“Should I move to Canada?”

Hello. My name is Emma, and today we are going

Xin chào. Tên tôi là Emma và hôm nay chúng ta sẽ

to talk about whether you should move to Canada.

nói về việc bạn có nên chuyển đến Canada hay không.

Many people want to come to Canada. As some of

Nhiều người muốn đến Canada. Như một số

you know, I'm from Canada, I live in Toronto,

bạn đã biết, tôi đến từ Canada, sống ở Toronto

and so I thought it would be a great idea

và vì vậy tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng tuyệt vời

to make a video about what it is like moving

nếu làm một video về cảm giác chuyển

to Canada and living in Canada. Many students

đến Canada và sống ở Canada. Nhiều sinh viên

ask me, "Is Canada a good country to move

hỏi tôi: "Canada có phải là đất nước tốt để chuyển

to? Is it a good country to immigrate to?" My answer is always, "Well, it depends on

đến không? Đây có phải là đất nước tốt để nhập cư không?" Câu trả lời của tôi luôn là: "Ồ, điều đó phụ thuộc vào

what your goals are." So, I'm going to talk

mục tiêu của bạn là gì." Vì vậy, tôi sẽ nói

a little bit about that later. Before I talk

một chút về điều đó sau. Trước khi nói

about this video, I also wanted to tell you a

về video này, tôi cũng muốn kể cho bạn nghe một

bit about my background. So, I teach English,

chút về lý lịch của tôi. Vì vậy, tôi dạy tiếng Anh,

I have many students from many countries around

tôi có nhiều học sinh đến từ nhiều nước trên

the world, I teach immigrants English, I am

thế giới, tôi dạy tiếng Anh cho người nhập cư, tôi là

the granddaughter of an immigrant, so my grandfather

cháu gái của một người nhập cư nên ông tôi

immigrated to Canada, and I have a lot of

đã di cư sang Canada và tôi có rất nhiều

friends who are immigrants. In fact, more than half of Toronto... More than half of

bạn bè là người nhập cư. Trên thực tế, hơn một nửa Toronto... Hơn một nửa số

the people from Toronto were actually born in other countries. So, we are a place and

người đến từ Toronto thực sự sinh ra ở các quốc gia khác. Vì vậy, chúng tôi là một nơi và

a city of immigrants. So, in this video, I'm going to talk a little bit about life

một thành phố của những người nhập cư. Vì vậy, trong video này, tôi sẽ nói một chút về cuộc sống

in Canada. We'll talk about the first question

ở Canada. Chúng ta sẽ nói về câu hỏi đầu tiên mà

a lot of people wonder, "Are Canadians rich?

rất nhiều người thắc mắc, "Người Canada có giàu không?

Are there jobs in Canada? What about housing?

Ở Canada có việc làm không? Nhà ở thì sao?

Is it easy to buy a house or find an apartment?

Mua nhà hay tìm một căn hộ có dễ không? Những

What are the good things about living in Canada,

điều tốt khi sống ở Canada là gì? ,

and what are the bad things?" I hope by the

và những điều xấu là gì ?" Tôi hy vọng đến

end of this video, you will have more information

cuối video này, bạn sẽ có thêm thông tin

to help you make your decision about moving

để giúp bạn đưa ra quyết định về việc chuyển

to Canada.

đến Canada.

All right. So, one thing many people in the

Được rồi. Vì vậy, có một điều mà nhiều người trên

world believe is that all Canadians are rich,

thế giới tin tưởng đó là tất cả người Canada đều giàu,

and if you come to Canada, it is easy to become

và nếu đến Canada thì rất dễ trở nên

rich; you just need to work hard. Unfortunately,

giàu có; bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ. Thật không may,

this is not exactly true. So, let's talk a bit about this. The Canadian dollar, so the

điều này không hoàn toàn đúng. Vì vậy, chúng ta hãy nói một chút về điều này. Đồng đô la Canada, tức

Canadian currency, is very strong. So, when Canadians go to other countries, we often

đồng tiền Canada, rất mạnh. Vì vậy, khi người Canada đi sang nước khác, chúng ta thường

can buy quite a lot of things because we have

có thể mua được khá nhiều thứ vì chúng ta có

a strong currency. But here's the problem.

đồng tiền mạnh. Nhưng đây là vấn đề.

When you live in Canada, everything is very expensive. So, I'll give you some examples

Khi bạn sống ở Canada, mọi thứ đều rất đắt đỏ. Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một số ví dụ

of this. Let's start here. So, in Canada, in

về điều này. Hãy bắt đầu ở đây. Vì vậy, ở Canada, vào

2022, the average salary was about $41,000

năm 2022, mức lương trung bình là khoảng 41.000

US. So, that's what the average Canadian made.

USD. Vì vậy, đó là những gì người Canada trung bình làm được.

There's some Canadians that make more money

Có một số người Canada kiếm được nhiều tiền

than this, and there's a lot of Canadians who

hơn thế này và có rất nhiều người Canada

make less money than this. Now, the problem

kiếm được ít tiền hơn thế này. Bây giờ, vấn đề

is you might think, "Well, that's a lot of money." But if you think how much money a

là bạn có thể nghĩ, "Chà, nhiều tiền quá." Nhưng nếu bạn nghĩ một

house is in Canada, it's over $800,000 US.

ngôi nhà ở Canada có giá bao nhiêu thì nó phải trên 800.000 USD.

You might think, "Well, what about if I rent?"

Bạn có thể nghĩ, "Ồ, nếu tôi thuê thì sao?"

Rent is also extremely expensive in this

Giá thuê nhà cũng cực kỳ đắt đỏ ở

country. Food is very expensive. Pretty much

đất nước này. Thức ăn rất đắt. Khá nhiều

everything is very expensive. So, you make a lot of money, but then you lose most of

thứ đều rất đắt tiền. Vì vậy, bạn kiếm được rất nhiều tiền, nhưng sau đó bạn mất phần lớn số

your money every month because of the cost of daily living. So, yes, Canadians make a

tiền của mình mỗi tháng vì chi phí sinh hoạt hàng ngày. Vì vậy, vâng, người Canada nói chung kiếm được

lot of money in general, but we also spend a

rất nhiều tiền, nhưng chúng tôi cũng chi rất

lot of money on rent, food, transportation.

nhiều tiền vào tiền thuê nhà, thực phẩm, đi lại.

It's an expensive country to live in. We also

Đó là một đất nước đắt đỏ để sinh sống. Chúng tôi cũng

have very high taxes. So, a lot of the money

có thuế rất cao. Vì vậy, rất nhiều số tiền

you get goes back to the government. So, again,

bạn nhận được sẽ quay trở lại chính phủ. Vì vậy, một lần nữa,

life in Canada is very expensive, so it might

cuộc sống ở Canada rất đắt đỏ nên có

seem like Canadians are rich. When many immigrants

vẻ như người Canada rất giàu có. Khi nhiều người nhập cư

come here, they start to work, and they think,

đến đây, họ bắt đầu làm việc và họ nghĩ,

"Great. I'm making so much money." But then they have to spend all the money they make

"Tuyệt vời. Mình đang kiếm được rất nhiều tiền." Nhưng sau đó họ phải tiêu hết số tiền kiếm được

on the cost of daily living and on rent. So, it's a very expensive country.

vào chi phí sinh hoạt hàng ngày và tiền thuê nhà. Vì vậy, đây là một đất nước rất đắt đỏ.

A lot of people don't realize also that Canada

Nhiều người cũng không nhận ra rằng Canada

has a problem with homelessness. There's many

có vấn đề về tình trạng vô gia cư. Có rất nhiều

people who are poor in Canada and actually

người nghèo ở Canada và thực sự

live on the streets. You might not know this

phải sống trên đường phố. Có thể bạn không biết điều này

because when you think of Canada, you probably

vì khi nghĩ đến Canada, bạn có thể

picture a beautiful country with a lot of

hình dung ra một đất nước xinh đẹp với nhiều

nature. That exists, but in the cities, many

thiên nhiên. Điều đó tồn tại, nhưng ở các thành phố, nhiều

cities have problems with homelessness. It

thành phố gặp vấn đề về tình trạng vô gia cư. Nó

might even be worse than where you're from, or there might be less homeless people, but

thậm chí có thể tệ hơn nơi bạn đến, hoặc có thể có ít người vô gia cư hơn, nhưng

I can tell you, Canada has a lot of homeless people.

tôi có thể nói với bạn rằng, Canada có rất nhiều người vô gia cư.

So, let's learn a little bit more about this

Vì vậy, hãy cùng tìm hiểu thêm một chút về

country and whether you should move here or

đất nước này và liệu bạn có nên chuyển đến đây hay

not. Okay, so a lot of people want to know, "Is it easy to find a job in Canada?" Well,

không nhé. Được rồi, rất nhiều người muốn biết "Tìm việc ở Canada có dễ không?" Vâng,

here is what the problem is. In Canada, we

đây là vấn đề. Ở Canada, chúng tôi

actually need many immigrants. We have a lot

thực sự cần nhiều người nhập cư. Chúng ta có rất

of jobs and not enough people to work the

nhiều việc làm và không đủ người để làm

jobs. We really need doctors, we need nurses,

việc đó. Chúng tôi thực sự cần bác sĩ, chúng tôi cần y tá,

we need engineers, we need people in IT, we need construction workers, we need people.

chúng tôi cần kỹ sư, chúng tôi cần người trong lĩnh vực CNTT, chúng tôi cần công nhân xây dựng, chúng tôi cần con người.

It's a big problem here. There are a lot of

Đó là một vấn đề lớn ở đây. Có rất nhiều

jobs, but here is the bigger problem. Canada

việc làm, nhưng đây là vấn đề lớn hơn. Canada

has a problem with red tape. "Red tape" might

có vấn đề về quan liêu . "Băng đỏ" có thể

be a new word for you. What red tape means

là một từ mới đối với bạn. Những gì băng đỏ có nghĩa

is bureaucracy. There's many people who come to

là quan liêu. Có nhiều người đến

Canada who were doctors, they were engineers,

Canada là bác sĩ, kỹ sư,

they have great skills. We could really use

họ có những kỹ năng tuyệt vời. Chúng ta thực sự có thể sử dụng

them, but the problem is because of regulations,

chúng, nhưng vấn đề là do các quy định, thủ

paperwork, visa requirements, college rules,

tục giấy tờ, yêu cầu về thị thực, nội quy đại học,

maybe translation of education, a lot of people

có thể là dịch thuật giáo dục, rất nhiều người

come to Canada with great skills, but they

đến Canada với những kỹ năng tuyệt vời, nhưng họ

cannot work in these professions, even though

không thể làm việc trong những ngành nghề này, mặc dù

they want to, and the reason is because of red

họ muốn và lý do là vì quan

tape. For example, imagine you are a doctor in

liêu. Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn là một bác sĩ ở

your country. You come to Canada and you want to

nước bạn. Bạn đến Canada và bạn muốn

be a doctor in Canada. You know we need doctors

trở thành bác sĩ ở Canada. Bạn biết chúng tôi cần bác sĩ

here. The problem is to become a doctor, you will

ở đây. Vấn đề đặt ra là để trở thành bác sĩ, bạn sẽ

have to go through many different tests. It could

phải trải qua rất nhiều bài kiểm tra khác nhau. Nó có thể

take years. It takes a lot of money. Your previous

mất nhiều năm. Phải mất rất nhiều tiền. Kinh nghiệm trước đây của bạn

experience might not count, and so even though you

có thể không được tính, và vì vậy mặc dù bạn

have this great experience, you might not succeed

có kinh nghiệm tuyệt vời này nhưng bạn có thể không thành công

in becoming a doctor in Canada. This, to me,

trong việc trở thành bác sĩ ở Canada. Đối với tôi, điều này thật

is heartbreaking. It's very frustrating because we

đau lòng. Thật là bực bội vì chúng tôi

need people. There's people who have the skills,

cần mọi người. Có những người có kỹ năng,

but for some reason, we're not getting these

nhưng vì lý do nào đó, chúng tôi không tuyển được

people in the professions we need them in.

những người này vào những ngành nghề mà chúng tôi cần họ.

So, if you want to learn a little bit more about

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm một chút về

immigration, my colleague Alex actually has a

nhập cư, đồng nghiệp Alex của tôi thực sự có một

good video where he talks to somebody who helps

video hay trong đó anh ấy nói chuyện với ai đó đang giúp đỡ

immigrants come to Canada. So, you can check out

những người nhập cư đến Canada. Vì vậy, bạn có thể xem

that video and learn more if you're interested.

video đó và tìm hiểu thêm nếu quan tâm.

The bottom line is for many people, they come to

Điểm mấu chốt là đối với nhiều người, họ đến

Canada, they can't find the job they want, and

Canada, họ không tìm được công việc mình muốn và

they actually leave Canada, or they work in an

họ thực sự rời Canada hoặc họ làm việc trong một

industry completely different because they can't

ngành hoàn toàn khác vì họ không thể

do what they were trained to do. Okay, so let me

làm những gì họ được đào tạo để làm. Được rồi, để tôi

tell you a little bit about some of the good

kể cho bạn nghe một chút về một số điều tốt đẹp

things about Canada because there are a lot of

về Canada vì có rất nhiều

good things about living in Canada. First of all,

điều tốt đẹp khi sống ở Canada. Trước hết,

Canada is a pretty safe country. There are crimes,

Canada là một đất nước khá an toàn . Đúng là có tội phạm

yes, but there are less crimes than maybe in other

, nhưng có lẽ ít tội phạm hơn ở

countries or other places. I like the fact that as

những quốc gia khác hoặc những nơi khác. Tôi thích việc là

a woman, I can walk around in the evening time

phụ nữ, tôi có thể đi dạo một mình vào buổi tối

alone and still feel pretty safe. You have to be

mà vẫn cảm thấy khá an toàn. Bạn phải

careful, but it's overall safer than a lot of places

cẩn thận, nhưng nhìn chung nó an toàn hơn rất nhiều nơi

in the world. Canada is also very multicultural,

trên thế giới. Canada cũng rất đa văn hóa,

especially some of the cities like Vancouver,

đặc biệt là một số thành phố như Vancouver,

Toronto, and Montreal. We have many immigrants

Toronto và Montreal. Chúng tôi có nhiều người nhập cư

who come to Canada, so we are used to immigrants.

đến Canada nên chúng tôi đã quen với những người nhập cư.

There are different restaurants with different

Có nhiều nhà hàng khác nhau với

types of foods from around the world. You can hear

các loại thực phẩm khác nhau từ khắp nơi trên thế giới. Bạn có thể nghe thấy nhiều

different languages being spoken in these cities.

ngôn ngữ khác nhau được nói ở những thành phố này.

Overall, Canadians love immigrants, and so we are

Nhìn chung, người Canada yêu thích người nhập cư, và vì vậy chúng tôi đã

used to immigrants, we love immigrants coming here,

quen với những người nhập cư, chúng tôi yêu những người nhập cư đến đây,

we love learning about different cultures and

chúng tôi thích tìm hiểu về các nền văn hóa và

different beliefs, so we're very welcoming

tín ngưỡng khác nhau, vì vậy chúng tôi rất chào đón

towards people from other countries. Another

những người từ các quốc gia khác. Một

positive about living in Canada is freedom.

điều tích cực khác khi sống ở Canada là sự tự do.

You have the freedom to say what you want to say

Bạn có quyền tự do nói những gì bạn muốn nói

or to express your beliefs. We accept people from

hoặc bày tỏ niềm tin của mình. Chúng tôi chấp nhận những người có niềm tin

different political beliefs, different religious

chính trị khác nhau , niềm tin tôn giáo khác nhau

beliefs, different sexual orientations, different

, khuynh hướng tình dục khác nhau ,

races. So, overall, if there's... The beautiful

chủng tộc khác nhau. Vì vậy, nhìn chung, nếu có... Điều tuyệt vời

thing about Canada is there's a lot of freedom,

ở Canada là có rất nhiều sự tự do,

especially compared to other places, so some

đặc biệt là so với những nơi khác, nên một số

people like to come here for that reason.

người thích đến đây vì lý do đó.

Another good thing about Canada is nature.

Một điều tốt nữa về Canada là thiên nhiên.

There's a lot of nature here. Even in the cities,

Có rất nhiều thiên nhiên ở đây. Ngay cả ở các thành phố,

like Toronto, where I'm from, there's a lot of

như Toronto, nơi tôi sinh sống, có rất nhiều

green space, lots of parks, you can see wildlife,

không gian xanh, nhiều công viên, bạn có thể nhìn thấy động vật hoang dã,

so it's a great country for people who love nature. In fact, many Canadians during the

vì vậy đây là đất nước tuyệt vời cho những người yêu thiên nhiên. Trên thực tế, nhiều người Canada vào

summertime go to the forest to cabins or cottages,

mùa hè vào rừng để ở trong các cabin hoặc nhà tranh,

they go camping, they go on fishing trips, so these

họ đi cắm trại, đi câu cá, vì vậy đây

are popular pastimes. So, if you like nature,

là những trò tiêu khiển phổ biến. Vì vậy, nếu bạn thích thiên nhiên,

this is a great country to visit or move to.

đây là một đất nước tuyệt vời để ghé thăm hoặc chuyển đến.

We have great libraries in Canada, especially in

Chúng tôi có những thư viện tuyệt vời ở Canada, đặc biệt là ở các

the cities. I mention this because when immigrants

thành phố. Tôi đề cập đến điều này bởi vì khi những người nhập cư

come here, you can get a lot of information, a

đến đây, bạn có thể nhận được rất nhiều thông tin,

lot of resources, sometimes even free English

rất nhiều nguồn tài liệu, thậm chí đôi khi còn có những bài học tiếng Anh miễn phí

lessons through the libraries, so they're always

qua thư viện, vì vậy chúng luôn là

a great thing to check out if you come here.

điều tuyệt vời để bạn kiểm tra nếu bạn đến đây.

Another thing that is good about living in Canada

Một điều tốt nữa khi sống ở Canada

is we have a lot of support for people who have

là chúng tôi có rất nhiều sự hỗ trợ dành cho người

disabilities. It's not perfect, but it might

khuyết tật. Nó không hoàn hảo nhưng có thể

be better than the supports in other countries.

tốt hơn so với sự hỗ trợ ở các quốc gia khác.

So, I'll give you an example. I had one student

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Tôi có một sinh viên

who was in a wheelchair, and I remember when he

ngồi xe lăn và tôi nhớ khi anh ấy

came to Canada, his world opened up because he

đến Canada, thế giới của anh ấy đã mở ra vì anh ấy

was able to take the bus to different places.

có thể bắt xe buýt đến những nơi khác nhau.

They have special buses for people in wheelchairs,

Họ có xe buýt đặc biệt dành cho người ngồi xe lăn,

so he could go to different parks, things were

vì vậy anh ấy có thể đi đến các công viên khác nhau, mọi thứ đều có

accessible. So, he really enjoyed coming to Canada

thể tiếp cận được. Vì vậy, anh ấy thực sự thích đến Canada

because where he was from, there wasn't a lot,

vì nơi anh ấy xuất thân không có nhiều,

but coming to Canada for people with disabilities,

nhưng đến Canada dành cho người khuyết tật,

there can be a lot more supports or more

có thể có nhiều hỗ trợ hơn hoặc nhiều

accessibility. Another thing I just wanted to

khả năng tiếp cận hơn. Một điều nữa tôi chỉ muốn

mention was healthcare. So, Canada has a healthcare

đề cập đến là chăm sóc sức khỏe. Vì vậy, Canada có một hệ thống chăm sóc sức khỏe

system where, in general, because we pay high

, nói chung, vì chúng tôi phải trả

taxes, in general, we don't have to pay for a lot of

thuế cao nên nói chung, chúng tôi không phải trả nhiều tiền cho

our healthcare. If I want to go to a doctor, I

việc chăm sóc sức khỏe của mình. Nếu tôi muốn đi khám bác sĩ thì tôi

don't have to pay. If I need a surgery, in general,

không phải trả tiền. Nói chung nếu tôi cần phẫu thuật thì

I don't need to pay. If I have to go to the

tôi không cần phải trả tiền. Nếu phải đến

hospital, I don't need to pay. So, this is very...

bệnh viện thì tôi không cần phải trả tiền. Vì vậy, điều này rất...

this is amazing in a lot of ways, especially if

điều này thật tuyệt vời về nhiều mặt, đặc biệt nếu

you don't have insurance or you don't have a lot

bạn không có bảo hiểm hoặc bạn không có nhiều

of money. Having free healthcare is great. The

tiền. Được chăm sóc sức khỏe miễn phí là điều tuyệt vời.

problem, this is why I put a question mark,

Vấn đề, đây là lý do tại sao tôi đặt dấu chấm hỏi,

is there's a downside to this, and that is that

liệu điều này có nhược điểm không , đó là

sometimes there are long wait times to see a

đôi khi phải chờ đợi rất lâu để được gặp

doctor or to get a surgery. So, on the one hand,

bác sĩ hoặc phẫu thuật. Vì vậy, một mặt,

it's really good, things are free in general, but

nó thực sự tốt, mọi thứ nói chung đều miễn phí, nhưng

on the other hand, you might have to wait or you

mặt khác, bạn có thể phải chờ đợi hoặc

might have difficulty finding a family doctor.

có thể gặp khó khăn khi tìm bác sĩ gia đình.

So, there's good and bad when it comes to the

Vì vậy, có mặt tốt và mặt xấu khi nói đến

healthcare system. So, I'm just going to tell you

hệ thống chăm sóc sức khỏe. Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn

a little bit more about immigrating to Canada

thêm một chút về việc nhập cư vào Canada

and what that might be like, and hopefully this

và điều đó sẽ như thế nào, đồng thời hy vọng điều này

will help you make a decision. Okay, so let's talk

sẽ giúp bạn đưa ra quyết định. Được rồi, hãy nói

about some of the negative aspects of living in

về một số khía cạnh tiêu cực của việc sống ở

Canada or immigrating here. For many immigrants,

Canada hoặc nhập cư ở đây. Đối với nhiều người nhập cư,

the weather can be a big surprise. Canada can be

thời tiết có thể là một bất ngờ lớn. Canada có thể

very cold in the wintertime. The main thing I

rất lạnh vào mùa đông. Tuy nhiên, điều chính tôi

notice, though, is the weather really changes.

nhận thấy là thời tiết thực sự thay đổi.

So, it can be suddenly very cold, and then a week later, very hot. Then it's raining,

Vì vậy, trời có thể đột nhiên rất lạnh và sau đó một tuần lại rất nóng. Rồi trời mưa,

and then it's snowing, and then it's perfect

rồi tuyết rơi, rồi

weather, and everybody's happy. So, you may

thời tiết hoàn hảo và mọi người đều vui vẻ. Vì vậy, bạn có thể

come from a country where things are usually

đến từ một quốc gia nơi mọi thứ thường

the same. In Canada, the weather really changes.

giống nhau. Ở Canada, thời tiết thực sự thay đổi. Tuy nhiên

I think, on the one hand, though, because of

, tôi nghĩ, một mặt, do hiện tượng

global warming, many places are getting very,

nóng lên toàn cầu, nhiều nơi đang trở nên rất

very hot. Many places are becoming too hot. I

rất nóng. Nhiều nơi đang trở nên quá nóng. Tôi

think Canada might actually be a good country

nghĩ Canada thực sự có thể là một quốc gia tốt

to be in in the future if some of these things continue to happen.

để sinh sống trong tương lai nếu một số điều này tiếp tục xảy ra.

Transportation. One of the issues with living in Canada is it's a big country,

Vận tải. Một trong những vấn đề khi sống ở Canada là đây là một đất nước rộng lớn

so there's a lot of difficulties when it comes

nên có rất nhiều khó khăn khi

to transportation. If you want to travel between

đi lại. Nếu bạn muốn di chuyển giữa

cities, it can be very big distances, so you might

các thành phố, khoảng cách có thể rất lớn , vì vậy bạn có thể

have to drive a lot. Even if you live in the city,

phải lái xe rất nhiều. Ngay cả khi bạn sống ở thành phố,

like, for example, I live in Toronto, to get to

chẳng hạn như tôi sống ở Toronto, để đi

work, it can be very difficult because we only

làm, điều đó có thể rất khó khăn vì chúng tôi chỉ

have a certain number of highways, everybody

có một số đường cao tốc nhất định, mọi người đều

takes the same highways, so there's a lot of

đi trên cùng một đường cao tốc, vì vậy có rất nhiều

traffic jams and a lot of very long commutes.

phương tiện giao thông. ùn tắc và rất nhiều chuyến đi lại rất dài.

So, many people find it difficult to get around,

Vì vậy, nhiều người cảm thấy khó khăn khi đi lại,

especially on workdays, just because there's a lot of traffic.

đặc biệt là vào những ngày làm việc, chỉ vì lượng xe cộ đông đúc.

Rent can be a big problem in Canada, especially

Tiền thuê nhà có thể là một vấn đề lớn ở Canada, đặc biệt là

in the cities like Vancouver and Toronto.

ở các thành phố như Vancouver và Toronto.

Rent is expensive here. I think... And these

Giá thuê ở đây đắt lắm. Tôi nghĩ... Và

numbers frequently change and increase,

những con số này thường xuyên thay đổi và tăng lên,

but when I last checked, the average cost of a

nhưng khi tôi kiểm tra lần cuối, chi phí trung bình của một

one-bedroom apartment, so an apartment with just

căn hộ một phòng ngủ, tức là một căn hộ chỉ có

one bedroom in Toronto, was $2,100 per month.

một phòng ngủ ở Toronto, là $2.100 mỗi tháng.

Now, even trying to find an apartment can be very

Bây giờ, ngay cả việc cố gắng tìm một căn hộ cũng có thể rất

difficult. A lot of people try to find an apartment, there's not enough apartments,

khó khăn. Rất nhiều người cố gắng tìm căn hộ, không có đủ căn hộ

so there's a shortage of housing and apartments.

nên thiếu nhà ở, căn hộ.

So, this can be very stressful, and it can be

Vì vậy, điều này có thể rất căng thẳng và có thể

really hard on immigrants because they come here and they can't find a place to live.

thực sự khó khăn đối với người nhập cư vì họ đến đây và không thể tìm được nơi sinh sống.

So, before you come to Canada, really, really think about where you will live,

Vì vậy, trước khi đến Canada, hãy thực sự suy nghĩ kỹ về nơi bạn sẽ sống

and do you have enough money for rent for the first year you're living here.

và liệu bạn có đủ tiền thuê nhà cho năm đầu tiên sống ở đây hay không.

Finally, another thing I wanted to mention

Cuối cùng, một điều nữa mà tôi muốn đề cập

about maybe some of the negatives about Canada

đến có lẽ là một số điều tiêu cực về Canada

is we have a problem with career colleges. So, in Canada, we have universities,

là chúng ta gặp vấn đề với các trường cao đẳng nghề. Vì vậy, ở Canada, chúng tôi có các trường đại học,

like the University of Toronto, or the University

như Đại học Toronto, Đại học

of British Columbia, or McGill University. These

British Columbia, hay Đại học McGill. Đây

are great universities, and, you know, they

là những trường đại học tuyệt vời, và bạn biết đấy, họ

have great professors, they have a lot of great

có những giáo sư giỏi, họ có rất nhiều

programs. We also have what we call "career colleges". So, these are not universities,

chương trình tuyệt vời. Chúng tôi cũng có cái mà chúng tôi gọi là " trường cao đẳng nghề nghiệp". Vì vậy, đây không phải là những trường đại học, mà

they are these almost fake colleges that are

là những trường cao đẳng gần như giả được

created. They try to get a lot of international

tạo ra. Họ cố gắng thu hút nhiều

students, they do not have good professors, they

sinh viên quốc tế nhưng họ không có giáo sư giỏi, họ

don't have good programs. The diploma in Canada

không có chương trình tốt. Bằng tốt nghiệp ở Canada

is not seen as useful or, you know, it's seen as a scam. There's a lot of fraud

không được coi là hữu ích hoặc bạn biết đấy, nó bị coi là lừa đảo. Có rất nhiều gian lận

with these colleges. So, the government is trying to close down these colleges,

với các trường đại học này. Vì vậy, chính phủ đang cố gắng đóng cửa các trường cao đẳng này,

but they keep coming up. So, if you are coming

nhưng chúng vẫn tiếp tục mọc lên. Vì vậy, nếu bạn

to Canada for education, please be careful.

đến Canada để học tập, hãy cẩn thận.

Look at the reviews for the university, make sure it's a real university.

Nhìn vào các đánh giá về trường đại học, hãy chắc chắn rằng đó là một trường đại học thực sự.

So, be careful because some of these career colleges charge a lot of money,

Vì vậy, hãy cẩn thận vì một số trường cao đẳng nghề này thu rất nhiều tiền

and they're not good programs. So, these are

và chúng không phải là những chương trình tốt. Vì vậy, đây là

some of the issues with moving to Canada.

một số vấn đề khi chuyển đến Canada.

I've talked about some of the positives of living in Canada.

Tôi đã nói về một số mặt tích cực của cuộc sống ở Canada.

So, should you move here? Is Canada a good

Vậy có nên chuyển tới đây không? Canada có phải là

place to live? I would say, again, it depends.

nơi tốt để sinh sống? Tôi sẽ nói, một lần nữa, nó phụ thuộc.

Many people believe they will come here, they'll

Nhiều người tin rằng họ sẽ đến đây, họ

be very rich, they'll have a great house,

sẽ rất giàu có, họ sẽ có một ngôi nhà tuyệt vời,

life will be easy, and everything will be perfect. I don't think that's true.

cuộc sống sẽ dễ dàng và mọi thứ sẽ hoàn hảo. Tôi không nghĩ điều đó đúng.

I think that it's difficult to be an immigrant

Tôi nghĩ rằng rất khó để trở thành người nhập cư

in Canada. I know a lot of people come to Canada

ở Canada. Tôi biết rất nhiều người đến Canada

and then leave Canada because they find the life here too difficult.

rồi rời Canada vì họ thấy cuộc sống ở đây quá khó khăn.

On the other hand, I think that there's a lot of good reasons to come to Canada.

Mặt khác, tôi nghĩ rằng có rất nhiều lý do chính đáng để đến Canada.

I think that if you are looking for a safe

Tôi nghĩ rằng nếu bạn đang tìm kiếm một

country with freedom, I think that if you are

đất nước an toàn với tự do, tôi nghĩ rằng nếu bạn đang

looking for a country where it might be a good

tìm kiếm một đất nước nơi có thể là

place to have children and raise your children

nơi tốt để sinh con và nuôi dạy con bạn

in a good environment, I think there's a lot of positives about living in Canada.

trong một môi trường tốt, tôi nghĩ có rất nhiều điều tích cực về cuộc sống ở Canada.

So, I think you need to ask yourself, "Why am I immigrating?" and then decide

Vì vậy, tôi nghĩ bạn cần phải tự hỏi mình, "Tại sao tôi lại nhập cư?" và sau đó quyết định xem

if the reasons for immigration match with the Canadian life.

lý do nhập cư có phù hợp với cuộc sống ở Canada hay không.

So, thank you so much for watching this video.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

We talked about a lot of different things.

Chúng tôi đã nói về rất nhiều điều khác nhau.

For those of you who have immigrated to Canada,

Đối với những người đã nhập cư vào Canada,

please write in the comments below about your

vui lòng viết bình luận bên dưới về

experiences. I think it's a very good topic,

trải nghiệm của bạn. Tôi nghĩ đây là một chủ đề rất hay

and I think people could really benefit from

và tôi nghĩ mọi người thực sự có thể được hưởng lợi từ

understanding if you had a good experience

việc hiểu liệu bạn có trải nghiệm tốt khi

moving to Canada, or if you had a bad experience

chuyển đến Canada hay không, hay bạn có trải nghiệm tồi tệ khi

moving to Canada, and what your advice would be.

chuyển đến Canada và lời khuyên của bạn là gì.

So, thank you again for watching, and until next time, take care.

Vì vậy, cảm ơn bạn một lần nữa vì đã xem và cho đến lần sau, hãy cẩn thận.