Real English Conversation: How to talk about the weekend

Hello. My name is Emma; and today, I am going to teach you some very important

Cześć. Mam na imię Emma; a dzisiaj nauczę Cię kilku bardzo ważnych

expressions and vocabulary about the weekend. I love the weekend. When I'm

wyrażeń i słownictwa związanych z weekendem. Kocham weekend. Kiedy

talking about "the weekend", I'm talking about Saturday and Sunday. So, a lot of

mówię o „weekend”, mam na myśli sobotę i niedzielę. Tak więc

the times, on Fridays and Mondays, people talk about the weekend. So, it's

często w piątki i poniedziałki ludzie rozmawiają o weekendzie. Dlatego

very important to know vocabulary and expressions about the weekend, because

bardzo ważna jest znajomość słownictwa i wyrażeń związanych z weekendem, ponieważ

it's such a common part of conversation. So, let's look at some examples of

jest to częsta część rozmowy. Spójrzmy więc na kilka przykładów

weekend vocabulary. So, on Friday... and notice I have "on"; a lot of students

słownictwa weekendowego. Więc w piątek... i zauważcie, że mam "on"; wielu uczniów

make mistakes with this. But the preposition we use with days of the week

popełnia przy tym błędy. Ale przyimek, którego używamy z dniami tygodnia,

is the word "on". So, on Friday, people often ask this question: Do you have any

to słowo „on”. Dlatego w piątek ludzie często zadają to pytanie: Czy masz jakieś

plans for the weekend? Do you have any plans for the weekend? Or they might not

plany na weekend? Czy masz jakieś plany na weekend? Albo mogą nie

ask: "Do you have"; they might just say: "Any plans for the weekend?" It's a very

pytać: „Czy masz”; mogą po prostu powiedzieć: „Jakieś plany na weekend?” To bardzo

common question people ask on Fridays, and what they want is for you to talk

częste pytanie, które ludzie zadają w piątki, a chcą, abyś porozmawiał

about your plans for the weekend. "What are you going to do on Saturday? What

o swoich planach na weekend. „Co będziesz robić w sobotę? Co będziesz

are you going to do on Sunday?" Now, another thing you might see on Friday is

robić w niedzielę?” Kolejną rzeczą, którą możesz zobaczyć w piątek, jest to, że

sometimes people say: "TGIF", or they might write it somewhere. My sister,

czasami ludzie mówią: „TGIF” lub mogą to gdzieś napisać. Z moją siostrą,

Audra — who's going to help us in a little bit — and I often text each other

Audrą — która będzie nam trochę pomagać — często wysyłam do siebie SMS-y o treści

this: "TGIF". Every Friday, we write each other this. What does it mean? It

: „TGIF”. W każdy piątek piszemy do siebie to. Co to znaczy?

means: "Thank goodness" or "thank god it's Friday". We say this because we are

Oznacza to: „Dzięki Bogu” lub „Dzięki Bogu, że jest piątek”. Mówimy to, ponieważ

so happy it's Friday. No more work; it's the weekend — we can relax. So: "TGIF".

bardzo się cieszymy, że jest piątek. Nigdy więcej pracy; jest weekend — możemy odpocząć. Więc: "TGIF".

Another expression we might talk about on a Friday is the word: "long weekend".

Innym wyrażeniem, o którym moglibyśmy mówić w piątek, jest słowo: „długi weekend”.

A "long weekend" is a weekend that is three days. So, it might be Friday,

„Długi weekend” to weekend, który trwa trzy dni. Więc może to być piątek,

Saturday, and Sunday where you have it off work; or it might be Saturday,

sobota i niedziela, kiedy masz wolne od pracy; lub może to być sobota,

Sunday, Monday. So, if you have a three-day weekend, we call that a "long

niedziela, poniedziałek. Tak więc, jeśli masz trzydniowy weekend, nazywamy to „długim

weekend". "Long weekends" are my favorite. I love "long weekends".

weekendem”. „Długie weekendy” to moje ulubione. Uwielbiam "długie weekendy".

So, we talk about this on Friday, we do our thing on the weekend; and then on

Więc rozmawiamy o tym w piątek, robimy swoje w weekend; a potem w

Monday, most people go back to school or work. And this is often one of the first

poniedziałek większość ludzi wraca do szkoły lub pracy. Często jest to jedno z pierwszych

questions you will hear on Monday — you'll hear: "So, what'd you do this

pytań, które usłyszysz w poniedziałek — usłyszysz: „Więc, co robiłeś w ten

weekend?" And notice I have "what" with an apostrophe and a "d" — the "d" here

weekend?” I zauważ, że mam „co” z apostrofem i „d” — „d” tutaj

stands for "did". So, this can also be: "What did you do this weekend?" But, in

oznacza „zrobił”. Może to być również: „Co robiłeś w ten weekend?” Ale w

conversation, we often use contractions; or we shorten words, so: "What did you

rozmowie często używamy skrótów; lub skracamy słowa, więc: „Co

do this weekend?" actually becomes: "What'd you do this weekend?" And this

robiłeś w ten weekend?” w rzeczywistości staje się: „Co robiłeś w ten weekend?” A to

is really hard for English-language learners, because, you know... they hear

jest naprawdę trudne dla uczących się języka angielskiego, ponieważ, wiesz... słyszą

this and they don't realize the "What'd" means: "What did". Okay? So, be careful

to i nie zdają sobie sprawy, że "What'd" oznacza: "Co zrobił". Dobra? Uważaj więc

about this. "So, what'd you do this weekend?" You might hear somebody ask:

na to. – Więc, co robiłeś w ten weekend? Możesz usłyszeć, jak ktoś pyta:

"How was your weekend?" You might hear this question: "Did you get up to

„Jak ci minął weekend?” Możesz usłyszeć to pytanie: „Czy wstałeś

anything this weekend?" The word or the expression: "get up to" is a very common

coś w ten weekend?” Słowo lub wyrażenie: „wstań do” jest bardzo powszechnym

expression, and it just means: Do. Okay? So, we use it when we're talking about

wyrażeniem i oznacza po prostu: Zrób. Dobra? Dlatego używamy go, gdy mówimy o

activities we did in the past. So: "Did you get up to anything this weekend?"

czynnościach, które wykonywaliśmy w przeszłości. Więc: „Czy wstałeś w coś w ten weekend?”

means: "Did you do anything this weekend?" So, they have the same

oznacza: „Czy robiłeś coś w ten weekend?” Mają więc to samo

meaning. "Did you get up to anything this weekend? Did you do anything this

znaczenie. „Czy robiłeś coś w ten weekend? Robiłeś coś w ten

weekend?" If you hear somebody ask this question, one thing you can say is...

weekend?” Jeśli słyszysz, jak ktoś zadaje to pytanie, jedną rzeczą, którą możesz powiedzieć jest to, że

you can use: "get up to" in your response. You can say: "I didn't get up

w swojej odpowiedzi możesz użyć: „get up to” . Możesz powiedzieć: „Nie wstałem

to much." This means: "I didn't do anything, really. I didn't do a lot;

za dużo”. Oznacza to: „Nie zrobiłem nic, naprawdę. Nie zrobiłem dużo;

nothing special". So: "I didn't get up to much this weekend." It's funny, with

nic specjalnego”. Więc: „Nie wstawałem za dużo w ten weekend”. To zabawne z

this expression, because we only use it in the negative. We do not say: "I got

tym wyrażeniem, ponieważ używamy go tylko w negatywie. Nie mówimy: „

up to a lot". We would say: "I did a lot", but in terms of when we use: "get

Dużo się napracowałem”. Powiedzielibyśmy: „zrobiłem dużo”, ale jeśli chodzi o to, kiedy używamy: „

up to", we only use it in the negative form. "I didn't get up to much this

dostać się do”, używamy go tylko w formie przeczącej. „Nie wstawałem za dużo w ten

weekend". So, now, we are going to look at some common activities we do on the

weekend”. Więc teraz przyjrzymy się kilku typowym czynnościom, które wykonujemy w

weekend, and we are going to do a listening activity with my sister,

weekendy, i przeprowadzimy zajęcia ze słuchania z moją siostrą

Audra.

Audrą.

Okay. So, there are many things you can do on the weekend. I'm going to give

Dobra. Jest więc wiele rzeczy, które możesz robić w weekend. Podam

some examples of some things I like to do during the weekend. Before I begin, I

kilka przykładów rzeczy, które lubię robić w weekend. Zanim zacznę,

just wanted to say one thing: There is a difference between British English and

chciałem tylko powiedzieć jedną rzecz: istnieje różnica między brytyjskim angielskim a

American English when we're talking about the weekend. In British English,

amerykańskim angielskim, kiedy mówimy o weekendzie. W brytyjskim angielskim

we can say: "at the weekend"; in North American English, we say: "on the

możemy powiedzieć: „w weekend”; w północnoamerykańskim angielskim mówimy: „w

weekend". So, both "at" or "on" are correct, depending on where you live and

weekend”. Zatem zarówno „at”, jak i „on” są poprawne, w zależności od tego, gdzie mieszkasz i

where you're speaking English. So, let's get started on common plans we talk

gdzie mówisz po angielsku. Zacznijmy więc od wspólnych planów, o których rozmawiamy

about... or common plans for the weekend. Now, the first thing I wanted

... lub wspólnych planów na weekend. Pierwszą rzeczą, o której chciałem

to talk about is "brunch". "Brunch" is very popular in North America and other

porozmawiać, jest „brunch”. „Brunch” jest bardzo popularny w Ameryce Północnej i innych

countries as well. "Brunch" is a meal. People often have "brunch" at

krajach. „Brunch” to posiłek. Ludzie często jedzą „brunch” w

restaurants. And if you notice: I've put equals "breakfast" plus "lunch". So,

restauracjach. A jeśli zauważyłeś: wstawiłem „śniadanie” plus „obiad”. Tak więc

"brunch" is between breakfast and lunch; it's usually around ten am or eleven am.

„brunch” jest między śniadaniem a obiadem; zazwyczaj jest to około dziesiątej lub jedenastej.

And people... especially on Sundays, people often go for "brunch". Okay? So,

A ludzie... szczególnie w niedziele ludzie często chodzą na "brunch". Dobra?

you can say: "On Sunday, I had brunch with my family. On Sunday, I had brunch

Możesz więc powiedzieć: „W niedzielę jadłem brunch z rodziną. W niedzielę brunch jadłem

with some friends." So, you'll hear people talk a lot about "brunch" in

z przyjaciółmi”. Usłyszysz więc, jak ludzie dużo rozmawiają o „brunchu” w

North America. Another thing people often do — and I do this a lot during

Ameryce Północnej. Inną rzeczą, którą ludzie często robią – a ja często to robię w

the weekend — is we "binge" on TV shows. So, some people have Netflix, some

weekendy – jest „objadanie się” programami telewizyjnymi. Więc niektórzy ludzie mają Netflix, niektórzy

people have Hulu, some people have maybe DVDs, or some show they're watching.

ludzie mają Hulu, niektórzy ludzie mogą mieć DVD lub jakiś program, który oglądają.

When we "binge" on something, it means we do too much of something. So, if you

Kiedy „objadamy się” czymś, oznacza to, że robimy czegoś za dużo. Tak więc, jeśli

"binge on a TV show", it means you watch a lot of episodes of a TV show, back to

„upijasz się programem telewizyjnym”, oznacza to, że oglądasz wiele odcinków programu telewizyjnego jeden po

back. So, for example, when I was watching "Game of Thrones", I "binged"

drugim. Na przykład, kiedy oglądałem „Grę o tron”, „objadałem się”

on "Game of Thrones". Sometimes I watched four episodes in a row, and my

„Grą o tron”. Czasami oglądałem cztery odcinki z rzędu, a

whole Saturday was spent "binging" on "Game of Thrones". So, this is a common

całą sobotę spędzałem na „objadaniu się” „Grą o tron”. Jest to więc powszechne

expression you might hear people talk about when they're talking about the

wyrażenie, o którym można usłyszeć, gdy ludzie rozmawiają o

weekend.

weekendzie.

Another thing people often do on the weekend is they "run errands". So, the

Inną rzeczą, którą ludzie często robią w weekendy, jest „załatwianie spraw”. Tak więc czas

past tense of "run" is "ran". "So, on Saturday, I ran some errands." What does

przeszły słowa „bieg” to „bieg”. – Więc w sobotę załatwiłem kilka spraw. Co to

this mean? Well, "errands" is a big term that covers many different activities.

znaczy? Cóż, „załatwienia” to duże pojęcie, które obejmuje wiele różnych czynności.

"Errands" include doing groceries, you know... maybe getting a new cellphone

„Zadania na posyłki” obejmują zakupy spożywcze, no wiesz… może kupienie nowej ładowarki do telefonu komórkowego

charger. It's those little, small tasks you have to do. So, those are "errands".

. To te małe, małe zadania, które musisz wykonać. Więc to są "zadania".

Maybe you have to pay a bill, and you have to go somewhere. Instead of saying

Może musisz zapłacić rachunek i musisz gdzieś iść. Zamiast mówić,

what each task is, you can just say: "errands". Okay? So, "errands" is

czym jest każde zadanie, możesz po prostu powiedzieć: „zadania”. Dobra? Tak więc „zadanie” to

another word for "task". What do you have to do on the weekend? "I ran some

inne słowo oznaczające „zadanie”. Co musisz robić w weekend? – Załatwiłem kilka

errands." A lot of people "meet up with their friends or family". So, this means

spraw. Wiele osób „spotyka się z przyjaciółmi lub rodziną”. Oznacza to,

that they see their friends or family. So, I can say: "On Saturday, I met up

że widzą swoich przyjaciół lub rodzinę. Mogę więc powiedzieć: „W sobotę spotkałem się

with some friends. I went to a BBQ or a barbecue". "BBQ" is the short form of

z przyjaciółmi. Poszedłem na grilla lub grilla”. „BBQ” to skrócona forma

the word: "barbecue". We often talk about things we "get caught up on". So,

słowa „grill”. Często rozmawiamy o rzeczach, na których „damy się złapać”. Więc

this might be a new expression. Sometimes in life, we feel like we're

może to być nowe wyrażenie. Czasami w życiu czujemy, że jesteśmy w

behind. Our week is very busy, and so we need to have some time "to catch up" or

tyle. Nasz tydzień jest bardzo pracowity, dlatego musimy mieć trochę czasu na „nadrobienie” lub

to get things done that we didn't have time to get done during the week. So,

załatwienie spraw, na które nie mieliśmy czasu w ciągu tygodnia.

let's look at some examples of things we "get caught up on". We can "get caught

Przyjrzyjmy się więc kilku przykładom rzeczy, na które „damy się złapać”. Możemy „zająć

up on schoolwork". So, this means: During the week, I didn't have time to

się obowiązkami szkolnymi”. To oznacza, że: W ciągu tygodnia nie miałem czasu na

do some... some schoolwork. Now, I have time, so I "get caught up on

… trochę pracy w szkole. Teraz mam czas, więc „zajmuję się

schoolwork". I "get caught up on housework". So, maybe during the week, I

szkołą”. „Zajmuję się pracami domowymi”. Więc może w ciągu tygodnia

couldn't do my laundry. Now, I can; I have time, so I "get caught up on

nie mogłem zrobić prania. Teraz mogę; Mam czas, więc „zajmuję się obowiązkami

housework". Maybe you have a job where you have to do projects during the

domowymi”. Może masz pracę, w której musisz robić projekty w

weekend. You can say: "I got caught up on work". For some people, during the

weekendy. Możesz powiedzieć: „Zajęłam się pracą”. Niektórzy ludzie w ciągu

week, they only get five hours of sleep. So, maybe they like to sleep late, or

tygodnia mają tylko pięć godzin snu. Więc może lubią spać do późna lub

take naps on the weekend. So, they can say: "I got caught up on sleep". Many

drzemać w weekendy. Mogą więc powiedzieć: „Złapało mnie spanie”. Wiele

people like to "sleep in" on the weekend. This means they do not wake up

osób lubi „spać” w weekend. Oznacza to, że nie budzą się

early; they sleep late. So: "On Saturday, I like to sleep in." And

wcześnie; śpią do późna. Więc: „W sobotę lubię się wyspać”. A

"slept" is the past tense of "sleep". Finally, some people just say they

„spał” to czas przeszły „snu”. Wreszcie, niektórzy ludzie po prostu mówią, że

"relaxed" on the weekend. So, now we are going to do a listening activity. I've

„zrelaksowali się” w weekend. Więc teraz wykonamy zadanie słuchania.

taught you many words about the weekend. I'm going to bring my sister on, and

Nauczyłem cię wielu słów o weekendzie. Wezmę siostrę i

we're going to talk about her weekend and what she does.

porozmawiamy o jej weekendzie i tym, co robi.

Okay. So, now we are going to practice what we learned. I'd like to invite my

Dobra. Więc teraz będziemy ćwiczyć to, czego się nauczyliśmy. Chciałbym zaprosić moją

sister, Audra, over here to help us with our conversation. So, come on out,

siostrę Audrę, żeby pomogła nam w rozmowie. Więc wyjdź,

Audra. Thank you for being here today.

Audra. Dziękuję, że jesteś tu dzisiaj.

No problem.

Bez problemu.

So, Audra, what'd you do this weekend?

Więc, Audra, co robiłaś w ten weekend?

Well, on Saturday, I had a family barbecue, and everyone came over. We had

Cóż, w sobotę zrobiłem rodzinnego grilla i wszyscy przyszli. Mieliśmy

burgers, and steak, and lots and lots of cake.

hamburgery, steki i dużo, dużo ciasta.

Wow. Did you do anything else on Saturday?

Wow. Robiłeś coś jeszcze w sobotę?

I did. I actually went out for coffee with my best friend, Christine. And we

Zrobiłem. Właściwie to wyszedłem na kawę z moją najlepszą przyjaciółką, Christine. I

did a bit of shopping, and it was really, really lovely.

zrobiliśmy trochę zakupów i było naprawdę, naprawdę cudownie.

Great. And what about on Sunday? What'd you get up to on Sunday?

Świetnie. A co w niedzielę? Co wstałeś w niedzielę?

So, on Sunday, I did something a bit exciting. I went to a sewing class, and

Więc w niedzielę zrobiłem coś ekscytującego. Poszłam na kurs szycia i

I made a fabric basket.

uszyłam kosz z tkaniny.

A fabric basket? Okay. So, Audra is going to show us her creation. Let's see

Kosz z tkaniny? Dobra. A więc Audra pokaże nam swoje dzieło. Zobaczmy,

what Audra made. Ta-da. Not only is she beautiful, but she is very talented.

co zrobiła Audra. Ta-da. Nie dość, że piękna, to jeszcze bardzo utalentowana.

Thank you.

Dziękuję.

Did you do anything else on Sunday?

Robiłeś coś jeszcze w niedzielę?

I think that was about it for... for Sunday. I do have some errands to do

To chyba tyle na... na niedzielę. Mam kilka spraw do załatwienia po powrocie do

when I get home; I will be doing laundry.

domu; Będę robić pranie.

Okay. And what about: What time did you wake up during the weekend? Did you

Dobra. A co z: O której godzinie wstałeś w weekend?

sleep in?

Spałeś?

I did not sleep in; I woke up around 7:30 in the morning, which is quite

nie spałem; Obudziłem się około 7:30 rano, czyli dość

early. I wish I could have slept in until eleven am; that would have been

wcześnie. Szkoda, że ​​nie mogłem spać do jedenastej rano; to byłoby

much better.

dużo lepsze.

Do you usually sleep in on weekends?

Czy zwykle śpisz w weekendy?

I do not; I get up quite early. I normally wake up at six am during the

Ja nie; Wstaję dość wcześnie. Zwykle w tygodniu budzę się o szóstej rano

week. On weekends, I could say I sleep in until 7:30am. Ideally, I would like

. W weekendy mógłbym powiedzieć, że śpię do 7:30. Idealnie chciałbym

to sleep in until eleven am.

spać do jedenastej rano.

Wow. So, my last question for you, Audra, is about brunch. I know my

Wow. Moje ostatnie pytanie do ciebie, Audra, dotyczy brunchu. Wiem, że moja

sister, Audra, loves brunch. Sometimes we go to brunch together. So, when do

siostra, Audra, uwielbia brunche. Czasami idziemy razem na brunch. Kiedy

you usually do brunch?

zwykle robisz brunch?

My friend, Lou and I, often do brunch on the weekends. On Sunday morning, we go

Mój przyjaciel, Lou i ja, często jemy brunch w weekendy. W niedzielny poranek

out for brunch, and we try different places, and we get to try many different

wychodzimy na brunch, próbujemy różnych miejsc i próbujemy wielu różnych

types of food.

rodzajów jedzenia.

All right. Well, thank you so much, Audra. Thanks for telling us all about

W porządku. Dziękuję bardzo, Audra. Dzięki, że opowiedziałeś nam o

your weekend.

swoim weekendzie.

No problem. Thank you for having me.

Bez problemu. Dziękuje za gościnę.

So, thank you for watching. I want to invite you to check out our website at

Dziękuję za obejrzenie. Zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej

www.engvid.com. There, you can actually do a quiz where you can practice

www.engvid.com. Tam możesz zrobić quiz, w którym możesz przećwiczyć

everything you learned today in this video. I'd also like to invite you to

wszystko, czego nauczyłeś się dzisiaj w tym filmie. Zapraszam również do

check out my channel and subscribe to my channel. There, you can actually see a

sprawdzenia mojego kanału i zasubskrybowania mojego kanału. Tam możesz zobaczyć

lot of other videos on different English topics. Don't forget to ring the bell.

wiele innych filmów na różne angielskie tematy. Nie zapomnij zadzwonić dzwonkiem.

Lastly, I'd like to invite you to check out my Patreon page at

Na koniec chciałbym zaprosić Cię do odwiedzenia mojej strony na Patreonie pod adresem

www.teacheremma.com. So, thank you for watching; and until next time, take

www.teacheremma.com. Dziękuję za oglądanie; i do następnego razu,

care.

uważaj.