Real English Conversation: How to talk about the weekend

Hello. My name is Emma; and today, I am going to teach you some very important

Ciao. Il mio nome è Emma; e oggi ti insegnerò alcune

expressions and vocabulary about the weekend. I love the weekend. When I'm

espressioni e vocaboli molto importanti sul fine settimana. Adoro il fine settimana. Quando

talking about "the weekend", I'm talking about Saturday and Sunday. So, a lot of

parlo di "fine settimana", parlo di sabato e domenica. Quindi, molte

the times, on Fridays and Mondays, people talk about the weekend. So, it's

volte, il venerdì e il lunedì, la gente parla del fine settimana. Quindi, è

very important to know vocabulary and expressions about the weekend, because

molto importante conoscere il vocabolario e le espressioni del fine settimana, perché

it's such a common part of conversation. So, let's look at some examples of

è una parte così comune della conversazione. Quindi, diamo un'occhiata ad alcuni esempi di

weekend vocabulary. So, on Friday... and notice I have "on"; a lot of students

vocabolario del fine settimana. Quindi, venerdì... e nota che ho "on"; molti studenti

make mistakes with this. But the preposition we use with days of the week

commettono errori con questo. Ma la preposizione che usiamo con i giorni della settimana

is the word "on". So, on Friday, people often ask this question: Do you have any

è la parola "on". Quindi, il venerdì, le persone fanno spesso questa domanda: hai

plans for the weekend? Do you have any plans for the weekend? Or they might not

programmi per il fine settimana? Hai programmi per il fine settimana? Oppure potrebbero non

ask: "Do you have"; they might just say: "Any plans for the weekend?" It's a very

chiedere: "Hai"; potrebbero semplicemente dire: "Qualche programma per il fine settimana?" È una

common question people ask on Fridays, and what they want is for you to talk

domanda molto comune che le persone fanno il venerdì e quello che vogliono è che tu parli

about your plans for the weekend. "What are you going to do on Saturday? What

dei tuoi piani per il fine settimana. "Cosa farai sabato? Cosa

are you going to do on Sunday?" Now, another thing you might see on Friday is

farai domenica?" Ora, un'altra cosa che potresti vedere venerdì è che

sometimes people say: "TGIF", or they might write it somewhere. My sister,

a volte le persone dicono: "TGIF", o potrebbero scriverlo da qualche parte. Mia sorella,

Audra — who's going to help us in a little bit — and I often text each other

Audra - che ci aiuterà un po' - e io spesso ci scriviamo

this: "TGIF". Every Friday, we write each other this. What does it mean? It

questo messaggio: "TGIF". Ogni venerdì ci scriviamo questo. Cosa significa?

means: "Thank goodness" or "thank god it's Friday". We say this because we are

Significa: "Grazie al cielo" o "grazie a dio è venerdì". Lo diciamo perché siamo

so happy it's Friday. No more work; it's the weekend — we can relax. So: "TGIF".

così felici che sia venerdì. Niente più lavoro; è il fine settimana, possiamo rilassarci. Quindi: "TGIF".

Another expression we might talk about on a Friday is the word: "long weekend".

Un'altra espressione di cui potremmo parlare di venerdì è la parola: "weekend lungo".

A "long weekend" is a weekend that is three days. So, it might be Friday,

Un "fine settimana lungo" è un fine settimana di tre giorni. Quindi, potrebbe essere venerdì,

Saturday, and Sunday where you have it off work; or it might be Saturday,

sabato e domenica in cui non lavori; oppure potrebbe essere sabato,

Sunday, Monday. So, if you have a three-day weekend, we call that a "long

domenica, lunedì. Quindi, se hai un fine settimana di tre giorni, lo chiamiamo "

weekend". "Long weekends" are my favorite. I love "long weekends".

fine settimana lungo". I "weekend lunghi" sono i miei preferiti. Adoro i "weekend lunghi".

So, we talk about this on Friday, we do our thing on the weekend; and then on

Quindi, ne parliamo venerdì, facciamo le nostre cose nel fine settimana; e poi il

Monday, most people go back to school or work. And this is often one of the first

lunedì la maggior parte delle persone torna a scuola o al lavoro. E questa è spesso una delle prime

questions you will hear on Monday — you'll hear: "So, what'd you do this

domande che sentirai lunedì : "Allora, cosa hai fatto questo

weekend?" And notice I have "what" with an apostrophe and a "d" — the "d" here

fine settimana?" E nota che ho "cosa" con un apostrofo e una "d" — la "d" qui

stands for "did". So, this can also be: "What did you do this weekend?" But, in

sta per "ha fatto". Quindi, questo può anche essere: "Cosa hai fatto questo fine settimana?" Ma, nella

conversation, we often use contractions; or we shorten words, so: "What did you

conversazione, usiamo spesso le contrazioni; oppure accorciamo le parole, quindi: "Cosa hai

do this weekend?" actually becomes: "What'd you do this weekend?" And this

fatto questo fine settimana?" in realtà diventa: "Cosa hai fatto questo fine settimana?" E questo

is really hard for English-language learners, because, you know... they hear

è davvero difficile per gli studenti di lingua inglese, perché, sai...

this and they don't realize the "What'd" means: "What did". Okay? So, be careful

lo sentono e non si rendono conto che "What'd" significa: "What did". Va bene? Quindi, stai attento

about this. "So, what'd you do this weekend?" You might hear somebody ask:

a questo. "Allora, cosa hai fatto questo fine settimana?" Potresti sentire qualcuno chiedere:

"How was your weekend?" You might hear this question: "Did you get up to

"Com'è andato il fine settimana?" Potresti sentire questa domanda: "Hai combinato

anything this weekend?" The word or the expression: "get up to" is a very common

qualcosa questo fine settimana?" La parola o l' espressione: "alzati a" è un'espressione molto comune

expression, and it just means: Do. Okay? So, we use it when we're talking about

e significa semplicemente: fare. Va bene? Quindi, lo usiamo quando parliamo di

activities we did in the past. So: "Did you get up to anything this weekend?"

attività che abbiamo svolto in passato. Quindi: " Hai combinato qualcosa questo fine settimana?"

means: "Did you do anything this weekend?" So, they have the same

significa: "Hai fatto qualcosa questo fine settimana?" Quindi hanno lo stesso

meaning. "Did you get up to anything this weekend? Did you do anything this

significato. "Hai combinato qualcosa questo fine settimana? Hai fatto qualcosa questo

weekend?" If you hear somebody ask this question, one thing you can say is...

fine settimana?" Se senti qualcuno fare questa domanda, una cosa che puoi dire è...

you can use: "get up to" in your response. You can say: "I didn't get up

puoi usare: "alzati" nella tua risposta. Puoi dire: "Non mi sono alzato

to much." This means: "I didn't do anything, really. I didn't do a lot;

molto". Questo significa: "Non ho fatto niente, davvero. Non ho fatto molto;

nothing special". So: "I didn't get up to much this weekend." It's funny, with

niente di speciale". Quindi: "Non mi sono alzato molto questo fine settimana". È divertente, con

this expression, because we only use it in the negative. We do not say: "I got

questa espressione, perché la usiamo solo in senso negativo. Non diciamo: "mi sono

up to a lot". We would say: "I did a lot", but in terms of when we use: "get

alzato molto". Diremmo: "Ho fatto molto", ma in termini di quando usiamo: "

up to", we only use it in the negative form. "I didn't get up to much this

alzati", lo usiamo solo nella forma negativa. "Non mi sono alzato molto questo

weekend". So, now, we are going to look at some common activities we do on the

fine settimana". Quindi, ora, esamineremo alcune attività comuni che svolgiamo nel

weekend, and we are going to do a listening activity with my sister,

fine settimana e faremo un'attività di ascolto con mia sorella

Audra.

Audra.

Okay. So, there are many things you can do on the weekend. I'm going to give

Va bene. Quindi, ci sono molte cose che puoi fare durante il fine settimana. Darò

some examples of some things I like to do during the weekend. Before I begin, I

alcuni esempi di alcune cose che mi piace fare durante il fine settimana. Prima di iniziare,

just wanted to say one thing: There is a difference between British English and

volevo solo dire una cosa: c'è una differenza tra l'inglese britannico e l'

American English when we're talking about the weekend. In British English,

inglese americano quando parliamo del fine settimana. In inglese britannico

we can say: "at the weekend"; in North American English, we say: "on the

possiamo dire: "at the weekend"; nell'inglese nordamericano diciamo: "on the

weekend". So, both "at" or "on" are correct, depending on where you live and

weekend". Quindi, sia "at" che "on" sono corretti, a seconda di dove vivi e di

where you're speaking English. So, let's get started on common plans we talk

dove parli inglese. Quindi, iniziamo con piani comuni di cui parliamo

about... or common plans for the weekend. Now, the first thing I wanted

... o piani comuni per il fine settimana. Ora, la prima cosa di cui volevo

to talk about is "brunch". "Brunch" is very popular in North America and other

parlare è il "brunch". Il "brunch" è molto popolare in Nord America e

countries as well. "Brunch" is a meal. People often have "brunch" at

anche in altri paesi. "Brunch" è un pasto. Le persone spesso fanno "brunch" nei

restaurants. And if you notice: I've put equals "breakfast" plus "lunch". So,

ristoranti. E se noti: ho messo uguale a "colazione" più "pranzo". Quindi, il

"brunch" is between breakfast and lunch; it's usually around ten am or eleven am.

"brunch" è tra la colazione e il pranzo; di solito sono circa le dieci o le undici.

And people... especially on Sundays, people often go for "brunch". Okay? So,

E la gente... soprattutto la domenica, la gente va spesso per il "brunch". Va bene? Quindi

you can say: "On Sunday, I had brunch with my family. On Sunday, I had brunch

puoi dire: "Domenica ho fatto il brunch con la mia famiglia. Domenica ho fatto il brunch

with some friends." So, you'll hear people talk a lot about "brunch" in

con alcuni amici". Quindi, sentirai parlare molto di "brunch" in

North America. Another thing people often do — and I do this a lot during

Nord America. Un'altra cosa che le persone fanno spesso - e lo faccio molto durante

the weekend — is we "binge" on TV shows. So, some people have Netflix, some

il fine settimana - è che ci "abbuffiamo" nei programmi TV. Quindi, alcune persone hanno Netflix, alcune

people have Hulu, some people have maybe DVDs, or some show they're watching.

persone hanno Hulu, alcune persone hanno forse DVD o qualche programma che stanno guardando.

When we "binge" on something, it means we do too much of something. So, if you

Quando ci "abbuffiamo" di qualcosa, significa che facciamo troppo di qualcosa. Quindi, se ti

"binge on a TV show", it means you watch a lot of episodes of a TV show, back to

"abbuffi di uno show televisivo", significa che guardi molti episodi di uno show televisivo, uno dopo

back. So, for example, when I was watching "Game of Thrones", I "binged"

l'altro. Quindi, per esempio, mentre guardavo "Il Trono di Spade", mi sono "abbuffato"

on "Game of Thrones". Sometimes I watched four episodes in a row, and my

di "Il Trono di Spade". A volte ho guardato quattro episodi di fila, e

whole Saturday was spent "binging" on "Game of Thrones". So, this is a common

tutto il mio sabato è stato passato a "abbuffarmi" su "Game of Thrones". Quindi, questa è un'espressione comune di cui

expression you might hear people talk about when they're talking about the

potresti sentire la gente parlare quando parlano del

weekend.

fine settimana.

Another thing people often do on the weekend is they "run errands". So, the

Un'altra cosa che le persone fanno spesso durante il fine settimana è "fare commissioni". Quindi, il

past tense of "run" is "ran". "So, on Saturday, I ran some errands." What does

passato di "run" è "ran". "Così, sabato, ho fatto delle commissioni." Cosa

this mean? Well, "errands" is a big term that covers many different activities.

significa questo? Ebbene, "commissioni" è un termine ampio che copre molte attività diverse. Le

"Errands" include doing groceries, you know... maybe getting a new cellphone

"commissioni" includono fare la spesa, sai... magari comprare un nuovo caricabatteria per il cellulare

charger. It's those little, small tasks you have to do. So, those are "errands".

. Sono quei piccoli, piccoli compiti che devi fare. Quindi, quelle sono "commissioni".

Maybe you have to pay a bill, and you have to go somewhere. Instead of saying

Forse devi pagare un conto e devi andare da qualche parte. Invece di dire

what each task is, you can just say: "errands". Okay? So, "errands" is

qual è ogni compito, puoi semplicemente dire: "commissioni". Va bene? Quindi, "commissioni" è

another word for "task". What do you have to do on the weekend? "I ran some

un'altra parola per "compito". Cosa devi fare nel fine settimana? "Ho fatto delle

errands." A lot of people "meet up with their friends or family". So, this means

commissioni." Molte persone "si incontrano con i loro amici o familiari". Quindi, questo significa

that they see their friends or family. So, I can say: "On Saturday, I met up

che vedono i loro amici o familiari. Quindi posso dire: "Sabato ho incontrato

with some friends. I went to a BBQ or a barbecue". "BBQ" is the short form of

degli amici. Sono andato a un barbecue o una grigliata". "BBQ" è la forma abbreviata

the word: "barbecue". We often talk about things we "get caught up on". So,

della parola: "barbecue". Parliamo spesso di cose su cui "rimaniamo coinvolti". Quindi,

this might be a new expression. Sometimes in life, we feel like we're

questa potrebbe essere una nuova espressione. A volte nella vita, ci sentiamo

behind. Our week is very busy, and so we need to have some time "to catch up" or

indietro. La nostra settimana è molto impegnativa, quindi dobbiamo avere un po' di tempo per "recuperare" o

to get things done that we didn't have time to get done during the week. So,

per fare cose che non abbiamo avuto il tempo di fare durante la settimana. Quindi,

let's look at some examples of things we "get caught up on". We can "get caught

diamo un'occhiata ad alcuni esempi di cose su cui "rimaniamo coinvolti". Possiamo "farci prendere

up on schoolwork". So, this means: During the week, I didn't have time to

dai compiti". Quindi, questo significa: durante la settimana, non ho avuto il tempo di

do some... some schoolwork. Now, I have time, so I "get caught up on

fare alcuni... alcuni compiti scolastici. Ora ho tempo, quindi "mi prendo dai

schoolwork". I "get caught up on housework". So, maybe during the week, I

compiti". Io "rimango preso dalle faccende domestiche". Quindi, forse durante la settimana,

couldn't do my laundry. Now, I can; I have time, so I "get caught up on

non potevo fare il bucato. Ora posso; Ho tempo, quindi "mi lascio prendere dalle

housework". Maybe you have a job where you have to do projects during the

faccende domestiche". Forse hai un lavoro in cui devi fare progetti durante il

weekend. You can say: "I got caught up on work". For some people, during the

fine settimana. Puoi dire: "Sono stato preso dal lavoro". Per alcune persone, durante la

week, they only get five hours of sleep. So, maybe they like to sleep late, or

settimana, dormono solo cinque ore. Quindi, forse a loro piace dormire fino a tardi o

take naps on the weekend. So, they can say: "I got caught up on sleep". Many

fare un pisolino nel fine settimana. Quindi possono dire: "Sono stato preso dal sonno". A molte

people like to "sleep in" on the weekend. This means they do not wake up

persone piace "dormire fino a tardi" nel fine settimana. Ciò significa che non si svegliano

early; they sleep late. So: "On Saturday, I like to sleep in." And

presto; dormono fino a tardi. Quindi: " Sabato mi piace dormire fino a tardi". E

"slept" is the past tense of "sleep". Finally, some people just say they

"dormito" è il passato di "sonno". Infine, alcune persone dicono semplicemente di essersi

"relaxed" on the weekend. So, now we are going to do a listening activity. I've

"rilassate" durante il fine settimana. Quindi, ora faremo un'attività di ascolto.

taught you many words about the weekend. I'm going to bring my sister on, and

Ti ho insegnato molte parole sul fine settimana. Porterò mia sorella e

we're going to talk about her weekend and what she does.

parleremo del suo fine settimana e di quello che fa.

Okay. So, now we are going to practice what we learned. I'd like to invite my

Va bene. Quindi, ora metteremo in pratica ciò che abbiamo imparato. Vorrei invitare mia

sister, Audra, over here to help us with our conversation. So, come on out,

sorella, Audra, qui per aiutarci con la nostra conversazione. Quindi, vieni fuori,

Audra. Thank you for being here today.

Audra. Grazie per essere qui oggi.

No problem.

Nessun problema.

So, Audra, what'd you do this weekend?

Allora, Audra, cosa hai fatto questo fine settimana?

Well, on Saturday, I had a family barbecue, and everyone came over. We had

Ebbene, sabato ho fatto un barbecue di famiglia e sono venuti tutti. Avevamo

burgers, and steak, and lots and lots of cake.

hamburger, bistecche e un sacco di torta.

Wow. Did you do anything else on Saturday?

Oh. Sabato hai fatto altro ?

I did. I actually went out for coffee with my best friend, Christine. And we

L'ho fatto. In realtà sono uscito per un caffè con la mia migliore amica, Christine. E abbiamo

did a bit of shopping, and it was really, really lovely.

fatto un po' di shopping, ed è stato davvero, davvero bello.

Great. And what about on Sunday? What'd you get up to on Sunday?

Grande. E che dire di domenica? Cosa hai fatto domenica?

So, on Sunday, I did something a bit exciting. I went to a sewing class, and

Così, domenica, ho fatto qualcosa di un po' eccitante. Sono andata a un corso di cucito e

I made a fabric basket.

ho realizzato un cestino di stoffa.

A fabric basket? Okay. So, Audra is going to show us her creation. Let's see

Un cesto di stoffa? Va bene. Quindi, Audra ci mostrerà la sua creazione. Vediamo

what Audra made. Ta-da. Not only is she beautiful, but she is very talented.

cosa ha fatto Audra. Ta-da. Non solo è bella, ma ha molto talento.

Thank you.

Grazie.

Did you do anything else on Sunday?

Domenica hai fatto qualcos'altro?

I think that was about it for... for Sunday. I do have some errands to do

Penso che fosse tutto per... per domenica. Ho delle commissioni da fare

when I get home; I will be doing laundry.

quando torno a casa; Farò il bucato.

Okay. And what about: What time did you wake up during the weekend? Did you

Va bene. E che dire: a che ora ti sei svegliato durante il fine settimana? Hai

sleep in?

dormito fino a tardi?

I did not sleep in; I woke up around 7:30 in the morning, which is quite

non ho dormito; Mi sono svegliato intorno alle 7:30 del mattino, che è abbastanza

early. I wish I could have slept in until eleven am; that would have been

presto. Vorrei aver dormito fino alle undici; sarebbe stato

much better.

molto meglio.

Do you usually sleep in on weekends?

Di solito dormi fino a tardi nei fine settimana?

I do not; I get up quite early. I normally wake up at six am during the

Non lo faccio; Mi alzo abbastanza presto. Normalmente mi sveglio alle sei del mattino durante la

week. On weekends, I could say I sleep in until 7:30am. Ideally, I would like

settimana. Nei fine settimana, potrei dire che dormo fino alle 7:30. Idealmente, vorrei

to sleep in until eleven am.

dormire fino alle undici.

Wow. So, my last question for you, Audra, is about brunch. I know my

Oh. Allora, la mia ultima domanda per te, Audra, riguarda il brunch. So che mia

sister, Audra, loves brunch. Sometimes we go to brunch together. So, when do

sorella Audra ama il brunch. A volte andiamo insieme al brunch. Allora, quando

you usually do brunch?

fai il brunch di solito? Io

My friend, Lou and I, often do brunch on the weekends. On Sunday morning, we go

e il mio amico Lou facciamo spesso il brunch nei fine settimana. La domenica mattina

out for brunch, and we try different places, and we get to try many different

usciamo per il brunch e proviamo posti diversi e proviamo molti

types of food.

tipi diversi di cibo.

All right. Well, thank you so much, Audra. Thanks for telling us all about

Va bene. Bene, grazie mille, Audra. Grazie per averci raccontato tutto del

your weekend.

tuo fine settimana.

No problem. Thank you for having me.

Nessun problema. Grazie per avermi ospitato.

So, thank you for watching. I want to invite you to check out our website at

Quindi, grazie per aver guardato. Voglio invitarvi a visitare il nostro sito Web all'indirizzo

www.engvid.com. There, you can actually do a quiz where you can practice

www.engvid.com. Lì, puoi effettivamente fare un quiz in cui puoi mettere in pratica

everything you learned today in this video. I'd also like to invite you to

tutto ciò che hai imparato oggi in questo video. Vorrei anche invitarti a dare

check out my channel and subscribe to my channel. There, you can actually see a

un'occhiata al mio canale e iscriverti al mio canale. Lì puoi effettivamente vedere

lot of other videos on different English topics. Don't forget to ring the bell.

molti altri video su diversi argomenti in inglese. Non dimenticare di suonare il campanello.

Lastly, I'd like to invite you to check out my Patreon page at

Infine, vorrei invitarti a dare un'occhiata alla mia pagina Patreon su

www.teacheremma.com. So, thank you for watching; and until next time, take

www.teacheremma.com. Quindi, grazie per aver guardato; e fino alla prossima volta, abbi

care.

cura di te.