Real English Conversation: How to talk about the weekend

Hello. My name is Emma; and today, I am going to teach you some very important

Xin chào. Tên tôi là Emma; và hôm nay, tôi sẽ dạy cho các bạn một số cách

expressions and vocabulary about the weekend. I love the weekend. When I'm

diễn đạt và từ vựng rất quan trọng về cuối tuần. Tôi yêu cuối tuần. Khi tôi

talking about "the weekend", I'm talking about Saturday and Sunday. So, a lot of

nói về "cuối tuần", tôi đang nói về thứ bảy và chủ nhật. Vì vậy, rất

the times, on Fridays and Mondays, people talk about the weekend. So, it's

nhiều lần, vào thứ Sáu và thứ Hai, mọi người nói về cuối tuần. Vì vậy, điều

very important to know vocabulary and expressions about the weekend, because

rất quan trọng là phải biết từ vựng và cách diễn đạt về cuối tuần, bởi vì

it's such a common part of conversation. So, let's look at some examples of

đó là một phần thông thường của cuộc trò chuyện. Vì vậy, hãy xem xét một số ví dụ về

weekend vocabulary. So, on Friday... and notice I have "on"; a lot of students

từ vựng cuối tuần. Vì vậy, vào thứ Sáu... và lưu ý rằng tôi đã "bật"; rất nhiều học sinh

make mistakes with this. But the preposition we use with days of the week

mắc lỗi này. Nhưng giới từ chúng ta sử dụng với các ngày trong tuần

is the word "on". So, on Friday, people often ask this question: Do you have any

là từ "on". Vì vậy, vào thứ Sáu, mọi người thường đặt câu hỏi này: Bạn có

plans for the weekend? Do you have any plans for the weekend? Or they might not

kế hoạch gì cho cuối tuần chưa? Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần chưa? Hoặc họ có thể không

ask: "Do you have"; they might just say: "Any plans for the weekend?" It's a very

hỏi: "Bạn có"; họ có thể chỉ nói: "Có kế hoạch gì cho cuối tuần không?" Đó là một

common question people ask on Fridays, and what they want is for you to talk

câu hỏi rất phổ biến mà mọi người hỏi vào thứ Sáu, và điều họ muốn là bạn nói

about your plans for the weekend. "What are you going to do on Saturday? What

về kế hoạch của mình vào cuối tuần. " Bạn sẽ làm gì vào thứ bảy?

are you going to do on Sunday?" Now, another thing you might see on Friday is

Bạn sẽ làm gì vào Chủ nhật?" Bây giờ, một điều khác mà bạn có thể thấy vào thứ Sáu là

sometimes people say: "TGIF", or they might write it somewhere. My sister,

đôi khi mọi người nói: "TGIF" hoặc họ có thể viết nó ở đâu đó. Em gái tôi,

Audra — who's going to help us in a little bit — and I often text each other

Audra — người sẽ giúp chúng tôi một chút — và tôi thường nhắn tin cho nhau

this: "TGIF". Every Friday, we write each other this. What does it mean? It

thế này: "TGIF". Mỗi thứ Sáu, chúng tôi viết cho nhau điều này. Nó có nghĩa là gì? Nó

means: "Thank goodness" or "thank god it's Friday". We say this because we are

có nghĩa là: "Ơn trời" hoặc "ơn trời hôm nay là thứ Sáu". Chúng tôi nói điều này bởi vì chúng tôi

so happy it's Friday. No more work; it's the weekend — we can relax. So: "TGIF".

rất vui vì hôm nay là thứ Sáu. Không làm việc nữa; đó là cuối tuần - chúng ta có thể thư giãn. Vì vậy: "TGIF".

Another expression we might talk about on a Friday is the word: "long weekend".

Một cách diễn đạt khác mà chúng ta có thể nói về ngày thứ Sáu là từ: "long weekend".

A "long weekend" is a weekend that is three days. So, it might be Friday,

Một "cuối tuần dài" là một ngày cuối tuần kéo dài ba ngày. Vì vậy, có thể là thứ Sáu,

Saturday, and Sunday where you have it off work; or it might be Saturday,

thứ Bảy và Chủ nhật khi bạn được nghỉ làm; hoặc có thể là Thứ Bảy,

Sunday, Monday. So, if you have a three-day weekend, we call that a "long

Chủ Nhật, Thứ Hai. Vì vậy, nếu bạn có ba ngày cuối tuần, chúng tôi gọi đó là "

weekend". "Long weekends" are my favorite. I love "long weekends".

cuối tuần dài". "Những ngày cuối tuần dài" là sở thích của tôi . Tôi thích "những ngày cuối tuần dài".

So, we talk about this on Friday, we do our thing on the weekend; and then on

Vì vậy, chúng tôi nói về điều này vào thứ Sáu, chúng tôi làm việc của mình vào cuối tuần; và sau đó vào

Monday, most people go back to school or work. And this is often one of the first

thứ Hai, hầu hết mọi người quay trở lại trường học hoặc nơi làm việc. Và đây thường là một trong những

questions you will hear on Monday — you'll hear: "So, what'd you do this

câu hỏi đầu tiên bạn sẽ nghe vào thứ Hai - bạn sẽ nghe: "Vậy cuối tuần này bạn làm gì

weekend?" And notice I have "what" with an apostrophe and a "d" — the "d" here

?" Và lưu ý rằng tôi có "what" với dấu nháy đơn và chữ "d" - chữ "d" ở đây

stands for "did". So, this can also be: "What did you do this weekend?" But, in

là viết tắt của "did". Vì vậy, đây cũng có thể là: "Bạn đã làm gì vào cuối tuần này?" Tuy nhiên, trong

conversation, we often use contractions; or we shorten words, so: "What did you

cuộc trò chuyện, chúng ta thường sử dụng các cơn co thắt; hoặc chúng tôi rút ngắn các từ, vì vậy: "Bạn đã

do this weekend?" actually becomes: "What'd you do this weekend?" And this

làm gì vào cuối tuần này?" thực sự trở thành: "Bạn đã làm gì vào cuối tuần này?" Và điều

is really hard for English-language learners, because, you know... they hear

này thực sự khó đối với những người học tiếng Anh, bởi vì, bạn biết đấy... họ nghe

this and they don't realize the "What'd" means: "What did". Okay? So, be careful

điều này và họ không nhận ra "What'd" có nghĩa là: "What did". Được chứ? Vì vậy, hãy cẩn thận

about this. "So, what'd you do this weekend?" You might hear somebody ask:

về điều này. "Vậy cuối tuần này cậu làm gì ?" Bạn có thể nghe ai đó hỏi:

"How was your weekend?" You might hear this question: "Did you get up to

"Cuối tuần của bạn thế nào?" Bạn có thể nghe câu hỏi này: "Cuối tuần này bạn có làm được

anything this weekend?" The word or the expression: "get up to" is a very common

gì không?" Từ hoặc cụm từ: "get up to" là một

expression, and it just means: Do. Okay? So, we use it when we're talking about

cụm từ rất phổ biến và nó chỉ có nghĩa là: Làm. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó khi nói về

activities we did in the past. So: "Did you get up to anything this weekend?"

các hoạt động chúng tôi đã làm trong quá khứ. Vì vậy: " Cuối tuần này bạn có làm gì không?"

means: "Did you do anything this weekend?" So, they have the same

nghĩa là: "Cuối tuần này bạn có làm gì không?" Vì vậy, chúng có cùng

meaning. "Did you get up to anything this weekend? Did you do anything this

ý nghĩa. " Cuối tuần này bạn có làm gì không? Cuối tuần này bạn có làm gì

weekend?" If you hear somebody ask this question, one thing you can say is...

không?" Nếu bạn nghe ai đó đặt câu hỏi này, một điều bạn có thể nói là...

you can use: "get up to" in your response. You can say: "I didn't get up

bạn có thể sử dụng: "get up to" trong câu trả lời của mình. Bạn có thể nói: "Tôi đã không nhận

to much." This means: "I didn't do anything, really. I didn't do a lot;

được nhiều." Điều này có nghĩa là: "Tôi thực sự không làm gì cả. Tôi không làm gì nhiều;

nothing special". So: "I didn't get up to much this weekend." It's funny, with

không có gì đặc biệt cả". Vì vậy: "Tôi đã không nhận được nhiều vào cuối tuần này." Thật buồn cười, với

this expression, because we only use it in the negative. We do not say: "I got

cách diễn đạt này, bởi vì chúng ta chỉ sử dụng nó ở nghĩa phủ định. Chúng tôi không nói: "Tôi đã đạt được

up to a lot". We would say: "I did a lot", but in terms of when we use: "get

rất nhiều". Chúng ta sẽ nói: "I did a lot", nhưng xét về thời điểm sử dụng: "get

up to", we only use it in the negative form. "I didn't get up to much this

up to" thì chúng ta chỉ dùng ở thể phủ định. "Tôi đã không nhận được nhiều vào

weekend". So, now, we are going to look at some common activities we do on the

cuối tuần này". Vì vậy, bây giờ, chúng ta sẽ xem xét một số hoạt động phổ biến mà chúng ta làm vào

weekend, and we are going to do a listening activity with my sister,

cuối tuần, và chúng ta sẽ thực hiện hoạt động lắng nghe với em gái tôi,

Audra.

Audra.

Okay. So, there are many things you can do on the weekend. I'm going to give

Được chứ. Vì vậy, có rất nhiều việc bạn có thể làm vào cuối tuần. Tôi sẽ đưa ra

some examples of some things I like to do during the weekend. Before I begin, I

một số ví dụ về một số điều tôi thích làm vào cuối tuần. Trước khi bắt đầu, tôi

just wanted to say one thing: There is a difference between British English and

chỉ muốn nói một điều: Có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và

American English when we're talking about the weekend. In British English,

tiếng Anh Mỹ khi chúng ta nói về ngày cuối tuần. Trong tiếng Anh Anh,

we can say: "at the weekend"; in North American English, we say: "on the

chúng ta có thể nói: "at the weekend"; trong tiếng Anh Bắc Mỹ, chúng tôi nói: "on the

weekend". So, both "at" or "on" are correct, depending on where you live and

weekend". Vì vậy, cả "at" hoặc "on" đều đúng, tùy thuộc vào nơi bạn sống và

where you're speaking English. So, let's get started on common plans we talk

nơi bạn nói tiếng Anh. Vì vậy, hãy bắt đầu với những kế hoạch chung mà chúng ta nói

about... or common plans for the weekend. Now, the first thing I wanted

đến... hoặc những kế hoạch chung cho cuối tuần. Bây giờ, điều đầu tiên tôi

to talk about is "brunch". "Brunch" is very popular in North America and other

muốn nói đến là "brunch". "Bữa nửa buổi" cũng rất phổ biến ở Bắc Mỹ và các

countries as well. "Brunch" is a meal. People often have "brunch" at

quốc gia khác. "Bữa nửa buổi" là một bữa ăn. Mọi người thường ăn "brunch" tại các

restaurants. And if you notice: I've put equals "breakfast" plus "lunch". So,

nhà hàng. Và nếu bạn để ý: Tôi đã đặt "bữa sáng" cộng với "bữa trưa" bằng nhau. Vì vậy,

"brunch" is between breakfast and lunch; it's usually around ten am or eleven am.

"brunch" là giữa bữa sáng và bữa trưa; nó thường khoảng mười giờ sáng hoặc mười một giờ sáng.

And people... especially on Sundays, people often go for "brunch". Okay? So,

Và mọi người... đặc biệt là vào Chủ nhật, mọi người thường đi ăn "brunch". Được chứ? Vì vậy,

you can say: "On Sunday, I had brunch with my family. On Sunday, I had brunch

bạn có thể nói: "Vào Chủ nhật, tôi đã ăn bữa nửa buổi với gia đình. Vào Chủ nhật, tôi đã ăn bữa sáng muộn

with some friends." So, you'll hear people talk a lot about "brunch" in

với một số người bạn." Vì vậy, bạn sẽ nghe người ta nói nhiều về "brunch" ở

North America. Another thing people often do — and I do this a lot during

Bắc Mỹ. Một điều khác mà mọi người thường làm - và tôi làm điều này rất nhiều

the weekend — is we "binge" on TV shows. So, some people have Netflix, some

vào cuối tuần - là chúng tôi "say sưa" với các chương trình truyền hình. Vì vậy, một số người có Netflix, một số

people have Hulu, some people have maybe DVDs, or some show they're watching.

người có Hulu, một số người có thể có DVD hoặc một số chương trình họ đang xem.

When we "binge" on something, it means we do too much of something. So, if you

Khi chúng ta "say sưa" với một thứ gì đó, điều đó có nghĩa là chúng ta đã làm quá nhiều thứ. Vì vậy, nếu bạn

"binge on a TV show", it means you watch a lot of episodes of a TV show, back to

"say sưa xem một chương trình truyền hình", điều đó có nghĩa là bạn xem đi xem lại rất nhiều tập của một chương trình truyền

back. So, for example, when I was watching "Game of Thrones", I "binged"

hình. Vì vậy, ví dụ, khi tôi đang xem "Trò chơi vương quyền", tôi đã "say sưa"

on "Game of Thrones". Sometimes I watched four episodes in a row, and my

với "Trò chơi vương quyền". Đôi khi tôi xem bốn tập phim liên tiếp và

whole Saturday was spent "binging" on "Game of Thrones". So, this is a common

cả ngày thứ Bảy của tôi đã dành để "say sưa" với "Trò chơi vương quyền". Vì vậy, đây là một

expression you might hear people talk about when they're talking about the

cách diễn đạt phổ biến mà bạn có thể nghe mọi người nói về

weekend.

ngày cuối tuần.

Another thing people often do on the weekend is they "run errands". So, the

Một điều khác mọi người thường làm vào cuối tuần là họ "chạy việc vặt". Vì vậy,

past tense of "run" is "ran". "So, on Saturday, I ran some errands." What does

quá khứ của "chạy" là "chạy". "Vì vậy, vào thứ bảy, tôi đã chạy một số việc vặt." Điều đó

this mean? Well, "errands" is a big term that covers many different activities.

có nghĩa là gì? Chà, "việc vặt" là một thuật ngữ lớn bao gồm nhiều hoạt động khác nhau.

"Errands" include doing groceries, you know... maybe getting a new cellphone

"Việc lặt vặt" bao gồm mua đồ tạp hóa, bạn biết đấy... có thể mua bộ sạc điện thoại di động mới

charger. It's those little, small tasks you have to do. So, those are "errands".

. Đó là những nhiệm vụ nhỏ, nhỏ mà bạn phải làm. Vì vậy, đó là những "việc vặt".

Maybe you have to pay a bill, and you have to go somewhere. Instead of saying

Có thể bạn phải trả một hóa đơn, và bạn phải đi đâu đó. Thay vì

what each task is, you can just say: "errands". Okay? So, "errands" is

nói từng nhiệm vụ là gì, bạn chỉ cần nói: "việc vặt". Được chứ? Vì vậy, "việc vặt" là

another word for "task". What do you have to do on the weekend? "I ran some

một từ khác của "nhiệm vụ". Bạn phải làm gì vào cuối tuần? "Tôi chạy một số

errands." A lot of people "meet up with their friends or family". So, this means

việc lặt vặt." Rất nhiều người "gặp gỡ bạn bè hoặc gia đình của họ". Vì vậy, điều này có nghĩa

that they see their friends or family. So, I can say: "On Saturday, I met up

là họ nhìn thấy bạn bè hoặc gia đình của họ. Vì vậy, tôi có thể nói: "Vào thứ bảy, tôi đã

with some friends. I went to a BBQ or a barbecue". "BBQ" is the short form of

gặp một số người bạn. Tôi đã đi ăn BBQ hoặc thịt nướng". "BBQ" là dạng viết tắt

the word: "barbecue". We often talk about things we "get caught up on". So,

của từ: "thịt nướng". Chúng tôi thường nói về những thứ mà chúng tôi "bị cuốn vào". Vì vậy,

this might be a new expression. Sometimes in life, we feel like we're

đây có thể là một cách diễn đạt mới. Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta cảm thấy như mình đang

behind. Our week is very busy, and so we need to have some time "to catch up" or

ở phía sau. Tuần của chúng ta rất bận rộn, vì vậy chúng ta cần có thời gian để "bắt kịp"

to get things done that we didn't have time to get done during the week. So,

hoặc hoàn thành những việc mà chúng ta không có thời gian để hoàn thành trong tuần. Vì vậy,

let's look at some examples of things we "get caught up on". We can "get caught

hãy xem xét một số ví dụ về những điều chúng ta "bị cuốn vào". Chúng ta có thể "bị

up on schoolwork". So, this means: During the week, I didn't have time to

cuốn vào bài tập ở trường". Vì vậy, điều này có nghĩa là: Trong tuần, tôi không có thời gian để

do some... some schoolwork. Now, I have time, so I "get caught up on

làm một số... một số bài tập ở trường. Bây giờ, tôi có thời gian, vì vậy tôi "bị cuốn vào

schoolwork". I "get caught up on housework". So, maybe during the week, I

việc học". Tôi "bị cuốn vào việc nhà". Vì vậy, có thể trong tuần,

couldn't do my laundry. Now, I can; I have time, so I "get caught up on

tôi không thể giặt giũ. Bây giờ tôi có thể; Tôi có thời gian, vì vậy tôi "cuốn lấy

housework". Maybe you have a job where you have to do projects during the

việc nhà". Có thể bạn có một công việc mà bạn phải thực hiện các dự án vào

weekend. You can say: "I got caught up on work". For some people, during the

cuối tuần. Bạn có thể nói: "Tôi bị cuốn vào công việc". Đối với một số người, trong

week, they only get five hours of sleep. So, maybe they like to sleep late, or

tuần, họ chỉ ngủ được 5 tiếng. Vì vậy, có thể họ thích ngủ muộn,

take naps on the weekend. So, they can say: "I got caught up on sleep". Many

hoặc chợp mắt vào cuối tuần. Vì vậy, họ có thể nói: "I got got up on sleep". Nhiều

people like to "sleep in" on the weekend. This means they do not wake up

người thích "ngủ nướng" vào cuối tuần. Điều này có nghĩa là họ không dậy

early; they sleep late. So: "On Saturday, I like to sleep in." And

sớm; họ ngủ muộn. Vì vậy: "Vào thứ bảy, tôi thích ngủ nướng." Và

"slept" is the past tense of "sleep". Finally, some people just say they

"sleep" là thì quá khứ của "sleep". Cuối cùng, một số người chỉ nói rằng họ

"relaxed" on the weekend. So, now we are going to do a listening activity. I've

"thư giãn" vào cuối tuần. Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ thực hiện một hoạt động nghe. Tôi đã

taught you many words about the weekend. I'm going to bring my sister on, and

dạy bạn nhiều từ về cuối tuần. Tôi sẽ đưa em gái tôi đến, và

we're going to talk about her weekend and what she does.

chúng tôi sẽ nói về những ngày cuối tuần của cô ấy và những gì cô ấy làm.

Okay. So, now we are going to practice what we learned. I'd like to invite my

Được chứ. Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ thực hành những gì chúng ta đã học. Tôi muốn mời

sister, Audra, over here to help us with our conversation. So, come on out,

em gái tôi, Audra, đến đây để giúp chúng ta nói chuyện. Vì vậy, đi ra ngoài,

Audra. Thank you for being here today.

Audra. Cảm ơn bạn đã đến đây ngày hôm nay.

No problem.

Không vấn đề gì.

So, Audra, what'd you do this weekend?

Vậy, Audra, cuối tuần này bạn làm gì?

Well, on Saturday, I had a family barbecue, and everyone came over. We had

Chà, vào thứ bảy, tôi có một bữa tiệc nướng gia đình, và mọi người đã đến. Chúng tôi có

burgers, and steak, and lots and lots of cake.

bánh mì kẹp thịt, bít tết, và rất nhiều bánh ngọt.

Wow. Did you do anything else on Saturday?

Ồ. Bạn đã làm bất cứ điều gì khác vào thứ bảy?

I did. I actually went out for coffee with my best friend, Christine. And we

Tôi đã làm. Tôi thực sự đã đi uống cà phê với người bạn thân nhất của mình, Christine. Và chúng tôi

did a bit of shopping, and it was really, really lovely.

đã đi mua sắm một chút, và nó thực sự, thực sự đáng yêu.

Great. And what about on Sunday? What'd you get up to on Sunday?

Tuyệt quá. Còn vào Chủ nhật thì sao? Bạn đã làm gì vào Chủ nhật?

So, on Sunday, I did something a bit exciting. I went to a sewing class, and

Vì vậy, vào Chủ nhật, tôi đã làm một điều gì đó hơi thú vị. Tôi đã đến một lớp học may và

I made a fabric basket.

tôi đã làm một chiếc giỏ vải.

A fabric basket? Okay. So, Audra is going to show us her creation. Let's see

Giỏ vải? Được chứ. Vì vậy, Audra sẽ cho chúng ta thấy sự sáng tạo của cô ấy. Hãy xem

what Audra made. Ta-da. Not only is she beautiful, but she is very talented.

những gì Audra đã làm. Ta-da. Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn rất tài năng.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Did you do anything else on Sunday?

Bạn đã làm bất cứ điều gì khác vào ngày chủ nhật?

I think that was about it for... for Sunday. I do have some errands to do

Tôi nghĩ rằng đó là về nó cho ... cho Chủ nhật. Tôi có một số việc vặt phải làm

when I get home; I will be doing laundry.

khi về nhà; Tôi sẽ giặt đồ.

Okay. And what about: What time did you wake up during the weekend? Did you

Được chứ. Còn về: Bạn thức dậy lúc mấy giờ vào cuối tuần? Bạn đã

sleep in?

ngủ chưa?

I did not sleep in; I woke up around 7:30 in the morning, which is quite

tôi không ngủ; Tôi thức dậy khoảng 7:30 sáng, khá

early. I wish I could have slept in until eleven am; that would have been

sớm. Tôi ước mình có thể ngủ đến mười một giờ sáng; điều đó sẽ

much better.

tốt hơn nhiều.

Do you usually sleep in on weekends?

Bạn có thường ngủ nướng vào cuối tuần không?

I do not; I get up quite early. I normally wake up at six am during the

Tôi không; Tôi dậy khá sớm. Tôi thường thức dậy lúc sáu giờ sáng trong

week. On weekends, I could say I sleep in until 7:30am. Ideally, I would like

tuần. Vào cuối tuần, tôi có thể nói rằng tôi ngủ đến 7:30 sáng. Lý tưởng nhất là tôi

to sleep in until eleven am.

muốn ngủ đến mười một giờ sáng.

Wow. So, my last question for you, Audra, is about brunch. I know my

Ồ. Vì vậy, câu hỏi cuối cùng của tôi dành cho bạn, Audra, là về bữa nửa buổi. Tôi biết

sister, Audra, loves brunch. Sometimes we go to brunch together. So, when do

em gái tôi, Audra, thích ăn sáng muộn. Đôi khi chúng tôi đi ăn trưa cùng nhau. Vì vậy, khi nào

you usually do brunch?

bạn thường làm brunch?

My friend, Lou and I, often do brunch on the weekends. On Sunday morning, we go

Bạn tôi, Lou và tôi, thường ăn sáng muộn vào cuối tuần. Vào sáng Chủ nhật, chúng tôi

out for brunch, and we try different places, and we get to try many different

ra ngoài ăn sáng muộn, và chúng tôi thử những địa điểm khác nhau, và chúng tôi có thể thử nhiều

types of food.

loại thức ăn khác nhau.

All right. Well, thank you so much, Audra. Thanks for telling us all about

Được rồi. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều, Audra. Cảm ơn đã cho chúng tôi biết tất cả

your weekend.

về cuối tuần của bạn.

No problem. Thank you for having me.

Không vấn đề gì. Cảm ơn bạn đã mời tôi.

So, thank you for watching. I want to invite you to check out our website at

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem. Tôi muốn mời bạn xem trang web của chúng tôi tại

www.engvid.com. There, you can actually do a quiz where you can practice

www.engvid.com. Ở đó, bạn thực sự có thể làm một bài kiểm tra để thực hành

everything you learned today in this video. I'd also like to invite you to

mọi thứ bạn đã học hôm nay trong video này. Tôi cũng muốn mời bạn

check out my channel and subscribe to my channel. There, you can actually see a

xem kênh của tôi và đăng ký kênh của tôi . Ở đó, bạn thực sự có thể xem

lot of other videos on different English topics. Don't forget to ring the bell.

rất nhiều video khác về các chủ đề tiếng Anh khác nhau . Đừng quên rung chuông.

Lastly, I'd like to invite you to check out my Patreon page at

Cuối cùng, tôi muốn mời bạn xem trang Patreon của tôi tại

www.teacheremma.com. So, thank you for watching; and until next time, take

www.teacheremma.com. Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem; và cho đến thời gian tiếp theo,

care.

chăm sóc.