Find a NEW JOB in North America: Cover Letter & Resume Advice

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk to you about cover letters and resumes.

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie opowiem o listach motywacyjnych i życiorysach.

So, if you are going to be looking for a job soon...

Tak więc, jeśli zamierzasz wkrótce szukać pracy...

Maybe you're new to Canada, or England, or the USA, or new to an English-speaking country

Być może jesteś nowy w Kanadzie, Anglii, USA lub w kraju anglojęzycznym

and you're looking for a job or you will be looking for a job soon, this video can really

i szukasz pracy lub będziesz szukasz wkrótce pracy, ten film może

help you with that.

ci w tym pomóc.

Cover letters and resumes really are different in different parts of the world.

Listy motywacyjne i CV naprawdę różnią się w różnych częściach świata.

Okay?

Dobra?

So there's a lot of different cultural parts that you need to know when you're writing

Pisząc

a cover letter or resume, and in this video I'm going to talk about the cultural aspects of both.

list motywacyjny lub życiorys, musisz znać wiele różnych aspektów kulturowych, aw tym filmie opowiem o kulturowych aspektach obu. W

So, this video you're going to learn more of an overview about cover letters and resumes,

tym filmie dowiesz się więcej na temat listów motywacyjnych i życiorysów,

what their purpose is, and the type of information we include on them.

ich celu i rodzaju informacji, które na nich umieszczamy.

Okay, so let's get started.

Dobrze, więc zaczynajmy.

Okay, so a cover letter and a resume are two different documents that have very different formats.

Okay, więc list motywacyjny i CV to dwa różne dokumenty, które mają bardzo różne formaty.

They look very differently from one another.

Wyglądają bardzo różnie od siebie.

A cover letter is a letter format, whereas a resume has its own special format, but there

List motywacyjny to format listu, podczas gdy CV ma swój własny specjalny format, ale

are certain things that are common or the same for both.

są pewne rzeczy, które są wspólne lub takie same dla obu.

One of the things that's common for both a cover letter and a resume is their purpose.

Jedną z rzeczy wspólnych dla listu motywacyjnego i CV jest ich cel.

The purpose of a cover letter and resume is to help you get an interview for a job, or

Celem listu motywacyjnego i CV jest pomoc w uzyskaniu rozmowy kwalifikacyjnej w sprawie pracy lub w

help you get the job.

znalezieniu pracy.

Okay?

Dobra?

So, when you think about a cover letter or a resume, imagine a company is asking you:

Kiedy więc myślisz o liście motywacyjnym lub CV, wyobraź sobie, że firma pyta Cię:

"Why should we hire you?

„Dlaczego powinniśmy Cię zatrudnić?

What makes you special?

Co Cię wyróżnia?

What makes you right for this job?"

Co sprawia, że ​​nadajesz się do tej pracy?”

Your cover letter and your resume are the answer to this.

Twój list motywacyjny i CV są odpowiedzią na to pytanie. Mówią

They tell employers about your amazing skills.

pracodawcom o twoich niesamowitych umiejętnościach.

Okay?

Dobra?

Maybe you know CPR, maybe you're great when it comes to computers, maybe you speak four

Może znasz się na resuscytacji krążeniowo-oddechowej, może jesteś świetny, jeśli chodzi o komputery, może znasz cztery

languages.

języki.

Okay?

Dobra?

So they tell your employer...

Więc mówią twojemu pracodawcy...

Your future employers this.

Twoim przyszłym pracodawcom to.

They talk about your abilities, they talk about your experience, your education experience,

Mówią o twoich zdolnościach, mówią o twoim doświadczeniu, twoim doświadczeniu edukacyjnym,

your work experience, you know, maybe some other organizations you're a part of and the

twoim doświadczeniu zawodowym, wiesz, może o innych organizacjach, których jesteś częścią i

experiences you had there, and they also talk about your accomplishments, your successes.

doświadczeniach, które tam miałeś, a także mówią o twoich osiągnięciach, sukcesach .

Okay?

Dobra?

Maybe at this company you increased sales, maybe you won a customer service award because

Może w tej firmie zwiększyłeś sprzedaż, może zdobyłeś nagrodę za obsługę klienta, bo

you're so great when it comes to talking to customers.

jesteś świetny w rozmowach z klientami.

Okay?

Dobra?

So your resume and cover letter show all these great things about you, and they answer the

Więc twoje CV i list motywacyjny pokazują wszystkie te wspaniałe rzeczy o tobie i odpowiadają na

question: Why should we hire you?

pytanie: Dlaczego powinniśmy cię zatrudnić?

Okay?

Dobra?

So, a lot of people want to know: "Do I need both a cover letter and a resume?

Tak więc wiele osób chce wiedzieć: „Czy potrzebuję zarówno listu motywacyjnego, jak i CV? Czy

Can I just give my resume or just my cover letter?"

mogę po prostu podać swoje CV, czy tylko list motywacyjny?” W przypadku

For most jobs you will need at the very least a resume.

większości ofert pracy potrzebne będzie co najmniej CV.

Okay?

Dobra? Jest

This is one of the most important things you give when you're applying for a job, and then

to jedna z najważniejszych rzeczy, które podajesz, gdy ubiegasz się o pracę, a następnie w przypadku

for a lot of jobs they also will want a cover letter.

wielu ofert pracy będą również potrzebować listu motywacyjnego.

So, how do you know if you need both?

Skąd wiesz, czy potrzebujesz obu?

Well, when you apply to the job, look at the job advertisement.

Cóż, kiedy aplikujesz do pracy, spójrz na ogłoszenie o pracę.

Usually in the advertisement they say if they want just a resume, or if they want a cover

Zwykle w ogłoszeniu mówią, czy chcą tylko CV, czy też

letter and a resume.

list motywacyjny i CV.

If you don't know and you can't find the information, it's a good idea to send both.

Jeśli nie wiesz i nie możesz znaleźć informacji, dobrze jest wysłać oba.

A lot of people want to know: "Can I reuse my resume and cover letter for each job I apply for?

Wiele osób chce wiedzieć: „Czy mogę ponownie wykorzystać moje CV i list motywacyjny do każdej pracy, o którą się ubiegam?

Writing cover letters and resumes are a lot of work, so can I just give the same cover

Pisanie listów motywacyjnych i CV to dużo pracy, więc czy mogę po prostu dać wszystkim ten sam

letter and resume to everybody, and every job I apply for?"

list motywacyjny i CV i każdą pracę, o którą się ubiegam?”

In general, that's not a good idea, and the reason is usually companies can tell that

Ogólnie rzecz biorąc, nie jest to dobry pomysł, a powodem jest zazwyczaj to, że firmy mogą powiedzieć, że

they're getting the same resume and cover letter as other companies, because you're

otrzymują takie same CV i list motywacyjny jak inne firmy, ponieważ

not saying specific things about how your skills match this company's skills or this company's...

nie mówisz konkretnych rzeczy o tym, jak twoje umiejętności pasują do umiejętności tej firmy lub tego firmy...

What this company wants.

Czego ta firma chce.

So as a result, it's always the best idea to write a different cover letter for each

W rezultacie zawsze najlepszym pomysłem jest napisanie innego listu motywacyjnego dla każdej

job you apply for.

pracy, o którą się ubiegasz.

Okay?

Dobra?

I know that's a lot of work, but you will be more likely...

Wiem, że to dużo pracy, ale będziesz bardziej prawdopodobny...

You're more likely to get the job if you do a good job on your cover letter instead of

Masz większe szanse na znalezienie pracy, jeśli dobrze wykonasz swój list motywacyjny, zamiast

just sending everyone the same ones, and it's the same with resumes.

po prostu wysyłać wszystkim takie same, i tak samo jest z wznawia.

You know, different jobs you might want to highlight or talk about different things on

Wiesz, różne prace, które możesz chcieć podkreślić lub porozmawiać o różnych rzeczach w

your resume.

swoim CV.

If you're applying to this company, maybe you'll talk about a certain work experience,

Jeśli aplikujesz do tej firmy, być może będziesz mówić o pewnym doświadczeniu zawodowym,

whereas this company maybe you'll talk about a different work experience.

podczas gdy ta firma może będzie mówić o innym doświadczeniu zawodowym.

Okay?

Dobra?

So very important to write your cover letter and your resume for each job.

Dlatego bardzo ważne jest, aby napisać list motywacyjny i CV dla każdej pracy.

So now what we're going to do is we're going to talk more about the information that you

Więc teraz porozmawiamy więcej o informacjach, które

will include in cover letters and resumes.

umieścisz w listach motywacyjnych i życiorysach.

Okay, so what kind of things should we include in our cover letters and resumes?

Okay, więc jakie rzeczy powinniśmy zawrzeć w naszych listach motywacyjnych i życiorysach?

I'm going to ask you some questions, because cover letters and resumes are very cultural.

Zadam ci kilka pytań, ponieważ listy motywacyjne i życiorysy są bardzo kulturalne.

Okay?

Dobra?

So maybe you would include certain things in your country, but maybe if you come to

Więc może uwzględniłbyś pewne rzeczy w swoim kraju, ale może jeśli przyjedziesz do

Canada, or the USA, or England, cover letters and resumes might be very different.

Kanady, USA lub Anglii, listy motywacyjne i CV mogą być bardzo różne.

Okay?

Dobra?

So let's look at some ideas, and we're going to talk about whether or not we would include

Przyjrzyjmy się więc niektórym pomysłom i porozmawiajmy o tym, czy byśmy

them.

je uwzględnili.

Okay, so some years ago I was in a pie-eating contest and I won.

Dobra, więc kilka lat temu brałem udział w konkursie jedzenia ciasta i wygrałem.

That's actually not true, but imagine if I was in a pie-eating contest and I won the

To właściwie nieprawda, ale wyobraź sobie, że brałem udział w konkursie jedzenia ciasta i wygrałem

pie-eating contest.

konkurs jedzenia ciasta.

This is an accomplishment.

To jest osiągnięcie.

Okay?

Dobra?

This is something I'm very proud of.

To jest coś, z czego jestem bardzo dumny. Czy

Should I include this in my resume or cover letter?

powinienem to uwzględnić w CV lub liście motywacyjnym?

No.

Nie.

This...

To...

Okay?

Dobrze?

Unless the job is for, you know, a pie-eating contest profession, which does not exist,

O ile praca nie dotyczy zawodów w jedzeniu ciast , które nie istnieją,

you would not include this in your cover letter or resume.

nie umieszczałbyś tego w liście motywacyjnym ani w CV.

Your accomplishments should have to do with the job you're applying for, or they should,

Twoje osiągnięcia powinny mieć coś wspólnego z pracą, o którą się ubiegasz, albo, no wiesz, z

you know, have to do with work, not so much something like a pie-eating contest.

pracą, a nie z czymś w rodzaju konkursu w jedzeniu ciasta.

So this is no, we would not include that.

Więc to jest nie, nie uwzględnilibyśmy tego.

Marriage, you know, you're single or you're married, would you include this in your cover

Małżeństwo, wiesz, jesteś singlem lub jesteś żonaty, czy umieściłbyś to w swoim

letter or resume?

liście motywacyjnym lub CV?

In Canada, the US, Australia, England, in a lot of these English-speaking countries

W Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Australii, Anglii, w wielu krajach anglojęzycznych

you do not include whether you're married or single in your resume or cover letter,

nie podajesz w CV lub liście motywacyjnym, czy jesteś w związku małżeńskim, czy jesteś singlem,

so this is also a no.

więc to również jest odmowa.

I know in many countries you do, but in a lot of English-speaking countries you do not

Wiem, że w wielu krajach to robisz, ale w wielu krajach anglojęzycznych

include this.

tego nie uwzględniasz.

Your skills, would you include skills in your resume or cover letter?

Twoje umiejętności, czy umieściłbyś je w swoim CV lub liście motywacyjnym?

Yeah, that's a good idea, especially if they're skills that are suitable or that match the

Tak, to dobry pomysł, zwłaszcza jeśli są to umiejętności, które są odpowiednie lub pasują do

job you're applying for.

pracy, o którą się ubiegasz.

Your religion, again, in English-speaking countries, like the USA and Canada, you do

Twoja religia, znowu, w krajach anglojęzycznych, takich jak USA i Kanada,

not talk about your religion in your resume or cover letter.

nie mówisz o swojej religii w swoim CV lub liście motywacyjnym.

Okay?

Dobra?

So, you don't include this.

Więc tego nie uwzględniasz.

You're a strong communicator, would you say that?

Jesteś silnym komunikatorem, możesz tak powiedzieć?

Yeah, this is actually something that is good for a lot of jobs.

Tak, to jest coś, co jest dobre dla wielu miejsc pracy.

If you're a good communicator, you know, this is a good skill to have, so yeah, this might

Jeśli jesteś dobrym komunikatorem, wiesz, to dobra umiejętność, więc tak, może to

be something you might include.

być coś, co możesz uwzględnić.

Your age.

Twój wiek.

In a lot of countries you include your age on a resume or in your cover letter.

W wielu krajach swój wiek umieszcza się w CV lub liście motywacyjnym.

Again, in English-speaking countries, like Canada and the US, you do not include your age.

Ponownie, w krajach anglojęzycznych, takich jak Kanada i Stany Zjednoczone, nie podajesz swojego wieku.

Okay?

Dobra?

So this one, it's not relevant, it's not important to include.

Więc to nie jest istotne, nie jest ważne, aby to uwzględnić.

A photo.

Zdjęcie.

Would you put a photo of yourself in your cover letter or resume?

Czy umieściłbyś swoje zdjęcie w liście motywacyjnym lub CV?

Unless you're an actor...

Chyba że jesteś aktorem...

For most jobs you would not include a picture of yourself.

W przypadku większości ofert pracy nie dołączasz swojego zdjęcia.

So I know I've applied for jobs in other countries and sometimes they require a photo; in English-speaking

Wiem więc, że ubiegałem się o pracę w innych krajach i czasami wymagają zdjęcia; w krajach anglojęzycznych w

countries we do not ask for most jobs for a photo.

większości prac nie prosimy o zdjęcie.

So, in general no.

Więc ogólnie nie.

Volunteer experience, yeah, volunteer experience is something you can mention.

Doświadczenie wolontariackie, tak, doświadczenie wolontariackie to coś, o czym można wspomnieć.

You know, it's a great thing to mention.

Wiesz, to świetna rzecz, żeby o tym wspomnieć.

Especially if you don't have a lot of work experience, volunteer experience can be the

Zwłaszcza jeśli nie masz dużego doświadczenia zawodowego, doświadczenie w wolontariacie może być

next best thing.

kolejną najlepszą rzeczą.

Your current job, yeah, you can talk about your current job in your resume or cover letter.

Twoja obecna praca, tak, możesz mówić o swojej obecnej pracy w swoim CV lub liście motywacyjnym.

What about the babysitter job?

A co z pracą opiekunki?

So maybe you were a babysitter and you took care of kids when you were 12 years old.

Więc może byłeś opiekunem i opiekowałeś się dziećmi, gdy miałeś 12 lat.

Now you're 40 years old.

Teraz masz 40 lat. Czy

Is this something you would include in your cover letter or your resume?

jest to coś, co umieściłbyś w swoim liście motywacyjnym lub CV?

If it was a very long time ago, you don't need to include it.

Jeśli to było bardzo dawno temu, nie musisz tego uwzględniać.

You do not need to include every job you've ever had.

Nie musisz uwzględniać każdej pracy, którą kiedykolwiek wykonywałeś.

It's important to include, you know, jobs that relate to the job you're applying for

Ważne jest, aby uwzględnić, wiesz, oferty pracy związane z pracą, o którą się ubiegasz,

or, you know, maybe more recent jobs.

lub, wiesz, być może nowsze prace.

You don't have a lot of space.

Nie masz dużo miejsca.

Your cover letter is going to be one page, your resume might be one to two pages, so

Twój list motywacyjny będzie miał jedną stronę, twoje CV może mieć jedną lub dwie strony, więc

there's not a lot of space, so it's important to decide which jobs show your skills the

nie ma dużo miejsca, dlatego ważne jest, aby zdecydować, które prace najlepiej pokazują twoje umiejętności,

best and which ones are the most recent.

a które są najnowsze.

So, the babysitter job when you were 12 years old probably not a good job to write.

Tak więc praca opiekunki, gdy miałeś 12 lat, prawdopodobnie nie była dobrą pracą do pisania.

Work experience, yes, this is something that would be very good to include in a cover letter

Doświadczenie zawodowe, tak, to jest coś, co bardzo dobrze byłoby zawrzeć w liście motywacyjnym

or...

lub…

And also on a resume.

A także w CV.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about other information that's important

Ok, więc teraz porozmawiamy trochę więcej o innych informacjach, które należy

to include.

uwzględnić.

Okay, so what information should you include on your resume and your cover letter?

Dobra, więc jakie informacje powinieneś zawrzeć w swoim CV i liście motywacyjnym?

Well, it's very important to think about what's relevant to the job you're applying...

Cóż, bardzo ważne jest, aby pomyśleć o tym, co jest istotne dla pracy, o którą się ubiegasz...

To the job you're applying to.

Dla pracy, o którą się ubiegasz.

So you want what you include to be job-specific.

Więc chcesz, aby to, co dołączasz, było specyficzne dla pracy.

Okay?

Dobra?

So, for example, if you're applying to work in customer service at XYZ Company, you need

Na przykład, jeśli ubiegasz się o pracę w dziale obsługi klienta w firmie XYZ, musisz

to match your skills and, you know, your experience with that job.

dopasować swoje umiejętności i doświadczenie do tej pracy.

You want it to be job-specific.

Chcesz, aby było to związane z pracą.

So, how do we do this?

Więc jak to robimy?

How do we make sure our information is relevant to the job we're looking for and specific?

Jak upewnić się, że nasze informacje są odpowiednie dla pracy, której szukamy i konkretne?

Well, first, if you can, if there's a job advertisement you see, read the job advertisement

Cóż, po pierwsze, jeśli możesz, jeśli widzisz ogłoszenie o pracę, przeczytaj je

carefully.

uważnie.

Okay?

Dobra?

A lot of the times there are clues in the job advertisement that can tell you what a

Często w ogłoszeniu o pracę znajdują się wskazówki, które mogą powiedzieć, czego

company is looking for in the person they're going to hire.

firma szuka u osoby, którą zamierza zatrudnić.

So look for the key skills, qualities, experience they ask for.

Poszukaj więc kluczowych umiejętności, cech, doświadczenia, o które proszą.

Some companies might be looking for somebody with customer service experience, other companies

Niektóre firmy mogą szukać kogoś z doświadczeniem w obsłudze klienta, inne firmy

might want somebody who can work well under pressure, someone who can multitask, who has

mogą chcieć kogoś, kto potrafi dobrze pracować pod presją, kogoś, kto potrafi wykonywać wiele zadań jednocześnie, kto ma

experience writing reports.

doświadczenie w pisaniu raportów.

Okay?

Dobra?

Maybe the company is looking for somebody who can speak three languages.

Być może firma szuka kogoś, kto zna trzy języki.

So, look at the job description and try to find key words in that job description, and

Więc spójrz na opis stanowiska i spróbuj znaleźć w nim kluczowe słowa i

think about: "Do you have those qualities?

pomyśl: „Czy masz te cechy?

Or do you have those skills or experience?"

A może masz te umiejętności lub doświadczenie?”

So match your skills, qualities, experience to the description.

Dopasuj więc swoje umiejętności, cechy, doświadczenie do opisu.

So sometimes there is no job description.

Więc czasami nie ma opisu stanowiska.

Sometimes you might be thinking about applying, you know, for a restaurant job and you haven't...

Czasami możesz myśleć o ubieganiu się, no wiesz , o pracę w restauracji i nie...

You've just seen a "Help Wanted" sign in the window.

Właśnie zobaczyłeś napis "Potrzebna pomoc" w oknie.

Or maybe you don't know if the company is hiring, but you want to send in your resume

A może nie wiesz, czy firma zatrudnia, ale i tak chcesz wysłać swoje CV

anyway, so if there's no job description what you can do is you can think carefully about

, więc jeśli nie ma opisu stanowiska, możesz dokładnie przemyśleć ofertę

the job, and you can think about: What kind of skills, what kinds of experience, and what

pracy i pomyśleć o: Jaki rodzaj pracy umiejętności, jakiego rodzaju doświadczenia i jakich cech

kind of qualities are they looking for?

poszukują?

So, for example, if I was going to apply for a customer service position, I would think

Na przykład, gdybym miał ubiegać się o stanowisko obsługi klienta, pomyślałbym

about it...

o tym…

If it was a customer service representative or something like that, I think they probably

Gdyby to był przedstawiciel obsługi klienta lub coś w tym stylu, myślę, że prawdopodobnie

want somebody who's a strong communicator, somebody who's able to deal with people in

chcą kogoś, kto jest silnym komunikatorem, kogoś, kto są w stanie radzić sobie z ludźmi w

stressful situations, they probably want me to talk about experience I've had with customers,

stresujących sytuacjach, prawdopodobnie chcą, żebym opowiedział o swoich doświadczeniach z klientami,

so maybe I can think about other jobs where I've worked with customers.

więc może pomyślę o innych zawodach, w których pracowałem z klientami.

So just really thinking about the job and what kind of skills they probably are looking

Tak więc samo zastanowienie się nad pracą i rodzajem umiejętności, których prawdopodobnie

for can really help you with your resume and cover letter, because again, you want your

szukają, może naprawdę pomóc ci w życiorysie i liście motywacyjnym, ponieważ znowu chcesz, aby twoje

resume and cover letter to be relevant and job-specific.

CV i list motywacyjny były odpowiednie i specyficzne dla pracy.

So, you know, if you're applying for every job you see, if you're applying for a server

Więc wiesz, jeśli ubiegasz się o każdą pracę, którą widzisz, jeśli ubiegasz się o

job, a store clerk job, and you know, a bus driver job, each of these jobs is going to

pracę kelnera, sprzedawcę w sklepie i wiesz, pracę kierowcy autobusu, każda z tych prac będzie

have different wants in their employee.

miała inne potrzeby w swoim pracowniku.

Each of these jobs is going to require different skills and different experience, so make sure

Każda z tych prac będzie wymagać innych umiejętności i innego doświadczenia, więc upewnij się, że

for each job you apply for you think about the skills and experience, and you match it

w przypadku każdej pracy, o którą się ubiegasz, myślisz o umiejętnościach i doświadczeniu, i dopasuj je

to those jobs.

do tych prac.

Another thing that you can do is you can also research different companies.

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest badanie różnych firm.

Check out their website.

Sprawdź ich stronę internetową.

You know, a lot of the times there's a lot of information on the website that can help

Wiesz, często w witrynie internetowej znajduje się wiele informacji, które mogą pomóc

you decide what to include in your resume or cover letter.

Ci zdecydować, co umieścić w CV lub liście motywacyjnym.

If, for example, a company talks about how they're really involved in technology and

Jeśli na przykład firma mówi o tym, jak bardzo jest zaangażowana w technologię i

they have a lot of cutting-edge projects happening, you might think about: "Okay, technology.

realizuje wiele nowatorskich projektów, możesz pomyśleć: „Dobra, technologia.

What computer skills do I have?

Jakie mam umiejętności komputerowe?

You know, what...?

Wiesz, co ...?

What experience do I have with technology?"

Jakie mam doświadczenie z technologią?”

Okay, so checking out the website and doing research into a company can also be a good

Dobrze, więc sprawdzenie strony internetowej i przeprowadzenie badań na temat firmy może być również dobrym

way to think about skills, abilities, qualities, and experience for applying for a job.

sposobem na zastanowienie się nad umiejętnościami, zdolnościami, cechami i doświadczeniem w ubieganiu się o pracę.

Okay, so a lot of people talk about this.

Ok, dużo ludzi o tym mówi.

Some people are just recently out of high school or university and they have no work

Niektórzy ludzie niedawno skończyli szkołę średnią lub uniwersytet i nie mają

experience, or maybe they're applying for a new job in a different country or a different

doświadczenia zawodowego, a może ubiegają się o nową pracę w innym kraju lub w innej

field, so they have no experience.

dziedzinie, więc nie mają doświadczenia.

You know, what do they do?

Wiesz, co oni robią? O

What do they write about in their resume or cover letter?

czym piszą w CV lub liście motywacyjnym?

Experience is not only job experience.

Doświadczenie to nie tylko doświadczenie zawodowe.

Okay?

Dobra?

Experience can be volunteer experience, it can be education experience.

Doświadczenie może być doświadczeniem wolontariackim, może być doświadczeniem edukacyjnym.

Maybe, you know, when you were in university, or college, or high school, you worked on

Może, wiesz, kiedy byłeś na uniwersytecie, w college'u lub w szkole średniej, pracowałeś nad

a project and you developed good team skills.

projektem i rozwinąłeś dobre umiejętności zespołowe.

You worked in a group and you were very good working in that group.

Pracowałeś w grupie i szło ci bardzo dobrze w tej grupie.

So think outside the box.

Więc myśl nieszablonowo.

You don't always have to write about work experience.

Nie zawsze musisz pisać o doświadczeniu zawodowym.

If you have work experience, that's great, but you can also look to other areas of your

Jeśli masz doświadczenie zawodowe, to świetnie, ale możesz też spojrzeć na inne dziedziny swojego

life.

życia.

Maybe you're in a club, maybe you're on a baseball team, and you know, you're the coach,

Może jesteś w klubie, może jesteś w drużynie baseballowej i wiesz, jesteś trenerem,

you can talk about that.

możesz o tym rozmawiać.

So the important thing is to first off write something, you know, and to really think about

Więc ważne jest, żeby najpierw coś napisać i naprawdę pomyśleć o

your life and think about your skills, your abilities, and your own experience and how

swoim życiu, o swoich umiejętnościach, zdolnościach i własnym doświadczeniu oraz o tym, jak

these match the job you're applying for.

pasują one do pracy, o którą się ubiegasz.

All right, so now we're going to talk a little bit about the format of cover letters and resumes.

W porządku, więc teraz porozmawiamy trochę o formacie listów motywacyjnych i życiorysów.

Okay, so I'm going to give you a couple of tips on the format of resumes and cover letters.

Dobra, więc dam ci kilka wskazówek na temat formatu CV i listów motywacyjnych.

Okay?

Dobra?

So, resumes and cover letters should always be typed on a computer.

Dlatego życiorysy i listy motywacyjne należy zawsze pisać na komputerze.

They should not be written in marker, in pen, or in pencil.

Nie należy ich pisać markerem, długopisem ani ołówkiem.

It's very important that they're typed because that makes them look professional.

Bardzo ważne jest, aby były one wpisane, ponieważ dzięki temu wyglądają profesjonalnie.

Usually we recommend a 12-point font when you're using a computer, so you don't want

Zwykle zalecamy czcionkę 12-punktową, gdy używasz komputera, więc nie chcesz

to have this enormous font and you don't want something too small because you want something

mieć tej ogromnej czcionki i nie chcesz czegoś zbyt małego, ponieważ chcesz czegoś,

that's easy for somebody to read.

co jest łatwe do odczytania.

We also recommend a standard font, so for example, Times New Roman is good, Arial is

Zalecamy również standardową czcionkę, więc na przykład Times New Roman jest dobra, Arial jest

good.

dobra.

I didn't realize this in the past, but people have very strong opinions on font.

Nie zdawałem sobie z tego sprawy w przeszłości, ale ludzie mają bardzo silne opinie na temat czcionek.

So, before, my favourite font was Comic Sans, it turns out that's a very...

Więc wcześniej moją ulubioną czcionką był Comic Sans, okazuje się, że to bardzo... To

It's a very unprofessional font and, you know, you shouldn't use it, so it's the same with

bardzo nieprofesjonalna czcionka i wiesz, nie powinieneś jej używać, więc tak samo jest z

resumes.

CV.

Be careful of the font you use because you're presenting yourself and you want to look professional,

Uważaj na czcionkę, której używasz, ponieważ prezentujesz się i chcesz wyglądać profesjonalnie,

so Times New Roman and Arial are very professional-looking fonts; they're good ones to use.

więc Times New Roman i Arial to bardzo profesjonalnie wyglądające czcionki; są dobre w użyciu.

Your resume and your cover letter should be short.

Twoje CV i list motywacyjny powinny być krótkie.

For your resume, it should be between one to two pages, and for your cover letter it

W przypadku CV powinno to być od jednej do dwóch stron, a w przypadku listu motywacyjnego -

should ideally be one page.

najlepiej na jednej stronie.

Okay?

Dobra?

One mistake a lot of people make is they write too much.

Jednym z błędów popełnianych przez wielu ludzi jest to, że piszą za dużo.

They write their whole life story and they have a resume that's four pages and a cover

Piszą całą historię swojego życia i mają życiorys, który ma cztery strony i

letter that's three pages.

list motywacyjny, który ma trzy strony.

That's not a good idea because the employer is not going to spend a lot of time looking

To nie jest dobry pomysł, ponieważ pracodawca nie zamierza spędzać dużo czasu na przeglądaniu

at your resume.

twojego CV.

On average, they spend about 30 seconds looking at your resume, so as a result they just want

Średnio spędzają około 30 sekund patrząc na Twoje CV, więc w rezultacie chcą je

to quickly see it and get an idea of who you are.

szybko zobaczyć i zorientować się, kim jesteś.

And it's the same with a cover letter, they don't spend much time reading your cover letter

I to samo dotyczy listu motywacyjnego, nie spędzają dużo czasu na czytaniu listu motywacyjnego,

so it's best to just do one page for the cover letter and one to two pages for the resume.

więc najlepiej jest po prostu napisać jedną stronę listu motywacyjnego i jedną lub dwie strony CV.

There are a lot of different types of cover letters and resumes, and a lot of different

Istnieje wiele różnych rodzajów listów motywacyjnych i życiorysów oraz wiele różnych

styles.

stylów.

Okay?

Dobra?

Some jobs prefer certain types or certain styles, so it's important to know what's good

Niektóre zawody preferują określone typy lub style, dlatego ważne jest, aby wiedzieć, co jest dobre

for your industry.

dla Twojej branży.

You can often get a lot of help when you write your resume or your cover letter by using

Często możesz uzyskać dużą pomoc, pisząc swoje CV lub list motywacyjny za pomocą

a template.

szablonu.

So, a template is...

Tak więc szablon to...

It's pretty much where the format has already been done for you, and you just fill in the

To prawie miejsce, w którym format został już dla ciebie wykonany, a ty po prostu wypełniasz

blanks with your information.

puste pola swoimi informacjami.

Templates can be very helpful, especially for formatting your resume and cover letter.

Szablony mogą być bardzo pomocne, zwłaszcza przy formatowaniu CV i listu motywacyjnego.

It's also a good idea to look at examples of people's resumes and cover letters.

Dobrym pomysłem jest również przyjrzenie się przykładom życiorysów i listów motywacyjnych.

We have a lot of examples on our website at www.engvid.com, and you can find links to

Mamy wiele przykładów na naszej stronie internetowej www.engvid.com, a linki do

these resources in our description, so I highly recommend doing that because the more examples

tych zasobów można znaleźć w naszym opisie, więc gorąco polecam to zrobić, ponieważ im więcej przykładów

you see, the easier it will be for you to write a resume and cover letter.

zobaczysz, tym łatwiej będzie ci pisać CV i list motywacyjny.

It's also important not to copy and paste other people's resumes and cover letters.

Ważne jest również, aby nie kopiować i nie wklejać życiorysów i listów motywacyjnych innych osób.

I know when you're applying to a job, you know, it's a lot of work and you might not

Wiem, że kiedy starasz się o pracę, wiesz, to dużo pracy i możesz nie

know what to say, so you might want to...

wiedzieć, co powiedzieć, więc możesz chcieć…

You might see somebody else's resume and think: "Oh, that sounds really good.

Możesz zobaczyć czyjeś CV i pomyśleć: „Och, to brzmi naprawdę dobrze.

I'm just going to take that and put it in my resume or in my cover letter."

Po prostu wezmę to i umieszczę w swoim CV lub liście motywacyjnym”.

It's good that your resume and cover letter is personalized and it's really about you,

To dobrze, że Twoje CV i list motywacyjny są spersonalizowane i tak naprawdę dotyczą Ciebie,

because a lot of the times when you copy and paste from somebody else's cover letter, the

ponieważ wiele razy, kiedy kopiujesz i wklejasz czyjś list motywacyjny,

employer might notice that.

pracodawca może to zauważyć.

It might...

To może...

You know, a lot of the times they realize that you're not writing this yourself, and

Wiesz, często zdają sobie sprawę, że nie piszesz tego sam, a

the problem with that is it makes it look like you don't really want to work hard.

problem polega na tym, że sprawia to wrażenie, jakbyś tak naprawdę nie chciał ciężko pracować.

So it's good if you write your own cover letter and resume, and not just copy and paste from

Więc dobrze jest napisać własny list motywacyjny i CV, a nie tylko kopiować i wklejać

things you find on the internet.

rzeczy znalezione w Internecie.

So, I highly recommend that you subscribe to my channel where you can find out more

Gorąco polecam więc zasubskrybowanie mojego kanału, gdzie można dowiedzieć się więcej

about cover letters and resumes, as well as about interviews, interview questions.

o listach motywacyjnych i życiorysach, a także o rozmowach kwalifikacyjnych, pytaniach do rozmów kwalifikacyjnych.

We have resources on vocabulary, grammar, pronunciation, all sorts of things that can

Mamy zasoby dotyczące słownictwa, gramatyki, wymowy, wszelkiego rodzaju rzeczy, które mogą

really help you in your job hunt.

naprawdę pomóc w poszukiwaniu pracy.

I also would like to invite you to come check out our website at www.engvid.com; there we

Chciałbym również zaprosić Państwa do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com;

have a quiz where you can actually practice all of the information you learned in this

mamy quiz, w którym możesz faktycznie przećwiczyć wszystkie informacje, których nauczyłeś się w tym

video, so you can see how much you remember and how well you know what we talked about.

filmie, abyś mógł zobaczyć, ile pamiętasz i jak dobrze wiesz, o czym rozmawialiśmy.

So, I wish you the best of luck in your job hunt.

Życzę więc powodzenia w szukaniu pracy.

I know you're going to do really well.

Wiem, że poradzisz sobie naprawdę dobrze.

And until next time, take care.

I do następnego razu, uważaj.