Real English Conversation: How to talk about the weekend

Hello. My name is Emma; and today, I am going to teach you some very important

Hola. Mi nombre es Emma; y hoy les voy a enseñar algunas

expressions and vocabulary about the weekend. I love the weekend. When I'm

expresiones y vocabulario muy importantes sobre el fin de semana. Amo el fin de semana. Cuando

talking about "the weekend", I'm talking about Saturday and Sunday. So, a lot of

hablo de "el fin de semana", hablo de sábado y domingo. Entonces,

the times, on Fridays and Mondays, people talk about the weekend. So, it's

muchas veces, los viernes y los lunes, la gente habla del fin de semana. Entonces, es

very important to know vocabulary and expressions about the weekend, because

muy importante saber vocabulario y expresiones sobre el fin de semana,

it's such a common part of conversation. So, let's look at some examples of

porque es una parte muy común de la conversación. Entonces, veamos algunos ejemplos de

weekend vocabulary. So, on Friday... and notice I have "on"; a lot of students

vocabulario de fin de semana. Entonces, el viernes... y noten que tengo "on"; muchos estudiantes

make mistakes with this. But the preposition we use with days of the week

cometen errores con esto. Pero la preposición que usamos con los días de la semana

is the word "on". So, on Friday, people often ask this question: Do you have any

es la palabra "on". Entonces, el viernes, la gente suele hacer esta pregunta: ¿Tienes algún

plans for the weekend? Do you have any plans for the weekend? Or they might not

plan para el fin de semana? ¿Tienes algún plan para el fin de semana? O puede que no

ask: "Do you have"; they might just say: "Any plans for the weekend?" It's a very

pregunten: "¿Tienes?"; podrían simplemente decir: "¿Algún plan para el fin de semana?" Es una

common question people ask on Fridays, and what they want is for you to talk

pregunta muy común que la gente hace los viernes, y lo que quieren es que hables

about your plans for the weekend. "What are you going to do on Saturday? What

de tus planes para el fin de semana. "¿Qué vas a hacer el sábado? ¿Qué

are you going to do on Sunday?" Now, another thing you might see on Friday is

vas a hacer el domingo?" Ahora, otra cosa que podrías ver el viernes es que a

sometimes people say: "TGIF", or they might write it somewhere. My sister,

veces la gente dice: "TGIF", o pueden escribirlo en alguna parte. Mi hermana,

Audra — who's going to help us in a little bit — and I often text each other

Audra, que nos va a ayudar un poco, y a menudo nos enviamos mensajes de texto con

this: "TGIF". Every Friday, we write each other this. What does it mean? It

este mensaje: "TGIF". Todos los viernes, nos escribimos esto. ¿Qué significa?

means: "Thank goodness" or "thank god it's Friday". We say this because we are

Significa: "Gracias a Dios" o "Gracias a Dios que es viernes". Decimos esto porque estamos

so happy it's Friday. No more work; it's the weekend — we can relax. So: "TGIF".

muy felices de que sea viernes. No más trabajo; es fin de semana, podemos relajarnos. Entonces: "TGIF".

Another expression we might talk about on a Friday is the word: "long weekend".

Otra expresión de la que podríamos hablar un viernes es la palabra: "fin de semana largo".

A "long weekend" is a weekend that is three days. So, it might be Friday,

Un "fin de semana largo" es un fin de semana de tres días. Entonces, podría ser el viernes, el

Saturday, and Sunday where you have it off work; or it might be Saturday,

sábado y el domingo cuando lo tengas libre del trabajo; o podría ser sábado,

Sunday, Monday. So, if you have a three-day weekend, we call that a "long

domingo, lunes. Entonces, si tiene un fin de semana de tres días, lo llamamos "

weekend". "Long weekends" are my favorite. I love "long weekends".

fin de semana largo". Los "fines de semana largos" son mis favoritos. Me encantan los "fines de semana largos".

So, we talk about this on Friday, we do our thing on the weekend; and then on

Entonces, hablamos de esto el viernes, hacemos lo nuestro el fin de semana; y luego, el

Monday, most people go back to school or work. And this is often one of the first

lunes, la mayoría de la gente vuelve a la escuela o al trabajo. Y esta es a menudo una de las primeras

questions you will hear on Monday — you'll hear: "So, what'd you do this

preguntas que escuchará el lunes : escuchará: "Entonces, ¿qué hiciste este

weekend?" And notice I have "what" with an apostrophe and a "d" — the "d" here

fin de semana?" Y observe que tengo "qué" con un apóstrofo y una "d": la "d" aquí

stands for "did". So, this can also be: "What did you do this weekend?" But, in

significa "did". Entonces, esto también puede ser: "¿Qué hiciste este fin de semana?" Pero, en una

conversation, we often use contractions; or we shorten words, so: "What did you

conversación, a menudo usamos contracciones; o acortamos las palabras, así: "¿Qué

do this weekend?" actually becomes: "What'd you do this weekend?" And this

hiciste este fin de semana?" en realidad se convierte en: "¿Qué hiciste este fin de semana?" Y esto

is really hard for English-language learners, because, you know... they hear

es realmente difícil para los estudiantes de inglés porque, ya sabes... escuchan

this and they don't realize the "What'd" means: "What did". Okay? So, be careful

esto y no se dan cuenta de que "What'd" significa: "What did". ¿Bueno? Por lo tanto, tenga cuidado

about this. "So, what'd you do this weekend?" You might hear somebody ask:

con esto. "Entonces, ¿qué hiciste este fin de semana?" Es posible que escuches a alguien preguntar:

"How was your weekend?" You might hear this question: "Did you get up to

"¿Cómo estuvo tu fin de semana?" Es posible que escuches esta pregunta: "¿Hiciste

anything this weekend?" The word or the expression: "get up to" is a very common

algo este fin de semana?" La palabra o la expresión: "levantarse" es una expresión muy común

expression, and it just means: Do. Okay? So, we use it when we're talking about

, y simplemente significa: Hacer. ¿Bueno? Entonces, lo usamos cuando hablamos de

activities we did in the past. So: "Did you get up to anything this weekend?"

actividades que hicimos en el pasado. Entonces: "¿ Hiciste algo este fin de semana?"

means: "Did you do anything this weekend?" So, they have the same

significa: "¿Hiciste algo este fin de semana?" Entonces, tienen el mismo

meaning. "Did you get up to anything this weekend? Did you do anything this

significado. "¿Hiciste algo este fin de semana? ¿Hiciste algo este

weekend?" If you hear somebody ask this question, one thing you can say is...

fin de semana?" Si escucha a alguien hacer esta pregunta, una cosa que puede decir es

you can use: "get up to" in your response. You can say: "I didn't get up

... puede usar: "get up to" en su respuesta. Puedes decir: "No me

to much." This means: "I didn't do anything, really. I didn't do a lot;

levanté mucho". Esto significa: "No hice nada, realmente. No hice mucho;

nothing special". So: "I didn't get up to much this weekend." It's funny, with

nada especial". Entonces: "No me levanté mucho este fin de semana". Es gracioso, con

this expression, because we only use it in the negative. We do not say: "I got

esta expresión, porque solo la usamos en negativo. No decimos: "Me

up to a lot". We would say: "I did a lot", but in terms of when we use: "get

levanté mucho". Diríamos: "I did a lot", pero en términos de cuando usamos: "get

up to", we only use it in the negative form. "I didn't get up to much this

up to", solo lo usamos en forma negativa. "No me levanté mucho este

weekend". So, now, we are going to look at some common activities we do on the

fin de semana". Entonces, ahora vamos a ver algunas actividades comunes que hacemos los

weekend, and we are going to do a listening activity with my sister,

fines de semana y vamos a hacer una actividad de escuchar con mi hermana,

Audra.

Audra.

Okay. So, there are many things you can do on the weekend. I'm going to give

Bueno. Entonces, hay muchas cosas que puedes hacer el fin de semana. Voy a dar

some examples of some things I like to do during the weekend. Before I begin, I

algunos ejemplos de algunas cosas que me gusta hacer durante el fin de semana. Antes de comenzar,

just wanted to say one thing: There is a difference between British English and

solo quería decir una cosa: hay una diferencia entre el inglés británico y

American English when we're talking about the weekend. In British English,

el inglés americano cuando hablamos del fin de semana. En inglés británico,

we can say: "at the weekend"; in North American English, we say: "on the

podemos decir: "at the weekend"; en inglés norteamericano decimos: "on the

weekend". So, both "at" or "on" are correct, depending on where you live and

weekend". Entonces, tanto "at" como "on" son correctos, dependiendo de dónde vivas y

where you're speaking English. So, let's get started on common plans we talk

dónde hables inglés. Entonces, comencemos con los planes comunes de los que

about... or common plans for the weekend. Now, the first thing I wanted

hablamos... o planes comunes para el fin de semana. Ahora, lo primero de lo que

to talk about is "brunch". "Brunch" is very popular in North America and other

quería hablar es del "brunch". El "brunch" es muy popular en América del Norte y también en otros

countries as well. "Brunch" is a meal. People often have "brunch" at

países. "Brunch" es una comida. La gente a menudo tiene "brunch" en los

restaurants. And if you notice: I've put equals "breakfast" plus "lunch". So,

restaurantes. Y si te fijas: he puesto igual a "desayuno" más "almuerzo". Entonces,

"brunch" is between breakfast and lunch; it's usually around ten am or eleven am.

"brunch" es entre el desayuno y el almuerzo; suele ser alrededor de las diez u once de la mañana.

And people... especially on Sundays, people often go for "brunch". Okay? So,

Y la gente... sobre todo los domingos, la gente suele ir de "brunch". ¿Bueno? Entonces,

you can say: "On Sunday, I had brunch with my family. On Sunday, I had brunch

puedes decir: "El domingo, almorcé con mi familia. El domingo, almorcé

with some friends." So, you'll hear people talk a lot about "brunch" in

con algunos amigos". Entonces, escuchará que la gente habla mucho sobre el "brunch" en

North America. Another thing people often do — and I do this a lot during

América del Norte. Otra cosa que la gente suele hacer, y yo hago esto mucho durante

the weekend — is we "binge" on TV shows. So, some people have Netflix, some

el fin de semana, es "darnos un atracón" con los programas de televisión. Entonces, algunas personas tienen Netflix, algunas

people have Hulu, some people have maybe DVDs, or some show they're watching.

personas tienen Hulu, algunas personas tienen tal vez DVD o algún programa que están viendo.

When we "binge" on something, it means we do too much of something. So, if you

Cuando nos "damos un atracón" de algo, significa que hacemos demasiado de algo. Por lo tanto, si

"binge on a TV show", it means you watch a lot of episodes of a TV show, back to

"se emborracha con un programa de televisión", significa que ve muchos episodios de un programa de televisión, uno tras

back. So, for example, when I was watching "Game of Thrones", I "binged"

otro. Entonces, por ejemplo, cuando estaba viendo "Juego de tronos", me "entusiasmé"

on "Game of Thrones". Sometimes I watched four episodes in a row, and my

con "Juego de tronos". A veces veía cuatro episodios seguidos y

whole Saturday was spent "binging" on "Game of Thrones". So, this is a common

todo el sábado lo pasaba "atracándose" en "Game of Thrones". Entonces, esta es una expresión común de la

expression you might hear people talk about when they're talking about the

que puede escuchar a la gente hablar cuando hablan del

weekend.

fin de semana.

Another thing people often do on the weekend is they "run errands". So, the

Otra cosa que la gente suele hacer los fines de semana es "hacer recados". Entonces, el

past tense of "run" is "ran". "So, on Saturday, I ran some errands." What does

tiempo pasado de "run" es "ran". "Entonces, el sábado, hice algunos mandados". ¿Qué

this mean? Well, "errands" is a big term that covers many different activities.

significa esto? Bueno, "recados" es un término amplio que cubre muchas actividades diferentes.

"Errands" include doing groceries, you know... maybe getting a new cellphone

Los "recados" incluyen hacer la compra, ya sabes... tal vez comprar un nuevo

charger. It's those little, small tasks you have to do. So, those are "errands".

cargador de teléfono celular. Son esas pequeñas, pequeñas tareas que tienes que hacer. Entonces, esos son "recados".

Maybe you have to pay a bill, and you have to go somewhere. Instead of saying

Tal vez tengas que pagar una factura y tengas que ir a alguna parte. En lugar de decir

what each task is, you can just say: "errands". Okay? So, "errands" is

cuál es cada tarea, puedes decir simplemente: "mandados". ¿Bueno? Entonces, "recados" es

another word for "task". What do you have to do on the weekend? "I ran some

otra palabra para "tarea". ¿Qué tienes que hacer el fin de semana? "Hice algunos

errands." A lot of people "meet up with their friends or family". So, this means

mandados". Mucha gente "se reúne con sus amigos o familiares". Entonces, esto significa

that they see their friends or family. So, I can say: "On Saturday, I met up

que ven a sus amigos o familiares. Entonces, puedo decir: "El sábado me encontré

with some friends. I went to a BBQ or a barbecue". "BBQ" is the short form of

con unos amigos. Fui a un asado o una parrillada". "BBQ" es la forma abreviada de

the word: "barbecue". We often talk about things we "get caught up on". So,

la palabra: "barbacoa". A menudo hablamos de cosas en las que "quedamos atrapados". Entonces,

this might be a new expression. Sometimes in life, we feel like we're

esta podría ser una nueva expresión. A veces en la vida, sentimos que estamos

behind. Our week is very busy, and so we need to have some time "to catch up" or

atrasados. Nuestra semana está muy ocupada, por lo que necesitamos algo de tiempo para "ponernos al día" o

to get things done that we didn't have time to get done during the week. So,

para hacer las cosas que no tuvimos tiempo de hacer durante la semana. Entonces,

let's look at some examples of things we "get caught up on". We can "get caught

veamos algunos ejemplos de cosas en las que "quedamos atrapados". Podemos "ponernos al

up on schoolwork". So, this means: During the week, I didn't have time to

día con el trabajo escolar". Entonces, esto significa: Durante la semana, no tuve tiempo de

do some... some schoolwork. Now, I have time, so I "get caught up on

hacer algunos... algunos deberes escolares. Ahora, tengo tiempo, así que "me pongo al día con el

schoolwork". I "get caught up on housework". So, maybe during the week, I

trabajo escolar". Yo "me pongo al día con las tareas del hogar". Entonces, tal vez durante la semana,

couldn't do my laundry. Now, I can; I have time, so I "get caught up on

no podía lavar la ropa. Ahora puedo; Tengo tiempo, así que "me pongo al día con las

housework". Maybe you have a job where you have to do projects during the

tareas del hogar". Tal vez tengas un trabajo en el que tengas que hacer proyectos durante el

weekend. You can say: "I got caught up on work". For some people, during the

fin de semana. Puedes decir: "Me puse al día con el trabajo". Algunas personas, durante la

week, they only get five hours of sleep. So, maybe they like to sleep late, or

semana, solo duermen cinco horas. Entonces, tal vez les guste dormir hasta tarde o

take naps on the weekend. So, they can say: "I got caught up on sleep". Many

tomar siestas los fines de semana. Entonces, pueden decir: "Me quedé atrapado en el sueño". A muchas

people like to "sleep in" on the weekend. This means they do not wake up

personas les gusta "dormir hasta tarde" los fines de semana. Esto significa que no se despiertan

early; they sleep late. So: "On Saturday, I like to sleep in." And

temprano; duermen hasta tarde. Entonces: "El sábado, me gusta dormir hasta tarde". Y

"slept" is the past tense of "sleep". Finally, some people just say they

"slept" es el tiempo pasado de "sleep". Finalmente, algunas personas simplemente dicen que se

"relaxed" on the weekend. So, now we are going to do a listening activity. I've

"relajaron" el fin de semana. Entonces, ahora vamos a hacer una actividad de escucha. Te he

taught you many words about the weekend. I'm going to bring my sister on, and

enseñado muchas palabras sobre el fin de semana. Voy a traer a mi hermana y

we're going to talk about her weekend and what she does.

vamos a hablar sobre su fin de semana y lo que hace.

Okay. So, now we are going to practice what we learned. I'd like to invite my

Bueno. Entonces, ahora vamos a practicar lo que aprendimos. Me gustaría invitar a mi

sister, Audra, over here to help us with our conversation. So, come on out,

hermana, Audra, para que nos ayude con nuestra conversación. Entonces, sal,

Audra. Thank you for being here today.

Audra. Gracias por estar aqui hoy.

No problem.

No hay problema.

So, Audra, what'd you do this weekend?

Entonces, Audra, ¿qué hiciste este fin de semana?

Well, on Saturday, I had a family barbecue, and everyone came over. We had

Bueno, el sábado tuve una parrillada familiar y todos vinieron. Teníamos

burgers, and steak, and lots and lots of cake.

hamburguesas, bistec y montones y montones de pasteles.

Wow. Did you do anything else on Saturday?

Guau. ¿Hiciste algo más el sábado?

I did. I actually went out for coffee with my best friend, Christine. And we

Hice. De hecho, salí a tomar un café con mi mejor amiga, Christine. E

did a bit of shopping, and it was really, really lovely.

hicimos un poco de compras, y fue realmente encantador.

Great. And what about on Sunday? What'd you get up to on Sunday?

Gran. ¿Y qué tal el domingo? ¿Qué hiciste el domingo?

So, on Sunday, I did something a bit exciting. I went to a sewing class, and

Entonces, el domingo, hice algo un poco emocionante. Fui a una clase de costura e

I made a fabric basket.

hice una canasta de tela.

A fabric basket? Okay. So, Audra is going to show us her creation. Let's see

¿Una cesta de tela? Bueno. Entonces, Audra nos va a mostrar su creación. Veamos

what Audra made. Ta-da. Not only is she beautiful, but she is very talented.

qué hizo Audra. Ta-da. No solo es hermosa, sino que tiene mucho talento.

Thank you.

Gracias.

Did you do anything else on Sunday?

¿Hiciste algo más el domingo?

I think that was about it for... for Sunday. I do have some errands to do

Creo que eso fue todo por... por el domingo. Tengo algunos mandados que hacer

when I get home; I will be doing laundry.

cuando llegue a casa; Estaré lavando la ropa.

Okay. And what about: What time did you wake up during the weekend? Did you

Bueno. Y qué tal: ¿A qué hora te despertaste durante el fin de semana? ¿Dormiste hasta

sleep in?

tarde?

I did not sleep in; I woke up around 7:30 in the morning, which is quite

No dormí hasta tarde; Me desperté alrededor de las 7:30 de la mañana, que es bastante

early. I wish I could have slept in until eleven am; that would have been

temprano. Ojalá hubiera podido dormir hasta las once de la mañana; eso hubiera sido

much better.

mucho mejor.

Do you usually sleep in on weekends?

¿Suele dormir hasta tarde los fines de semana?

I do not; I get up quite early. I normally wake up at six am during the

Yo no; Me levanto bastante temprano. Normalmente me despierto a las seis de la mañana durante la

week. On weekends, I could say I sleep in until 7:30am. Ideally, I would like

semana. Los fines de semana, podría decir que duermo hasta las 7:30 am. Idealmente, me

to sleep in until eleven am.

gustaría dormir hasta las once de la mañana.

Wow. So, my last question for you, Audra, is about brunch. I know my

Guau. Entonces, mi última pregunta para ti, Audra, es sobre el brunch. Sé que a mi

sister, Audra, loves brunch. Sometimes we go to brunch together. So, when do

hermana, Audra, le encanta el brunch. A veces vamos a almorzar juntos. Entonces, ¿cuándo

you usually do brunch?

sueles hacer el brunch?

My friend, Lou and I, often do brunch on the weekends. On Sunday morning, we go

Mi amigo, Lou y yo, solemos hacer brunch los fines de semana. El domingo por la mañana,

out for brunch, and we try different places, and we get to try many different

salimos a almorzar, probamos diferentes lugares y probamos muchos

types of food.

tipos diferentes de comida.

All right. Well, thank you so much, Audra. Thanks for telling us all about

Todo bien. Bueno, muchas gracias, Audra. Gracias por contarnos todo sobre

your weekend.

tu fin de semana.

No problem. Thank you for having me.

No hay problema. Gracias por tenerme.

So, thank you for watching. I want to invite you to check out our website at

Entonces, gracias por mirar. Quiero invitarlo a visitar nuestro sitio web en

www.engvid.com. There, you can actually do a quiz where you can practice

www.engvid.com. Allí, puedes hacer un cuestionario donde puedes practicar

everything you learned today in this video. I'd also like to invite you to

todo lo que aprendiste hoy en este video. También me gustaría invitarte a

check out my channel and subscribe to my channel. There, you can actually see a

ver mi canal y suscribirte a mi canal. Allí, puedes ver

lot of other videos on different English topics. Don't forget to ring the bell.

muchos otros videos sobre diferentes temas en inglés. No olvides tocar el timbre.

Lastly, I'd like to invite you to check out my Patreon page at

Por último, me gustaría invitarte a visitar mi página de Patreon en

www.teacheremma.com. So, thank you for watching; and until next time, take

www.teacheremma.com. Entonces, gracias por mirar; y hasta la próxima,

care.

cuídense.