Don’t plagiarize! How to cite correctly in academic writing

Hello. My name is Emma, and today we have a very important lesson for you. This lesson

Olá. Meu nome é Emma e hoje temos uma lição muito importante para você. Esta lição

é muito importante se você estiver na escola, incluindo

is very important if you are in school, including

high school, university, or college, or if

ensino médio, universidade ou faculdade, ou se

you are thinking of going to school, especially

estiver pensando em estudar, especialmente

in a Western country or an English-speaking

em um país ocidental ou de língua inglesa

country. So, today we are going to talk about

. Então, hoje vamos falar sobre

plagiarism. Plagiarism is a very serious topic

plágio. O plágio é um assunto muito sério

that can have a lot of consequences if you plagiarize, whether you do it accidentally

que pode ter muitas consequências se você plagiar, seja acidentalmente

or intentionally. So, today, first of all, I will explain what plagiarism is, and I'm

ou intencionalmente. Então, hoje, antes de mais nada, vou explicar o que é plágio, e

going to teach you how to avoid plagiarism by using something called a citation, or by

vou te ensinar como evitar o plágio usando algo chamado citação, ou

citing something. So, the definition of plagiarism,

citando algo. Então, a definição de plágio,

this is how you pronounce it, "play-jer-ism",

é assim que você pronuncia, “play-jer-ism”,

plagiarism, and we have our "ism", which is pronounced like "ism". Plagiarism is simply

plágio, e temos o nosso “ismo”, que se pronuncia como “ismo”. Plágio é simplesmente

when you write or say something, especially in

quando você escreve ou diz algo, especialmente em

uma situação acadêmica ou em um local de trabalho de pesquisa,

an academic situation or a research workplace,

e usa, fala ou escreve sobre as

and you use or talk about or write about someone

else's words, their ideas, their research,

palavras de outra pessoa, suas ideias, suas pesquisas,

seu trabalho, mas não dá o devido crédito .

their work, but you don't give proper credit.

Então, o que isso significa? O que quero dizer com

So, what does that mean? What do I mean by proper

credit? Well, in Western colleges and universities

crédito adequado? Bem, nas faculdades, universidades

and workplaces, when you take somebody else's

e locais de trabalho ocidentais, quando você pega as ideias de outra pessoa

ideas or when you talk about someone else's

ou quando você fala sobre as ideias de outra pessoa

ou escreve sobre a pesquisa

ideas or write about someone else's research

or ideas, there's a very specific way to give

ou ideias de outra pessoa, há uma maneira muito específica de dar

crédito, e a razão pela qual precisamos dar crédito

credit, and the reason we need to give credit

is we need to show when we are talking about

é que precisamos mostrar quando falamos sobre as

our ideas and when we are talking about someone

nossas ideias e quando falamos sobre as

else's ideas. Alright, so if you want to be successful in university or high school or

ideias de outra pessoa. Tudo bem, então se você deseja ter sucesso na universidade, no ensino médio ou na

college, you must learn about plagiarism, how

faculdade, você deve aprender sobre o plágio, como

to avoid it, and how to cite correctly. So,

evitá-lo e como citar corretamente. Então,

I'm going to demonstrate this just so you understand more about citations and what

vou demonstrar isso só para que você entenda mais sobre citações e o que

we mean by that. If you look at the first

queremos dizer com isso. Se você olhar para a primeira

sentence, it says, "Across studies, evidence

frase, ela diz: “Em todos os estudos, as evidências

suggests that screen media plays little role in

sugerem que a mídia de tela desempenha pouco papel nas

questões de saúde mental”. Se você não entende

mental health concerns." If you don't understand

what this means, that's okay. Even if you don't

o que isso significa, tudo bem. Mesmo que você não

entenda todas as palavras desta frase,

understand all the words in this sentence,

that's okay. What I want to point out is, I've

tudo bem. O que quero ressaltar é que acabei de

escrever isso. Imagine se eu escrevesse isso em

just written this. Imagine if I wrote this in

an essay. It sounds good, but there's a really

um ensaio. Parece bom, mas há um

big problem. The big problem is, I did not do

grande problema. O grande problema é que não fiz

this research. These are not my words. Actually,

essa pesquisa. Estas não são minhas palavras. Na verdade,

estas são as palavras da pessoa que realmente

these are the words of the person who actually

did the research. It's actually a direct quote.

fez a pesquisa. Na verdade, é uma citação direta.

So, if I wrote this in an essay and I just left

Então, se eu escrevesse isso em uma redação e deixasse

it like this, that would be plagiarism, and I

assim, isso seria plágio, e eu

could get expelled or fail my class or, you know,

poderia ser expulso ou reprovado na aula ou, você sabe,

get a zero on this paper. So, what I need to

tirar zero neste trabalho. Então, o que eu preciso

do is I need to show that this is not my idea,

fazer é mostrar que isso não é ideia minha,

não é pesquisa minha. Talvez eu use isso para

this is not my research. Maybe I use this to

support an idea in an essay I'm writing. I'm

apoiar uma ideia em um ensaio que estou escrevendo. Estou

making an argument and I want to use other

argumentando e quero usar

people's research and idea, that's okay, but I

pesquisas e ideias de outras pessoas, tudo bem, mas

just need to give credit properly. So, how can I

só preciso dar o devido crédito. Então, como posso

do this? Well, I've given a second example of how

fazer isso? Bem, dei um segundo exemplo de como

daria crédito a esta ideia ou pesquisa.

I would give credit for this idea or research.

What I've written is "according to". So, "according

O que escrevi é "de acordo com". Portanto, "de acordo

to" is very common in writing, especially

com" é muito comum na escrita, especialmente na escrita

universitária e universitária . Usamos muito isso

university and college writing. We use it a lot

to show we are giving credit to someone for

para mostrar que estamos dando crédito a alguém por

their ideas or their research. So, according to

suas ideias ou pesquisas. Então, de acordo com

Ferguson 8 ou Ferguson et al, você pode...

Ferguson 8 or Ferguson et al, you might... We'll

Falaremos sobre isso daqui a pouco porque pode

talk about this in a moment because that might

be strange for you, but who is the person whose

ser estranho para você, mas quem é a pessoa que teve

idea this is? Ferguson is the last name of a

essa ideia? Ferguson é o sobrenome de um

scientist who wrote a paper on this topic.

cientista que escreveu um artigo sobre o assunto.

Ferguson e seus colegas ou os colegas dela

Ferguson and his colleagues or her colleagues

are the ones who actually did this research and this is... These are their words.

foram os que realmente fizeram esta pesquisa e isto é... Estas são as palavras deles.

In academia, when we use "et" space "al", that

Na academia, quando usamos "et" espaço "al", isso

significa que há outros escritores ou outras pessoas,

means that there are other writers or other people,

other authors on a paper, so... Or in a book. So,

outros autores num artigo, então... Ou num livro. Então,

imagine there's a book, there are three authors

imagine que tem um livro, são três autores

who wrote the book. Instead of writing each of

que escreveram o livro. Em vez de escrever o

their last names, I can just write "et" and "al"

sobrenome de cada um, posso apenas escrever "et" e "al"

com um ponto, e isso significa que, ok, Ferguson

with a dot, and that means that, okay, Ferguson

é o primeiro autor, há alguns outros autores,

is the first author, there's some other authors,

and if you want to know who these other authors

e se você quiser saber quem são esses outros autores

are, you can look in the reference pages or the

são, você pode consultar as páginas de referência ou a

bibliography of the essay I'm writing or whatever

bibliografia do ensaio que estou escrevendo ou o que quer que

I'm writing. And I'll show you that in a moment.

esteja escrevendo. E eu vou te mostrar isso em um momento.

Mais importante ainda, temos a nossa declaração de sinalização

Most importantly, we have our signal statement

"according to", we have the author, their last

"de acordo com", temos o autor, o

name, not their first name, just their last name,

sobrenome, não o primeiro nome, apenas o sobrenome,

and we also have the year they wrote this. So,

e também temos o ano em que escreveram isso. Então, na

this is actually from an article in a journal and

verdade, isso é de um artigo de uma revista e

basicamente eles estão falando sobre mídias sociais

pretty much they're talking about social media

and smartphones and whether or not it leads to

e smartphones e se isso leva ou não a

mental health problems. So, they wrote about this

problemas de saúde mental. Então, eles escreveram sobre isso

in 2022, so in my... What I've written, I've

em 2022, então no meu... O que eu escrevi, eu

escrevi uma data, e depois também mudei o

written a date, and then I've also changed the

wording. So, you'll see here it says "across

texto. Então, você verá aqui que “em todos os

estudos, as evidências sugerem que a mídia na tela

studies, evidence suggests that screen media

plays little role in mental health concerns."

desempenha pouco papel nas questões de saúde mental”.

This is actually a direct quote. So, these are

Na verdade, esta é uma citação direta. Então, essas são

actually the words of Ferguson et al. and the

na verdade as palavras de Ferguson et al. e os

outros autores. Na verdade, mudei isso e

other authors. I've actually changed this and

put it into my own words. So, I've changed it

coloquei em minhas próprias palavras. Então, mudei

to "screen time has limited influence on mental

para "o tempo de tela tem influência limitada nos

health issues." So, now what do I have here? This

problemas de saúde mental". Então, agora o que eu tenho aqui? Isso

is called an in-text citation. So, I have cited

é chamado de citação no texto . Portanto, citei

or I've given credit to the person whose research

ou dei crédito à pessoa cuja pesquisa

or idea I am using. And again, there's many

ou ideia estou utilizando. E, novamente, há muitas

different ways to do a citation, and we'll talk

maneiras diferentes de fazer uma citação, e falaremos

more about the different styles in a moment.

mais sobre os diferentes estilos em um momento.

But first, I just wanted to use the same sentence

Mas primeiro, eu só queria usar a mesma frase

e mostrar algumas outras opções de como eu poderia

and show you some other options on how I could

write this. So, you'll notice what I've done

escrever isso. Então, você notará que o que fiz

is I took Ferguson and the other authors or

foi pegar Ferguson e os outros autores ou

et al. Eu interpretei a frase deles: “em todos os estudos, as

et al. I took their sentence "across studies,

evidências sugerem que a mídia de tela desempenha pouco

evidence suggests that screen media plays little

papel nas questões de saúde mental ”. E adicionei

role in mental health concerns." And I added

aspas. Então, adicionei... Chamamos isso

quotation marks. So, I added... We call this

de 66 porque parece quando você digita.

the 66 because it looks like when you type it.

E aqui, temos as aspas finais,

And over here, we have the end quotation marks,

or they kind of look like little nines. So, we have our quotation marks here,

ou elas parecem pequenos noves. Portanto, temos aqui as aspas,

o que significa que estas são as palavras reais que alguém escreveu ou disse. Eles não foram

which means that these are the actual words somebody wrote or said. They have not been

changed in any way. We've taken them directly

alterados de forma alguma. Nós os retiramos diretamente

from the article or book, and we haven't changed

do artigo ou livro e não mudamos

anything. So, we're saying Ferguson and the other

nada. Então, estamos dizendo as palavras exatas de Ferguson e dos outros

authors' exact words. So, we've put these quotes

autores. Então, colocamos essas citações

lá. Mas você também notará no final que

there. But you'll also notice at the very end,

I've added an in-text citation. What have I done?

adicionei uma citação no texto . O que eu fiz?

Well, I have the name of the author at the end

Bem, tenho o nome do autor no final

of the sentence. I have et al because there's

da frase. Eu tenho et al porque há

multiple authors. I have a comma. I have the year

vários autores. Eu tenho uma vírgula. Eu tenho o ano em que

foi escrito. E neste caso, como estou

it was written. And in this case, because I'm

giving specific exact words, I'm actually going

fornecendo palavras exatas e específicas , na verdade vou

to give a page number. So, this can be found on

fornecer um número de página. Então, isso pode ser encontrado na

page 205 of this journal article. So, this is a specific style of giving a citation.

página 205 deste artigo de revista. Portanto, este é um estilo específico de fazer uma citação.

Existem muitas maneiras diferentes de citar algo,

There are many different ways to cite something,

and different fields have different styles or

e diferentes campos têm diferentes estilos ou

methods to cite. This method is known as APA,

métodos de citação. Esse método é conhecido como APA

e é frequentemente usado em áreas como psicologia,

and it's often used in things like psychology,

education, social sciences, and many other fields.

educação, ciências sociais e muitos outros campos.

Existem outras escolas como MLA ou estilo Chicago

There are other schools like MLA or Chicago-style

or, you know, I think physics has its own field

ou, você sabe, acho que a física tem seu próprio campo

de citação. Portanto, existem diferentes maneiras de citar.

for citation. So, there's different ways to cite.

When you are in high school or university, your

Quando você estiver no ensino médio ou na universidade, seu

teacher or professor will tell you how to do the

professor ou professora lhe dirá como fazer a

citation. They'll tell you if you should do

citação. Eles dirão se você deve fazer o

APA-style, MLA, Chicago-style, and then you just

estilo APA, MLA, estilo Chicago, e então basta

seguir os guias de estilo para isso. Mas só para

follow the style guides for that. But just to go

voltar um momento, este é outro exemplo de como fazer

back a moment, this is another example on how to

a citation. We have a third example here.

uma citação. Temos um terceiro exemplo aqui.

So, this is, again, all the same information.

Então, esta é, novamente, a mesma informação.

Agora, o que estou fazendo aqui é que comecei a frase com o nome do autor

Now, what I'm doing here is I've started the sentence with the name of the author,

and again, we have E-T-A-L because that means

e, novamente, temos E-T-A-L porque isso significa que

there's other authors. We have the year,

há outros autores. Temos o ano,

and then I have a verb, found. So, Ferguson et

e então eu tenho um verbo, encontrado. Então, Ferguson et

al., 2022, found that, and then this sentence

al., 2022, descobriram isso, e então esta frase

is the same as this, except I've changed the

é igual a esta, exceto que mudei as

words. So, the meaning is the same, but using my

palavras. Então, o significado é o mesmo, mas usando minhas

own words, I've paraphrased. I've changed the

próprias palavras, parafraseei. Mudei

um pouco as palavras para que mantenham o mesmo significado,

words a little bit so they keep the same meaning,

mas estamos usando palavras diferentes. Então, por exemplo,

but we're using different words. So, for example,

I've used the word "screen time" instead of "screen

usei a palavra “ tempo de tela” em vez de “

media." I said "has little influence" instead of

mídia de tela”. Eu disse “tem pouca influência” em vez de

“desempenha um pequeno papel” e depois “preocupações de saúde mental

"plays a little role," and then "mental health

concerns," I've changed to "mental health issues."

”, mudei para “problemas de saúde mental”.

So, it's the same information, same ideas, but

Então, são as mesmas informações, as mesmas ideias, mas

I've changed the words a little bit. And because

mudei um pouco as palavras. E porque

I've changed the words, there's no quotations.

mudei as palavras, não há aspas.

We don't have our 66 or 99 or beginning and quotation marks. And just to be clear,

Não temos nossos 66 ou 99 ou início e aspas. E só para ficar claro,

this is not actually a 66; it just looks like a

este não é realmente um 66; parece apenas um

66. On your computer, you can see actual quotation

66. No seu computador, você pode ver aspas reais

marks. So, at the beginning of a sentence, they

. Então, no início de uma frase, eles

ficam assim; no final da frase,

look like this; at the end of the sentence,

eles ficam assim. Tudo bem, já falamos

they look like that. All right, so we've talked

more about citations. The most important thing

mais sobre citações. A coisa mais importante

is when you're writing something and it's not your

é quando você está escrevendo algo e não é sua

idea or it's not your research or you've used a

ideia ou não é sua pesquisa ou você usou um

book and you've taken something from that book

livro e pegou algo daquele livro

or that newspaper or that website and you did not

ou daquele jornal ou daquele site e você não

create it, what you need to do is you need to

o criou, o que você precisa fazer é

give credit. By that, you need to make sure you

dar crédito. Com isso, você precisa ter certeza de que

have the name of who did write it, the year it was

tem o nome de quem o escreveu, o ano em que foi

written. Sometimes you'll need the page number,

escrito. Às vezes você precisará do número da página,

especially if you are quoting something. If you're

especialmente se estiver citando algo. Se você

not quoting, sometimes you don't need a page

não estiver citando, às vezes não precisa de um

number. And then at the very end of whatever

número de página. E então, bem no final de tudo o que

you're writing, you need to have a page where you

você está escrevendo, você precisa ter uma página onde

have the full information of the source. So, that

tenha todas as informações da fonte. Então, isso

pode ser uma bibliografia, pode ser chamada de

might be a bibliography, it might be called a

reference page or a works cited page. It depends

página de referência ou página de obras citadas. Depende

on if you're using APA, MLA, Chicago style,

se você está usando o estilo APA, MLA, Chicago,

they call these things different. But essentially,

eles chamam essas coisas de diferentes. Mas, essencialmente,

what it is is you have the name of the author,

você tem o nome do autor,

the year it was written, you know, the source,

o ano em que foi escrito, você sabe, a fonte,

what journal it's in. You might have the name

em que periódico está. Você pode ter o nome

of the publisher. So, it, again, depends on

da editora. Então, novamente, depende

the style. So, you want to avoid plagiarism.

do estilo. Então, você deseja evitar o plágio.

So, we talked about citations and how it's very

Então, falamos sobre citações e como é muito

important to give credit for other people's

importante dar crédito às

research ideas or just whenever you take something

ideias de pesquisa de outras pessoas ou sempre que você pega algo

from a book or a newspaper or even, you know,

de um livro ou jornal ou mesmo, você sabe, de

a video, you need to give credit to who actually

um vídeo, você precisa dar crédito a quem realmente

criou ou teve essa ideia ou pesquisa.

created or came up with this idea or research.

So, when we do that, we call that a citation.

Então, quando fazemos isso, chamamos isso de citação.

Chamamos isso de citação quando fazemos isso de forma

We call it a citation when we do this in an

academic way. And citations are necessary for

acadêmica. E as citações são necessárias para

universidades, faculdades, ensino médio ou até mesmo

university, college, high school, or even in

the workplace. So, when you are giving credit,

no local de trabalho. Então, quando você dá crédito,

there's two things you must do. The first thing

há duas coisas que você deve fazer. A primeira coisa

is you can do something called a signal phrase

é que você pode fazer algo chamado frase de sinalização

ou citação no texto. E é aí que nós,

or an in-text citation. And that's where we,

a signal phrase is when we have sentences like

uma frase sinalizadora é quando temos frases como

"according to Schwarzenegger", "according to

“de acordo com Schwarzenegger”, “de acordo com

Smith". We might also use different verbs,

Smith”. Também podemos usar verbos diferentes,

"Schwarzenegger found", "Schwarzenegger suggests".

“Schwarzenegger encontrou”, “Schwarzenegger sugere”.

Então, isso é o que chamamos de frases de sinalização. E

So, these are what we call signal phrases. And

so, when we cite, we often use a signal phrase,

assim, quando citamos, muitas vezes usamos uma frase de sinalização,

and it just tells people, "Hey, this is not my idea. This is this person's idea."

que apenas diz às pessoas: "Ei, isso não é ideia minha. Isso é ideia dessa pessoa."

Or, "This is this person's research." So, you'll see this a lot in academic writing.

Ou “Esta é a pesquisa desta pessoa”. Então, você verá muito isso na redação acadêmica.

Também temos algo chamado citação no texto , e geralmente é aí que você tem o

We also have something called an in-text citation, and that's usually where you have

the author's name or last name, the author's last

nome ou sobrenome do autor , o sobrenome do autor

name, and the year if it's APA, or the author's

e o ano, se for APA, ou o sobrenome do autor

last name, and a page number if it's MLA. And

, e um número de página, se for MLA. E,

again, there could be some other situations,

novamente, pode haver outras situações,

like if you use a website, but we're just going to keep things simpler for now.

como se você usa um site, mas vamos manter as coisas mais simples por enquanto.

And then, we have to include in anything we

E então, temos que incluir em tudo o que

write, or even presentations, our bibliographic

escrevemos, ou mesmo nas apresentações, a nossa

citation. So, what that is, is at the very end

citação bibliográfica. Então, no final

of whatever you're writing, or at the very end

de tudo o que você está escrevendo, ou no final

of your presentation, you need to have a page,

da sua apresentação, você precisa ter uma página

and depending on if you're using MLA, APA,

e, dependendo se estiver usando MLA, APA

or a different style, you have, you know, the reference page, or the bibliography,

ou um estilo diferente , você tem, você sabe, a página de referência, ou a bibliografia,

or the works cited page, and you have to write all

ou a página das obras citadas, e você tem que escrever todas

the information about the author and the source,

as informações sobre o autor e a fonte,

such as, you know, the year it was published, where it was published,

como, você sabe, o ano em que foi publicado, onde foi foi publicado,

the pages that, you know, you've taken from. So, we'll show some examples of that.

as páginas que, você sabe, você tirou. Então, mostraremos alguns exemplos disso.

Então, agora, vamos dar uma olhada em alguns exemplos de frases de sinalização e citações no texto.

So, now, let's look at a couple of examples of signal phrases and in-text citations.

So, let me give you an example of each of the

Então, deixe-me dar um exemplo de cada uma das

things I just mentioned. Imagine I'm writing

coisas que acabei de mencionar. Imagine que estou escrevendo

a paper, and I want to show exercise helps our

um artigo e quero mostrar que os exercícios ajudam nossa

saúde mental. Sentimo-nos mais felizes quando nos exercitamos.

mental health. We feel happier when we exercise.

Now, I want to support this with research. So, I look through the research, and I find

Agora, quero apoiar isso com pesquisas. Então, examinei a pesquisa e descobri que

alguém escreveu um artigo sobre isso. O nome deles... Os nomes deles são Johnson e Pink,

somebody's written a paper on this. Their name... Their names are Johnson and Pink,

or at least that's their last name. So, I want

ou pelo menos esse é o sobrenome deles. Então, quero

to write this in my essay. So, how do I do that?

escrever isso em meu ensaio. Então, como faço isso?

Bem, a pesquisa não é minha pesquisa. Preciso

Well, the research is not my research. I need to

give credit to the people who did the research.

dar crédito às pessoas que fizeram a pesquisa.

Então, posso fazer isso fazendo duas coisas. Primeiro,

So, I can do this by doing two things. First,

posso usar uma frase sinalizadora ou uma

I can either use a signal phrase or an in-text

citation in my essay, and then at the end of my

citação no texto em meu ensaio e, depois, no final do

ensaio, preciso fazer uma citação bibliográfica.

essay, I need to do a bibliographic citation.

So, just an example of what a signal phrase would

Então, apenas um exemplo de como seria uma frase de sinalização

, eu poderia escrever... E vou usar

look like, I could write... And I'm going to use

APA here. Again, that's just one style, but just to show you an APA, I could write

APA aqui. Novamente, esse é apenas um estilo, mas só para mostrar uma APA, eu poderia escrever

the name... Last names of the author, the year

o nome... Sobrenomes do autor, o ano em que

they wrote their article. So, Johnson and Pink,

escreveram o artigo. Assim, Johnson e Pink,

bracket 2011, close bracket, found that

colchetes de 2011, colchetes próximos, descobriram que o

exercício melhorou significativamente a saúde mental.

exercise significantly improved mental health.

So, again, this part, I've used my own words,

Então, novamente, nesta parte, usei minhas próprias palavras

and I've also used a verb here. So, I put the authors first.

e também usei um verbo aqui. Então, coloquei os autores em primeiro lugar.

Coloquei um verbo aqui. Também poderia dizer “sugerir”

I put a verb here. I could also say "suggest"

or "suggested", "indicated", "discovered".

ou “sugerido”, “indicado”, “descoberto”.

"Found" is a very common one we use when we're doing citations.

"Encontrado" é muito comum que usamos quando fazemos citações.

Eu também poderia ter escrito “De acordo com Johnson e Pink, 2011, o

I could also have written "According to Johnson and Pink, 2011,

exercise significantly improved mental health."

exercício melhorou significativamente a saúde mental”.

Então, isso também teria sido possível.

So, that would have been possible, too.

So, that's an example of a signal phrase. Again,

Então, esse é um exemplo de frase de sinalização. Novamente,

ao escrever os nomes do autor e do ano,

by writing the names of the author and the year,

you're showing, "Hey, this is whose idea or research this is. It's not mine."

você está mostrando: "Ei, é de quem é essa ideia ou pesquisa. Não é minha."

Você também pode fazer o que chamamos de “citação no texto ”, onde apenas escreve as

You can also do what's called an "in-text citation" where you just write the person's

ideas or research, and then at the end, in

ideias ou pesquisas da pessoa e, no final, entre

brackets, you write their last name and the year.

colchetes, escreve o sobrenome e o ano.

So, for example, "Exercise significantly

Assim, por exemplo, "O exercício

improves mental health. Where did I get this?

melhora significativamente a saúde mental. Onde consegui isso?

Bem, em Johnson e Pink, 2011." Então, novamente, você pode escolher entre eles.

Well, from Johnson and Pink, 2011." So, again, you can choose between these.

You can either do the signal phrase approach or

Você pode fazer a abordagem da frase de sinalização ou

you can do the in-text citation like this where

pode fazer a citação no texto como esta, onde

it's just at the end, but the main thing is you need to show whose idea it is.

está apenas no final, mas o principal é que você precisa mostrar de quem é a ideia.

E então, a segunda coisa que você deve fazer é, novamente, ter uma página de citação bibliográfica.

And then, the second thing you must do is, again, have a bibliographic citation page.

Então, isso pode ser chamado de página de referência ou

So, that might be called a reference page or a

works cited page, but at the end, you need to

página de citações de obras, mas no final você precisa

write the full information about who these people

escrever as informações completas sobre quem são essas pessoas

, sabe, onde está essa informação,

are, you know, where is this information found,

qual é o artigo do jornal ou a notícia fonte

what is the journal article or the news source

or the website. And so, here is an example of

ou site. E então, aqui está um exemplo de

what this would look like on a reference page.

como isso ficaria em uma página de referência.

This would be the bibliographic citation.

Esta seria a citação bibliográfica.

So, I've given you so much information, and I

Então, eu dei a vocês muitas informações e

quero dizer que isso pode ser muito confuso.

want to say that this can be really confusing.

Tive muita dificuldade com isso quando estava

I had a lot of difficulty with this when I was

in high school, and I had to really spend some

no ensino médio e tive que realmente passar algum

time thinking about it, seeing examples, and

tempo pensando sobre isso, vendo exemplos e

lendo sobre citações para fazê-las

reading about citations in order to do them

properly. So, you might actually have to

corretamente. Então, talvez você precise

re-watch this video, and that's completely fine.

assistir novamente a este vídeo, e está tudo bem.

Você sabe, na primeira vez, você pode pensar muito

You know, the first time, you might think a lot

about what I said, and then you might re-watch

sobre o que eu disse, e então você pode assistir novamente

it, and then things might make more sense.

, e então as coisas podem fazer mais sentido.

Você também pode conferir o site Purdue OWL.

You can also check out the Purdue OWL website.

Purdue OWL is a website from a university, and

Purdue OWL é um site de uma universidade, e

they have so much information about how to cite,

eles têm muitas informações sobre como citar,

how to avoid plagiarism, and so, you know, it's

como evitar o plágio, então, você sabe,

vale muito a pena conferir , principalmente se você é

really worth checking out, especially if you are

an international student or any student, for

um estudante internacional ou qualquer estudante, para

that matter, going to a Western university.

isso importa, ir para uma universidade ocidental.

It's a really good idea and a great resource.

É uma ideia muito boa e um ótimo recurso.

Então, o que eu queria falar agora é que

So, what I wanted to talk about now is that

sometimes you actually don't need to provide a

às vezes você não precisa fornecer uma

citation. We've spent a lot of time talking about

citação. Passamos muito tempo conversando sobre

what a citation is, how to avoid plagiarism,

o que é uma citação, como evitar o plágio,

mas às vezes, quando você está escrevendo, você pode

but sometimes when you're writing, you might

write a sentence, and you actually don't need to

escrever uma frase e, na verdade, não precisa

citá-la. Então, vou dar alguns exemplos

cite it. So, I'm going to give you some examples

of this. So, when you're writing about common

disso. Então, quando você escreve sobre

conhecimento comum, e por conhecimento comum, queremos dizer

knowledge, and by common knowledge, we mean

something that most people know. So, for example,

algo que a maioria das pessoas conhece. Então, por exemplo,

there are five oceans. Toronto is in Canada.

existem cinco oceanos. Toronto fica no Canadá.

These are examples of common knowledge. The capital of the USA is Washington, D.C.

Estes são exemplos de conhecimento comum. A capital dos EUA é Washington, D.C.

Again, an example of common knowledge. You do

Mais uma vez, um exemplo de conhecimento comum. Você

não precisa escrever uma citação quando estiver fornecendo

not need to write a citation when you are giving

common knowledge. When you're talking about your personal experience,

conhecimento comum. Quando você fala sobre sua experiência pessoal,

não precisa citar. Então, com isso

you do not need to give a citation. So, by that,

I mean if I'm writing an essay and I wrote,

quero dizer que se estou escrevendo um ensaio e escrevi:

“Nasci em Toronto”, não preciso escrever uma

"I was born in Toronto", I don't need to write a

citation because this is my own life experience.

citação porque esta é a minha própria experiência de vida.

Another time you do not need to write a citation

Outro momento em que você não precisa escrever uma citação

is when you are giving a historical fact,

é quando você está citando um fato histórico,

especially, for example, if you're just talking

principalmente, por exemplo, se estiver falando apenas

about dates or places, and it's a well-known

de datas ou lugares, e for um

historical fact. So, for example, World War II

fato histórico bem conhecido. Assim, por exemplo, a Segunda Guerra Mundial

ended in 1945. I don't need to write a citation

terminou em 1945. Não preciso escrever uma citação

for that because if you ask most people, they know

sobre isso porque se você perguntar à maioria das pessoas, elas conhecem

this information. So, understanding or using...

esta informação. Então, entender ou usar...

You don't need a citation for most historical

Você não precisa de uma citação para a maioria dos

facts, but if we're giving somebody's opinion

fatos históricos, mas se estamos dando a opinião de alguém

on a historical fact, then we might use a citation. So, again, you can check out the

sobre um fato histórico, então podemos usar uma citação. Então, novamente, você pode conferir o

Purdue OWL website to see more of these types

site Purdue OWL para ver mais desses tipos

of exceptions and to really understand this more

de exceções e realmente entender isso com mais

in-depth. But the main point is if you don't

profundidade. Mas o ponto principal é se você não

know whether or not you should write a citation,

sabe se deve ou não escrever uma citação,

se não tiver certeza, faça a citação. É

if you aren't sure, do the citation. It's

sempre melhor prevenir do que remediar, porque

always better to be safer than sorry because

se você não citar algo e deveria,

if you don't cite something and you should have,

poderá ser acusado de plágio. Lembre-se,

you might be accused of plagiarism. Remember,

plagiarism is when you take somebody else's

plágio é quando você pega as

words or ideas or work and you don't give proper

palavras, ideias ou trabalho de outra pessoa e não dá o devido

credit. And in academic universities or

crédito. E em universidades acadêmicas,

faculdades ou escolas secundárias, se você plagiar,

colleges or high schools, if you plagiarize,

é algo sério. Você pode ser reprovado no curso e

it's serious. You could fail your course, you

could get expelled. So, if you're not sure,

ser expulso. Então, se você não tiver certeza,

the first step is talk to somebody who knows

o primeiro passo é conversar com alguém que entende

about this stuff. You know, maybe ask your

do assunto. Você sabe, talvez pergunte ao seu

professor. Maybe there's a writing centre at your

professor. Talvez haja um centro de redação na sua

school where you can talk about these things.

escola onde você possa conversar sobre essas coisas.

Você pode verificar diferentes sites sobre ele. Mas se

You can check out different websites on it. But if

you still don't know, it's always better to cite

você ainda não sabe, é sempre melhor citar

do que não citar se não tiver certeza. Então,

than not to cite if you're unsure. So, thank you

so much for watching today. We covered a lot.

muito obrigado por assistir hoje. Cobrimos muito.

Thanks again for your patience. And you got this. I know it's hard, but with practice,

Mais uma vez obrigado pela sua paciência. E você conseguiu isso. Eu sei que é difícil, mas com prática,

você pode citar e citar bem. Então, eu

you can cite and you can cite well. So, I

recomendo, lembre-se, a prática leva à perfeição.

recommend, remember, practice makes perfect.

And like Arnold Schwarzenegger said, there

E como disse Arnold Schwarzenegger,

are no shortcuts, only reps, reps, reps. So,

não existem atalhos, apenas repetições, repetições, repetições. Então,

why not come to our website at www.engvid.com,

por que não acessar nosso site www.engvid.com,

and there you can actually take a quiz to practice

e lá você poderá fazer um teste para praticar a

citing things and to practice what you learned

citação de coisas e o que aprendeu

today. You can also check out my YouTube channel

hoje. Você também pode conferir meu canal no YouTube

and subscribe in order to see a lot of other

e se inscrever para ver muitos outros

content on academic English, how to listen to

conteúdos sobre inglês acadêmico, como ouvir

lectures, how to read those big university textbooks, and so much more. So, thank you

palestras, como ler aqueles grandes livros universitários e muito mais. Então,

so much for watching, and until next time, take care.

muito obrigado por assistir, e até a próxima, se cuidem.