Don’t plagiarize! How to cite correctly in academic writing

Hello. My name is Emma, and today we have a very important lesson for you. This lesson

Cześć. Nazywam się Emma i dzisiaj mamy dla Ciebie bardzo ważną lekcję. Ta lekcja

jest bardzo ważna, jeśli jesteś w szkole, na przykład w

is very important if you are in school, including

high school, university, or college, or if

szkole średniej, na uniwersytecie lub w college'u, lub jeśli

you are thinking of going to school, especially

myślisz o pójściu do szkoły, szczególnie

in a Western country or an English-speaking

w kraju zachodnim lub anglojęzycznym

country. So, today we are going to talk about

. Dlatego dzisiaj porozmawiamy o

plagiarism. Plagiarism is a very serious topic

plagiacie. Plagiat to bardzo poważny temat,

that can have a lot of consequences if you plagiarize, whether you do it accidentally

który może mieć wiele konsekwencji, jeśli dokonasz plagiatu, niezależnie od tego, czy zrobisz to przypadkowo,

or intentionally. So, today, first of all, I will explain what plagiarism is, and I'm

czy celowo. Zatem dzisiaj przede wszystkim wyjaśnię, czym jest plagiat i

going to teach you how to avoid plagiarism by using something called a citation, or by

nauczę Cię, jak uniknąć plagiatu, korzystając z czegoś, co nazywa się cytatem lub

citing something. So, the definition of plagiarism,

cytując coś. A więc definicja plagiatu, tak to

this is how you pronounce it, "play-jer-ism",

wymawiacie, „play-jer-izm”,

plagiarism, and we have our "ism", which is pronounced like "ism". Plagiarism is simply

plagiat i mamy nasz „izm”, który wymawia się jak „izm”. Plagiat ma miejsce po prostu

when you write or say something, especially in

wtedy, gdy coś piszesz lub mówisz , zwłaszcza w

sytuacji akademickiej lub w miejscu pracy badawczej,

an academic situation or a research workplace,

i używasz, mówisz lub piszesz o

and you use or talk about or write about someone

else's words, their ideas, their research,

cudzych słowach, ich pomysłach, badaniach,

pracy, ale nie dajesz odpowiedniego uznania .

their work, but you don't give proper credit.

Więc, co to znaczy? Co mam na myśli mówiąc odpowiedni

So, what does that mean? What do I mean by proper

credit? Well, in Western colleges and universities

kredyt? Cóż, w zachodnich szkołach wyższych, na uniwersytetach

and workplaces, when you take somebody else's

i w miejscach pracy, kiedy czerpiesz z cudzych

ideas or when you talk about someone else's

pomysłów, mówisz o cudzych

pomysłach albo piszesz o cudzych badaniach

ideas or write about someone else's research

or ideas, there's a very specific way to give

lub pomysłach, istnieje bardzo specyficzny sposób przyznawania

uznania i powód, dla którego musimy go przyznać

credit, and the reason we need to give credit

is we need to show when we are talking about

czy musimy pokazać, kiedy mówimy o

our ideas and when we are talking about someone

naszych pomysłach, a kiedy mówimy o

else's ideas. Alright, so if you want to be successful in university or high school or

pomysłach kogoś innego. W porządku, więc jeśli chcesz odnieść sukces na uniwersytecie, w szkole średniej lub na

college, you must learn about plagiarism, how

studiach, musisz dowiedzieć się, czym jest plagiat, jak

to avoid it, and how to cite correctly. So,

go unikać i jak poprawnie cytować.

I'm going to demonstrate this just so you understand more about citations and what

Zamierzam to zademonstrować, abyś lepiej zrozumiał cytaty i to, co

we mean by that. If you look at the first

przez to rozumiemy. Jeśli spojrzeć na pierwsze

sentence, it says, "Across studies, evidence

zdanie, brzmi ono: „Z badań

suggests that screen media plays little role in

wynika, że media ekranowe odgrywają niewielką rolę w

problemach ze zdrowiem psychicznym”. Jeśli nie rozumiesz,

mental health concerns." If you don't understand

what this means, that's okay. Even if you don't

co to oznacza, w porządku. Nawet jeśli nie

rozumiesz wszystkich słów w tym zdaniu, nie ma

understand all the words in this sentence,

that's okay. What I want to point out is, I've

problemu. Pragnę zauważyć, że

właśnie to napisałem. Wyobraź sobie, że napisałem to w

just written this. Imagine if I wrote this in

an essay. It sounds good, but there's a really

eseju. Brzmi nieźle, ale jest naprawdę

big problem. The big problem is, I did not do

duży problem. Największym problemem jest to, że nie przeprowadziłem

this research. These are not my words. Actually,

tych badań. To nie są moje słowa. Właściwie

są to słowa osoby, która faktycznie

these are the words of the person who actually

did the research. It's actually a direct quote.

przeprowadziła badania. Właściwie to bezpośredni cytat.

So, if I wrote this in an essay and I just left

Więc gdybym napisał to w eseju i tak po prostu zostawił

it like this, that would be plagiarism, and I

, byłby to plagiat i

could get expelled or fail my class or, you know,

mógłbym zostać wyrzucony lub nie zaliczyć zajęć, albo, no wiesz,

get a zero on this paper. So, what I need to

dostać zero w tej pracy. Muszę więc

do is I need to show that this is not my idea,

pokazać, że to nie jest mój pomysł,

to nie są moje badania. Być może wykorzystam to do

this is not my research. Maybe I use this to

support an idea in an essay I'm writing. I'm

poparcia idei w eseju, który piszę.

making an argument and I want to use other

Przedstawiam argument i chcę skorzystać z

people's research and idea, that's okay, but I

badań i pomysłów innych osób, nie ma w tym nic złego, ale

just need to give credit properly. So, how can I

muszę tylko odpowiednio przedstawić zasługę . Jak mogę to

do this? Well, I've given a second example of how

zrobić? Cóż, podałem drugi przykład tego, w jaki sposób

mógłbym przypisać zasługę temu pomysłowi lub badaniom. To co

I would give credit for this idea or research.

What I've written is "according to". So, "according

napisałem jest „według”. Zatem „

to" is very common in writing, especially

według” jest bardzo powszechne w piśmie, zwłaszcza w pismach

uniwersyteckich i uniwersyteckich . Często go używamy,

university and college writing. We use it a lot

to show we are giving credit to someone for

aby pokazać, że doceniamy czyjeś

their ideas or their research. So, according to

pomysły lub badania. Tak więc, według

Fergusona 8 lub Fergusona i in., mógłbyś...

Ferguson 8 or Ferguson et al, you might... We'll

Porozmawiamy o tym za chwilę, bo może to

talk about this in a moment because that might

be strange for you, but who is the person whose

być dla ciebie dziwne, ale kim jest osoba, która ma

idea this is? Ferguson is the last name of a

taki pomysł? Ferguson to nazwisko

scientist who wrote a paper on this topic.

naukowca, który napisał artykuł na ten temat.

Ferguson i jego koledzy lub jej koledzy

Ferguson and his colleagues or her colleagues

are the ones who actually did this research and this is... These are their words.

faktycznie przeprowadzili te badania i to jest... To są ich słowa.

In academia, when we use "et" space "al", that

W środowisku akademickim, gdy używamy „et” spacji „al”,

oznacza to, że na papierze są inni pisarze lub

means that there are other writers or other people,

other authors on a paper, so... Or in a book. So,

inni autorzy, więc… Albo w książce.

imagine there's a book, there are three authors

Wyobraźcie sobie więc, że istnieje książka, a jest trzech autorów,

who wrote the book. Instead of writing each of

którzy ją napisali. Zamiast pisać każde z

their last names, I can just write "et" and "al"

ich nazwisk, mogę po prostu napisać „et” i „al”

z kropką, a to oznacza, że ​​OK, Ferguson

with a dot, and that means that, okay, Ferguson

jest pierwszym autorem, jest kilku innych autorów

is the first author, there's some other authors,

and if you want to know who these other authors

i jeśli chcesz wiedzieć, kim oni są innych autorów

are, you can look in the reference pages or the

, możesz zajrzeć do stron referencyjnych lub

bibliography of the essay I'm writing or whatever

bibliografii eseju, który piszę, lub czegokolwiek, co

I'm writing. And I'll show you that in a moment.

piszę. I pokażę ci to za chwilę.

Co najważniejsze, mamy nasz sygnał

Most importantly, we have our signal statement

"according to", we have the author, their last

„według”, mamy autora, jego

name, not their first name, just their last name,

nazwisko, a nie imię , tylko nazwisko

and we also have the year they wrote this. So,

i mamy też rok, w którym to napisali.

this is actually from an article in a journal and

To właściwie pochodzi z artykułu w czasopiśmie i

w zasadzie mówi się o mediach społecznościowych

pretty much they're talking about social media

and smartphones and whether or not it leads to

i smartfonach oraz o tym, czy prowadzą one do

mental health problems. So, they wrote about this

problemów ze zdrowiem psychicznym. No więc pisali o tym

in 2022, so in my... What I've written, I've

w 2022 roku, więc w moim... To co napisałem,

zapisałem datę, a potem zmieniłem też

written a date, and then I've also changed the

wording. So, you'll see here it says "across

sformułowanie. Jak więc widzisz, jest tu napisane: „z

badań wynika, że ​​media ekranowe

studies, evidence suggests that screen media

plays little role in mental health concerns."

odgrywają niewielką rolę w problemach ze zdrowiem psychicznym”. To

This is actually a direct quote. So, these are

właściwie bezpośredni cytat. To są

actually the words of Ferguson et al. and the

właściwie słowa Fergusona i in. i

pozostali autorzy. Właściwie to zmieniłem i

other authors. I've actually changed this and

put it into my own words. So, I've changed it

wyraziłem to własnymi słowami. Dlatego zmieniłem to

to "screen time has limited influence on mental

na „Czas przed ekranem ma ograniczony wpływ na

health issues." So, now what do I have here? This

problemy ze zdrowiem psychicznym”. A teraz co tu mam?

is called an in-text citation. So, I have cited

Nazywa się to cytatem w tekście. Zatem zacytowałem

or I've given credit to the person whose research

lub przyznałem uznanie osobie, z której badań

or idea I am using. And again, there's many

lub pomysłu korzystam. I znowu, istnieje wiele

different ways to do a citation, and we'll talk

różnych sposobów cytowania, a za chwilę porozmawiamy

more about the different styles in a moment.

więcej o różnych stylach.

But first, I just wanted to use the same sentence

Ale najpierw chciałem użyć tego samego zdania

i pokazać inne opcje, w jaki sposób mógłbym

and show you some other options on how I could

write this. So, you'll notice what I've done

to napisać. Zatem zauważycie, że

is I took Ferguson and the other authors or

wziąłem Fergusona i innych autorów lub

i in. Przyjąłem ich zdanie: „

et al. I took their sentence "across studies,

Dowody wskazują, że z badań wynika, że media ekranowe odgrywają niewielką

evidence suggests that screen media plays little

rolę w leczeniu problemów psychicznych”. I dodałem

role in mental health concerns." And I added

cudzysłów. Więc dodałem... Nazywamy to

quotation marks. So, I added... We call this

66, ponieważ wygląda tak, jak się je pisze.

the 66 because it looks like when you type it.

A tutaj mamy cudzysłów końcowy,

And over here, we have the end quotation marks,

or they kind of look like little nines. So, we have our quotation marks here,

albo wyglądają jak małe dziewiątki. Mamy tu więc cudzysłów,

co oznacza, że ​​są to rzeczywiste słowa, które ktoś napisał lub powiedział. Nie zostały one

which means that these are the actual words somebody wrote or said. They have not been

changed in any way. We've taken them directly

w żaden sposób zmienione. Wzięliśmy je bezpośrednio

from the article or book, and we haven't changed

z artykułu lub książki i niczego nie zmieniliśmy

anything. So, we're saying Ferguson and the other

. Mówimy więc dokładnie słowa Fergusona i innych

authors' exact words. So, we've put these quotes

autorów. Dlatego umieściliśmy tam te cytaty

. Ale zauważysz też, że na samym końcu

there. But you'll also notice at the very end,

I've added an in-text citation. What have I done?

dodałem cytat w tekście. Co ja zrobiłem?

Well, I have the name of the author at the end

Cóż, mam nazwisko autora na końcu

of the sentence. I have et al because there's

zdania. Mam i in., ponieważ jest

multiple authors. I have a comma. I have the year

wielu autorów. Mam przecinek. Mam rok, w którym

to napisano. I w tym przypadku, ponieważ

it was written. And in this case, because I'm

giving specific exact words, I'm actually going

podaję konkretne, dokładne słowa, tak naprawdę

to give a page number. So, this can be found on

podam numer strony. Można to znaleźć na

page 205 of this journal article. So, this is a specific style of giving a citation.

stronie 205 tego artykułu w czasopiśmie. Jest to więc specyficzny styl cytowania.

Istnieje wiele różnych sposobów cytowania czegoś,

There are many different ways to cite something,

and different fields have different styles or

a różne dziedziny mają różne style i

methods to cite. This method is known as APA,

metody cytowania. Metoda ta znana jest jako APA

i jest często stosowana w psychologii,

and it's often used in things like psychology,

education, social sciences, and many other fields.

edukacji, naukach społecznych i wielu innych dziedzinach.

Istnieją inne szkoły, takie jak MLA lub w stylu Chicago

There are other schools like MLA or Chicago-style

or, you know, I think physics has its own field

, ale, wiesz, myślę, że fizyka ma swoje własne pole

do cytowania. Istnieją więc różne sposoby cytowania.

for citation. So, there's different ways to cite.

When you are in high school or university, your

Kiedy jesteś w szkole średniej lub na uniwersytecie, twój

teacher or professor will tell you how to do the

nauczyciel lub profesor powie Ci, jak wykonać

citation. They'll tell you if you should do

cytat. Powiedzą ci, czy powinieneś pracować w

APA-style, MLA, Chicago-style, and then you just

stylu APA, MLA, Chicago, a następnie będziesz

postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi stylu . Ale

follow the style guides for that. But just to go

wróćmy na chwilę, to kolejny przykład, jak

back a moment, this is another example on how to

a citation. We have a third example here.

cytować. Mamy tu trzeci przykład.

So, this is, again, all the same information.

Więc to jest znowu ta sama informacja. A

teraz zaczynam zdanie od nazwiska autora

Now, what I'm doing here is I've started the sentence with the name of the author,

and again, we have E-T-A-L because that means

i znowu mamy E-T-A-L, bo to oznacza, że

there's other authors. We have the year,

są inni autorzy. Mamy rok,

and then I have a verb, found. So, Ferguson et

a potem czasownik znaleziony. Zatem Ferguson i

al., 2022, found that, and then this sentence

in., 2022 odkryli to, a następnie to zdanie

is the same as this, except I've changed the

jest takie samo jak to, z tą różnicą, że zmieniłem

words. So, the meaning is the same, but using my

słowa. Zatem znaczenie jest takie samo, ale sparafrazowałem to

own words, I've paraphrased. I've changed the

własnymi słowami . Zmieniłem

trochę słowa, aby zachowały to samo znaczenie,

words a little bit so they keep the same meaning,

ale używamy innych słów. Na przykład

but we're using different words. So, for example,

I've used the word "screen time" instead of "screen

użyłem słowa „ czas ekranowy” zamiast „

media." I said "has little influence" instead of

multimedia ekranowe”. Powiedziałem „ma niewielki wpływ” zamiast

„odgrywa niewielką rolę”, a następnie „problemy ze zdrowiem psychicznym

"plays a little role," and then "mental health

concerns," I've changed to "mental health issues."

” zmieniłem na „problemy ze zdrowiem psychicznym”.

So, it's the same information, same ideas, but

To te same informacje, te same pomysły, ale trochę

I've changed the words a little bit. And because

zmieniłem słowa . A ponieważ

I've changed the words, there's no quotations.

zmieniłem słowa, nie ma cytatów.

We don't have our 66 or 99 or beginning and quotation marks. And just to be clear,

Nie mamy naszych 66 ani 99, ani początku ani cudzysłowu. I żeby było jasne,

this is not actually a 66; it just looks like a

to tak naprawdę nie jest 66; wygląda po prostu na

66. On your computer, you can see actual quotation

66. Na komputerze możesz zobaczyć rzeczywiste

marks. So, at the beginning of a sentence, they

cudzysłowy. Zatem na początku zdania

wyglądają one tak; na końcu zdania

look like this; at the end of the sentence,

wyglądają tak. W porządku, więc rozmawialiśmy

they look like that. All right, so we've talked

more about citations. The most important thing

więcej o cytatach. Najważniejsze

is when you're writing something and it's not your

jest to, kiedy coś piszesz i nie jest to Twój

idea or it's not your research or you've used a

pomysł, czy nie są to Twoje badania, albo korzystałeś z

book and you've taken something from that book

książki i zaczerpnąłeś coś z tej książki, z

or that newspaper or that website and you did not

tej gazety, czy z tej strony internetowej, ale

create it, what you need to do is you need to

tego nie stworzyłeś, co musisz zrobić, to

give credit. By that, you need to make sure you

dać kredyt. W tym celu musisz upewnić się, że

have the name of who did write it, the year it was

znasz nazwisko tego, kto to napisał, i rok, w którym został

written. Sometimes you'll need the page number,

napisany. Czasami będziesz potrzebować numeru strony,

especially if you are quoting something. If you're

zwłaszcza jeśli coś cytujesz. Jeśli

not quoting, sometimes you don't need a page

nie cytujesz, czasami nie jest potrzebny

number. And then at the very end of whatever

numer strony. A na samym końcu wszystkiego, co

you're writing, you need to have a page where you

piszesz, musisz mieć stronę, na której

have the full information of the source. So, that

znajdziesz pełną informację o źródle. Może to

być zatem bibliografia, można ją nazwać

might be a bibliography, it might be called a

reference page or a works cited page. It depends

stroną referencyjną lub stroną z cytowanymi pracami. To zależy,

on if you're using APA, MLA, Chicago style,

czy używasz stylu APA, MLA, Chicago,

they call these things different. But essentially,

nazywają te rzeczy inaczej. Ale zasadniczo chodzi o to, że

what it is is you have the name of the author,

masz nazwisko autora,

the year it was written, you know, the source,

rok, w którym został napisany, wiesz, źródło, w

what journal it's in. You might have the name

jakim czasopiśmie jest. Możesz znać nazwę

of the publisher. So, it, again, depends on

wydawcy. To znowu zależy od

the style. So, you want to avoid plagiarism.

stylu. Więc chcesz uniknąć plagiatu.

So, we talked about citations and how it's very

Rozmawialiśmy więc o cytatach i o tym, jak bardzo

important to give credit for other people's

ważne jest przypisywanie uznania

research ideas or just whenever you take something

pomysłom badawczym innych osób lub po prostu za każdym razem, gdy czerpiesz coś

from a book or a newspaper or even, you know,

z książki, gazety lub nawet, no wiesz,

a video, you need to give credit to who actually

filmu wideo, musisz przyznać uznanie temu, kto faktycznie

stworzył lub wpadł na ten pomysł lub badania.

created or came up with this idea or research.

So, when we do that, we call that a citation.

Kiedy to robimy, nazywamy to cytatem.

Kiedy robimy to w

We call it a citation when we do this in an

academic way. And citations are necessary for

sposób akademicki, nazywamy to cytatem. Cytaty są niezbędne na

uniwersytecie, w college'u, w szkole średniej, a nawet w

university, college, high school, or even in

the workplace. So, when you are giving credit,

miejscu pracy. Zatem udzielając kredytu,

there's two things you must do. The first thing

musisz zrobić dwie rzeczy. Pierwszą rzeczą

is you can do something called a signal phrase

jest to, że możesz zrobić coś, co nazywa się frazą sygnałową

lub cytatem w tekście. I tu właśnie mamy

or an in-text citation. And that's where we,

a signal phrase is when we have sentences like

frazę sygnałową, gdy mamy zdania takie jak

"according to Schwarzenegger", "according to

„według Schwarzeneggera”, „według

Smith". We might also use different verbs,

Smitha”. Możemy także użyć innych czasowników,

"Schwarzenegger found", "Schwarzenegger suggests".

„Schwarzenegger znalazł”, „Schwarzenegger sugeruje”.

Są to więc tak zwane frazy sygnałowe.

So, these are what we call signal phrases. And

so, when we cite, we often use a signal phrase,

Dlatego też, kiedy cytujemy, często używamy frazy sygnałowej, która

and it just tells people, "Hey, this is not my idea. This is this person's idea."

po prostu mówi ludziom: „Hej, to nie jest mój pomysł. To pomysł tej osoby”.

Or, "This is this person's research." So, you'll see this a lot in academic writing.

Lub: „To są badania tej osoby”. Często będziesz to widzieć w pismach akademickich.

Mamy też coś, co nazywa się cytatem w tekście i zazwyczaj jest tam podane

We also have something called an in-text citation, and that's usually where you have

the author's name or last name, the author's last

imię lub nazwisko autora,

name, and the year if it's APA, or the author's

nazwisko autora i rok, jeśli jest to APA, lub

last name, and a page number if it's MLA. And

nazwisko autora i numer strony, jeśli jest to MLA. I

again, there could be some other situations,

znowu mogą zaistnieć inne sytuacje,

like if you use a website, but we're just going to keep things simpler for now.

na przykład korzystanie z witryny internetowej, ale na razie zamierzamy uprościć sprawę.

And then, we have to include in anything we

A następnie we wszystkim, co

write, or even presentations, our bibliographic

piszemy, a nawet w prezentacjach, musimy uwzględnić nasze

citation. So, what that is, is at the very end

cytaty bibliograficzne. Zatem na samym końcu tego,

of whatever you're writing, or at the very end

co piszesz lub na samym końcu

of your presentation, you need to have a page,

prezentacji, musisz mieć stronę

and depending on if you're using MLA, APA,

i w zależności od tego, czy używasz MLA, APA,

or a different style, you have, you know, the reference page, or the bibliography,

czy innego stylu , masz, wiesz, stronę referencyjną, bibliografię,

or the works cited page, and you have to write all

stronę z cytowanymi pracami i musisz wpisać wszystkie

the information about the author and the source,

informacje o autorze i źródle,

such as, you know, the year it was published, where it was published,

takie jak, wiesz, rok publikacji, gdzie to było zostało opublikowane,

the pages that, you know, you've taken from. So, we'll show some examples of that.

strony, z których, wiesz, zaczerpnąłeś. Pokażemy więc kilka przykładów.

Przyjrzyjmy się teraz kilku przykładom zwrotów sygnałowych i cytatów w tekście.

So, now, let's look at a couple of examples of signal phrases and in-text citations.

So, let me give you an example of each of the

Podam więc przykład każdej z

things I just mentioned. Imagine I'm writing

rzeczy, o których wspomniałem. Wyobraź sobie, że piszę

a paper, and I want to show exercise helps our

pracę i chcę pokazać, że ćwiczenia pomagają naszemu

zdrowiu psychicznemu. Kiedy ćwiczymy, czujemy się szczęśliwsi.

mental health. We feel happier when we exercise.

Now, I want to support this with research. So, I look through the research, and I find

Teraz chcę to poprzeć badaniami. Przeglądam badania i widzę, że

ktoś napisał na ten temat pracę. Nazywają się... Nazywają się Johnson i Pink,

somebody's written a paper on this. Their name... Their names are Johnson and Pink,

or at least that's their last name. So, I want

a przynajmniej tak mają na nazwisko. Dlatego chcę

to write this in my essay. So, how do I do that?

to napisać w swoim eseju. Jak więc to zrobić?

Cóż, te badania nie są moimi badaniami. Muszę

Well, the research is not my research. I need to

give credit to the people who did the research.

pochwalić ludzi, którzy przeprowadzili badania.

Mogę to zrobić, robiąc dwie rzeczy. Po pierwsze,

So, I can do this by doing two things. First,

mogę w swoim eseju użyć frazy sygnałowej lub

I can either use a signal phrase or an in-text

citation in my essay, and then at the end of my

cytatu w tekście, a następnie na końcu mojego

eseju muszę zrobić cytat bibliograficzny. Mógłbym

essay, I need to do a bibliographic citation.

So, just an example of what a signal phrase would

więc napisać przykładowy przykład tego, jak wyglądałaby fraza sygnałowa

... I użyję

look like, I could write... And I'm going to use

APA here. Again, that's just one style, but just to show you an APA, I could write

tutaj APA. Powtarzam, to tylko jeden styl, ale żeby pokazać wam APA, mógłbym wpisać

the name... Last names of the author, the year

imię i nazwisko... Nazwiska autora, rok, w którym

they wrote their article. So, Johnson and Pink,

napisał swój artykuł. Zatem Johnson i Pink,

bracket 2011, close bracket, found that

nawias 2011, nawias zamknięty, odkryli, że

ćwiczenia znacznie poprawiają zdrowie psychiczne.

exercise significantly improved mental health.

So, again, this part, I've used my own words,

Zatem ponownie w tej części użyłem własnych słów

and I've also used a verb here. So, I put the authors first.

i użyłem tu także czasownika . Dlatego na pierwszym miejscu stawiam autorów.

Umieściłem tutaj czasownik. Mógłbym też powiedzieć „sugerować”,

I put a verb here. I could also say "suggest"

or "suggested", "indicated", "discovered".

„sugerować”, „wskazać”, „odkryć”.

"Found" is a very common one we use when we're doing citations.

„Znaleziono” jest bardzo powszechnym słowem, którego używamy, gdy robimy cytaty.

Mógłbym też napisać: „Według Johnsona i Pinka, 2011,

I could also have written "According to Johnson and Pink, 2011,

exercise significantly improved mental health."

ćwiczenia znacznie poprawiają zdrowie psychiczne”.

Więc to też byłoby możliwe.

So, that would have been possible, too.

So, that's an example of a signal phrase. Again,

To jest przykład frazy sygnałowej. Ponownie,

wpisując nazwiska autora i rok,

by writing the names of the author and the year,

you're showing, "Hey, this is whose idea or research this is. It's not mine."

pokazujesz: „Hej, to czyj to pomysł lub badanie. To nie jest moje”.

Możesz także zrobić tak zwany „cytat w tekście ”, w którym po prostu napiszesz

You can also do what's called an "in-text citation" where you just write the person's

ideas or research, and then at the end, in

pomysły lub badania danej osoby, a następnie na końcu, w

brackets, you write their last name and the year.

nawiasie, wpisz jej nazwisko i rok.

So, for example, "Exercise significantly

Na przykład: „Ćwiczenia znacznie

improves mental health. Where did I get this?

poprawiają zdrowie psychiczne. Skąd to wziąłem?

Od Johnson i Pink, 2011”. Więc znowu możesz wybierać pomiędzy nimi.

Well, from Johnson and Pink, 2011." So, again, you can choose between these.

You can either do the signal phrase approach or

Możesz albo zastosować podejście typu fraza sygnalizująca, albo

you can do the in-text citation like this where

cytat w tekście, taki jak ten, na

it's just at the end, but the main thing is you need to show whose idea it is.

samym końcu, ale najważniejszą rzeczą jest pokazanie, czyj to pomysł.

Drugą rzeczą, którą musisz zrobić, to znowu mieć stronę z cytatami bibliograficznymi.

And then, the second thing you must do is, again, have a bibliographic citation page.

Można to więc nazwać stroną referencyjną lub

So, that might be called a reference page or a

works cited page, but at the end, you need to

stroną z cytowanymi pracami, ale na końcu musisz

write the full information about who these people

napisać pełną informację o tym, kim są te osoby,

wiesz, gdzie można znaleźć te informacje,

are, you know, where is this information found,

jaki jest artykuł w czasopiśmie lub wiadomość źródło

what is the journal article or the news source

or the website. And so, here is an example of

lub strona internetowa. Oto przykład tego, jak

what this would look like on a reference page.

mogłoby to wyglądać na stronie referencyjnej.

This would be the bibliographic citation.

Będzie to cytat bibliograficzny.

So, I've given you so much information, and I

Podałem wam tak wiele informacji i

chcę powiedzieć, że może to być naprawdę mylące.

want to say that this can be really confusing.

Miałem z tym duże trudności, gdy byłem

I had a lot of difficulty with this when I was

in high school, and I had to really spend some

w szkole średniej i musiałem naprawdę spędzić trochę

time thinking about it, seeing examples, and

czasu na myśleniu o tym, oglądaniu przykładów i

czytaniu o cytatach, aby zrobić to

reading about citations in order to do them

properly. So, you might actually have to

właściwie. Być może będziesz musiał

re-watch this video, and that's completely fine.

ponownie obejrzeć ten film i nie ma w tym nic złego.

Wiesz, za pierwszym razem możesz dużo pomyśleć

You know, the first time, you might think a lot

about what I said, and then you might re-watch

o tym, co powiedziałem, a potem możesz

it, and then things might make more sense.

to obejrzeć jeszcze raz i wtedy wszystko może nabrać więcej sensu.

Możesz także sprawdzić stronę internetową Purdue OWL.

You can also check out the Purdue OWL website.

Purdue OWL is a website from a university, and

Purdue OWL to strona internetowa uniwersytetu, na której można

they have so much information about how to cite,

znaleźć wiele informacji o tym, jak cytować i

how to avoid plagiarism, and so, you know, it's

jak unikać plagiatów, więc

naprawdę warto na nią zajrzeć , szczególnie jeśli jesteś

really worth checking out, especially if you are

an international student or any student, for

studentem zagranicznym lub jakimkolwiek innym studentem

that matter, going to a Western university.

nieważne, pójście na zachodni uniwersytet.

It's a really good idea and a great resource.

To naprawdę dobry pomysł i świetne źródło informacji.

Chciałem teraz porozmawiać o tym, że

So, what I wanted to talk about now is that

sometimes you actually don't need to provide a

czasami tak naprawdę nie trzeba podawać

citation. We've spent a lot of time talking about

cytatu. Spędziliśmy dużo czasu rozmawiając o tym

what a citation is, how to avoid plagiarism,

, czym jest cytat i jak uniknąć plagiatu,

ale czasami podczas pisania możesz

but sometimes when you're writing, you might

write a sentence, and you actually don't need to

napisać zdanie i tak naprawdę nie musisz

go cytować. Podam więc kilka przykładów

cite it. So, I'm going to give you some examples

of this. So, when you're writing about common

tego. Zatem pisząc o

wiedzy powszechnej i przez wiedzę powszechną, mamy na myśli

knowledge, and by common knowledge, we mean

something that most people know. So, for example,

coś, co wie większość ludzi . Na przykład

there are five oceans. Toronto is in Canada.

jest pięć oceanów. Toronto jest w Kanadzie.

These are examples of common knowledge. The capital of the USA is Washington, D.C.

To są przykłady powszechnie znanej wiedzy. Stolicą USA jest Waszyngton.

Again, an example of common knowledge. You do

Znów przykład powszechnie znanej wiedzy.

Nie musisz pisać cytatów, jeśli przekazujesz

not need to write a citation when you are giving

common knowledge. When you're talking about your personal experience,

wiedzę powszechną. Kiedy mówisz o swoim osobistym doświadczeniu,

nie musisz podawać cytatu. Mam przez to na

you do not need to give a citation. So, by that,

I mean if I'm writing an essay and I wrote,

myśli, że jeśli piszę esej i napisałam:

„Urodziłem się w Toronto”, nie muszę pisać

"I was born in Toronto", I don't need to write a

citation because this is my own life experience.

cytatu, ponieważ jest to moje własne doświadczenie życiowe.

Another time you do not need to write a citation

Innym razem, gdy nie musisz pisać cytatu, ma

is when you are giving a historical fact,

to miejsce, gdy podajesz fakt historyczny,

especially, for example, if you're just talking

zwłaszcza jeśli na przykład mówisz tylko

about dates or places, and it's a well-known

o datach lub miejscach, a jest to dobrze znany

historical fact. So, for example, World War II

fakt historyczny. I tak na przykład II wojna światowa

ended in 1945. I don't need to write a citation

zakończyła się w 1945 roku. Nie muszę

for that because if you ask most people, they know

o tym wspominać, bo większość ludzi zna

this information. So, understanding or using...

tę informację. Zatem zrozumienie lub użycie...

You don't need a citation for most historical

Nie potrzebujesz cytatu w przypadku większości

facts, but if we're giving somebody's opinion

faktów historycznych, ale jeśli wyrażamy czyjąś opinię

on a historical fact, then we might use a citation. So, again, you can check out the

na temat faktu historycznego, wtedy możemy użyć cytatu. Zatem ponownie możesz odwiedzić

Purdue OWL website to see more of these types

stronę internetową Purdue OWL, aby zobaczyć więcej tego typu

of exceptions and to really understand this more

wyjątków i naprawdę głębiej je zrozumieć

in-depth. But the main point is if you don't

. Ale najważniejsze jest to, że jeśli nie

know whether or not you should write a citation,

wiesz, czy powinieneś napisać cytat,

jeśli nie jesteś pewien, zrób cytat.

if you aren't sure, do the citation. It's

Zawsze lepiej zachować ostrożność, niż żałować, bo

always better to be safer than sorry because

jeśli czegoś nie zacytujesz, a powinieneś,

if you don't cite something and you should have,

możesz zostać oskarżony o plagiat. Pamiętaj, że

you might be accused of plagiarism. Remember,

plagiarism is when you take somebody else's

plagiat ma miejsce wtedy, gdy czerpiesz z cudzych

words or ideas or work and you don't give proper

słów, pomysłów lub pracy i nie przyznajesz należytego

credit. And in academic universities or

uznania. A na uniwersytetach akademickich, w

szkołach wyższych, jeśli dopuścisz się plagiatu,

colleges or high schools, if you plagiarize,

jest to poważna sprawa. Możesz nie zaliczyć kursu,

it's serious. You could fail your course, you

could get expelled. So, if you're not sure,

możesz zostać wydalony. Jeśli więc nie jesteś pewien,

the first step is talk to somebody who knows

pierwszym krokiem jest porozmawianie z kimś, kto się

about this stuff. You know, maybe ask your

na tym zna. Wiesz, może zapytaj swojego

professor. Maybe there's a writing centre at your

profesora. Być może w Twojej szkole jest centrum pisarskie, w

school where you can talk about these things.

którym możesz porozmawiać na ten temat.

Można na nim przeglądać różne strony internetowe. Jeśli jednak

You can check out different websites on it. But if

you still don't know, it's always better to cite

nadal nie wiesz, zawsze lepiej jest zacytować,

niż nie cytować, jeśli nie jesteś pewien. Dziękuję

than not to cite if you're unsure. So, thank you

so much for watching today. We covered a lot.

bardzo za dzisiejsze obejrzenie. Dużo omówiliśmy.

Thanks again for your patience. And you got this. I know it's hard, but with practice,

Jeszcze raz dziękuję za cierpliwość. I masz to. Wiem, że to trudne, ale dzięki praktyce

potrafisz cytować i to całkiem nieźle. Zatem

you can cite and you can cite well. So, I

polecam, pamiętajcie, praktyka czyni mistrza.

recommend, remember, practice makes perfect.

And like Arnold Schwarzenegger said, there

I jak powiedział Arnold Schwarzenegger,

are no shortcuts, only reps, reps, reps. So,

nie ma skrótów, są tylko powtórzenia, powtórzenia, powtórzenia.

why not come to our website at www.engvid.com,

Dlaczego więc nie odwiedzić naszej strony internetowej www.engvid.com,

and there you can actually take a quiz to practice

gdzie możesz rozwiązać quiz, aby poćwiczyć

citing things and to practice what you learned

cytowanie i przećwiczyć to, czego się

today. You can also check out my YouTube channel

dzisiaj nauczyłeś. Możesz także sprawdzić mój kanał YouTube

and subscribe in order to see a lot of other

i zasubskrybować, aby zobaczyć wiele innych

content on academic English, how to listen to

treści na temat akademickiego języka angielskiego, jak słuchać

lectures, how to read those big university textbooks, and so much more. So, thank you

wykładów, jak czytać te duże podręczniki uniwersyteckie i wiele więcej. Dziękuję

so much for watching, and until next time, take care.

bardzo za obejrzenie i do następnego razu, trzymajcie się.