Real English Conversation: How to talk about the weekend

Hello. My name is Emma; and today, I am going to teach you some very important

Olá. Meu nome é Emma; e hoje vou ensinar algumas

expressions and vocabulary about the weekend. I love the weekend. When I'm

expressões e vocabulário muito importantes sobre o fim de semana. Eu amo o fim de semana. Quando

talking about "the weekend", I'm talking about Saturday and Sunday. So, a lot of

falo de "fim de semana", falo de sábado e domingo. Então, muitas

the times, on Fridays and Mondays, people talk about the weekend. So, it's

vezes, na sexta e na segunda, as pessoas falam do final de semana. Portanto, é

very important to know vocabulary and expressions about the weekend, because

muito importante conhecer o vocabulário e as expressões sobre o fim de semana, porque

it's such a common part of conversation. So, let's look at some examples of

é uma parte tão comum da conversa. Então, vamos ver alguns exemplos de

weekend vocabulary. So, on Friday... and notice I have "on"; a lot of students

vocabulário de fim de semana. Então, na sexta-feira... e reparem que tenho "on"; muitos alunos

make mistakes with this. But the preposition we use with days of the week

cometem erros com isso. Mas a preposição que usamos com os dias da semana

is the word "on". So, on Friday, people often ask this question: Do you have any

é a palavra "on". Então, na sexta-feira, as pessoas costumam fazer a seguinte pergunta: você tem

plans for the weekend? Do you have any plans for the weekend? Or they might not

planos para o fim de semana? Você tem planos para o final de semana? Ou eles podem não

ask: "Do you have"; they might just say: "Any plans for the weekend?" It's a very

perguntar: "Você tem"; eles podem apenas dizer: "Algum plano para o fim de semana?" É uma

common question people ask on Fridays, and what they want is for you to talk

pergunta muito comum que as pessoas fazem às sextas-feiras, e o que elas querem é que você fale

about your plans for the weekend. "What are you going to do on Saturday? What

sobre seus planos para o final de semana. "O que você vai fazer no sábado? O que

are you going to do on Sunday?" Now, another thing you might see on Friday is

você vai fazer no domingo?" Agora, outra coisa que você pode ver na sexta-feira é que

sometimes people say: "TGIF", or they might write it somewhere. My sister,

às vezes as pessoas dizem: "TGIF", ou podem escrever em algum lugar. Minha irmã,

Audra — who's going to help us in a little bit — and I often text each other

Audra - que vai nos ajudar daqui a pouco - e eu costumo enviar mensagens de texto uma para a outra

this: "TGIF". Every Friday, we write each other this. What does it mean? It

: "TGIF". Toda sexta-feira, escrevemos isso um para o outro. O que isso significa?

means: "Thank goodness" or "thank god it's Friday". We say this because we are

Significa: "Graças a Deus" ou "graças a Deus é sexta-feira". Dizemos isso porque estamos

so happy it's Friday. No more work; it's the weekend — we can relax. So: "TGIF".

tão felizes que é sexta-feira. Chega de trabalho; é fim de semana - podemos relaxar. Então: "TGIF".

Another expression we might talk about on a Friday is the word: "long weekend".

Outra expressão sobre a qual podemos falar em uma sexta-feira é a palavra: "fim de semana prolongado".

A "long weekend" is a weekend that is three days. So, it might be Friday,

Um "fim de semana prolongado" é um fim de semana de três dias. Então, pode ser sexta,

Saturday, and Sunday where you have it off work; or it might be Saturday,

sábado e domingo, quando você tem folga do trabalho; ou pode ser sábado,

Sunday, Monday. So, if you have a three-day weekend, we call that a "long

domingo, segunda-feira. Portanto, se você tiver um fim de semana de três dias, chamamos isso de "

weekend". "Long weekends" are my favorite. I love "long weekends".

fim de semana prolongado". "Finais de semana prolongados" são os meus preferidos. Adoro "fins de semana prolongados".

So, we talk about this on Friday, we do our thing on the weekend; and then on

Então, falamos sobre isso na sexta-feira, fazemos nossas coisas no fim de semana; e então, na

Monday, most people go back to school or work. And this is often one of the first

segunda-feira, a maioria das pessoas volta para a escola ou para o trabalho. E essa costuma ser uma das primeiras

questions you will hear on Monday — you'll hear: "So, what'd you do this

perguntas que você ouvirá na segunda-feira - você ouvirá: "Então, o que você fez neste

weekend?" And notice I have "what" with an apostrophe and a "d" — the "d" here

fim de semana?" E observe que tenho "o que" com um apóstrofo e um "d" - o "d" aqui

stands for "did". So, this can also be: "What did you do this weekend?" But, in

significa "did". Então, isso também pode ser: "O que você fez neste fim de semana?" Mas, na

conversation, we often use contractions; or we shorten words, so: "What did you

conversa, costumamos usar contrações; ou encurtamos as palavras, então: "O que você

do this weekend?" actually becomes: "What'd you do this weekend?" And this

fez neste fim de semana?" na verdade se torna: "O que você fez neste fim de semana?" E isso

is really hard for English-language learners, because, you know... they hear

é muito difícil para os alunos de língua inglesa , porque, você sabe ... eles ouvem

this and they don't realize the "What'd" means: "What did". Okay? So, be careful

isso e não percebem que "What'd" significa: "What did". OK? Portanto, tenha cuidado

about this. "So, what'd you do this weekend?" You might hear somebody ask:

com isso. "Então, o que você fez neste fim de semana?" Você pode ouvir alguém perguntar:

"How was your weekend?" You might hear this question: "Did you get up to

"Como foi seu fim de semana?" Você pode ouvir esta pergunta: "Você fez

anything this weekend?" The word or the expression: "get up to" is a very common

alguma coisa neste fim de semana?" A palavra ou expressão: "levante-se para" é uma expressão muito comum

expression, and it just means: Do. Okay? So, we use it when we're talking about

, e significa apenas: Faça. OK? Então, usamos quando falamos de

activities we did in the past. So: "Did you get up to anything this weekend?"

atividades que fizemos no passado. Então: " Você fez alguma coisa neste fim de semana?"

means: "Did you do anything this weekend?" So, they have the same

significa: "Você fez alguma coisa neste fim de semana?" Então, eles têm o mesmo

meaning. "Did you get up to anything this weekend? Did you do anything this

significado. "Você fez alguma coisa neste fim de semana? Você fez alguma coisa neste

weekend?" If you hear somebody ask this question, one thing you can say is...

fim de semana?" Se você ouvir alguém fazer esta pergunta, uma coisa que você pode dizer é...

you can use: "get up to" in your response. You can say: "I didn't get up

você pode usar: "get up to" em sua resposta. Você pode dizer: "Eu não levantei

to much." This means: "I didn't do anything, really. I didn't do a lot;

muito." Isso significa: "Eu não fiz nada, sério. Não fiz muito;

nothing special". So: "I didn't get up to much this weekend." It's funny, with

nada de especial". Então: "Não me levantei muito neste fim de semana." É engraçado, com

this expression, because we only use it in the negative. We do not say: "I got

essa expressão, porque só usamos na negativa. Não dizemos: "Eu me

up to a lot". We would say: "I did a lot", but in terms of when we use: "get

levantei muito". Diríamos: "I did a lot", mas quando usamos: "get

up to", we only use it in the negative form. "I didn't get up to much this

up to", usamos apenas na forma negativa. "Não me levantei muito neste

weekend". So, now, we are going to look at some common activities we do on the

fim de semana". Então, agora, vamos ver algumas atividades comuns que fazemos no

weekend, and we are going to do a listening activity with my sister,

fim de semana, e vamos fazer uma atividade de escuta com minha irmã,

Audra.

Audra.

Okay. So, there are many things you can do on the weekend. I'm going to give

OK. Então, há muitas coisas que você pode fazer no fim de semana. Vou dar

some examples of some things I like to do during the weekend. Before I begin, I

alguns exemplos de algumas coisas que gosto de fazer durante o fim de semana. Antes de começar,

just wanted to say one thing: There is a difference between British English and

gostaria apenas de dizer uma coisa: existe uma diferença entre o inglês britânico e o

American English when we're talking about the weekend. In British English,

inglês americano quando falamos do fim de semana. No inglês britânico,

we can say: "at the weekend"; in North American English, we say: "on the

podemos dizer: "at the weekend"; no inglês norte-americano, dizemos: "no

weekend". So, both "at" or "on" are correct, depending on where you live and

fim de semana". Portanto, tanto "at" quanto "on" estão corretos, dependendo de onde você mora e de

where you're speaking English. So, let's get started on common plans we talk

onde está falando inglês. Então, vamos começar com os planos comuns de que falamos

about... or common plans for the weekend. Now, the first thing I wanted

... ou planos comuns para o fim de semana. Agora, a primeira coisa que eu queria

to talk about is "brunch". "Brunch" is very popular in North America and other

falar é "brunch". "Brunch" é muito popular na América do Norte e em outros

countries as well. "Brunch" is a meal. People often have "brunch" at

países também. "Brunch" é uma refeição. As pessoas costumam fazer "brunch" em

restaurants. And if you notice: I've put equals "breakfast" plus "lunch". So,

restaurantes. E se você notar: coloquei igual a "café da manhã" mais "almoço". Então,

"brunch" is between breakfast and lunch; it's usually around ten am or eleven am.

"brunch" é entre o café da manhã e o almoço; geralmente é por volta das dez ou onze da manhã.

And people... especially on Sundays, people often go for "brunch". Okay? So,

E as pessoas... especialmente aos domingos, as pessoas costumam ir para o "brunch". OK? Então,

you can say: "On Sunday, I had brunch with my family. On Sunday, I had brunch

você pode dizer: "No domingo, almocei com minha família. No domingo, almocei

with some friends." So, you'll hear people talk a lot about "brunch" in

com alguns amigos". Então, você vai ouvir as pessoas falarem muito sobre "brunch" na

North America. Another thing people often do — and I do this a lot during

América do Norte. Outra coisa que as pessoas costumam fazer - e eu faço muito isso durante

the weekend — is we "binge" on TV shows. So, some people have Netflix, some

o fim de semana - é "farra" em programas de TV. Então, algumas pessoas têm Netflix, algumas

people have Hulu, some people have maybe DVDs, or some show they're watching.

pessoas têm Hulu, algumas pessoas talvez tenham DVDs ou algum programa que estejam assistindo.

When we "binge" on something, it means we do too much of something. So, if you

Quando "compulsivamente" em algo, isso significa que fazemos muito de alguma coisa. Portanto, se você

"binge on a TV show", it means you watch a lot of episodes of a TV show, back to

"viciar em um programa de TV", significa que assiste a muitos episódios de um programa de TV,

back. So, for example, when I was watching "Game of Thrones", I "binged"

consecutivos. Então, por exemplo, quando eu estava assistindo "Game of Thrones", eu "vicia"

on "Game of Thrones". Sometimes I watched four episodes in a row, and my

em "Game of Thrones". Às vezes eu assistia a quatro episódios seguidos, e

whole Saturday was spent "binging" on "Game of Thrones". So, this is a common

todo o meu sábado era gasto "binging" em "Game of Thrones". Portanto, essa é uma

expression you might hear people talk about when they're talking about the

expressão comum sobre a qual você pode ouvir as pessoas falarem sobre o

weekend.

fim de semana.

Another thing people often do on the weekend is they "run errands". So, the

Outra coisa que as pessoas costumam fazer no fim de semana é "fazer recados". Portanto, o

past tense of "run" is "ran". "So, on Saturday, I ran some errands." What does

pretérito de "run" é "run". "Então, no sábado, fiz alguns recados." O que

this mean? Well, "errands" is a big term that covers many different activities.

isto significa? Bem, "recados" é um grande termo que abrange muitas atividades diferentes.

"Errands" include doing groceries, you know... maybe getting a new cellphone

"Recados" incluem fazer compras, você sabe ... talvez comprar um novo

charger. It's those little, small tasks you have to do. So, those are "errands".

carregador de celular. São aquelas pequenas, pequenas tarefas que você tem que fazer. Então, esses são "recados".

Maybe you have to pay a bill, and you have to go somewhere. Instead of saying

Talvez você tenha que pagar uma conta e ir a algum lugar. Em vez de dizer o

what each task is, you can just say: "errands". Okay? So, "errands" is

que é cada tarefa, você pode dizer apenas: "recados". OK? Portanto, "recados" é

another word for "task". What do you have to do on the weekend? "I ran some

outra palavra para "tarefa". O que você tem que fazer no fim de semana? "Eu fiz alguns

errands." A lot of people "meet up with their friends or family". So, this means

recados." Muitas pessoas "se encontram com seus amigos ou familiares". Então, isso significa

that they see their friends or family. So, I can say: "On Saturday, I met up

que eles veem seus amigos ou familiares. Então, posso dizer: "No sábado,

with some friends. I went to a BBQ or a barbecue". "BBQ" is the short form of

encontrei alguns amigos. Fui a um churrasco ou churrasco". "churrasco" é a forma abreviada da

the word: "barbecue". We often talk about things we "get caught up on". So,

palavra: "churrasco". Muitas vezes falamos sobre coisas que "nos prendemos". Então,

this might be a new expression. Sometimes in life, we feel like we're

esta pode ser uma nova expressão. Às vezes na vida, sentimos que estamos

behind. Our week is very busy, and so we need to have some time "to catch up" or

atrasados. A nossa semana é muito ocupada e por isso precisamos de algum tempo para "colocar o atraso" ou

to get things done that we didn't have time to get done during the week. So,

para fazer coisas que não tivemos tempo de fazer durante a semana. Então,

let's look at some examples of things we "get caught up on". We can "get caught

vamos dar uma olhada em alguns exemplos de coisas que "nos prendemos". Podemos "ficar em

up on schoolwork". So, this means: During the week, I didn't have time to

dia com o trabalho escolar". Então, isso quer dizer: Durante a semana, eu não tive tempo de

do some... some schoolwork. Now, I have time, so I "get caught up on

fazer algumas... algumas tarefas escolares. Agora, eu tenho tempo, então eu "fico em dia com os

schoolwork". I "get caught up on housework". So, maybe during the week, I

trabalhos escolares". Eu "fico preso nas tarefas domésticas". Então, talvez durante a semana, eu

couldn't do my laundry. Now, I can; I have time, so I "get caught up on

não pudesse lavar minha roupa. Agora eu posso; Eu tenho tempo, então eu "me prendo nas

housework". Maybe you have a job where you have to do projects during the

tarefas domésticas". Talvez você tenha um trabalho em que precisa fazer projetos durante o

weekend. You can say: "I got caught up on work". For some people, during the

fim de semana. Você pode dizer: "Fiquei preso no trabalho". Para algumas pessoas, durante a

week, they only get five hours of sleep. So, maybe they like to sleep late, or

semana, elas dormem apenas cinco horas. Então, talvez eles gostem de dormir até tarde ou

take naps on the weekend. So, they can say: "I got caught up on sleep". Many

tirar uma soneca no fim de semana. Então, eles podem dizer: "Eu peguei no sono". Muitas

people like to "sleep in" on the weekend. This means they do not wake up

pessoas gostam de "dormir até tarde" no fim de semana. Isso significa que eles não acordam

early; they sleep late. So: "On Saturday, I like to sleep in." And

cedo; eles dormem tarde. Então: "No sábado, eu gosto de dormir." E

"slept" is the past tense of "sleep". Finally, some people just say they

"dormiu" é o pretérito de "dormir". Finalmente, algumas pessoas apenas dizem que

"relaxed" on the weekend. So, now we are going to do a listening activity. I've

"relaxaram" no fim de semana. Então, agora vamos fazer uma atividade de escuta. Eu

taught you many words about the weekend. I'm going to bring my sister on, and

ensinei muitas palavras sobre o fim de semana. Vou trazer minha irmã e

we're going to talk about her weekend and what she does.

vamos conversar sobre o fim de semana dela e o que ela faz.

Okay. So, now we are going to practice what we learned. I'd like to invite my

OK. Então, agora vamos praticar o que aprendemos. Eu gostaria de convidar minha

sister, Audra, over here to help us with our conversation. So, come on out,

irmã, Audra, aqui para nos ajudar com nossa conversa. Então, saia,

Audra. Thank you for being here today.

Audra. Obrigado por estar aqui hoje.

No problem.

Sem problemas.

So, Audra, what'd you do this weekend?

Então, Audra, o que você fez neste fim de semana?

Well, on Saturday, I had a family barbecue, and everyone came over. We had

Bem, no sábado, fiz um churrasco em família e todos vieram. Comemos

burgers, and steak, and lots and lots of cake.

hambúrgueres, bifes e muito, muito bolo.

Wow. Did you do anything else on Saturday?

Uau. Você fez mais alguma coisa no sábado?

I did. I actually went out for coffee with my best friend, Christine. And we

Eu fiz. Na verdade, saí para tomar café com minha melhor amiga, Christine. E

did a bit of shopping, and it was really, really lovely.

fizemos algumas compras, e foi muito, muito lindo.

Great. And what about on Sunday? What'd you get up to on Sunday?

Ótimo. E no domingo? O que você aprontou no domingo?

So, on Sunday, I did something a bit exciting. I went to a sewing class, and

Então, no domingo, fiz algo um pouco emocionante. Fui a uma aula de costura e

I made a fabric basket.

fiz uma cesta de tecido.

A fabric basket? Okay. So, Audra is going to show us her creation. Let's see

Uma cesta de tecido? OK. Então, Audra vai nos mostrar sua criação. Vamos ver o

what Audra made. Ta-da. Not only is she beautiful, but she is very talented.

que Audra fez. Ta-da. Ela não é apenas bonita, mas ela é muito talentosa.

Thank you.

Obrigado.

Did you do anything else on Sunday?

Você fez mais alguma coisa no domingo?

I think that was about it for... for Sunday. I do have some errands to do

Eu acho que era sobre isso para... para domingo. Tenho algumas coisas a fazer

when I get home; I will be doing laundry.

quando chegar em casa; Estarei lavando roupa.

Okay. And what about: What time did you wake up during the weekend? Did you

OK. E quanto a: A que horas você acordou durante o fim de semana? Você

sleep in?

dormiu?

I did not sleep in; I woke up around 7:30 in the morning, which is quite

Eu não dormi; Acordei por volta das 7h30 da manhã, o que é bem

early. I wish I could have slept in until eleven am; that would have been

cedo. Eu gostaria de ter dormido até as onze da manhã; isso teria sido

much better.

muito melhor.

Do you usually sleep in on weekends?

Você costuma dormir até tarde nos fins de semana?

I do not; I get up quite early. I normally wake up at six am during the

Eu não; Eu acordo bem cedo. Normalmente acordo às seis da manhã durante a

week. On weekends, I could say I sleep in until 7:30am. Ideally, I would like

semana. Nos fins de semana, posso dizer que durmo até as 7h30. Idealmente, eu gostaria

to sleep in until eleven am.

de dormir até as onze da manhã.

Wow. So, my last question for you, Audra, is about brunch. I know my

Uau. Então, minha última pergunta para você, Audra, é sobre brunch. Eu sei que minha

sister, Audra, loves brunch. Sometimes we go to brunch together. So, when do

irmã, Audra, adora brunch. Às vezes vamos tomar um brunch juntos. Então, quando

you usually do brunch?

você costuma fazer um brunch?

My friend, Lou and I, often do brunch on the weekends. On Sunday morning, we go

Meu amigo, Lou e eu, costumamos fazer brunch nos fins de semana. No domingo de manhã,

out for brunch, and we try different places, and we get to try many different

saímos para tomar um brunch, experimentamos lugares diferentes e experimentamos muitos

types of food.

tipos diferentes de comida.

All right. Well, thank you so much, Audra. Thanks for telling us all about

Tudo bem. Bem, muito obrigado, Audra. Obrigado por nos contar tudo sobre o

your weekend.

seu fim de semana.

No problem. Thank you for having me.

Sem problemas. Obrigado por me receber.

So, thank you for watching. I want to invite you to check out our website at

Então, obrigado por assistir. Quero convidá-lo a conferir nosso site em

www.engvid.com. There, you can actually do a quiz where you can practice

www.engvid.com. Lá, você pode realmente fazer um teste onde poderá praticar

everything you learned today in this video. I'd also like to invite you to

tudo o que aprendeu hoje neste vídeo. Eu também gostaria de convidá-lo a

check out my channel and subscribe to my channel. There, you can actually see a

conferir meu canal e se inscrever no meu canal. Lá, você pode ver

lot of other videos on different English topics. Don't forget to ring the bell.

muitos outros vídeos sobre diferentes tópicos em inglês. Não se esqueça de tocar a campainha.

Lastly, I'd like to invite you to check out my Patreon page at

Por fim, gostaria de convidá-lo a conferir minha página do Patreon em

www.teacheremma.com. So, thank you for watching; and until next time, take

www.teacheremma.com. Então, obrigado por assistir; e até a próxima, se

care.

cuidem.