Real English Conversation: How to talk about the weekend

Hello. My name is Emma; and today, I am going to teach you some very important

Bonjour. Je m'appelle Emma; et aujourd'hui, je vais vous apprendre quelques

expressions and vocabulary about the weekend. I love the weekend. When I'm

expressions et vocabulaire très importants sur le week-end. J'aime le week-end. Quand je

talking about "the weekend", I'm talking about Saturday and Sunday. So, a lot of

parle du "week-end", je parle du samedi et du dimanche. Donc,

the times, on Fridays and Mondays, people talk about the weekend. So, it's

souvent, les vendredis et lundis, les gens parlent du week-end. Il est donc

very important to know vocabulary and expressions about the weekend, because

très important de connaître le vocabulaire et les expressions du week-end, car

it's such a common part of conversation. So, let's look at some examples of

c'est une partie si courante de la conversation. Alors, regardons quelques exemples de

weekend vocabulary. So, on Friday... and notice I have "on"; a lot of students

vocabulaire du week-end. Donc, vendredi... et remarquez que j'ai "on" ; beaucoup d'étudiants

make mistakes with this. But the preposition we use with days of the week

font des erreurs avec cela. Mais la préposition que nous utilisons avec les jours de la semaine

is the word "on". So, on Friday, people often ask this question: Do you have any

est le mot "on". Ainsi, le vendredi, les gens posent souvent cette question : avez-vous des

plans for the weekend? Do you have any plans for the weekend? Or they might not

projets pour le week-end ? Avez-vous des projets pour le week-end ? Ou ils pourraient ne pas

ask: "Do you have"; they might just say: "Any plans for the weekend?" It's a very

demander : « Avez-vous » ; ils pourraient simplement dire : "Des projets pour le week-end ?" C'est une

common question people ask on Fridays, and what they want is for you to talk

question très courante que les gens posent le vendredi, et ce qu'ils veulent, c'est que vous parliez

about your plans for the weekend. "What are you going to do on Saturday? What

de vos plans pour le week-end. « Qu'est-ce que tu vas faire samedi ? Qu'est-ce que

are you going to do on Sunday?" Now, another thing you might see on Friday is

tu vas faire dimanche ? Maintenant, une autre chose que vous pourriez voir le vendredi, c'est que

sometimes people say: "TGIF", or they might write it somewhere. My sister,

parfois les gens disent : "TGIF", ou ils peuvent l'écrire quelque part. Ma sœur,

Audra — who's going to help us in a little bit — and I often text each other

Audra — qui va nous aider un peu — et moi nous envoyons souvent

this: "TGIF". Every Friday, we write each other this. What does it mean? It

ceci : « TGIF ». Tous les vendredis, nous nous écrivons ceci. Qu'est-ce que ça veut dire? Cela

means: "Thank goodness" or "thank god it's Friday". We say this because we are

signifie: "Dieu merci" ou "Dieu merci, c'est vendredi". Nous disons cela parce que nous sommes

so happy it's Friday. No more work; it's the weekend — we can relax. So: "TGIF".

si heureux que ce soit vendredi. Plus de travail; c'est le week-end — nous pouvons nous détendre. Donc : "TGIF".

Another expression we might talk about on a Friday is the word: "long weekend".

Une autre expression dont nous pourrions parler un vendredi est le mot : "long week-end".

A "long weekend" is a weekend that is three days. So, it might be Friday,

Un "long week-end" est un week-end de trois jours. Donc, ce pourrait être le vendredi, le

Saturday, and Sunday where you have it off work; or it might be Saturday,

samedi et le dimanche où vous n'êtes pas au travail ; ou ce pourrait être samedi,

Sunday, Monday. So, if you have a three-day weekend, we call that a "long

dimanche, lundi. Donc, si vous avez un week-end de trois jours, nous appelons cela un "long

weekend". "Long weekends" are my favorite. I love "long weekends".

week-end". Les "longs week-ends" sont mes préférés. J'aime les "longs week-ends".

So, we talk about this on Friday, we do our thing on the weekend; and then on

Donc, on en parle le vendredi, on fait notre truc le week-end ; puis le

Monday, most people go back to school or work. And this is often one of the first

lundi, la plupart des gens retournent à l'école ou au travail. Et c'est souvent l'une des premières

questions you will hear on Monday — you'll hear: "So, what'd you do this

questions que vous entendrez le lundi — vous entendrez : "Alors, qu'as-tu fait ce

weekend?" And notice I have "what" with an apostrophe and a "d" — the "d" here

week-end ?" Et remarquez que j'ai "quoi" avec une apostrophe et un "d" - le "d" ici

stands for "did". So, this can also be: "What did you do this weekend?" But, in

signifie "fait". Donc, cela peut aussi être : "Qu'as-tu fait ce week-end ?" Mais, dans la

conversation, we often use contractions; or we shorten words, so: "What did you

conversation, nous utilisons souvent des contractions ; ou on raccourcit les mots, donc : "Qu'as-tu

do this weekend?" actually becomes: "What'd you do this weekend?" And this

fait ce week-end ?" devient en fait : "Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?" Et

is really hard for English-language learners, because, you know... they hear

c'est vraiment difficile pour les apprenants de langue anglaise, parce que, vous savez... ils entendent

this and they don't realize the "What'd" means: "What did". Okay? So, be careful

cela et ils ne réalisent pas que le "What'd" signifie : "What did". D'accord? Alors, soyez prudent

about this. "So, what'd you do this weekend?" You might hear somebody ask:

à ce sujet. « Alors, qu'as-tu fait ce week-end ? Vous pourriez entendre quelqu'un demander :

"How was your weekend?" You might hear this question: "Did you get up to

"Comment s'est passé votre week-end ?" Vous pourriez entendre cette question : "Avez-vous fait

anything this weekend?" The word or the expression: "get up to" is a very common

quelque chose ce week-end ?" Le mot ou l' expression : « se lever pour » est une expression très courante

expression, and it just means: Do. Okay? So, we use it when we're talking about

, et cela signifie simplement : faire. D'accord? Donc, nous l'utilisons lorsque nous parlons d'

activities we did in the past. So: "Did you get up to anything this weekend?"

activités que nous avons faites dans le passé. Alors : "Avez- vous fait quelque chose ce week-end ?"

means: "Did you do anything this weekend?" So, they have the same

signifie : "As-tu fait quelque chose ce week-end ?" Ils ont donc la même

meaning. "Did you get up to anything this weekend? Did you do anything this

signification. « Avez-vous fait quelque chose ce week-end ? Avez-vous fait quelque chose ce

weekend?" If you hear somebody ask this question, one thing you can say is...

week-end ? Si vous entendez quelqu'un poser cette question, une chose que vous pouvez dire, c'est...

you can use: "get up to" in your response. You can say: "I didn't get up

vous pouvez utiliser : "se lever jusqu'à" dans votre réponse. Vous pouvez dire : "Je ne me suis

to much." This means: "I didn't do anything, really. I didn't do a lot;

pas beaucoup levé." Cela signifie : « Je n'ai rien fait, vraiment. Je n'ai pas fait grand-

nothing special". So: "I didn't get up to much this weekend." It's funny, with

chose ; rien de spécial ». Donc : "Je n'ai pas fait grand-chose ce week-end." C'est marrant, avec

this expression, because we only use it in the negative. We do not say: "I got

cette expression, parce qu'on ne l'utilise qu'à la négative. On ne dit pas : «

up to a lot". We would say: "I did a lot", but in terms of when we use: "get

J'ai fait beaucoup de choses ». On dirait : « J'ai fait beaucoup », mais en termes de moment où on utilise : « se

up to", we only use it in the negative form. "I didn't get up to much this

lever », on ne l'utilise qu'à la forme négative. "Je ne me suis pas trop levé ce

weekend". So, now, we are going to look at some common activities we do on the

week-end". Donc, maintenant, nous allons regarder quelques activités communes que nous faisons le week-

weekend, and we are going to do a listening activity with my sister,

end, et nous allons faire une activité d'écoute avec ma sœur,

Audra.

Audra.

Okay. So, there are many things you can do on the weekend. I'm going to give

D'accord. Donc, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire le week-end. Je vais donner

some examples of some things I like to do during the weekend. Before I begin, I

quelques exemples de certaines choses que j'aime faire pendant le week-end. Avant de commencer, je

just wanted to say one thing: There is a difference between British English and

voulais juste dire une chose : il y a une différence entre l'anglais britannique et

American English when we're talking about the weekend. In British English,

l'anglais américain quand on parle du week-end. En anglais britannique,

we can say: "at the weekend"; in North American English, we say: "on the

on peut dire : « le week-end » ; en anglais nord- américain, on dit : "le week-

weekend". So, both "at" or "on" are correct, depending on where you live and

end". Ainsi, "at" ou "on" sont corrects, selon l'endroit où vous vivez et l'

where you're speaking English. So, let's get started on common plans we talk

endroit où vous parlez anglais. Alors, commençons par des plans communs dont nous

about... or common plans for the weekend. Now, the first thing I wanted

parlons... ou des plans communs pour le week-end. Maintenant, la première chose dont je

to talk about is "brunch". "Brunch" is very popular in North America and other

voulais parler, c'est du "brunch". "Brunch" est très populaire en Amérique du Nord et dans d'autres

countries as well. "Brunch" is a meal. People often have "brunch" at

pays également. "Brunch" est un repas. Les gens prennent souvent des « brunchs » au

restaurants. And if you notice: I've put equals "breakfast" plus "lunch". So,

restaurant. Et si vous remarquez : j'ai mis "petit-déjeuner" plus "déjeuner". Ainsi, le

"brunch" is between breakfast and lunch; it's usually around ten am or eleven am.

« brunch » se situe entre le petit-déjeuner et le déjeuner ; il est généralement vers dix heures ou onze heures du matin.

And people... especially on Sundays, people often go for "brunch". Okay? So,

Et les gens... surtout le dimanche, les gens vont souvent au "brunch". D'accord? Ainsi,

you can say: "On Sunday, I had brunch with my family. On Sunday, I had brunch

vous pouvez dire : "Dimanche, j'ai brunché avec ma famille. Dimanche, j'ai brunché

with some friends." So, you'll hear people talk a lot about "brunch" in

avec des amis." Ainsi, vous entendrez beaucoup parler de "brunch" en

North America. Another thing people often do — and I do this a lot during

Amérique du Nord. Une autre chose que les gens font souvent - et je le fais souvent pendant

the weekend — is we "binge" on TV shows. So, some people have Netflix, some

le week-end - c'est que nous "se gaver" d'émissions de télévision. Donc, certaines personnes ont Netflix, certaines

people have Hulu, some people have maybe DVDs, or some show they're watching.

personnes ont Hulu, certaines personnes ont peut-être des DVD ou une émission qu'elles regardent.

When we "binge" on something, it means we do too much of something. So, if you

Lorsque nous « bougonnons » quelque chose, cela signifie que nous en faisons trop. Donc, si vous

"binge on a TV show", it means you watch a lot of episodes of a TV show, back to

"vous gavez d'émissions télévisées", cela signifie que vous regardez beaucoup d'épisodes d'une émission télévisée, à la

back. So, for example, when I was watching "Game of Thrones", I "binged"

suite. Ainsi, par exemple, quand je regardais "Game of Thrones", j'ai "bingé"

on "Game of Thrones". Sometimes I watched four episodes in a row, and my

sur "Game of Thrones". Parfois, je regardais quatre épisodes d'affilée, et

whole Saturday was spent "binging" on "Game of Thrones". So, this is a common

tout mon samedi était passé à "binger" sur "Game of Thrones". C'est donc une expression courante dont

expression you might hear people talk about when they're talking about the

vous pourriez entendre parler lorsqu'ils parlent du

weekend.

week-end.

Another thing people often do on the weekend is they "run errands". So, the

Une autre chose que les gens font souvent le week-end est de "faire des courses". Ainsi, le

past tense of "run" is "ran". "So, on Saturday, I ran some errands." What does

passé de "run" est "run". "Alors, samedi, j'ai fait quelques courses." Qu'est-

this mean? Well, "errands" is a big term that covers many different activities.

ce que ça veut dire? Eh bien, "courses" est un grand terme qui couvre de nombreuses activités différentes.

"Errands" include doing groceries, you know... maybe getting a new cellphone

Les "courses" incluent faire l'épicerie, vous savez... peut-être acheter un nouveau

charger. It's those little, small tasks you have to do. So, those are "errands".

chargeur de téléphone portable. Ce sont ces petites, petites tâches que vous avez à faire. Donc, ce sont des "courses".

Maybe you have to pay a bill, and you have to go somewhere. Instead of saying

Peut-être que vous devez payer une facture et que vous devez aller quelque part. Au lieu de dire en

what each task is, you can just say: "errands". Okay? So, "errands" is

quoi consiste chaque tâche, vous pouvez simplement dire : "courses". D'accord? Ainsi, "courses" est

another word for "task". What do you have to do on the weekend? "I ran some

un autre mot pour "tâche". Que dois- tu faire le week-end ? "J'ai fait quelques

errands." A lot of people "meet up with their friends or family". So, this means

courses." Beaucoup de gens « retrouvent leurs amis ou leur famille ». Donc, cela

that they see their friends or family. So, I can say: "On Saturday, I met up

signifie qu'ils voient leurs amis ou leur famille. Alors, je peux dire : "Samedi, j'ai

with some friends. I went to a BBQ or a barbecue". "BBQ" is the short form of

retrouvé des amis. Je suis allé à un BBQ ou un barbecue". "BBQ" est la forme abrégée

the word: "barbecue". We often talk about things we "get caught up on". So,

du mot : "barbecue". Nous parlons souvent de choses sur lesquelles nous "nous rattrapons". Donc,

this might be a new expression. Sometimes in life, we feel like we're

cela pourrait être une nouvelle expression. Parfois dans la vie, on a l'impression d'être en

behind. Our week is very busy, and so we need to have some time "to catch up" or

retard. Notre semaine est très chargée, et nous avons donc besoin d'avoir du temps pour "rattraper" ou

to get things done that we didn't have time to get done during the week. So,

pour faire des choses que nous n'avons pas eu le temps de faire pendant la semaine. Alors,

let's look at some examples of things we "get caught up on". We can "get caught

regardons quelques exemples de choses sur lesquelles nous "nous rattrapons". On peut "se

up on schoolwork". So, this means: During the week, I didn't have time to

rattraper sur les devoirs scolaires". Donc, ça veut dire : Pendant la semaine, je n'ai pas eu le temps de

do some... some schoolwork. Now, I have time, so I "get caught up on

faire des... des devoirs scolaires. Maintenant, j'ai le temps, alors je "me rattrape sur les

schoolwork". I "get caught up on housework". So, maybe during the week, I

devoirs scolaires". Je "me fais rattraper par les tâches ménagères". Alors, peut-être que pendant la semaine, je

couldn't do my laundry. Now, I can; I have time, so I "get caught up on

ne pouvais pas faire ma lessive. Maintenant je peux; J'ai du temps, donc je "me rattrape par le

housework". Maybe you have a job where you have to do projects during the

ménage". Peut-être que vous avez un travail où vous devez faire des projets pendant le

weekend. You can say: "I got caught up on work". For some people, during the

week-end. Vous pouvez dire : « J'ai été rattrapé par le travail ». Pour certaines personnes, pendant la

week, they only get five hours of sleep. So, maybe they like to sleep late, or

semaine, elles ne dorment que cinq heures. Alors, peut-être qu'ils aiment dormir tard ou

take naps on the weekend. So, they can say: "I got caught up on sleep". Many

faire la sieste le week-end. Ainsi, ils peuvent dire : « J'ai été rattrapé par le sommeil ». Beaucoup de

people like to "sleep in" on the weekend. This means they do not wake up

gens aiment « faire la grasse matinée » le week- end. Cela signifie qu'ils ne se réveillent pas

early; they sleep late. So: "On Saturday, I like to sleep in." And

tôt; ils dorment tard. Donc : "Le samedi, j'aime dormir." Et

"slept" is the past tense of "sleep". Finally, some people just say they

"slept" est le passé de "sleep". Enfin, certaines personnes disent simplement qu'elles se sont

"relaxed" on the weekend. So, now we are going to do a listening activity. I've

"détendues" le week-end. Donc, maintenant, nous allons faire une activité d'écoute. Je

taught you many words about the weekend. I'm going to bring my sister on, and

t'ai appris beaucoup de mots sur le week-end. Je vais amener ma sœur, et

we're going to talk about her weekend and what she does.

nous allons parler de son week -end et de ce qu'elle fait.

Okay. So, now we are going to practice what we learned. I'd like to invite my

D'accord. Donc, maintenant, nous allons mettre en pratique ce que nous avons appris. J'aimerais inviter ma

sister, Audra, over here to help us with our conversation. So, come on out,

soeur, Audra, ici pour nous aider dans notre conversation. Alors, sors,

Audra. Thank you for being here today.

Audra. Merci d'être ici aujourd'hui.

No problem.

Aucun problème.

So, Audra, what'd you do this weekend?

Alors, Audra, qu'as-tu fait ce week-end ?

Well, on Saturday, I had a family barbecue, and everyone came over. We had

Eh bien, samedi, j'ai fait un barbecue en famille, et tout le monde est venu. Nous avions des

burgers, and steak, and lots and lots of cake.

hamburgers, du steak et beaucoup de gâteaux.

Wow. Did you do anything else on Saturday?

Ouah. As-tu fait autre chose samedi ?

I did. I actually went out for coffee with my best friend, Christine. And we

Je l'ai fait. En fait, je suis sorti prendre un café avec ma meilleure amie, Christine. Et nous

did a bit of shopping, and it was really, really lovely.

avons fait un peu de shopping, et c'était vraiment, vraiment charmant.

Great. And what about on Sunday? What'd you get up to on Sunday?

Génial. Et qu'en est-il du dimanche ? Qu'avez- vous fait dimanche ?

So, on Sunday, I did something a bit exciting. I went to a sewing class, and

Donc, dimanche, j'ai fait quelque chose d'un peu excitant. Je suis allée à un cours de couture et

I made a fabric basket.

j'ai fabriqué un panier en tissu.

A fabric basket? Okay. So, Audra is going to show us her creation. Let's see

Un panier en tissu ? D'accord. Alors, Audra va nous montrer sa création. Voyons

what Audra made. Ta-da. Not only is she beautiful, but she is very talented.

ce qu'Audra a fait. Ta-da. Non seulement elle est belle, mais elle est très talentueuse.

Thank you.

Merci.

Did you do anything else on Sunday?

Avez-vous fait autre chose dimanche ?

I think that was about it for... for Sunday. I do have some errands to do

Je pense que c'était à peu près tout pour... pour dimanche. J'ai quelques courses à faire

when I get home; I will be doing laundry.

quand je rentre à la maison; Je vais faire la lessive.

Okay. And what about: What time did you wake up during the weekend? Did you

D'accord. Et qu'en est-il de : À quelle heure vous êtes-vous levé pendant le week-end ? Avez-vous

sleep in?

dormi?

I did not sleep in; I woke up around 7:30 in the morning, which is quite

je n'ai pas dormi; Je me suis réveillé vers 7h30 du matin, ce qui est assez

early. I wish I could have slept in until eleven am; that would have been

tôt. J'aurais aimé pouvoir dormir jusqu'à onze heures du matin; ça aurait été

much better.

bien mieux.

Do you usually sleep in on weekends?

Dormez-vous habituellement le week-end ?

I do not; I get up quite early. I normally wake up at six am during the

Non; Je me lève assez tôt. Je me réveille normalement à six heures du matin pendant la

week. On weekends, I could say I sleep in until 7:30am. Ideally, I would like

semaine. Le week-end, je pourrais dire que je dors jusqu'à 7h30. Idéalement,

to sleep in until eleven am.

j'aimerais dormir jusqu'à onze heures du matin.

Wow. So, my last question for you, Audra, is about brunch. I know my

Ouah. Donc, ma dernière question pour vous, Audra, concerne le brunch. Je sais que ma

sister, Audra, loves brunch. Sometimes we go to brunch together. So, when do

soeur, Audra, aime le brunch. Parfois, nous allons bruncher ensemble. Alors, quand est-ce que

you usually do brunch?

tu brunches habituellement ?

My friend, Lou and I, often do brunch on the weekends. On Sunday morning, we go

Mon amie, Lou et moi, faisons souvent des brunchs le week-end. Le dimanche matin, nous

out for brunch, and we try different places, and we get to try many different

sortons pour le brunch, et nous essayons différents endroits, et nous essayons de nombreux

types of food.

types de nourriture.

All right. Well, thank you so much, Audra. Thanks for telling us all about

Très bien. Merci beaucoup, Audra. Merci de nous avoir tout raconté sur

your weekend.

votre week-end.

No problem. Thank you for having me.

Aucun problème. Merci de me recevoir.

So, thank you for watching. I want to invite you to check out our website at

Alors, merci d'avoir regardé. Je veux vous inviter à consulter notre site Web à

www.engvid.com. There, you can actually do a quiz where you can practice

www.engvid.com. Là, vous pouvez réellement faire un quiz où vous pouvez mettre en pratique

everything you learned today in this video. I'd also like to invite you to

tout ce que vous avez appris aujourd'hui dans cette vidéo. Je voudrais également vous inviter à

check out my channel and subscribe to my channel. There, you can actually see a

consulter ma chaîne et à vous abonner à ma chaîne. Là, vous pouvez en fait voir

lot of other videos on different English topics. Don't forget to ring the bell.

beaucoup d'autres vidéos sur différents sujets en anglais. N'oubliez pas de sonner la cloche.

Lastly, I'd like to invite you to check out my Patreon page at

Enfin, je voudrais vous inviter à consulter ma page Patreon à

www.teacheremma.com. So, thank you for watching; and until next time, take

www.teacheremma.com. Alors, merci d'avoir regardé; et jusqu'à la prochaine fois, prenez

care.

soin de vous.