Don’t plagiarize! How to cite correctly in academic writing

Hello. My name is Emma, and today we have a very important lesson for you. This lesson

Ciao. Mi chiamo Emma e oggi abbiamo una lezione molto importante per te. Questa lezione

è molto importante se stai frequentando la scuola, compresa la

is very important if you are in school, including

high school, university, or college, or if

scuola superiore, l'università o il college, o se

you are thinking of going to school, especially

stai pensando di andare a scuola, soprattutto

in a Western country or an English-speaking

in un paese occidentale o in un paese di lingua inglese

country. So, today we are going to talk about

. Quindi oggi parleremo di

plagiarism. Plagiarism is a very serious topic

plagio. Il plagio è un argomento molto serio

that can have a lot of consequences if you plagiarize, whether you do it accidentally

che può avere molte conseguenze se si plagia, sia che lo si faccia accidentalmente

or intentionally. So, today, first of all, I will explain what plagiarism is, and I'm

o intenzionalmente. Quindi oggi, prima di tutto, ti spiegherò cos'è il plagio e

going to teach you how to avoid plagiarism by using something called a citation, or by

ti insegnerò come evitare il plagio usando qualcosa chiamato citazione, o

citing something. So, the definition of plagiarism,

citando qualcosa. Quindi, la definizione di plagio,

this is how you pronounce it, "play-jer-ism",

è così che la pronunci, "play-jer-ism",

plagiarism, and we have our "ism", which is pronounced like "ism". Plagiarism is simply

plagio, e noi abbiamo il nostro "ism", che si pronuncia come "ism". Il plagio è semplicemente

when you write or say something, especially in

quando scrivi o dici qualcosa, specialmente in

una situazione accademica o in un luogo di ricerca,

an academic situation or a research workplace,

e usi, parli o scrivi delle

and you use or talk about or write about someone

else's words, their ideas, their research,

parole di qualcun altro, delle sue idee, della sua ricerca,

del suo lavoro, ma non dai il giusto credito .

their work, but you don't give proper credit.

Che cosa vuol dire? Cosa intendo per

So, what does that mean? What do I mean by proper

credit? Well, in Western colleges and universities

credito adeguato? Ebbene, nei college, nelle università

and workplaces, when you take somebody else's

e nei luoghi di lavoro occidentali, quando prendi le idee di qualcun altro

ideas or when you talk about someone else's

o quando parli delle idee di qualcun altro

o scrivi delle ricerche

ideas or write about someone else's research

or ideas, there's a very specific way to give

o delle idee di qualcun altro, c'è un modo molto specifico per dare

credito, e il motivo per cui dobbiamo dare credito

credit, and the reason we need to give credit

is we need to show when we are talking about

dobbiamo mostrare quando parliamo delle

our ideas and when we are talking about someone

nostre idee e quando parliamo delle

else's ideas. Alright, so if you want to be successful in university or high school or

idee di qualcun altro. Va bene, quindi se vuoi avere successo all'università, al liceo o

college, you must learn about plagiarism, how

all'università, devi conoscere il plagio, come

to avoid it, and how to cite correctly. So,

evitarlo e come citare correttamente. Quindi,

I'm going to demonstrate this just so you understand more about citations and what

lo dimostrerò solo per farti capire meglio le citazioni e cosa

we mean by that. If you look at the first

intendiamo con questo. Se si guarda la prima

sentence, it says, "Across studies, evidence

frase, si dice: "Negli studi, le prove

suggests that screen media plays little role in

suggeriscono che i media su schermo svolgono un ruolo limitato nei

problemi di salute mentale". Se non capisci

mental health concerns." If you don't understand

what this means, that's okay. Even if you don't

cosa significa, va bene. Anche se non

capisci tutte le parole di questa frase,

understand all the words in this sentence,

that's okay. What I want to point out is, I've

va bene. Quello che voglio sottolineare è che

l'ho appena scritto. Immagina se lo scrivessi in

just written this. Imagine if I wrote this in

an essay. It sounds good, but there's a really

un saggio. Sembra bello, ma c'è un

big problem. The big problem is, I did not do

grosso problema. Il grosso problema è che non ho fatto

this research. These are not my words. Actually,

questa ricerca. Queste non sono le mie parole. In realtà,

queste sono le parole della persona che ha effettivamente

these are the words of the person who actually

did the research. It's actually a direct quote.

svolto la ricerca. In realtà è una citazione diretta.

So, if I wrote this in an essay and I just left

Quindi, se lo scrivessi in un saggio e lo lasciassi

it like this, that would be plagiarism, and I

così, sarebbe plagio e

could get expelled or fail my class or, you know,

potrei essere espulso o bocciare il mio corso o, sai,

get a zero on this paper. So, what I need to

prendere uno zero su questo compito. Quindi, quello che devo

do is I need to show that this is not my idea,

fare è dimostrare che questa non è una mia idea,

questa non è la mia ricerca. Forse lo uso per

this is not my research. Maybe I use this to

support an idea in an essay I'm writing. I'm

supportare un'idea in un saggio che sto scrivendo. Sto

making an argument and I want to use other

sostenendo una discussione e voglio utilizzare la

people's research and idea, that's okay, but I

ricerca e l'idea di altre persone, va bene, ma

just need to give credit properly. So, how can I

devo solo dare credito adeguatamente. Quindi, come posso

do this? Well, I've given a second example of how

farlo? Bene, ho fornito un secondo esempio di come

darei credito a questa idea o ricerca.

I would give credit for this idea or research.

What I've written is "according to". So, "according

Quello che ho scritto è "secondo". Quindi, "secondo

to" is very common in writing, especially

" è molto comune nella scrittura, in particolare nella scrittura

universitaria e universitaria . Lo usiamo molto

university and college writing. We use it a lot

to show we are giving credit to someone for

per dimostrare che stiamo dando credito a qualcuno per le

their ideas or their research. So, according to

sue idee o la sua ricerca. Quindi, secondo

Ferguson 8 o Ferguson et al, potresti... Ne

Ferguson 8 or Ferguson et al, you might... We'll

parleremo tra un attimo perché potrebbe

talk about this in a moment because that might

be strange for you, but who is the person whose

essere strano per te, ma chi è la persona che ha avuto

idea this is? Ferguson is the last name of a

questa idea? Ferguson è il cognome di uno

scientist who wrote a paper on this topic.

scienziato che ha scritto un articolo su questo argomento.

Ferguson e i suoi colleghi

Ferguson and his colleagues or her colleagues

are the ones who actually did this research and this is... These are their words.

sono quelli che hanno effettivamente condotto questa ricerca e questo è... Queste sono le loro parole.

In academia, when we use "et" space "al", that

Nel mondo accademico, quando usiamo "et" spazio "al",

significa che ci sono altri scrittori o altre persone,

means that there are other writers or other people,

other authors on a paper, so... Or in a book. So,

altri autori su un articolo, quindi... O in un libro. Quindi,

imagine there's a book, there are three authors

immagina che ci sia un libro, ci sono tre autori

who wrote the book. Instead of writing each of

che hanno scritto il libro. Invece di scrivere ciascuno dei

their last names, I can just write "et" and "al"

loro cognomi, posso semplicemente scrivere "et" e "al"

con un punto, e questo significa che, okay, Ferguson

with a dot, and that means that, okay, Ferguson

è il primo autore, ci sono altri autori,

is the first author, there's some other authors,

and if you want to know who these other authors

e se vuoi sapere chi sono questi altri autori

are, you can look in the reference pages or the

lo sono, puoi cercare nelle pagine di riferimento o nella

bibliography of the essay I'm writing or whatever

bibliografia del saggio che sto scrivendo o qualunque cosa

I'm writing. And I'll show you that in a moment.

stia scrivendo. E te lo mostrerò tra un attimo.

Ancora più importante, abbiamo la nostra frase segnaletica

Most importantly, we have our signal statement

"according to", we have the author, their last

"secondo", abbiamo l'autore, il suo

name, not their first name, just their last name,

cognome, non il nome, solo il cognome,

and we also have the year they wrote this. So,

e abbiamo anche l' anno in cui l'hanno scritto. Quindi, in

this is actually from an article in a journal and

realtà questo è tratto da un articolo di giornale e

praticamente parlano di social media

pretty much they're talking about social media

and smartphones and whether or not it leads to

e smartphone e se portano o meno a

mental health problems. So, they wrote about this

problemi di salute mentale. Quindi, ne hanno scritto

in 2022, so in my... What I've written, I've

nel 2022, quindi nel mio... Quello che ho scritto, ho

scritto una data e poi ho anche cambiato la

written a date, and then I've also changed the

wording. So, you'll see here it says "across

formulazione. Quindi, qui vedrai che "in tutti

gli studi, le prove suggeriscono che i media su schermo

studies, evidence suggests that screen media

plays little role in mental health concerns."

svolgono un ruolo limitato nei problemi di salute mentale".

This is actually a direct quote. So, these are

Questa è in realtà una citazione diretta. Quindi, queste sono

actually the words of Ferguson et al. and the

in realtà le parole di Ferguson et al. e gli

altri autori. In realtà l'ho cambiato e

other authors. I've actually changed this and

put it into my own words. So, I've changed it

l'ho espresso con parole mie. Quindi l'ho cambiato

to "screen time has limited influence on mental

in "il tempo trascorso davanti allo schermo ha un'influenza limitata sui

health issues." So, now what do I have here? This

problemi di salute mentale". Allora, adesso cosa ho qui? Questa

is called an in-text citation. So, I have cited

è chiamata citazione nel testo . Quindi, ho citato

or I've given credit to the person whose research

o ho dato credito alla persona di cui

or idea I am using. And again, there's many

sto utilizzando la ricerca o l'idea. E ancora, ci sono molti

different ways to do a citation, and we'll talk

modi diversi per fare una citazione e parleremo

more about the different styles in a moment.

più approfonditamente dei diversi stili tra un attimo.

But first, I just wanted to use the same sentence

Ma prima volevo usare la stessa frase

e mostrarti altre opzioni su come

and show you some other options on how I could

write this. So, you'll notice what I've done

scriverla. Quindi, noterai che quello che ho fatto

is I took Ferguson and the other authors or

è stato prendere Ferguson e gli altri autori o

et al. Ho letto la loro frase: "in tutti gli studi,

et al. I took their sentence "across studies,

le prove suggeriscono che i media su schermo svolgono un

evidence suggests that screen media plays little

ruolo limitato nei problemi di salute mentale ". E ho aggiunto le

role in mental health concerns." And I added

virgolette. Quindi ho aggiunto... Lo chiamiamo

quotation marks. So, I added... We call this

66 perché assomiglia a quando lo digiti.

the 66 because it looks like when you type it.

E qui abbiamo le virgolette finali,

And over here, we have the end quotation marks,

or they kind of look like little nines. So, we have our quotation marks here,

o sembrano dei piccoli nove. Quindi qui abbiamo le virgolette,

il che significa che queste sono le parole effettive che qualcuno ha scritto o detto. Non sono stati

which means that these are the actual words somebody wrote or said. They have not been

changed in any way. We've taken them directly

modificati in alcun modo. Li abbiamo presi direttamente

from the article or book, and we haven't changed

dall'articolo o dal libro e non abbiamo cambiato

anything. So, we're saying Ferguson and the other

nulla. Quindi, stiamo dicendo le parole esatte di Ferguson e degli altri

authors' exact words. So, we've put these quotes

autori. Quindi, abbiamo messo queste citazioni

lì. Ma noterai anche che alla fine

there. But you'll also notice at the very end,

I've added an in-text citation. What have I done?

ho aggiunto una citazione nel testo . Cosa ho fatto?

Well, I have the name of the author at the end

Bene, ho il nome dell'autore alla fine

of the sentence. I have et al because there's

della frase. Ho et al perché ci sono

multiple authors. I have a comma. I have the year

più autori. Ho una virgola. Ho l'anno in cui

è stato scritto. E in questo caso, poiché sto

it was written. And in this case, because I'm

giving specific exact words, I'm actually going

fornendo parole esatte e specifiche, in realtà

to give a page number. So, this can be found on

fornirò un numero di pagina. Quindi, questo può essere trovato a

page 205 of this journal article. So, this is a specific style of giving a citation.

pagina 205 di questo articolo di giornale. Quindi, questo è uno stile specifico di dare una citazione.

Esistono molti modi diversi per citare qualcosa

There are many different ways to cite something,

and different fields have different styles or

e campi diversi hanno stili o

methods to cite. This method is known as APA,

metodi diversi per citare. Questo metodo è noto come APA

ed è spesso utilizzato in ambiti come la psicologia, l'

and it's often used in things like psychology,

education, social sciences, and many other fields.

istruzione, le scienze sociali e molti altri campi.

Ci sono altre scuole come MLA o in stile Chicago

There are other schools like MLA or Chicago-style

or, you know, I think physics has its own field

o, sai, penso che la fisica abbia il suo campo

di citazione. Quindi ci sono diversi modi per citare.

for citation. So, there's different ways to cite.

When you are in high school or university, your

Quando sei al liceo o all'università, il tuo

teacher or professor will tell you how to do the

insegnante o professore ti dirà come fare la

citation. They'll tell you if you should do

citazione. Ti diranno se dovresti fare in

APA-style, MLA, Chicago-style, and then you just

stile APA, MLA, in stile Chicago, e poi

segui semplicemente le guide di stile per quello. Ma giusto per tornare

follow the style guides for that. But just to go

un attimo indietro, questo è un altro esempio di come si fa

back a moment, this is another example on how to

a citation. We have a third example here.

una citazione. Abbiamo un terzo esempio qui.

So, this is, again, all the same information.

Quindi, ancora una volta, si tratta delle stesse informazioni.

Ora, quello che sto facendo qui è che ho iniziato la frase con il nome dell'autore

Now, what I'm doing here is I've started the sentence with the name of the author,

and again, we have E-T-A-L because that means

e, ancora una volta, abbiamo E-T-A-L perché ciò significa che

there's other authors. We have the year,

ci sono altri autori. Abbiamo l'anno,

and then I have a verb, found. So, Ferguson et

e poi ho un verbo, trovato. Quindi, Ferguson et

al., 2022, found that, and then this sentence

al., 2022, hanno scoperto che, e quindi questa frase

is the same as this, except I've changed the

è uguale a questa, tranne che ho cambiato le

words. So, the meaning is the same, but using my

parole. Quindi il significato è lo stesso, ma usando

own words, I've paraphrased. I've changed the

parole mie, ho parafrasato. Ho cambiato

un po' le parole in modo che mantengano lo stesso significato,

words a little bit so they keep the same meaning,

ma stiamo usando parole diverse. Quindi, ad esempio,

but we're using different words. So, for example,

I've used the word "screen time" instead of "screen

ho usato la parola "screen time" invece di "screen

media." I said "has little influence" instead of

media". Ho detto "ha poca influenza" invece di

"gioca un piccolo ruolo", e poi "problemi di salute mentale

"plays a little role," and then "mental health

concerns," I've changed to "mental health issues."

", ho cambiato in "problemi di salute mentale".

So, it's the same information, same ideas, but

Quindi, sono le stesse informazioni, le stesse idee, ma

I've changed the words a little bit. And because

ho cambiato un po' le parole. E poiché

I've changed the words, there's no quotations.

ho cambiato le parole, non ci sono virgolette.

We don't have our 66 or 99 or beginning and quotation marks. And just to be clear,

Non abbiamo il nostro 66 o 99 o l'inizio e le virgolette. E giusto per essere chiari,

this is not actually a 66; it just looks like a

questo non è in realtà un 66; sembra proprio un

66. On your computer, you can see actual quotation

66. Sul tuo computer puoi vedere le virgolette reali

marks. So, at the beginning of a sentence, they

. Quindi, all'inizio di una frase,

appaiono così; alla fine della frase

look like this; at the end of the sentence,

sembrano così. Va bene, quindi abbiamo parlato

they look like that. All right, so we've talked

more about citations. The most important thing

più di citazioni. La cosa più importante

is when you're writing something and it's not your

è quando scrivi qualcosa e non è una tua

idea or it's not your research or you've used a

idea o non è una tua ricerca o hai usato un

book and you've taken something from that book

libro e hai preso qualcosa da quel libro

or that newspaper or that website and you did not

o da quel giornale o da quel sito web e non l'hai

create it, what you need to do is you need to

creato tu, quello che devi fare è

give credit. By that, you need to make sure you

dare credito. In questo modo devi assicurarti di

have the name of who did write it, the year it was

avere il nome di chi l' ha scritto e l'anno in cui è stato

written. Sometimes you'll need the page number,

scritto. A volte avrai bisogno del numero di pagina,

especially if you are quoting something. If you're

soprattutto se stai citando qualcosa. Se

not quoting, sometimes you don't need a page

non stai citando, a volte non hai bisogno di un

number. And then at the very end of whatever

numero di pagina. E poi alla fine di qualunque cosa

you're writing, you need to have a page where you

tu stia scrivendo, devi avere una pagina in cui

have the full information of the source. So, that

hai tutte le informazioni sulla fonte. Quindi,

potrebbe essere una bibliografia, potrebbe essere chiamata

might be a bibliography, it might be called a

reference page or a works cited page. It depends

pagina di riferimento o pagina di opere citate.

on if you're using APA, MLA, Chicago style,

Dipende se usi APA, MLA, stile Chicago,

they call these things different. But essentially,

chiamano queste cose in modo diverso. Ma essenzialmente,

what it is is you have the name of the author,

hai il nome dell'autore,

the year it was written, you know, the source,

l'anno in cui è stato scritto, la fonte, in

what journal it's in. You might have the name

quale rivista si trova. Potresti avere il nome

of the publisher. So, it, again, depends on

dell'editore. Quindi, ancora una volta, dipende

the style. So, you want to avoid plagiarism.

dallo stile. Quindi, vuoi evitare il plagio.

So, we talked about citations and how it's very

Quindi, abbiamo parlato di citazioni e di come sia molto

important to give credit for other people's

importante dare credito alle idee di ricerca di altre persone

research ideas or just whenever you take something

o semplicemente ogni volta che prendi qualcosa

from a book or a newspaper or even, you know,

da un libro o da un giornale o anche, sai, da

a video, you need to give credit to who actually

un video, devi dare credito a chi ha effettivamente

creato o ha avuto questa idea o ricerca.

created or came up with this idea or research.

So, when we do that, we call that a citation.

Quindi, quando lo facciamo, lo chiamiamo citazione.

La chiamiamo citazione quando lo facciamo in

We call it a citation when we do this in an

academic way. And citations are necessary for

modo accademico. E le citazioni sono necessarie per l'

università, il college, il liceo o anche

university, college, high school, or even in

the workplace. So, when you are giving credit,

sul posto di lavoro. Quindi, quando dai credito,

there's two things you must do. The first thing

ci sono due cose che devi fare. La prima cosa

is you can do something called a signal phrase

è che puoi fare qualcosa chiamato frase segnaletica

o citazione nel testo. Ed è qui che noi,

or an in-text citation. And that's where we,

a signal phrase is when we have sentences like

una frase segnaletica è quando abbiamo frasi come

"according to Schwarzenegger", "according to

"secondo Schwarzenegger", "secondo

Smith". We might also use different verbs,

Smith". Potremmo anche usare verbi diversi,

"Schwarzenegger found", "Schwarzenegger suggests".

"Schwarzenegger ha trovato", "Schwarzenegger suggerisce".

Quindi, queste sono quelle che chiamiamo frasi segnaletiche. E

So, these are what we call signal phrases. And

so, when we cite, we often use a signal phrase,

così, quando citiamo, spesso usiamo una frase segnaletica,

and it just tells people, "Hey, this is not my idea. This is this person's idea."

che dice semplicemente alle persone: "Ehi, questa non è una mia idea. Questa è l'idea di questa persona".

Or, "This is this person's research." So, you'll see this a lot in academic writing.

Oppure: "Questa è la ricerca di questa persona". Quindi, lo vedrai spesso nella scrittura accademica.

Abbiamo anche qualcosa chiamato citazione nel testo , e di solito è dove hai

We also have something called an in-text citation, and that's usually where you have

the author's name or last name, the author's last

il nome o cognome dell'autore, il cognome dell'autore

name, and the year if it's APA, or the author's

e l'anno se è APA, o il

last name, and a page number if it's MLA. And

cognome dell'autore e un numero di pagina se è MLA. E

again, there could be some other situations,

ancora, potrebbero esserci altre situazioni,

like if you use a website, but we're just going to keep things simpler for now.

come se utilizzi un sito web, ma per ora manterremo le cose più semplici.

And then, we have to include in anything we

E poi, dobbiamo includere in tutto ciò che

write, or even presentations, our bibliographic

scriviamo, o anche nelle presentazioni, la nostra

citation. So, what that is, is at the very end

citazione bibliografica. Quindi, alla fine

of whatever you're writing, or at the very end

di qualunque cosa tu stia scrivendo, o alla fine

of your presentation, you need to have a page,

della tua presentazione, devi avere una pagina

and depending on if you're using MLA, APA,

e, a seconda se stai utilizzando MLA, APA

or a different style, you have, you know, the reference page, or the bibliography,

o uno stile diverso , hai, sai, la pagina di riferimento, o la bibliografia,

or the works cited page, and you have to write all

o la pagina delle opere citate, e devi scrivere tutte

the information about the author and the source,

le informazioni sull'autore e la fonte,

such as, you know, the year it was published, where it was published,

come, sai, l'anno di pubblicazione, dove è è stato pubblicato,

the pages that, you know, you've taken from. So, we'll show some examples of that.

le pagine da cui, sai, hai tratto. Quindi, ne mostreremo alcuni esempi.

Quindi, ora, diamo un'occhiata a un paio di esempi di frasi segnaletiche e citazioni nel testo.

So, now, let's look at a couple of examples of signal phrases and in-text citations.

So, let me give you an example of each of the

Quindi, lascia che ti faccia un esempio di ciascuna delle

things I just mentioned. Imagine I'm writing

cose che ho appena menzionato. Immagina di scrivere

a paper, and I want to show exercise helps our

un articolo e di voler dimostrare che l'esercizio fisico aiuta la nostra

salute mentale. Ci sentiamo più felici quando facciamo esercizio.

mental health. We feel happier when we exercise.

Now, I want to support this with research. So, I look through the research, and I find

Ora, voglio supportare questo con la ricerca. Quindi, guardo la ricerca e trovo che

qualcuno ha scritto un articolo su questo. Il loro nome... I loro nomi sono Johnson e Pink,

somebody's written a paper on this. Their name... Their names are Johnson and Pink,

or at least that's their last name. So, I want

o almeno questo è il loro cognome. Quindi voglio

to write this in my essay. So, how do I do that?

scriverlo nel mio saggio. Quindi, come posso farlo?

Ebbene, la ricerca non è la mia ricerca. Devo

Well, the research is not my research. I need to

give credit to the people who did the research.

dare credito alle persone che hanno svolto la ricerca.

Quindi, posso farlo facendo due cose. Innanzitutto,

So, I can do this by doing two things. First,

posso utilizzare una frase di segnalazione o una

I can either use a signal phrase or an in-text

citation in my essay, and then at the end of my

citazione nel testo nel mio saggio, quindi alla fine del mio

saggio devo fare una citazione bibliografica.

essay, I need to do a bibliographic citation.

So, just an example of what a signal phrase would

Quindi, solo un esempio di come sarebbe una frase segnaletica

, potrei scrivere... E userò

look like, I could write... And I'm going to use

APA here. Again, that's just one style, but just to show you an APA, I could write

APA qui. Ancora una volta, questo è solo uno stile, ma solo per mostrarti un APA, potrei scrivere

the name... Last names of the author, the year

il nome... Cognomi dell'autore, l'anno in cui

they wrote their article. So, Johnson and Pink,

ha scritto l'articolo. Quindi, Johnson e Pink,

bracket 2011, close bracket, found that

parentesi 2011, parentesi chiusa, hanno scoperto che l’

esercizio fisico migliora significativamente la salute mentale.

exercise significantly improved mental health.

So, again, this part, I've used my own words,

Quindi, ancora una volta, in questa parte ho usato parole mie,

and I've also used a verb here. So, I put the authors first.

e ho usato anche un verbo qui. Quindi metto al primo posto gli autori.

Ho messo un verbo qui. Potrei anche dire "suggerire"

I put a verb here. I could also say "suggest"

or "suggested", "indicated", "discovered".

oppure "suggerito", "indicato", "scoperto".

"Found" is a very common one we use when we're doing citations.

"Found" è un termine molto comune che usiamo quando facciamo citazioni.

Avrei potuto anche scrivere "Secondo Johnson e Pink, 2011,

I could also have written "According to Johnson and Pink, 2011,

exercise significantly improved mental health."

l'esercizio fisico ha migliorato significativamente la salute mentale".

Quindi anche questo sarebbe stato possibile.

So, that would have been possible, too.

So, that's an example of a signal phrase. Again,

Quindi, questo è un esempio di frase segnaletica. Ancora una volta,

scrivendo i nomi dell'autore e l'anno,

by writing the names of the author and the year,

you're showing, "Hey, this is whose idea or research this is. It's not mine."

stai mostrando: "Ehi, ecco di chi è l' idea o la ricerca. Non è mia".

Puoi anche fare quella che viene chiamata "citazione nel testo " in cui scrivi semplicemente le

You can also do what's called an "in-text citation" where you just write the person's

ideas or research, and then at the end, in

idee o le ricerche della persona e poi alla fine, tra

brackets, you write their last name and the year.

parentesi, scrivi il suo cognome e l'anno.

So, for example, "Exercise significantly

Quindi, ad esempio, "L'esercizio fisico

improves mental health. Where did I get this?

migliora significativamente la salute mentale. Dove l'ho preso?

Bene, da Johnson e Pink, 2011." Quindi, ancora una volta, puoi scegliere tra questi.

Well, from Johnson and Pink, 2011." So, again, you can choose between these.

You can either do the signal phrase approach or

Puoi usare l' approccio della frase segnaletica oppure

you can do the in-text citation like this where

puoi fare la citazione nel testo come questa dove

it's just at the end, but the main thing is you need to show whose idea it is.

è solo alla fine, ma la cosa principale è che devi mostrare di chi è l'idea.

E poi, la seconda cosa che devi fare è, ancora una volta, avere una pagina di citazioni bibliografiche.

And then, the second thing you must do is, again, have a bibliographic citation page.

Quindi, quella potrebbe essere chiamata pagina di riferimento o

So, that might be called a reference page or a

works cited page, but at the end, you need to

pagina di opere citate, ma alla fine, devi

write the full information about who these people

scrivere tutte le informazioni su chi sono queste persone

, sai, dove si trovano queste informazioni,

are, you know, where is this information found,

qual è l' articolo di giornale o la notizia fonte

what is the journal article or the news source

or the website. And so, here is an example of

o il sito web. Quindi, ecco un esempio di

what this would look like on a reference page.

come apparirebbe su una pagina di riferimento.

This would be the bibliographic citation.

Questa sarebbe la citazione bibliografica.

So, I've given you so much information, and I

Quindi, ti ho dato così tante informazioni e

voglio dire che questo può creare davvero confusione.

want to say that this can be really confusing.

Ho avuto molte difficoltà con questo quando ero

I had a lot of difficulty with this when I was

in high school, and I had to really spend some

al liceo, e ho dovuto dedicare un po' di

time thinking about it, seeing examples, and

tempo a pensarci, vedere esempi e

leggere citazioni per farle

reading about citations in order to do them

properly. So, you might actually have to

correttamente. Quindi, potresti dover

re-watch this video, and that's completely fine.

rivedere questo video, e va benissimo.

Sai, la prima volta potresti pensare molto

You know, the first time, you might think a lot

about what I said, and then you might re-watch

a quello che ho detto, e poi potresti riguardarlo di nuovo

it, and then things might make more sense.

, e allora le cose potrebbero avere più senso.

Puoi anche controllare il sito web Purdue OWL.

You can also check out the Purdue OWL website.

Purdue OWL is a website from a university, and

Purdue OWL è un sito web di un'università e

they have so much information about how to cite,

hanno così tante informazioni su come citare,

how to avoid plagiarism, and so, you know, it's

come evitare il plagio, quindi, sai, vale

davvero la pena dare un'occhiata, soprattutto se sei

really worth checking out, especially if you are

an international student or any student, for

uno studente internazionale o qualsiasi studente, per

that matter, going to a Western university.

quello importa, andare in un'università occidentale.

It's a really good idea and a great resource.

È davvero una buona idea e una grande risorsa.

Quindi, quello di cui volevo parlare ora è che

So, what I wanted to talk about now is that

sometimes you actually don't need to provide a

a volte in realtà non è necessario fornire una

citation. We've spent a lot of time talking about

citazione. Abbiamo passato molto tempo a parlare di

what a citation is, how to avoid plagiarism,

cos'è una citazione e di come evitare il plagio,

ma a volte quando scrivi potresti

but sometimes when you're writing, you might

write a sentence, and you actually don't need to

scrivere una frase e in realtà non è necessario

citarla. Quindi, vi darò alcuni esempi

cite it. So, I'm going to give you some examples

of this. So, when you're writing about common

di questo. Quindi, quando scrivi di

conoscenza comune, e per conoscenza comune intendiamo

knowledge, and by common knowledge, we mean

something that most people know. So, for example,

qualcosa che la maggior parte delle persone conosce. Quindi, ad esempio,

there are five oceans. Toronto is in Canada.

ci sono cinque oceani. Toronto è in Canada.

These are examples of common knowledge. The capital of the USA is Washington, D.C.

Questi sono esempi di conoscenza comune. La capitale degli Stati Uniti è Washington, D.C.

Again, an example of common knowledge. You do

Ancora una volta, un esempio di conoscenza comune.

Non è necessario scrivere una citazione quando si forniscono

not need to write a citation when you are giving

common knowledge. When you're talking about your personal experience,

conoscenze comuni. Quando parli della tua esperienza personale,

non è necessario citare. Quindi, con questo

you do not need to give a citation. So, by that,

I mean if I'm writing an essay and I wrote,

intendo dire che se sto scrivendo un saggio e ho scritto

"Sono nato a Toronto", non ho bisogno di scrivere una

"I was born in Toronto", I don't need to write a

citation because this is my own life experience.

citazione perché questa è la mia esperienza di vita.

Another time you do not need to write a citation

Un altro caso in cui non è necessario scrivere una citazione

is when you are giving a historical fact,

è quando si riporta un fatto storico,

especially, for example, if you're just talking

soprattutto, ad esempio, se si parla solo

about dates or places, and it's a well-known

di date o luoghi, e si tratta di un

historical fact. So, for example, World War II

fatto storico ben noto. Quindi, ad esempio, la Seconda Guerra Mondiale

ended in 1945. I don't need to write a citation

finì nel 1945. Non ho bisogno di scrivere una citazione

for that because if you ask most people, they know

per questo perché se chiedi alla maggior parte delle persone, loro conoscono

this information. So, understanding or using...

questa informazione. Quindi, comprendere o utilizzare...

You don't need a citation for most historical

Non è necessaria una citazione per la maggior parte dei

facts, but if we're giving somebody's opinion

fatti storici, ma se stiamo dando l' opinione di qualcuno

on a historical fact, then we might use a citation. So, again, you can check out the

su un fatto storico, allora potremmo usare una citazione. Quindi, ancora una volta, puoi controllare il

Purdue OWL website to see more of these types

sito web Purdue OWL per vedere più di questi tipi

of exceptions and to really understand this more

di eccezioni e per capirlo davvero in modo più

in-depth. But the main point is if you don't

approfondito. Ma il punto principale è che se non

know whether or not you should write a citation,

sai se scrivere o meno una citazione,

se non sei sicuro, fai la citazione. È

if you aren't sure, do the citation. It's

sempre meglio prevenire che curare perché

always better to be safer than sorry because

se non citi qualcosa che avresti dovuto,

if you don't cite something and you should have,

potresti essere accusato di plagio. Ricorda,

you might be accused of plagiarism. Remember,

plagiarism is when you take somebody else's

il plagio avviene quando prendi le

words or ideas or work and you don't give proper

parole, le idee o il lavoro di qualcun altro e non gli dai il giusto

credit. And in academic universities or

credito. E nelle università accademiche,

nei college o nelle scuole superiori, se plagi,

colleges or high schools, if you plagiarize,

è una cosa seria. Potresti fallire il corso,

it's serious. You could fail your course, you

could get expelled. So, if you're not sure,

potresti essere espulso. Quindi, se non sei sicuro,

the first step is talk to somebody who knows

il primo passo è parlare con qualcuno che conosce

about this stuff. You know, maybe ask your

queste cose. Sai, magari chiedi al tuo

professor. Maybe there's a writing centre at your

professore. Forse c'è un centro di scrittura nella tua

school where you can talk about these things.

scuola dove puoi parlare di queste cose.

Puoi controllare diversi siti Web su di esso. Ma se

You can check out different websites on it. But if

you still don't know, it's always better to cite

ancora non lo sai, è sempre meglio citare

che non citare se non sei sicuro. Quindi, grazie

than not to cite if you're unsure. So, thank you

so much for watching today. We covered a lot.

mille per aver guardato oggi. Abbiamo coperto molto.

Thanks again for your patience. And you got this. I know it's hard, but with practice,

Grazie ancora per la pazienza. E hai capito. So che è difficile, ma con la pratica

puoi citare e puoi citare bene. Quindi, mi

you can cite and you can cite well. So, I

raccomando, ricordate, la pratica rende perfetti.

recommend, remember, practice makes perfect.

And like Arnold Schwarzenegger said, there

E come ha detto Arnold Schwarzenegger,

are no shortcuts, only reps, reps, reps. So,

non ci sono scorciatoie, solo ripetizioni, ripetizioni, ripetizioni. Quindi,

why not come to our website at www.engvid.com,

perché non visitare il nostro sito web all'indirizzo www.engvid.com,

and there you can actually take a quiz to practice

e lì potrai effettivamente fare un quiz per esercitarti a

citing things and to practice what you learned

citare le cose e mettere in pratica ciò che hai imparato

today. You can also check out my YouTube channel

oggi. Puoi anche dare un'occhiata al mio canale YouTube

and subscribe in order to see a lot of other

e iscriverti per vedere molti altri

content on academic English, how to listen to

contenuti sull'inglese accademico , come ascoltare le

lectures, how to read those big university textbooks, and so much more. So, thank you

lezioni, come leggere i grandi libri di testo universitari e molto altro ancora. Quindi, grazie

so much for watching, and until next time, take care.

mille per la visione e fino alla prossima volta, abbi cura di te.