customer service position, I would think

그래서 예를 들어 제가 고객 서비스 직책에 지원할 예정이라면 생각해볼 것입니다

about it...

...

If it was a customer service representative or something like that, I think they probably

고객 서비스 담당자 나 그와 비슷한 일이라면 의사

want somebody who's a strong communicator, somebody who's able to deal with people in

소통이 잘 되는 사람을 원할 것 같습니다. 스트레스가 많은 상황에 처한 사람들을 다룰 수 있기 때문에

stressful situations, they probably want me to talk about experience I've had with customers,

고객과 함께한 경험에 대해 이야기하기를 원할 것이므로 고객과 함께 일한

so maybe I can think about other jobs where I've worked with customers.

다른 직업에 대해 생각할 수 있습니다 .

So just really thinking about the job and what kind of skills they probably are looking

따라서 직업과 그들이 찾고 있는 기술의 종류에 대해 정말로 생각하는 것만으로도

for can really help you with your resume and cover letter, because again, you want your

이력서와 커버레터 작성에 정말 도움이 될 수 있습니다

resume and cover letter to be relevant and job-specific.

.

So, you know, if you're applying for every job you see, if you're applying for a server

아시다시피, 보이는 모든 직업에 지원한다면 서버

job, a store clerk job, and you know, a bus driver job, each of these jobs is going to

직업, 상점 점원 직업, 버스 운전사 직업에 지원한다면 이러한 각 직업은 원하는 것이

have different wants in their employee.

다를 것입니다. 그들의 직원에서.

Each of these jobs is going to require different skills and different experience, so make sure

이러한 각 직업에는 서로 다른 기술과 경험이 필요하므로

for each job you apply for you think about the skills and experience, and you match it

지원하는 각 직업에 대해 기술과 경험에 대해 생각하고

to those jobs.

해당 직업과 일치하는지 확인하십시오.

Another thing that you can do is you can also research different companies.

당신이 할 수 있는 또 다른 일은 다른 회사를 조사할 수도 있다는 것입니다.

Check out their website.

그들의 웹사이트를 확인하세요.

You know, a lot of the times there's a lot of information on the website that can help

웹사이트에는

you decide what to include in your resume or cover letter.

이력서나 커버레터에 포함할 내용을 결정하는 데 도움이 되는 많은 정보가 있는 경우가 많습니다.

If, for example, a company talks about how they're really involved in technology and

예를 들어 어떤 회사가 자신이 기술 분야에 얼마나 관여하고 있고

they have a lot of cutting-edge projects happening, you might think about: "Okay, technology.

최첨단 프로젝트를 많이 진행하고 있는지에 대해 이야기하는 경우 다음과 같이 생각할 수 있습니다.

What computer skills do I have?

You know, what...?

...? 기술에 대한

What experience do I have with technology?"

경험은 무엇입니까 ?"

Okay, so checking out the website and doing research into a company can also be a good

자, 웹사이트를 확인하고 회사에 대해 조사하는 것도 직업 지원을 위한

way to think about skills, abilities, qualities, and experience for applying for a job.

기술, 능력, 자질 및 경험에 대해 생각하는 좋은 방법이 될 수 있습니다 .

Okay, so a lot of people talk about this.

좋아요, 많은 사람들이 이것에 대해 이야기합니다.

Some people are just recently out of high school or university and they have no work

어떤 사람들은 최근에 고등학교나 대학을 졸업했고 업무 경험이 없거나

experience, or maybe they're applying for a new job in a different country or a different

다른 국가 또는 다른 분야에서 새로운 직업을 신청하여

field, so they have no experience.

경험이 없을 수도 있습니다.

You know, what do they do?

그들은 무엇을합니까?

What do they write about in their resume or cover letter?

그들은 이력서나 자기 소개서에 무엇에 대해 적습니까 ?

Experience is not only job experience.

경험은 직업 경험만이 아니다.

Okay?

좋아요?

Experience can be volunteer experience, it can be education experience.

경험은 자원봉사 경험이 될 수도 있고, 교육 경험이 될 수도 있습니다.

Maybe, you know, when you were in university, or college, or high school, you worked on

대학 이나 대학교, 고등학교에 있을 때

a project and you developed good team skills.

프로젝트에 참여하고 좋은 팀 기술을 개발했을 수도 있습니다.

You worked in a group and you were very good working in that group.

당신은 그룹에서 일했고 그 그룹에서 일을 아주 잘했습니다.

So think outside the box.

따라서 상자 밖에서 생각하십시오.

You don't always have to write about work experience.

직장 경험에 대해 항상 쓸 필요는 없습니다.

If you have work experience, that's great, but you can also look to other areas of your

직장 경험이 있다면 훌륭 하지만 인생의 다른 영역을 볼 수도 있습니다

life.

.

Maybe you're in a club, maybe you're on a baseball team, and you know, you're the coach,

당신이 클럽에 있을 수도 있고, 야구 팀에 있을 수도 있고, 당신이 코치라면

you can talk about that.

그것에 대해 이야기할 수 있습니다.

So the important thing is to first off write something, you know, and to really think about

따라서 중요한 것은 먼저 글을 쓰는 것입니다. 그리고 자신의

your life and think about your skills, your abilities, and your own experience and how

삶과 기술, 능력, 자신의 경험, 그리고

these match the job you're applying for.

이것이 지원하는 직업과 어떻게 일치하는지에 대해 진정으로 생각하는 것입니다 .

All right, so now we're going to talk a little bit about the format of cover letters and resumes.

자, 이제 자기 소개서와 이력서의 형식에 대해 조금 이야기하겠습니다.

Okay, so I'm going to give you a couple of tips on the format of resumes and cover letters.

자, 이제 이력서와 자기 소개서의 형식에 대한 몇 가지 팁을 알려드리겠습니다.

Okay?

좋아요?

So, resumes and cover letters should always be typed on a computer.

따라서 이력서와 자기 소개서는 항상 컴퓨터에 입력해야 합니다.

They should not be written in marker, in pen, or in pencil.

마커, 펜 또는 연필로 작성해서는 안 됩니다. 전문적으로 보이도록

It's very important that they're typed because that makes them look professional.

타이핑하는 것이 매우 중요합니다 .

Usually we recommend a 12-point font when you're using a computer, so you don't want

일반적으로 컴퓨터를 사용할 때 12포인트 글꼴을 권장하므로

to have this enormous font and you don't want something too small because you want something

이렇게 큰 글꼴을 원하지 않고

that's easy for somebody to read.

다른 사람이 쉽게 읽을 수 있는 글꼴을 원하기 때문에 너무 작은 글꼴을 원하지 않습니다.

We also recommend a standard font, so for example, Times New Roman is good, Arial is

표준 글꼴도 권장하므로 예를 들어 Times New Roman이 좋고 Arial이

good.

좋습니다.

I didn't realize this in the past, but people have very strong opinions on font.

예전에는 몰랐는데 사람들이 폰트에 대해 굉장히 강한 의견을 가지고 있어요.

So, before, my favourite font was Comic Sans, it turns out that's a very...

그래서 예전에 제가 가장 좋아했던 글꼴은 Comic Sans였는데 알고 보니 그건 아주...

It's a very unprofessional font and, you know, you shouldn't use it, so it's the same with

전문적이지 않은 글꼴이고 사용하면 안 됩니다. 이력서도 마찬가지입니다

resumes.

.

Be careful of the font you use because you're presenting yourself and you want to look professional,

자신을 표현하고 전문적으로 보이고 싶기 때문에 사용하는 글꼴에 주의하십시오.

so Times New Roman and Arial are very professional-looking fonts; they're good ones to use.

따라서 Times New Roman 및 Arial은 매우 전문적으로 보이는 글꼴입니다. 그들은 사용하기에 좋은 것입니다.

Your resume and your cover letter should be short.

이력서와 자기 소개서는 짧아야 합니다.

For your resume, it should be between one to two pages, and for your cover letter it

이력서는 1 ~2페이지, 커버레터는

should ideally be one page.

1페이지가 이상적입니다.

Okay?

좋아요?

One mistake a lot of people make is they write too much.

많은 사람들이 저지르는 한 가지 실수는 너무 많이 쓴다는 것입니다.

They write their whole life story and they have a resume that's four pages and a cover

그들은 자신의 전체 인생 이야기를 쓰고 4페이지의 이력서와

letter that's three pages.

3페이지의 커버레터를 가지고 있습니다.

That's not a good idea because the employer is not going to spend a lot of time looking

고용주가 당신의 이력서를 보는 데 많은 시간을 할애하지 않을 것이기 때문에 그것은 좋은 생각이 아닙니다

at your resume.

.

On average, they spend about 30 seconds looking at your resume, so as a result they just want

평균적으로 그들은 당신의 이력서를 보는 데 약 30초를 소비하므로 결과적으로 그들은 단지

to quickly see it and get an idea of who you are.

그것을 빨리 보고 당신이 누구인지에 대한 아이디어를 얻기를 원합니다. 자기

And it's the same with a cover letter, they don't spend much time reading your cover letter

소개서도 마찬가지입니다. 자기소개서를 읽는 데 많은 시간을 할애하지 않기

so it's best to just do one page for the cover letter and one to two pages for the resume.

때문에 자기소개서는 한 페이지, 이력서는 한두 페이지 정도 작성하는 것이 가장 좋습니다 . 자기

There are a lot of different types of cover letters and resumes, and a lot of different

소개서와 이력서에는 다양한 유형이 있으며 다양한

styles.

스타일이 있습니다.

Okay?

좋아요?

Some jobs prefer certain types or certain styles, so it's important to know what's good

일부 직업은 특정 유형 또는 특정 스타일을 선호하므로 귀하의 산업에 무엇이 좋은지 아는 것이 중요합니다

for your industry.

. 템플릿을 이용하여 이력서나 자기소개서를

You can often get a lot of help when you write your resume or your cover letter by using

작성할 때 많은 도움을 받을 수 있습니다

a template.

.

So, a template is...

따라서 템플릿은...

It's pretty much where the format has already been done for you, and you just fill in the

양식이 이미 완성되어 있고 빈칸에 정보를 입력하기만 하면 됩니다

blanks with your information.

.

Templates can be very helpful, especially for formatting your resume and cover letter.

템플릿은 특히 이력서와 커버레터의 형식을 지정하는 데 매우 유용할 수 있습니다.

It's also a good idea to look at examples of people's resumes and cover letters.

사람들의 이력서와 자기 소개서의 예를 살펴보는 것도 좋은 생각입니다.

We have a lot of examples on our website at www.engvid.com, and you can find links to

저희 웹사이트 www.engvid.com에는 많은 예제가 있으며

these resources in our description, so I highly recommend doing that because the more examples

설명에서 이러한 리소스에 대한 링크를 찾을 수 있습니다. 더 많은 예제를

you see, the easier it will be for you to write a resume and cover letter.

볼수록 더 쉽게 작성할 수 있으므로 그렇게 하는 것이 좋습니다. 이력서와 자기소개서.

It's also important not to copy and paste other people's resumes and cover letters.

다른 사람의 이력서와 자기 소개서를 복사하여 붙여넣지 않는 것도 중요합니다.

I know when you're applying to a job, you know, it's a lot of work and you might not

일이 많고 무슨 말을 해야 할지 모를 수도 있으니

know what to say, so you might want to...

...

You might see somebody else's resume and think: "Oh, that sounds really good.

다른 사람의 이력서를 보고 이렇게 생각할 수도 있습니다. 정말 좋아요.

I'm just going to take that and put it in my resume or in my cover letter."

그냥 가져가서 이력서나 커버레터에 넣어야겠어요."

It's good that your resume and cover letter is personalized and it's really about you,

귀하의 이력서와 커버레터가 개인화되고 실제로 귀하에 관한 것이 좋습니다.

because a lot of the times when you copy and paste from somebody else's cover letter, the

다른 사람의 커버레터에서 복사하여 붙여넣을 때

employer might notice that.

고용주가 알아차릴 수 있는 경우가 많기 때문입니다.

It might...

아마도... 알

You know, a lot of the times they realize that you're not writing this yourself, and

다시피, 그들은 당신이 이것을 직접 작성하고 있지 않다는 것을 깨닫는 경우가 많으며,

the problem with that is it makes it look like you don't really want to work hard.

문제는 당신이 열심히 일하고 싶지 않은 것처럼 보이게 한다는 것입니다.

So it's good if you write your own cover letter and resume, and not just copy and paste from

따라서 인터넷에서 찾은 내용을 복사하여 붙여넣는 것이 아니라 자기 소개서와 이력서를 직접 작성하는 것이 좋습니다

things you find on the internet.

.

So, I highly recommend that you subscribe to my channel where you can find out more

따라서 자기

about cover letters and resumes, as well as about interviews, interview questions.

소개서와 이력서, 인터뷰, 인터뷰 질문에 대해 자세히 알아볼 수 있는 제 채널을 구독하는 것이 좋습니다.

We have resources on vocabulary, grammar, pronunciation, all sorts of things that can

어휘, 문법, 발음, 구직에 실제로 도움이 될 수 있는 모든 종류의 리소스가 있습니다

really help you in your job hunt.

.

I also would like to invite you to come check out our website at www.engvid.com; there we

저희 웹사이트 www.engvid.com도 방문해 보시기 바랍니다. 거기에는 이 비디오에서 배운 모든 정보를

have a quiz where you can actually practice all of the information you learned in this

실제로 연습할 수 있는 퀴즈가 있습니다

video, so you can see how much you remember and how well you know what we talked about.

. 따라서 얼마나 많이 기억 하고 우리가 이야기한 내용을 얼마나 잘 알고 있는지 확인할 수 있습니다.

So, I wish you the best of luck in your job hunt.

그럼 취업에 성공하시길 기원합니다.

I know you're going to do really well.

당신이 정말 잘할 거라는 걸 알아요.

And until next time, take care.

그리고 다음 시간까지 조심하세요.