Find a NEW JOB in North America: Cover Letter & Resume Advice

Hello.

Olá.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk to you about cover letters and resumes.

Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vou falar com você sobre cartas de apresentação e currículos.

So, if you are going to be looking for a job soon...

Portanto, se você estiver procurando emprego em breve...

Maybe you're new to Canada, or England, or the USA, or new to an English-speaking country

Talvez você seja novo no Canadá, ou na Inglaterra, ou nos EUA, ou novo em um país de língua inglesa

and you're looking for a job or you will be looking for a job soon, this video can really

e esteja procurando emprego ou procurar um emprego em breve, este vídeo pode realmente

help you with that.

ajudá-lo com isso.

Cover letters and resumes really are different in different parts of the world.

Cartas de apresentação e currículos realmente são diferentes em diferentes partes do mundo.

Okay?

OK?

So there's a lot of different cultural parts that you need to know when you're writing

Portanto, há muitas partes culturais diferentes que você precisa saber ao escrever

a cover letter or resume, and in this video I'm going to talk about the cultural aspects of both.

uma carta de apresentação ou currículo. Neste vídeo, falarei sobre os aspectos culturais de ambos.

So, this video you're going to learn more of an overview about cover letters and resumes,

Então, neste vídeo você vai aprender mais sobre uma visão geral sobre cartas de apresentação e currículos,

what their purpose is, and the type of information we include on them.

qual é o seu propósito e o tipo de informação que incluímos neles.

Okay, so let's get started.

Ok, então vamos começar.

Okay, so a cover letter and a resume are two different documents that have very different formats.

Ok, então uma carta de apresentação e um currículo são dois documentos diferentes com formatos muito diferentes.

They look very differently from one another.

Eles parecem muito diferentes um do outro.

A cover letter is a letter format, whereas a resume has its own special format, but there

Uma carta de apresentação é um formato de carta, enquanto um currículo tem seu próprio formato especial, mas

are certain things that are common or the same for both.

há certas coisas que são comuns ou iguais para ambos.

One of the things that's common for both a cover letter and a resume is their purpose.

Uma das coisas comuns a uma carta de apresentação e a um currículo é o objetivo.

The purpose of a cover letter and resume is to help you get an interview for a job, or

O objetivo de uma carta de apresentação e currículo é ajudá-lo a conseguir uma entrevista para um emprego ou

help you get the job.

ajudá-lo a conseguir o emprego.

Okay?

OK?

So, when you think about a cover letter or a resume, imagine a company is asking you:

Então, quando você pensar em uma carta de apresentação ou currículo, imagine que uma empresa está perguntando:

"Why should we hire you?

"Por que devemos contratá-lo?

What makes you special?

O que o torna especial?

What makes you right for this job?"

O que o torna adequado para este trabalho?"

Your cover letter and your resume are the answer to this.

Sua carta de apresentação e seu currículo são a resposta para isso.

They tell employers about your amazing skills.

Eles contam aos empregadores sobre suas habilidades incríveis.

Okay?

OK?

Maybe you know CPR, maybe you're great when it comes to computers, maybe you speak four

Talvez você conheça RCP, talvez seja ótimo quando se trata de computadores, talvez fale quatro

languages.

idiomas.

Okay?

OK?

So they tell your employer...

Então eles dizem isso ao seu empregador...

Your future employers this.

Seus futuros empregadores.

They talk about your abilities, they talk about your experience, your education experience,

Eles falam sobre suas habilidades, falam sobre sua experiência, sua experiência educacional,

your work experience, you know, maybe some other organizations you're a part of and the

sua experiência profissional, sabe, talvez algumas outras organizações das quais você faz parte e as

experiences you had there, and they also talk about your accomplishments, your successes.

experiências que você teve lá, e também falam sobre suas realizações, seus sucessos .

Okay?

OK?

Maybe at this company you increased sales, maybe you won a customer service award because

Talvez nesta empresa você tenha aumentado as vendas, talvez tenha ganhado um prêmio de atendimento ao cliente porque

you're so great when it comes to talking to customers.

você é ótimo quando se trata de falar com os clientes.

Okay?

OK?

So your resume and cover letter show all these great things about you, and they answer the

Portanto, seu currículo e carta de apresentação mostram todas essas coisas boas sobre você e respondem à

question: Why should we hire you?

pergunta: por que devemos contratá-lo?

Okay?

OK?

So, a lot of people want to know: "Do I need both a cover letter and a resume?

Então, muitas pessoas querem saber: " Preciso de uma carta de apresentação e um currículo?

Can I just give my resume or just my cover letter?"

Posso apenas dar meu currículo ou apenas minha carta de apresentação?"

For most jobs you will need at the very least a resume.

Para a maioria dos empregos, você precisará de pelo menos um currículo.

Okay?

OK?

This is one of the most important things you give when you're applying for a job, and then

Esta é uma das coisas mais importantes que você dá quando está se candidatando a um emprego e,

for a lot of jobs they also will want a cover letter.

para muitos empregos, eles também vão querer uma carta de apresentação.

So, how do you know if you need both?

Então, como saber se você precisa de ambos?

Well, when you apply to the job, look at the job advertisement.

Bem, quando você se candidatar ao emprego, olhe para o anúncio de emprego.

Usually in the advertisement they say if they want just a resume, or if they want a cover

Normalmente no anúncio eles dizem se querem apenas um currículo, ou se querem uma

letter and a resume.

carta de apresentação e um currículo.

If you don't know and you can't find the information, it's a good idea to send both.

Se você não sabe e não consegue encontrar as informações, é uma boa ideia enviar os dois.

A lot of people want to know: "Can I reuse my resume and cover letter for each job I apply for?

Muitas pessoas querem saber: "Posso reutilizar meu currículo e carta de apresentação para cada emprego para o qual me candidato?

Writing cover letters and resumes are a lot of work, so can I just give the same cover

Escrever cartas de apresentação e currículos dá muito trabalho, então posso simplesmente dar a mesma

letter and resume to everybody, and every job I apply for?"

carta de apresentação e currículo para todos, e cada emprego para o qual me candidato?"

In general, that's not a good idea, and the reason is usually companies can tell that

Em geral, isso não é uma boa ideia, e o motivo é que geralmente as empresas podem dizer que

they're getting the same resume and cover letter as other companies, because you're

estão recebendo o mesmo currículo e carta de apresentação de outras empresas, porque você

not saying specific things about how your skills match this company's skills or this company's...

não está dizendo coisas específicas sobre como suas habilidades correspondem às habilidades desta empresa ou esta da empresa...

What this company wants.

O que esta empresa quer.

So as a result, it's always the best idea to write a different cover letter for each

Como resultado, é sempre a melhor ideia escrever uma carta de apresentação diferente para cada

job you apply for.

emprego para o qual você se candidata.

Okay?

OK?

I know that's a lot of work, but you will be more likely...

Eu sei que dá muito trabalho, mas você terá mais chances...

You're more likely to get the job if you do a good job on your cover letter instead of

Você terá mais chances de conseguir o emprego se fizer um bom trabalho em sua carta de apresentação, em vez de

just sending everyone the same ones, and it's the same with resumes.

apenas enviar as mesmas para todos, e é o mesmo com currículos.

You know, different jobs you might want to highlight or talk about different things on

Você sabe, diferentes trabalhos que você pode querer destacar ou falar sobre coisas diferentes em

your resume.

seu currículo.

If you're applying to this company, maybe you'll talk about a certain work experience,

Se você está se candidatando a esta empresa, talvez fale sobre uma certa experiência de trabalho,

whereas this company maybe you'll talk about a different work experience.

enquanto esta empresa talvez fale sobre uma experiência de trabalho diferente.

Okay?

OK?

So very important to write your cover letter and your resume for each job.

Portanto, é muito importante escrever sua carta de apresentação e seu currículo para cada trabalho.

So now what we're going to do is we're going to talk more about the information that you

Agora, o que vamos fazer é falar mais sobre as informações que você

will include in cover letters and resumes.

incluirá em cartas de apresentação e currículos.

Okay, so what kind of things should we include in our cover letters and resumes?

Ok, então que tipo de coisas devemos incluir em nossas cartas de apresentação e currículos?

I'm going to ask you some questions, because cover letters and resumes are very cultural.

Vou fazer algumas perguntas, porque cartas de apresentação e currículos são muito culturais.

Okay?

OK?

So maybe you would include certain things in your country, but maybe if you come to

Então, talvez você inclua certas coisas em seu país, mas talvez se você vier para o

Canada, or the USA, or England, cover letters and resumes might be very different.

Canadá, ou para os EUA, ou para a Inglaterra, as cartas de apresentação e os currículos podem ser muito diferentes.

Okay?

OK?

So let's look at some ideas, and we're going to talk about whether or not we would include

Vejamos algumas ideias e vamos discutir se as incluiremos ou não

them.

.

Okay, so some years ago I was in a pie-eating contest and I won.

Certo, alguns anos atrás, participei de um concurso de comer tortas e ganhei.

That's actually not true, but imagine if I was in a pie-eating contest and I won the

Isso não é verdade, mas imagine se eu estivesse em um concurso de comer tortas e ganhasse o

pie-eating contest.

concurso de comer tortas.

This is an accomplishment.

Isso é uma conquista.

Okay?

OK?

This is something I'm very proud of.

Isso é algo de que tenho muito orgulho.

Should I include this in my resume or cover letter?

Devo incluir isso no meu currículo ou carta de apresentação?

No.

Não.

This...

Isso...

Okay?

Ok?

Unless the job is for, you know, a pie-eating contest profession, which does not exist,

A menos que o trabalho seja, você sabe, uma profissão de concurso de comer tortas, que não existe,

you would not include this in your cover letter or resume.

você não incluiria isso em sua carta de apresentação ou currículo.

Your accomplishments should have to do with the job you're applying for, or they should,

Suas realizações devem ter a ver com o emprego para o qual você está se candidatando, ou devem,

you know, have to do with work, not so much something like a pie-eating contest.

você sabe, ter a ver com o trabalho, não tanto com algo como um concurso de comer tortas.

So this is no, we would not include that.

Portanto, não, não incluiríamos isso.

Marriage, you know, you're single or you're married, would you include this in your cover

Casamento, você sabe, você é solteiro ou casado, você incluiria isso em sua

letter or resume?

carta de apresentação ou currículo?

In Canada, the US, Australia, England, in a lot of these English-speaking countries

No Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália, na Inglaterra, em muitos desses países de língua inglesa,

you do not include whether you're married or single in your resume or cover letter,

você não inclui se é casado ou solteiro em seu currículo ou carta de apresentação,

so this is also a no.

então isso também é um não.

I know in many countries you do, but in a lot of English-speaking countries you do not

Eu sei que em muitos países você faz isso, mas em muitos países de língua inglesa você não

include this.

inclui isso.

Your skills, would you include skills in your resume or cover letter?

Suas habilidades, você incluiria habilidades em seu currículo ou carta de apresentação?

Yeah, that's a good idea, especially if they're skills that are suitable or that match the

Sim, é uma boa ideia, especialmente se forem habilidades adequadas ou que correspondam ao

job you're applying for.

trabalho para o qual você está se candidatando.

Your religion, again, in English-speaking countries, like the USA and Canada, you do

Sua religião, novamente, em países de língua inglesa , como EUA e Canadá, você

not talk about your religion in your resume or cover letter.

não fala sobre sua religião em seu currículo ou carta de apresentação.

Okay?

OK?

So, you don't include this.

Então, você não inclui isso.

You're a strong communicator, would you say that?

Você é um comunicador forte, você diria isso?

Yeah, this is actually something that is good for a lot of jobs.

Sim, isso é realmente algo que é bom para muitos trabalhos.

If you're a good communicator, you know, this is a good skill to have, so yeah, this might

Se você é um bom comunicador, sabe, essa é uma boa habilidade para se ter, então sim, isso pode

be something you might include.

ser algo que você pode incluir.

Your age.

Sua idade.

In a lot of countries you include your age on a resume or in your cover letter.

Em muitos países, você inclui sua idade em um currículo ou em sua carta de apresentação.

Again, in English-speaking countries, like Canada and the US, you do not include your age.

Novamente, em países de língua inglesa, como Canadá e Estados Unidos, você não inclui sua idade.

Okay?

OK?

So this one, it's not relevant, it's not important to include.

Portanto, este não é relevante, não é importante incluir.

A photo.

Uma foto.

Would you put a photo of yourself in your cover letter or resume?

Você colocaria uma foto sua em sua carta de apresentação ou currículo?

Unless you're an actor...

A menos que você seja um ator...

For most jobs you would not include a picture of yourself.

Para a maioria dos trabalhos, você não incluiria uma foto sua.

So I know I've applied for jobs in other countries and sometimes they require a photo; in English-speaking

Então eu sei que me candidatei a empregos em outros países e às vezes eles exigem uma foto; em países de língua inglesa,

countries we do not ask for most jobs for a photo.

não pedimos a maioria dos trabalhos para uma foto.

So, in general no.

Então, em geral não.

Volunteer experience, yeah, volunteer experience is something you can mention.

Experiência voluntária, sim, experiência voluntária é algo que você pode mencionar.

You know, it's a great thing to mention.

Você sabe, é uma grande coisa para mencionar.

Especially if you don't have a lot of work experience, volunteer experience can be the

Especialmente se você não tem muita experiência de trabalho, a experiência de voluntariado pode ser a

next best thing.

próxima melhor coisa.

Your current job, yeah, you can talk about your current job in your resume or cover letter.

Seu trabalho atual, sim, você pode falar sobre seu trabalho atual em seu currículo ou carta de apresentação. E

What about the babysitter job?

o trabalho de babá?

So maybe you were a babysitter and you took care of kids when you were 12 years old.

Talvez você tenha sido babá e cuidou de crianças quando tinha 12 anos.

Now you're 40 years old.

Agora você tem 40 anos.

Is this something you would include in your cover letter or your resume?

Isso é algo que você incluiria em sua carta de apresentação ou em seu currículo?

If it was a very long time ago, you don't need to include it.

Se foi há muito tempo, não é necessário incluí-lo.

You do not need to include every job you've ever had.

Você não precisa incluir todos os empregos que já teve.

It's important to include, you know, jobs that relate to the job you're applying for

É importante incluir, você sabe, empregos relacionados ao trabalho para o qual você está se candidatando

or, you know, maybe more recent jobs.

ou, talvez, empregos mais recentes.

You don't have a lot of space.

Você não tem muito espaço.

Your cover letter is going to be one page, your resume might be one to two pages, so

Sua carta de apresentação terá uma página, seu currículo pode ter de uma a duas páginas, então

there's not a lot of space, so it's important to decide which jobs show your skills the

não há muito espaço, por isso é importante decidir quais empregos mostram melhor suas habilidades

best and which ones are the most recent.

e quais são os mais recentes.

So, the babysitter job when you were 12 years old probably not a good job to write.

Então, o trabalho de babá quando você tinha 12 anos provavelmente não é um bom trabalho para escrever.

Work experience, yes, this is something that would be very good to include in a cover letter

Experiência de trabalho, sim, isso é algo que seria muito bom incluir em uma carta de apresentação

or...

ou...

And also on a resume.

E também em um currículo.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about other information that's important

Ok, agora vamos falar um pouco mais sobre outras informações que é importante

to include.

incluir.

Okay, so what information should you include on your resume and your cover letter?

Ok, então quais informações você deve incluir em seu currículo e em sua carta de apresentação?

Well, it's very important to think about what's relevant to the job you're applying...

Bom, é muito importante pensar no que é relevante para a vaga que você está se candidatando...

To the job you're applying to.

Para a vaga que você está se candidatando.

So you want what you include to be job-specific.

Portanto, você deseja que o que incluir seja específico para o trabalho.

Okay?

OK?

So, for example, if you're applying to work in customer service at XYZ Company, you need

Então, por exemplo, se você está se candidatando para trabalhar no atendimento ao cliente na empresa XYZ, você precisa

to match your skills and, you know, your experience with that job.

combinar suas habilidades e, você sabe, sua experiência com esse trabalho.

You want it to be job-specific.

Você quer que seja específico do trabalho.

So, how do we do this?

Então, como fazemos isso?

How do we make sure our information is relevant to the job we're looking for and specific?

Como podemos garantir que nossas informações sejam relevantes e específicas para o trabalho que estamos procurando?

Well, first, if you can, if there's a job advertisement you see, read the job advertisement

Bem, primeiro, se puder, se houver um anúncio de emprego que você vê, leia o anúncio de emprego

carefully.

com atenção.

Okay?

OK?

A lot of the times there are clues in the job advertisement that can tell you what a

Muitas vezes há pistas no anúncio de emprego que podem dizer o que uma

company is looking for in the person they're going to hire.

empresa procura na pessoa que vai contratar.

So look for the key skills, qualities, experience they ask for.

Portanto, procure as principais habilidades, qualidades e experiência que eles pedem.

Some companies might be looking for somebody with customer service experience, other companies

Algumas empresas podem estar procurando alguém com experiência em atendimento ao cliente, outras empresas

might want somebody who can work well under pressure, someone who can multitask, who has

podem querer alguém que possa trabalhar bem sob pressão, alguém que possa realizar várias tarefas ao mesmo tempo, que tenha

experience writing reports.

experiência em escrever relatórios.

Okay?

OK?

Maybe the company is looking for somebody who can speak three languages.

Talvez a empresa esteja procurando alguém que fale três idiomas.

So, look at the job description and try to find key words in that job description, and

Portanto, observe a descrição do trabalho e tente encontrar palavras-chave nessa descrição e

think about: "Do you have those qualities?

pense: "Você tem essas qualidades?

Or do you have those skills or experience?"

Ou você tem essas habilidades ou experiência?"

So match your skills, qualities, experience to the description.

Portanto, combine suas habilidades, qualidades e experiência com a descrição.

So sometimes there is no job description.

Então, às vezes não há descrição do trabalho.

Sometimes you might be thinking about applying, you know, for a restaurant job and you haven't...

Às vezes, você pode estar pensando em se candidatar a um emprego em um restaurante e ainda não...

You've just seen a "Help Wanted" sign in the window.

Você acabou de ver uma placa de "Precisa-se de ajuda" na janela.

Or maybe you don't know if the company is hiring, but you want to send in your resume

Ou talvez você não saiba se a empresa está contratando, mas quer enviar seu currículo

anyway, so if there's no job description what you can do is you can think carefully about

de qualquer maneira, então, se não houver uma descrição do trabalho, o que você pode fazer é pensar cuidadosamente sobre

the job, and you can think about: What kind of skills, what kinds of experience, and what

o trabalho e pensar sobre: ​​Que tipo de habilidades, que tipos de experiência e que

kind of qualities are they looking for?

tipo de qualidades eles procuram?

So, for example, if I was going to apply for a customer service position, I would think

Então, por exemplo, se eu fosse me candidatar a um cargo de atendimento ao cliente, pensaria

about it...

sobre isso...

If it was a customer service representative or something like that, I think they probably

Se fosse um representante de atendimento ao cliente ou algo assim, acho que eles provavelmente

want somebody who's a strong communicator, somebody who's able to deal with people in

querem alguém que seja um bom comunicador, alguém que seja capaz de lidar com pessoas em

stressful situations, they probably want me to talk about experience I've had with customers,

situações estressantes, eles provavelmente querem que eu fale sobre a experiência que tive com clientes,

so maybe I can think about other jobs where I've worked with customers.

então talvez eu possa pensar em outros empregos em que trabalhei com clientes.

So just really thinking about the job and what kind of skills they probably are looking

Portanto, pensar realmente sobre o trabalho e que tipo de habilidades eles provavelmente estão

for can really help you with your resume and cover letter, because again, you want your

procurando pode realmente ajudá-lo com seu currículo e carta de apresentação, porque, novamente, você deseja que seu

resume and cover letter to be relevant and job-specific.

currículo e carta de apresentação sejam relevantes e específicos para o trabalho.

So, you know, if you're applying for every job you see, if you're applying for a server

Então, você sabe, se você está se candidatando a todos os empregos que vê, se está se candidatando a um

job, a store clerk job, and you know, a bus driver job, each of these jobs is going to

emprego de servidor, um emprego de balconista e, você sabe, um emprego de motorista de ônibus, cada um desses empregos terá

have different wants in their employee.

desejos diferentes em seu empregado.

Each of these jobs is going to require different skills and different experience, so make sure

Cada um desses empregos exigirá habilidades e experiências diferentes, portanto, certifique-se de que, para

for each job you apply for you think about the skills and experience, and you match it

cada trabalho que você se candidatar, pense nas habilidades e na experiência e combine-os

to those jobs.

com esses trabalhos.

Another thing that you can do is you can also research different companies.

Outra coisa que você pode fazer é pesquisar diferentes empresas.

Check out their website.

Confira o site deles.

You know, a lot of the times there's a lot of information on the website that can help

Você sabe, muitas vezes há muitas informações no site que podem ajudá-

you decide what to include in your resume or cover letter.

lo a decidir o que incluir em seu currículo ou carta de apresentação.

If, for example, a company talks about how they're really involved in technology and

Se, por exemplo, uma empresa fala sobre como está realmente envolvida com tecnologia e

they have a lot of cutting-edge projects happening, you might think about: "Okay, technology.

tem muitos projetos de ponta em andamento, você pode pensar: "Ok, tecnologia.

What computer skills do I have?

Que conhecimentos de informática eu tenho?

You know, what...?

Você sabe, o que ...?

What experience do I have with technology?"

Que experiência eu tenho com tecnologia?"

Okay, so checking out the website and doing research into a company can also be a good

Ok, então verificar o site e fazer pesquisas sobre uma empresa também pode ser uma boa

way to think about skills, abilities, qualities, and experience for applying for a job.

maneira de pensar sobre habilidades, habilidades, qualidades e experiência para se candidatar a um emprego.

Okay, so a lot of people talk about this.

Ok, então muitas pessoas falam sobre isso.

Some people are just recently out of high school or university and they have no work

Algumas pessoas acabaram de sair do ensino médio ou da universidade e não têm

experience, or maybe they're applying for a new job in a different country or a different

experiência de trabalho, ou talvez estejam se candidatando a um novo emprego em um país diferente ou em uma

field, so they have no experience.

área diferente, portanto não têm experiência.

You know, what do they do?

Você sabe, o que eles fazem?

What do they write about in their resume or cover letter?

O que eles escrevem em seu currículo ou carta de apresentação?

Experience is not only job experience.

Experiência não é apenas experiência de trabalho.

Okay?

OK? A

Experience can be volunteer experience, it can be education experience.

experiência pode ser experiência voluntária, pode ser experiência educacional.

Maybe, you know, when you were in university, or college, or high school, you worked on

Talvez, você sabe, quando estava na universidade, faculdade ou ensino médio, você trabalhou em

a project and you developed good team skills.

um projeto e desenvolveu boas habilidades de equipe.

You worked in a group and you were very good working in that group.

Você trabalhou em um grupo e foi muito bom trabalhando nesse grupo.

So think outside the box.

Portanto, pense fora da caixa.

You don't always have to write about work experience.

Você nem sempre tem que escrever sobre a experiência de trabalho.

If you have work experience, that's great, but you can also look to other areas of your

Se você tem experiência de trabalho, ótimo, mas também pode olhar para outras áreas da sua

life.

vida.

Maybe you're in a club, maybe you're on a baseball team, and you know, you're the coach,

Talvez você esteja em um clube, talvez esteja em um time de beisebol e, sabe, você é o treinador,

you can talk about that.

pode falar sobre isso.

So the important thing is to first off write something, you know, and to really think about

Portanto, o importante é primeiro escrever algo, você sabe, e realmente pensar sobre

your life and think about your skills, your abilities, and your own experience and how

sua vida e pensar sobre suas habilidades, suas habilidades e sua própria experiência e como

these match the job you're applying for.

elas combinam com o trabalho para o qual você está se candidatando.

All right, so now we're going to talk a little bit about the format of cover letters and resumes.

Tudo bem, agora vamos falar um pouco sobre o formato de cartas de apresentação e currículos.

Okay, so I'm going to give you a couple of tips on the format of resumes and cover letters.

Ok, então vou dar algumas dicas sobre o formato de currículos e cartas de apresentação.

Okay?

OK?

So, resumes and cover letters should always be typed on a computer.

Portanto, currículos e cartas de apresentação devem sempre ser digitados em um computador.

They should not be written in marker, in pen, or in pencil.

Eles não devem ser escritos com marcador, caneta ou lápis.

It's very important that they're typed because that makes them look professional.

É muito importante que sejam datilografados porque isso os faz parecer profissionais.

Usually we recommend a 12-point font when you're using a computer, so you don't want

Normalmente, recomendamos uma fonte de 12 pontos quando você estiver usando um computador, então você não quer

to have this enormous font and you don't want something too small because you want something

ter essa fonte enorme e não quer algo muito pequeno porque quer algo

that's easy for somebody to read.

que seja fácil de ler para alguém.

We also recommend a standard font, so for example, Times New Roman is good, Arial is

Também recomendamos uma fonte padrão, por exemplo, Times New Roman é bom, Arial é

good.

bom.

I didn't realize this in the past, but people have very strong opinions on font.

Eu não percebi isso no passado, mas as pessoas têm opiniões muito fortes sobre a fonte.

So, before, my favourite font was Comic Sans, it turns out that's a very...

Então, antes, minha fonte favorita era Comic Sans, descobri que é uma fonte muito... É

It's a very unprofessional font and, you know, you shouldn't use it, so it's the same with

uma fonte pouco profissional e, você sabe, você não deveria usá-la, então é o mesmo com

resumes.

currículos.

Be careful of the font you use because you're presenting yourself and you want to look professional,

Tenha cuidado com a fonte que você usa porque você está se apresentando e quer parecer profissional,

so Times New Roman and Arial are very professional-looking fonts; they're good ones to use.

então Times New Roman e Arial são fontes de aparência muito profissional; são bons de usar.

Your resume and your cover letter should be short.

Seu currículo e sua carta de apresentação devem ser curtos.

For your resume, it should be between one to two pages, and for your cover letter it

Para o seu currículo, deve ter entre uma a duas páginas e, para a sua carta de apresentação, o

should ideally be one page.

ideal é ter uma página.

Okay?

OK?

One mistake a lot of people make is they write too much.

Um erro que muitas pessoas cometem é escrever demais.

They write their whole life story and they have a resume that's four pages and a cover

Eles escrevem toda a história de suas vidas e têm um currículo de quatro páginas e uma

letter that's three pages.

carta de apresentação de três páginas.

That's not a good idea because the employer is not going to spend a lot of time looking

Isso não é uma boa ideia porque o empregador não vai gastar muito tempo olhando

at your resume.

seu currículo.

On average, they spend about 30 seconds looking at your resume, so as a result they just want

Em média, eles gastam cerca de 30 segundos olhando para o seu currículo, então, como resultado, eles só querem

to quickly see it and get an idea of who you are.

vê-lo rapidamente e ter uma ideia de quem você é.

And it's the same with a cover letter, they don't spend much time reading your cover letter

E é o mesmo com uma carta de apresentação, eles não gastam muito tempo lendo sua carta de apresentação,

so it's best to just do one page for the cover letter and one to two pages for the resume.

então é melhor fazer apenas uma página para a carta de apresentação e uma a duas páginas para o currículo.

There are a lot of different types of cover letters and resumes, and a lot of different

Existem muitos tipos diferentes de cartas de apresentação e currículos, e muitos

styles.

estilos diferentes.

Okay?

OK?

Some jobs prefer certain types or certain styles, so it's important to know what's good

Alguns trabalhos preferem certos tipos ou estilos, por isso é importante saber o que é bom

for your industry.

para o seu setor.

You can often get a lot of help when you write your resume or your cover letter by using

Muitas vezes, você pode obter muita ajuda ao escrever seu currículo ou carta de apresentação usando

a template.

um modelo.

So, a template is...

Então, um modelo é...

It's pretty much where the format has already been done for you, and you just fill in the

É basicamente onde o formato já foi feito para você, e você apenas preenche os

blanks with your information.

espaços em branco com suas informações. Os

Templates can be very helpful, especially for formatting your resume and cover letter.

modelos podem ser muito úteis, especialmente para formatar seu currículo e carta de apresentação.

It's also a good idea to look at examples of people's resumes and cover letters.

Também é uma boa ideia ver exemplos de currículos e cartas de apresentação de pessoas.

We have a lot of examples on our website at www.engvid.com, and you can find links to

Temos muitos exemplos em nosso site em www.engvid.com, e você pode encontrar links para

these resources in our description, so I highly recommend doing that because the more examples

esses recursos em nossa descrição, então eu recomendo fazer isso porque quanto mais exemplos

you see, the easier it will be for you to write a resume and cover letter.

você vir, mais fácil será para você escrever um currículo e uma carta de apresentação.

It's also important not to copy and paste other people's resumes and cover letters.

Também é importante não copiar e colar currículos e cartas de apresentação de outras pessoas.

I know when you're applying to a job, you know, it's a lot of work and you might not

Eu sei que quando você está se candidatando a um emprego, sabe, é muito trabalho e você pode não

know what to say, so you might want to...

saber o que dizer, então você pode querer...

You might see somebody else's resume and think: "Oh, that sounds really good.

Você pode ver o currículo de outra pessoa e pensar: "Oh, isso parece muito bom.

I'm just going to take that and put it in my resume or in my cover letter."

Vou pegar isso e colocar no meu currículo ou na minha carta de apresentação."

It's good that your resume and cover letter is personalized and it's really about you,

É bom que seu currículo e carta de apresentação sejam personalizados e sejam realmente sobre você,

because a lot of the times when you copy and paste from somebody else's cover letter, the

porque muitas vezes, quando você copia e cola da carta de apresentação de outra pessoa, o

employer might notice that.

empregador pode perceber isso.

It might...

Pode... Sabe

You know, a lot of the times they realize that you're not writing this yourself, and

, muitas vezes eles percebem que você não está escrevendo isso sozinho, e

the problem with that is it makes it look like you don't really want to work hard.

o problema com isso é que parece que você realmente não quer trabalhar duro.

So it's good if you write your own cover letter and resume, and not just copy and paste from

Portanto, é bom que você escreva sua própria carta de apresentação e currículo, e não apenas copie e cole

things you find on the internet.

coisas que encontra na internet.

So, I highly recommend that you subscribe to my channel where you can find out more

Portanto, recomendo fortemente que você se inscreva no meu canal, onde poderá saber mais

about cover letters and resumes, as well as about interviews, interview questions.

sobre cartas de apresentação e currículos, bem como sobre entrevistas, perguntas de entrevistas.

We have resources on vocabulary, grammar, pronunciation, all sorts of things that can

Temos recursos sobre vocabulário, gramática, pronúncia e todos os tipos de coisas que podem

really help you in your job hunt.

realmente ajudá-lo em sua busca por emprego.

I also would like to invite you to come check out our website at www.engvid.com; there we

Também gostaria de convidá-lo a visitar nosso site em www.engvid.com; lá

have a quiz where you can actually practice all of the information you learned in this

temos um questionário onde você pode realmente praticar todas as informações que aprendeu neste

video, so you can see how much you remember and how well you know what we talked about.

vídeo, para que possa ver o quanto você se lembra e o quão bem você sabe sobre o que falamos.

So, I wish you the best of luck in your job hunt.

Então, desejo-lhe boa sorte em sua busca de emprego.

I know you're going to do really well.

Eu sei que você vai se sair muito bem.

And until next time, take care.

E até a próxima, se cuidem.