Don’t plagiarize! How to cite correctly in academic writing

Hello. My name is Emma, and today we have a very important lesson for you. This lesson

Xin chào. Tên tôi là Emma và hôm nay chúng tôi có một bài học rất quan trọng dành cho bạn. Bài học này

rất quan trọng nếu bạn đang đi học, kể cả trung

is very important if you are in school, including

high school, university, or college, or if

học, đại học hay cao đẳng, hoặc nếu

you are thinking of going to school, especially

bạn đang có ý định đi học, đặc biệt là

in a Western country or an English-speaking

ở một nước phương Tây hoặc một nước nói tiếng Anh

country. So, today we are going to talk about

. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về

plagiarism. Plagiarism is a very serious topic

đạo văn. Đạo văn là một chủ đề rất nghiêm trọng,

that can have a lot of consequences if you plagiarize, whether you do it accidentally

có thể gây ra rất nhiều hậu quả nếu bạn đạo văn, dù vô tình

or intentionally. So, today, first of all, I will explain what plagiarism is, and I'm

hay cố ý. Vì vậy, hôm nay, trước hết, tôi sẽ giải thích đạo văn là gì và tôi

going to teach you how to avoid plagiarism by using something called a citation, or by

sẽ dạy bạn cách tránh đạo văn bằng cách sử dụng một thứ gọi là trích dẫn hoặc bằng cách

citing something. So, the definition of plagiarism,

trích dẫn điều gì đó. Vì vậy, định nghĩa về đạo văn,

this is how you pronounce it, "play-jer-ism",

đây là cách bạn phát âm nó, "play-jer-ism",

plagiarism, and we have our "ism", which is pronounced like "ism". Plagiarism is simply

đạo văn, và chúng ta có "ism" của mình, được phát âm giống như "ism". Đạo văn chỉ đơn giản là

when you write or say something, especially in

khi bạn viết hoặc nói điều gì đó, đặc biệt là trong

tình huống học thuật hoặc nơi làm việc nghiên cứu

an academic situation or a research workplace,

và bạn sử dụng hoặc nói về hoặc viết về

and you use or talk about or write about someone

else's words, their ideas, their research,

lời nói, ý tưởng, nghiên cứu,

công việc của người khác nhưng bạn không ghi công xứng đáng. .

their work, but you don't give proper credit.

Vậy điều đó có ý nghĩa gì? Ý tôi là gì khi nói đến

So, what does that mean? What do I mean by proper

credit? Well, in Western colleges and universities

tín dụng phù hợp? Vâng, ở các trường cao đẳng, đại học

and workplaces, when you take somebody else's

và nơi làm việc ở phương Tây, khi bạn lấy ý tưởng của người khác

ideas or when you talk about someone else's

hoặc khi bạn nói về ý tưởng của người khác

hoặc viết về nghiên cứu

ideas or write about someone else's research

or ideas, there's a very specific way to give

hoặc ý tưởng của người khác, sẽ có một cách rất cụ thể để ghi

công, và lý do chúng ta cần ghi công.

credit, and the reason we need to give credit

is we need to show when we are talking about

là điều chúng ta cần thể hiện khi chúng ta nói về

our ideas and when we are talking about someone

ý tưởng của mình và khi chúng ta nói về

else's ideas. Alright, so if you want to be successful in university or high school or

ý tưởng của người khác. Được rồi, vì vậy nếu bạn muốn thành công ở trường đại học, trung học hoặc cao

college, you must learn about plagiarism, how

đẳng, bạn phải tìm hiểu về đạo văn, cách

to avoid it, and how to cite correctly. So,

tránh nó và cách trích dẫn chính xác. Vì vậy,

I'm going to demonstrate this just so you understand more about citations and what

tôi sẽ trình bày điều này để bạn hiểu thêm về trích dẫn và ý

we mean by that. If you look at the first

nghĩa của chúng tôi khi nói điều đó. Nếu bạn nhìn vào câu đầu tiên

sentence, it says, "Across studies, evidence

, nó nói, "Qua các nghiên cứu, bằng chứng

suggests that screen media plays little role in

cho thấy rằng phương tiện truyền thông màn hình đóng rất ít vai trò trong

các vấn đề về sức khỏe tâm thần." Nếu bạn không hiểu

mental health concerns." If you don't understand

what this means, that's okay. Even if you don't

điều này có nghĩa là gì thì cũng không sao. Kể cả khi bạn không

hiểu hết các từ trong câu này thì cũng

understand all the words in this sentence,

that's okay. What I want to point out is, I've

không sao. Điều tôi muốn chỉ ra là tôi

vừa viết bài này. Hãy tưởng tượng nếu tôi viết điều này trong

just written this. Imagine if I wrote this in

an essay. It sounds good, but there's a really

một bài luận. Nghe có vẻ hay đấy, nhưng có một

big problem. The big problem is, I did not do

vấn đề thực sự lớn. Vấn đề lớn là tôi đã không thực hiện

this research. These are not my words. Actually,

nghiên cứu này. Đây không phải là lời nói của tôi. Thực ra

đây là lời nói của người thực sự

these are the words of the person who actually

did the research. It's actually a direct quote.

thực hiện nghiên cứu. Thực ra đó là lời trích dẫn trực tiếp.

So, if I wrote this in an essay and I just left

Vì vậy, nếu tôi viết điều này trong một bài luận và cứ để nguyên

it like this, that would be plagiarism, and I

như thế này, đó sẽ là đạo văn, và tôi

could get expelled or fail my class or, you know,

có thể bị đuổi học hoặc trượt lớp hoặc, bạn biết đấy,

get a zero on this paper. So, what I need to

bị điểm 0 trong bài luận này. Vì vậy, điều tôi cần

do is I need to show that this is not my idea,

làm là chứng minh rằng đây không phải là ý tưởng của tôi,

đây không phải là nghiên cứu của tôi. Có lẽ tôi sử dụng điều này để

this is not my research. Maybe I use this to

support an idea in an essay I'm writing. I'm

hỗ trợ một ý tưởng trong bài luận tôi đang viết. Tôi đang

making an argument and I want to use other

tranh luận và tôi muốn sử dụng

people's research and idea, that's okay, but I

nghiên cứu và ý tưởng của người khác, không sao cả, nhưng tôi

just need to give credit properly. So, how can I

chỉ cần ghi công một cách xứng đáng. Vì vậy, làm thế nào tôi có thể

do this? Well, I've given a second example of how

làm điều này? Chà, tôi đã đưa ra một ví dụ thứ hai về cách

tôi ghi công cho ý tưởng hoặc nghiên cứu này.

I would give credit for this idea or research.

What I've written is "according to". So, "according

Những gì tôi đã viết là "theo". Vì vậy, “accord

to" is very common in writing, especially

to” rất phổ biến trong văn viết, đặc biệt là văn viết ở

trường đại học và cao đẳng . Chúng ta sử dụng nó rất nhiều

university and college writing. We use it a lot

to show we are giving credit to someone for

để thể hiện rằng chúng ta đang tôn vinh

their ideas or their research. So, according to

ý tưởng hoặc nghiên cứu của ai đó. Vì vậy, theo

Ferguson 8 hoặc Ferguson và cộng sự, bạn có thể... Chúng ta sẽ

Ferguson 8 or Ferguson et al, you might... We'll

nói về vấn đề này sau vì điều đó có thể

talk about this in a moment because that might

be strange for you, but who is the person whose

lạ đối với bạn, nhưng ai là người có

idea this is? Ferguson is the last name of a

ý tưởng này? Ferguson là họ của một

scientist who wrote a paper on this topic.

nhà khoa học đã viết bài báo về chủ đề này.

Ferguson và các đồng nghiệp của ông ấy hoặc đồng nghiệp của cô ấy

Ferguson and his colleagues or her colleagues

are the ones who actually did this research and this is... These are their words.

là những người thực sự đã thực hiện nghiên cứu này và đây là... Đây là lời của họ.

In academia, when we use "et" space "al", that

Trong học thuật, khi chúng ta sử dụng "et" dấu cách "al", điều đó

có nghĩa là có những nhà văn khác hoặc những người khác,

means that there are other writers or other people,

other authors on a paper, so... Or in a book. So,

những tác giả khác trên một tờ báo, vì vậy... Hoặc trong một cuốn sách. Vì vậy, hãy

imagine there's a book, there are three authors

tưởng tượng có một cuốn sách, có ba tác giả

who wrote the book. Instead of writing each of

đã viết cuốn sách đó. Thay vì viết

their last names, I can just write "et" and "al"

họ của họ, tôi chỉ có thể viết "et" và "al"

bằng một dấu chấm, và điều đó có nghĩa là, được thôi, Ferguson

with a dot, and that means that, okay, Ferguson

là tác giả đầu tiên, còn có một số tác giả khác,

is the first author, there's some other authors,

and if you want to know who these other authors

và nếu bạn muốn biết những người này là ai các tác giả khác

are, you can look in the reference pages or the

, bạn có thể xem trong các trang tham khảo hoặc

bibliography of the essay I'm writing or whatever

thư mục của bài luận tôi đang viết hoặc bất cứ thứ gì

I'm writing. And I'll show you that in a moment.

tôi đang viết. Và tôi sẽ cho bạn thấy điều đó trong giây lát.

Quan trọng nhất, chúng ta có tuyên bố tín hiệu

Most importantly, we have our signal statement

"according to", we have the author, their last

"theo", chúng ta có tác giả,

name, not their first name, just their last name,

họ của họ, không phải tên của họ, chỉ có họ của họ

and we also have the year they wrote this. So,

và chúng ta cũng có năm họ viết điều này. Vì vậy,

this is actually from an article in a journal and

đây thực sự là từ một bài báo trên một tạp chí và

họ đang nói khá nhiều về mạng xã hội

pretty much they're talking about social media

and smartphones and whether or not it leads to

và điện thoại thông minh và liệu nó có dẫn đến

mental health problems. So, they wrote about this

các vấn đề về sức khỏe tâm thần hay không. Vì vậy, họ đã viết về điều này

in 2022, so in my... What I've written, I've

vào năm 2022, vì vậy trong... Những gì tôi đã viết, tôi đã

viết ngày tháng, và sau đó tôi cũng đã thay đổi

written a date, and then I've also changed the

wording. So, you'll see here it says "across

cách diễn đạt. Vì vậy, bạn sẽ thấy ở đây có ghi "qua

các nghiên cứu, bằng chứng cho thấy rằng phương tiện truyền thông màn hình

studies, evidence suggests that screen media

plays little role in mental health concerns."

đóng rất ít vai trò trong các vấn đề về sức khỏe tâm thần."

This is actually a direct quote. So, these are

Đây thực sự là một trích dẫn trực tiếp. Vì vậy, đây

actually the words of Ferguson et al. and the

thực sự là những lời của Ferguson và cộng sự. và

các tác giả khác. Tôi thực sự đã thay đổi điều này và

other authors. I've actually changed this and

put it into my own words. So, I've changed it

diễn đạt nó bằng lời nói của riêng tôi. Vì vậy, tôi đã đổi

to "screen time has limited influence on mental

thành "thời gian sử dụng thiết bị có ảnh hưởng hạn chế đến

health issues." So, now what do I have here? This

các vấn đề sức khỏe tâm thần". Vậy bây giờ tôi có gì ở đây? Điều này

is called an in-text citation. So, I have cited

được gọi là trích dẫn trong văn bản . Vì vậy, tôi đã trích dẫn

or I've given credit to the person whose research

hoặc ghi công cho người có nghiên cứu

or idea I am using. And again, there's many

hoặc ý tưởng mà tôi đang sử dụng. Và một lần nữa, có nhiều

different ways to do a citation, and we'll talk

cách khác nhau để trích dẫn và chúng ta sẽ nói

more about the different styles in a moment.

nhiều hơn về các phong cách khác nhau sau.

But first, I just wanted to use the same sentence

Nhưng trước tiên, tôi chỉ muốn sử dụng câu đó

và chỉ cho bạn một số lựa chọn khác về cách tôi có thể

and show you some other options on how I could

write this. So, you'll notice what I've done

viết câu này. Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy điều tôi đã làm

is I took Ferguson and the other authors or

là chọn Ferguson và các tác giả khác hoặc

những người khác. Tôi đã đưa ra câu nói của họ "qua các nghiên cứu,

et al. I took their sentence "across studies,

bằng chứng cho thấy rằng phương tiện truyền thông màn hình đóng rất ít

evidence suggests that screen media plays little

vai trò trong các vấn đề về sức khỏe tâm thần ." Và tôi đã thêm

role in mental health concerns." And I added

dấu ngoặc kép. Vì vậy, tôi đã thêm... Chúng tôi gọi đây là

quotation marks. So, I added... We call this

số 66 vì nó trông giống như khi bạn gõ nó.

the 66 because it looks like when you type it.

Và ở đây, chúng ta có dấu ngoặc kép ở cuối,

And over here, we have the end quotation marks,

or they kind of look like little nines. So, we have our quotation marks here,

hoặc chúng trông giống như số chín nhỏ. Vì vậy, chúng ta có dấu ngoặc kép ở đây, có

nghĩa đây là những lời thực tế mà ai đó đã viết hoặc nói. Họ đã không được

which means that these are the actual words somebody wrote or said. They have not been

changed in any way. We've taken them directly

thay đổi trong bất kỳ cách nào. Chúng tôi đã lấy chúng trực tiếp

from the article or book, and we haven't changed

từ bài báo hoặc cuốn sách và chúng tôi không thay đổi

anything. So, we're saying Ferguson and the other

bất cứ điều gì. Vì vậy, chúng tôi đang nói

authors' exact words. So, we've put these quotes

những lời chính xác của Ferguson và các tác giả khác. Vì vậy, chúng tôi đã đặt những trích dẫn này

ở đó. Nhưng bạn cũng sẽ nhận thấy ở phần cuối,

there. But you'll also notice at the very end,

I've added an in-text citation. What have I done?

tôi đã thêm một trích dẫn trong văn bản . Tôi đã làm gì thế này?

Well, I have the name of the author at the end

À, cuối câu tôi có ghi tên tác giả

of the sentence. I have et al because there's

. Tôi có et al vì có

multiple authors. I have a comma. I have the year

nhiều tác giả. Tôi có một dấu phẩy. Tôi có năm

nó được viết. Và trong trường hợp này, vì tôi đang

it was written. And in this case, because I'm

giving specific exact words, I'm actually going

đưa ra những từ chính xác cụ thể nên tôi thực sự sẽ

to give a page number. So, this can be found on

đưa ra số trang. Vì vậy, điều này có thể được tìm thấy ở

page 205 of this journal article. So, this is a specific style of giving a citation.

trang 205 của bài báo này. Vì vậy, đây là một phong cách cụ thể của việc trích dẫn.

Có nhiều cách khác nhau để trích dẫn điều gì đó

There are many different ways to cite something,

and different fields have different styles or

và các lĩnh vực khác nhau có phong cách hoặc

methods to cite. This method is known as APA,

phương pháp trích dẫn khác nhau. Phương pháp này được gọi là APA

và thường được sử dụng trong những lĩnh vực như tâm lý học,

and it's often used in things like psychology,

education, social sciences, and many other fields.

giáo dục, khoa học xã hội và nhiều lĩnh vực khác.

Có những trường khác như MLA hay kiểu Chicago

There are other schools like MLA or Chicago-style

or, you know, I think physics has its own field

hoặc, bạn biết đấy, tôi nghĩ vật lý có lĩnh vực riêng

để trích dẫn. Vì vậy, có nhiều cách khác nhau để trích dẫn.

for citation. So, there's different ways to cite.

When you are in high school or university, your

Khi bạn học trung học hoặc đại học,

teacher or professor will tell you how to do the

giáo viên hoặc giáo sư sẽ hướng dẫn bạn cách

citation. They'll tell you if you should do

trích dẫn. Họ sẽ cho bạn biết liệu bạn có nên thực hiện theo

APA-style, MLA, Chicago-style, and then you just

phong cách APA, MLA, phong cách Chicago hay không và sau đó bạn chỉ cần

làm theo hướng dẫn về phong cách đó. Nhưng hãy quay

follow the style guides for that. But just to go

lại một chút, đây là một ví dụ khác về cách

back a moment, this is another example on how to

a citation. We have a third example here.

trích dẫn. Chúng ta có ví dụ thứ ba ở đây.

So, this is, again, all the same information.

Vì vậy, một lần nữa, đây là tất cả các thông tin giống nhau.

Bây giờ, điều tôi đang làm ở đây là tôi đã bắt đầu câu bằng tên tác giả,

Now, what I'm doing here is I've started the sentence with the name of the author,

and again, we have E-T-A-L because that means

và một lần nữa, chúng ta có E-T-A-L vì điều đó có nghĩa là có

there's other authors. We have the year,

những tác giả khác. Chúng ta có năm,

and then I have a verb, found. So, Ferguson et

và sau đó tôi có một động từ, được tìm thấy. Vì vậy, Ferguson và

al., 2022, found that, and then this sentence

cộng sự, 2022, đã tìm ra điều đó, và câu này cũng

is the same as this, except I've changed the

giống như câu này, ngoại trừ việc tôi đã thay đổi

words. So, the meaning is the same, but using my

từ ngữ. Vì vậy, ý nghĩa là như nhau, nhưng tôi đã diễn giải bằng cách sử dụng

own words, I've paraphrased. I've changed the

từ ngữ của riêng mình . Tôi đã thay đổi

từ ngữ một chút để chúng giữ nguyên nghĩa

words a little bit so they keep the same meaning,

nhưng chúng tôi đang sử dụng những từ khác nhau. Vì vậy, ví dụ:

but we're using different words. So, for example,

I've used the word "screen time" instead of "screen

tôi đã sử dụng từ " thời gian sử dụng thiết bị" thay vì "

media." I said "has little influence" instead of

phương tiện sử dụng màn hình". Tôi nói "có ít ảnh hưởng" thay vì

"đóng một vai trò nhỏ" và sau đó "quan ngại về sức khỏe tâm thần

"plays a little role," and then "mental health

concerns," I've changed to "mental health issues."

", tôi đổi thành "vấn đề sức khỏe tâm thần".

So, it's the same information, same ideas, but

Vì vậy, đó là những thông tin giống nhau, những ý tưởng giống nhau, nhưng

I've changed the words a little bit. And because

tôi đã thay đổi từ ngữ một chút. Và vì

I've changed the words, there's no quotations.

tôi đã thay đổi từ ngữ nên không có trích dẫn.

We don't have our 66 or 99 or beginning and quotation marks. And just to be clear,

Chúng tôi không có 66 hoặc 99 hoặc dấu bắt đầu và dấu ngoặc kép. Và nói rõ hơn,

this is not actually a 66; it just looks like a

đây thực ra không phải là 66; nó trông giống như số

66. On your computer, you can see actual quotation

66. Trên máy tính, bạn có thể thấy dấu ngoặc kép thực tế

marks. So, at the beginning of a sentence, they

. Vì vậy, ở đầu câu, chúng

trông như thế này; ở cuối câu,

look like this; at the end of the sentence,

chúng trông như thế. Được rồi, chúng ta đã nói

they look like that. All right, so we've talked

more about citations. The most important thing

nhiều hơn về trích dẫn. Điều quan trọng nhất

is when you're writing something and it's not your

là khi bạn đang viết một cái gì đó và đó không phải là

idea or it's not your research or you've used a

ý tưởng của bạn hoặc đó không phải là nghiên cứu của bạn hoặc bạn đã sử dụng một

book and you've taken something from that book

cuốn sách và bạn lấy thứ gì đó từ cuốn sách đó,

or that newspaper or that website and you did not

tờ báo đó hoặc trang web đó và bạn không

create it, what you need to do is you need to

tạo ra nó, những gì bạn cần làm là bạn cần phải

give credit. By that, you need to make sure you

cung cấp tín dụng. Bằng cách đó, bạn cần chắc chắn rằng bạn

have the name of who did write it, the year it was

có tên của người đã viết nó, năm nó được

written. Sometimes you'll need the page number,

viết. Đôi khi bạn sẽ cần số trang,

especially if you are quoting something. If you're

đặc biệt nếu bạn đang trích dẫn điều gì đó. Nếu bạn

not quoting, sometimes you don't need a page

không trích dẫn, đôi khi bạn không cần đánh

number. And then at the very end of whatever

số trang. Và ở cuối bất cứ điều gì

you're writing, you need to have a page where you

bạn đang viết, bạn cần phải có một trang nơi bạn

have the full information of the source. So, that

có đầy đủ thông tin về nguồn. Vì vậy, đó

có thể là thư mục, nó có thể được gọi là

might be a bibliography, it might be called a

reference page or a works cited page. It depends

trang tham khảo hoặc trang trích dẫn tác phẩm. Nó phụ thuộc

on if you're using APA, MLA, Chicago style,

vào việc bạn đang sử dụng phong cách APA, MLA, Chicago hay không,

they call these things different. But essentially,

họ gọi những thứ này là khác nhau. Nhưng về cơ bản,

what it is is you have the name of the author,

bạn có tên tác giả,

the year it was written, you know, the source,

năm nó được viết, bạn biết đấy, nguồn,

what journal it's in. You might have the name

tạp chí nào. Bạn có thể có tên

of the publisher. So, it, again, depends on

của nhà xuất bản. Vì vậy, một lần nữa, nó phụ thuộc vào

the style. So, you want to avoid plagiarism.

phong cách. Vì vậy, bạn muốn tránh đạo văn.

So, we talked about citations and how it's very

Vì vậy, chúng ta đã nói về các trích dẫn và tầm

important to give credit for other people's

quan trọng của việc công nhận

research ideas or just whenever you take something

ý tưởng nghiên cứu của người khác hoặc bất cứ khi nào bạn lấy nội dung nào đó

from a book or a newspaper or even, you know,

từ một cuốn sách, một tờ báo hoặc thậm chí, bạn biết đấy,

a video, you need to give credit to who actually

một video, bạn cần ghi công cho người thực sự đã

tạo ra hoặc đã đưa ra ý tưởng hoặc nghiên cứu này.

created or came up with this idea or research.

So, when we do that, we call that a citation.

Vì vậy, khi chúng tôi làm điều đó, chúng tôi gọi đó là trích dẫn.

Chúng tôi gọi đó là trích dẫn khi chúng tôi thực hiện việc này một

We call it a citation when we do this in an

academic way. And citations are necessary for

cách học thuật. Và trích dẫn là cần thiết cho

trường đại học, cao đẳng, trung học hoặc thậm chí ở

university, college, high school, or even in

the workplace. So, when you are giving credit,

nơi làm việc. Vì vậy, khi bạn ghi công,

there's two things you must do. The first thing

có hai điều bạn phải làm. Điều đầu tiên

is you can do something called a signal phrase

là bạn có thể làm điều gì đó gọi là cụm từ tín hiệu

hoặc trích dẫn trong văn bản. Và đó là nơi chúng ta có

or an in-text citation. And that's where we,

a signal phrase is when we have sentences like

một cụm từ tín hiệu khi chúng ta có những câu như

"according to Schwarzenegger", "according to

"theo Schwarzenegger", "theo

Smith". We might also use different verbs,

Smith". Chúng ta cũng có thể sử dụng các động từ khác nhau,

"Schwarzenegger found", "Schwarzenegger suggests".

"Schwarzenegger đã tìm thấy", "Schwarzenegger gợi ý".

Vì vậy, đây là những gì chúng ta gọi là cụm từ tín hiệu. Và vì

So, these are what we call signal phrases. And

so, when we cite, we often use a signal phrase,

vậy, khi trích dẫn, chúng ta thường sử dụng một cụm từ tín hiệu

and it just tells people, "Hey, this is not my idea. This is this person's idea."

và nó chỉ muốn nói với mọi người rằng "Này, đây không phải là ý tưởng của tôi. Đây là ý tưởng của người này."

Or, "This is this person's research." So, you'll see this a lot in academic writing.

Hoặc, "Đây là nghiên cứu của người này." Vì vậy, bạn sẽ thấy điều này rất nhiều trong các bài viết mang tính học thuật.

Chúng tôi cũng có một thứ gọi là trích dẫn trong văn bản và đó thường là nơi bạn có

We also have something called an in-text citation, and that's usually where you have

the author's name or last name, the author's last

tên hoặc họ của tác giả , họ của tác giả

name, and the year if it's APA, or the author's

và năm nếu đó là APA hoặc họ của tác giả

last name, and a page number if it's MLA. And

và số trang nếu đó là MLA. Và

again, there could be some other situations,

một lần nữa, có thể có một số tình huống khác,

like if you use a website, but we're just going to keep things simpler for now.

chẳng hạn như nếu bạn sử dụng một trang web, nhưng hiện tại chúng tôi sẽ giữ mọi thứ đơn giản hơn.

And then, we have to include in anything we

Và sau đó, chúng ta phải đưa vào bất cứ điều gì chúng ta

write, or even presentations, our bibliographic

viết, hoặc thậm chí cả bài thuyết trình, trích dẫn thư mục của chúng ta

citation. So, what that is, is at the very end

. Vì vậy, điều đó nghĩa là ở cuối

of whatever you're writing, or at the very end

bất cứ điều gì bạn đang viết hoặc ở cuối

of your presentation, you need to have a page,

bài thuyết trình của bạn, bạn cần có một trang

and depending on if you're using MLA, APA,

và tùy thuộc vào việc bạn đang sử dụng MLA, APA

or a different style, you have, you know, the reference page, or the bibliography,

hay một phong cách khác , bạn có, bạn biết đấy, trang tham khảo, thư mục

or the works cited page, and you have to write all

hoặc trang được trích dẫn của tác phẩm và bạn phải viết tất cả

the information about the author and the source,

thông tin về tác giả và nguồn,

such as, you know, the year it was published, where it was published,

chẳng hạn như bạn biết đấy, năm nó được xuất bản, ở đâu. đã được xuất bản,

the pages that, you know, you've taken from. So, we'll show some examples of that.

các trang mà bạn đã lấy từ đó. Vì vậy, chúng tôi sẽ đưa ra một số ví dụ về điều đó.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét một vài ví dụ về cụm từ tín hiệu và trích dẫn trong văn bản.

So, now, let's look at a couple of examples of signal phrases and in-text citations.

So, let me give you an example of each of the

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một ví dụ về từng

things I just mentioned. Imagine I'm writing

điều tôi vừa đề cập. Hãy tưởng tượng tôi đang viết

a paper, and I want to show exercise helps our

một bài báo và tôi muốn cho thấy việc tập thể dục giúp ích cho

sức khỏe tinh thần của chúng ta. Chúng ta cảm thấy hạnh phúc hơn khi tập thể dục.

mental health. We feel happier when we exercise.

Now, I want to support this with research. So, I look through the research, and I find

Bây giờ, tôi muốn hỗ trợ điều này bằng nghiên cứu. Vì vậy, tôi xem qua nghiên cứu và thấy

ai đó đã viết một bài báo về vấn đề này. Tên của họ ... Tên của họ là Johnson và Pink,

somebody's written a paper on this. Their name... Their names are Johnson and Pink,

or at least that's their last name. So, I want

hoặc ít nhất đó là họ của họ . Vì vậy, tôi muốn

to write this in my essay. So, how do I do that?

viết điều này trong bài luận của mình. Vì vậy, làm thế nào để tôi làm điều đó?

Vâng, nghiên cứu không phải là nghiên cứu của tôi. Tôi cần

Well, the research is not my research. I need to

give credit to the people who did the research.

ghi công cho những người đã thực hiện nghiên cứu.

Vì vậy, tôi có thể làm điều này bằng cách làm hai việc. Đầu tiên,

So, I can do this by doing two things. First,

tôi có thể sử dụng một cụm từ tín hiệu hoặc một

I can either use a signal phrase or an in-text

citation in my essay, and then at the end of my

trích dẫn trong văn bản trong bài luận của mình, sau đó ở cuối

bài luận, tôi cần trích dẫn thư mục.

essay, I need to do a bibliographic citation.

So, just an example of what a signal phrase would

Vì vậy, chỉ là một ví dụ về cụm từ tín hiệu trông

như thế nào, tôi có thể viết... Và tôi sẽ sử dụng

look like, I could write... And I'm going to use

APA here. Again, that's just one style, but just to show you an APA, I could write

APA ở đây. Một lần nữa, đó chỉ là một phong cách, nhưng chỉ để cho bạn xem APA, tôi có thể viết

the name... Last names of the author, the year

tên... Họ của tác giả, năm

they wrote their article. So, Johnson and Pink,

họ viết bài báo. Vì vậy, Johnson và Pink,

bracket 2011, close bracket, found that

nhóm 2011, nhóm gần, nhận thấy rằng

tập thể dục cải thiện đáng kể sức khỏe tâm thần.

exercise significantly improved mental health.

So, again, this part, I've used my own words,

Vì vậy, một lần nữa, ở phần này, tôi đã sử dụng từ ngữ của chính mình

and I've also used a verb here. So, I put the authors first.

và tôi cũng đã sử dụng một động từ ở đây. Vì vậy, tôi đặt tác giả lên hàng đầu.

Tôi đặt một động từ ở đây. Tôi cũng có thể nói "gợi ý"

I put a verb here. I could also say "suggest"

or "suggested", "indicated", "discovered".

hoặc "gợi ý", "được chỉ định", "đã phát hiện".

"Found" is a very common one we use when we're doing citations.

"Đã tìm thấy" là một từ rất phổ biến mà chúng tôi sử dụng khi thực hiện trích dẫn.

Tôi cũng có thể viết "Theo Johnson và Pink, 2011,

I could also have written "According to Johnson and Pink, 2011,

exercise significantly improved mental health."

tập thể dục đã cải thiện đáng kể sức khỏe tâm thần."

Vì vậy, điều đó cũng có thể xảy ra.

So, that would have been possible, too.

So, that's an example of a signal phrase. Again,

Vì vậy, đó là một ví dụ về cụm từ tín hiệu. Một lần nữa,

bằng cách viết tên tác giả và năm,

by writing the names of the author and the year,

you're showing, "Hey, this is whose idea or research this is. It's not mine."

bạn đang thể hiện rằng, "Này, đây là ý tưởng hoặc nghiên cứu của ai. Nó không phải của tôi."

Bạn cũng có thể thực hiện cái gọi là "trích dẫn trong văn bản ", trong đó bạn chỉ viết

You can also do what's called an "in-text citation" where you just write the person's

ideas or research, and then at the end, in

ý tưởng hoặc nghiên cứu của người đó, sau đó ở cuối, trong

brackets, you write their last name and the year.

ngoặc, bạn viết họ và năm của họ.

So, for example, "Exercise significantly

Vì vậy, ví dụ: "Tập thể dục

improves mental health. Where did I get this?

cải thiện đáng kể sức khỏe tâm thần. Tôi lấy điều này ở đâu?

Chà, từ Johnson và Pink, 2011." Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể chọn giữa những điều này.

Well, from Johnson and Pink, 2011." So, again, you can choose between these.

You can either do the signal phrase approach or

Bạn có thể thực hiện cách tiếp cận cụm từ tín hiệu hoặc

you can do the in-text citation like this where

bạn có thể thực hiện trích dẫn trong văn bản như thế này ở

it's just at the end, but the main thing is you need to show whose idea it is.

ngay cuối, nhưng điều quan trọng là bạn cần chỉ ra ý tưởng đó là của ai.

Và sau đó, điều thứ hai bạn phải làm là có một trang trích dẫn thư mục.

And then, the second thing you must do is, again, have a bibliographic citation page.

Vì vậy, đó có thể được gọi là trang tham khảo hoặc

So, that might be called a reference page or a

works cited page, but at the end, you need to

trang trích dẫn tác phẩm, nhưng cuối cùng, bạn cần

write the full information about who these people

viết thông tin đầy đủ về những người này

là ai, bạn biết đấy, thông tin này được tìm thấy ở đâu,

are, you know, where is this information found,

bài báo hoặc tin tức đó là gì nguồn

what is the journal article or the news source

or the website. And so, here is an example of

hoặc trang web. Và vì vậy, đây là ví dụ về

what this would look like on a reference page.

giao diện của nó trên một trang tham khảo.

This would be the bibliographic citation.

Đây sẽ là trích dẫn thư mục.

So, I've given you so much information, and I

Vì vậy, tôi đã cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin và tôi

muốn nói rằng điều này có thể thực sự gây nhầm lẫn.

want to say that this can be really confusing.

Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn với việc này khi còn học

I had a lot of difficulty with this when I was

in high school, and I had to really spend some

trung học và tôi thực sự đã phải dành

time thinking about it, seeing examples, and

thời gian suy nghĩ về nó, xem các ví dụ và

đọc về các trích dẫn để thực hiện chúng

reading about citations in order to do them

properly. So, you might actually have to

một cách chính xác. Vì vậy, bạn thực sự có thể phải

re-watch this video, and that's completely fine.

xem lại video này và điều đó hoàn toàn bình thường.

Bạn biết đấy, lần đầu tiên , bạn có thể suy nghĩ rất nhiều

You know, the first time, you might think a lot

about what I said, and then you might re-watch

về những gì tôi nói, sau đó bạn có thể xem lại

it, and then things might make more sense.

và mọi thứ có thể có ý nghĩa hơn.

Bạn cũng có thể xem trang web Purdue OWL.

You can also check out the Purdue OWL website.

Purdue OWL is a website from a university, and

Purdue OWL là một trang web của một trường đại học và

they have so much information about how to cite,

họ có rất nhiều thông tin về cách trích dẫn,

how to avoid plagiarism, and so, you know, it's

cách tránh đạo văn, và vì vậy, bạn biết đấy, nó

thực sự đáng để xem qua, đặc biệt nếu bạn là

really worth checking out, especially if you are

an international student or any student, for

sinh viên quốc tế hoặc bất kỳ sinh viên nào, vì

that matter, going to a Western university.

điều đó vấn đề, đi học ở một trường đại học phương Tây.

It's a really good idea and a great resource.

Đó là một ý tưởng thực sự tốt và một nguồn tài nguyên tuyệt vời.

Vì vậy, điều tôi muốn nói bây giờ là

So, what I wanted to talk about now is that

sometimes you actually don't need to provide a

đôi khi bạn thực sự không cần phải

citation. We've spent a lot of time talking about

trích dẫn. Chúng ta đã dành rất nhiều thời gian để nói về

what a citation is, how to avoid plagiarism,

trích dẫn là gì, làm thế nào để tránh đạo văn,

nhưng đôi khi khi viết, bạn có thể

but sometimes when you're writing, you might

write a sentence, and you actually don't need to

viết một câu và thực ra bạn không cần

trích dẫn nó. Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một số ví dụ

cite it. So, I'm going to give you some examples

of this. So, when you're writing about common

về điều này. Vì vậy, khi bạn viết về

kiến ​​thức chung, và bằng kiến ​​thức chung, chúng tôi muốn nói đến

knowledge, and by common knowledge, we mean

something that most people know. So, for example,

điều gì đó mà hầu hết mọi người đều biết. Vì vậy, ví dụ,

there are five oceans. Toronto is in Canada.

có năm đại dương. Toronto là ở Canada.

These are examples of common knowledge. The capital of the USA is Washington, D.C.

Đây là những ví dụ về kiến ​​​​thức phổ biến. Thủ đô của Hoa Kỳ là Washington, D.C.

Again, an example of common knowledge. You do

Một lần nữa, đây là một ví dụ về kiến ​​thức phổ thông. Bạn

không cần phải viết lời trích dẫn khi đưa ra

not need to write a citation when you are giving

common knowledge. When you're talking about your personal experience,

những kiến ​​thức phổ thông. Khi nói về trải nghiệm cá nhân của mình,

bạn không cần phải trích dẫn. Vì vậy, ý

you do not need to give a citation. So, by that,

I mean if I'm writing an essay and I wrote,

tôi là nếu tôi đang viết một bài luận và viết

"Tôi sinh ra ở Toronto", tôi không cần phải viết

"I was born in Toronto", I don't need to write a

citation because this is my own life experience.

lời trích dẫn vì đây là trải nghiệm cuộc sống của chính tôi.

Another time you do not need to write a citation

Một lần khác, bạn không cần phải viết trích dẫn

is when you are giving a historical fact,

là khi bạn đưa ra một sự kiện lịch sử,

especially, for example, if you're just talking

đặc biệt nếu bạn chỉ nói

about dates or places, and it's a well-known

về ngày tháng hoặc địa điểm và đó là một

historical fact. So, for example, World War II

sự kiện lịch sử nổi tiếng. Ví dụ, Thế chiến thứ hai

ended in 1945. I don't need to write a citation

kết thúc vào năm 1945. Tôi không cần phải trích dẫn

for that because if you ask most people, they know

điều đó vì nếu bạn hỏi hầu hết mọi người, họ đều biết

this information. So, understanding or using...

thông tin này. Vì vậy, hiểu hoặc sử dụng...

You don't need a citation for most historical

Bạn không cần trích dẫn cho hầu hết

facts, but if we're giving somebody's opinion

các sự kiện lịch sử, nhưng nếu chúng ta đưa ra ý kiến ​​của ai đó

on a historical fact, then we might use a citation. So, again, you can check out the

về một sự kiện lịch sử thì chúng ta có thể sử dụng trích dẫn. Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể xem

Purdue OWL website to see more of these types

trang web Purdue OWL để xem thêm về các loại

of exceptions and to really understand this more

ngoại lệ này và để thực sự hiểu sâu hơn về vấn đề này

in-depth. But the main point is if you don't

. Nhưng mấu chốt là nếu bạn không

know whether or not you should write a citation,

biết có nên viết trích dẫn hay không,

nếu bạn không chắc chắn thì hãy trích dẫn.

if you aren't sure, do the citation. It's

Luôn an toàn hơn là tiếc nuối vì

always better to be safer than sorry because

nếu bạn không trích dẫn điều gì đó và lẽ ra bạn nên làm vậy,

if you don't cite something and you should have,

bạn có thể bị buộc tội đạo văn. Hãy nhớ rằng,

you might be accused of plagiarism. Remember,

plagiarism is when you take somebody else's

đạo văn là khi bạn lấy

words or ideas or work and you don't give proper

lời nói, ý tưởng hoặc tác phẩm của người khác và không công nhận chính xác

credit. And in academic universities or

. Và trong các trường đại học hàn lâm hoặc

cao đẳng hoặc trung học, nếu bạn đạo văn thì

colleges or high schools, if you plagiarize,

đó là nghiêm trọng. Bạn có thể trượt môn học của mình, bạn

it's serious. You could fail your course, you

could get expelled. So, if you're not sure,

có thể bị đuổi học. Vì vậy, nếu bạn không chắc chắn,

the first step is talk to somebody who knows

bước đầu tiên là nói chuyện với ai đó biết

about this stuff. You know, maybe ask your

về nội dung này. Bạn biết đấy, có thể hỏi

professor. Maybe there's a writing centre at your

giáo sư của bạn. Có thể có một trung tâm viết lách ở

school where you can talk about these things.

trường bạn để bạn có thể nói về những điều này.

Bạn có thể kiểm tra các trang web khác nhau trên đó. Nhưng nếu

You can check out different websites on it. But if

you still don't know, it's always better to cite

bạn vẫn chưa biết, thì trích dẫn vẫn tốt

hơn là không trích dẫn nếu bạn không chắc chắn. Vì vậy, cảm ơn bạn

than not to cite if you're unsure. So, thank you

so much for watching today. We covered a lot.

rất nhiều vì đã xem ngày hôm nay. Chúng tôi đã bảo hiểm rất nhiều.

Thanks again for your patience. And you got this. I know it's hard, but with practice,

Cảm ơn một lần nữa vì sự kiên nhẫn của bạn. Và bạn đã có được điều này. Tôi biết điều đó khó, nhưng nếu luyện tập,

bạn có thể trích dẫn và trích dẫn tốt. Vì vậy, tôi

you can cite and you can cite well. So, I

khuyên bạn nên nhớ, luyện tập sẽ tạo nên sự hoàn hảo.

recommend, remember, practice makes perfect.

And like Arnold Schwarzenegger said, there

Và như Arnold Schwarzenegger đã nói,

are no shortcuts, only reps, reps, reps. So,

không có con đường tắt nào cả, chỉ có số lần lặp lại, số lần lặp lại và số lần lặp lại. Vì vậy,

why not come to our website at www.engvid.com,

tại sao không đến trang web của chúng tôi tại www.engvid.com,

and there you can actually take a quiz to practice

và ở đó bạn có thể thực sự làm một bài kiểm tra để thực hành

citing things and to practice what you learned

trích dẫn mọi thứ và thực hành những gì bạn đã học

today. You can also check out my YouTube channel

hôm nay. Bạn cũng có thể xem kênh YouTube của tôi

and subscribe in order to see a lot of other

và đăng ký để xem nhiều

content on academic English, how to listen to

nội dung khác về tiếng Anh học thuật, cách nghe

lectures, how to read those big university textbooks, and so much more. So, thank you

bài giảng, cách đọc những cuốn sách giáo khoa đại học lớn , v.v. Vì vậy, cảm ơn bạn

so much for watching, and until next time, take care.

rất nhiều vì đã xem và cho đến lần sau, hãy cẩn thận.