Don’t plagiarize! How to cite correctly in academic writing

Hello. My name is Emma, and today we have a very important lesson for you. This lesson

こんにちは。 私の名前はエマです。今日は あなたにとても重要なレッスンがあります。 このレッスンは

、

is very important if you are in school, including

high school, university, or college, or if

高校、大学、 カレッジなどの学校に通っている場合、または

you are thinking of going to school, especially

特に

in a Western country or an English-speaking

西洋の国 や英語圏の

country. So, today we are going to talk about

国で学校への進学を考えている場合に非常に重要です。 そこで、今日は盗作 についてお話します

plagiarism. Plagiarism is a very serious topic

。 盗作は 非常に深刻なテーマであり、偶然か意図的に盗作した

that can have a lot of consequences if you plagiarize, whether you do it accidentally

場合、多くの結果が生じる可能性があります

or intentionally. So, today, first of all, I will explain what plagiarism is, and I'm

。 そこで今日は、まず 盗作とは何かということを説明し、

going to teach you how to avoid plagiarism by using something called a citation, or by

引用というものを使ったり、

citing something. So, the definition of plagiarism,

何かを引用したりして盗作を回避する方法をお教えします。 それで、 盗作の定義ですが、

this is how you pronounce it, "play-jer-ism",

これは 「プレイジャーイズム」、つまり

plagiarism, and we have our "ism", which is pronounced like "ism". Plagiarism is simply

盗作と発音しますが、私たちの「主義」は 「イズム」のように発音されます。 剽窃とは、

when you write or say something, especially in

特に

学術的な状況 や研究の場で、

an academic situation or a research workplace,

and you use or talk about or write about someone

else's words, their ideas, their research,

他人の言葉、 アイデア、研究、

仕事について使用したり話したり書いたりすることですが、 適切な評価を与えていないことを指します。 。

their work, but you don't give proper credit.

それで、それは何を意味するのでしょうか？ 適切なクレジットとはどういう意味ですか

So, what does that mean? What do I mean by proper

credit? Well, in Western colleges and universities

? そうですね、西洋の 大学や

and workplaces, when you take somebody else's

職場では、 他人の

ideas or when you talk about someone else's

アイデアを取り入れたり、 他人の

アイデアについて話したり、 他人の研究

ideas or write about someone else's research

or ideas, there's a very specific way to give

やアイデアについて書いたりする場合、単位を 与えるための非常に具体的な方法があり

、 単位を与える必要がある理由もここにあります。 自分のアイデア

credit, and the reason we need to give credit

is we need to show when we are talking about

について話しているとき

our ideas and when we are talking about someone

と、 他の人のアイデアについて話しているときを示す必要があります

else's ideas. Alright, so if you want to be successful in university or high school or

。 大学や高校、大学で成功したいなら

college, you must learn about plagiarism, how

、 盗作について、

to avoid it, and how to cite correctly. So,

それを回避する方法、そして 正しく引用する方法を学ばなければなりません。 したがって、

I'm going to demonstrate this just so you understand more about citations and what

引用とその意味についてもっと理解していただくために、これを説明します

we mean by that. If you look at the first

。 最初の

sentence, it says, "Across studies, evidence

文を見ると、 「さまざまな研究を通じて、

suggests that screen media plays little role in

スクリーン メディアが精神的健康上の懸念においてほとんど役割を果たしていないことが証拠によって示唆されている。

」と書かれています。 これが何を意味するのか 理解できなくても

mental health concerns." If you don't understand

what this means, that's okay. Even if you don't

、 大丈夫です。 この文のすべての単語が理解できなくても

understand all the words in this sentence,

that's okay. What I want to point out is, I've

大丈夫です。 私が 指摘したいのは、

これを書いたばかりだということです。 これをエッセイに書いたと想像してみてください

just written this. Imagine if I wrote this in

an essay. It sounds good, but there's a really

。 それは 良いことのように聞こえますが、実際には

big problem. The big problem is, I did not do

大きな問題があります。 大きな 問題は、私がこの調査を行っていないことです

this research. These are not my words. Actually,

。 これらは 私の言葉ではありません。 実は、

これは 実際に

these are the words of the person who actually

did the research. It's actually a direct quote.

調査した人の言葉です。 実は直接引用です。

So, if I wrote this in an essay and I just left

つまり、これをエッセイに書いて

it like this, that would be plagiarism, and I

このままにしておくと、それは 盗作となり、

could get expelled or fail my class or, you know,

退学になるか、 クラスに落第するか、あるいは

get a zero on this paper. So, what I need to

この論文でゼロ点を取得する可能性があります 。 したがって、私がしなければならないことは、

do is I need to show that this is not my idea,

これは私のアイデアではなく、

私の研究ではないことを示す必要があるということです。 たぶん、私が書いているエッセイのアイデアをサポートするためにこれを使用します

this is not my research. Maybe I use this to

support an idea in an essay I'm writing. I'm

。 私は

making an argument and I want to use other

議論をしていて、 他の

people's research and idea, that's okay, but I

人の研究や アイデアを利用したいのですが、それは問題ありませんが、きちんと

just need to give credit properly. So, how can I

功績を称える必要があるだけです 。 では、どうすればよいでしょ

do this? Well, I've given a second example of how

うか? さて、

このアイデアや研究をどのように称賛するかについて 2 番目の例を挙げました。

I would give credit for this idea or research.

What I've written is "according to". So, "according

私が書いたのは 「によると」です。 そのため、「～

to" is very common in writing, especially

に従って」は 文章、特に

大学やカレッジの 文章では非常に一般的です。 私たちは、誰かのアイデアや研究を称賛

university and college writing. We use it a lot

to show we are giving credit to someone for

していることを示すためにこの表現をよく使います

their ideas or their research. So, according to

。 それで、

Ferguson 8 または Ferguson et al によれば、あなたはおそらく...

Ferguson 8 or Ferguson et al, you might... We'll

talk about this in a moment because that might

be strange for you, but who is the person whose

あなたにとってそれは奇妙かもしれないので、すぐに話しますが、これを考えた 人は誰ですか

idea this is? Ferguson is the last name of a

? ファーガソンは、

scientist who wrote a paper on this topic.

このテーマに関する論文を書いた科学者の姓です。

Ferguson and his colleagues or her colleagues

are the ones who actually did this research and this is... These are their words.

この研究を実際に行ったのはファーガソンと彼の同僚、または彼女の同僚であり、 これは... これは彼らの言葉です。

In academia, when we use "et" space "al", that

学術界で 「et」スペース「al」を使用する場合、それは論文上に

他の著者または他の人、

means that there are other writers or other people,

other authors on a paper, so... Or in a book. So,

他の著者が存在することを意味します ...または本の中に。 それで、

imagine there's a book, there are three authors

本があると想像してください。その本を書いた 著者が 3 人いるとします

who wrote the book. Instead of writing each of

。 彼らの姓を それぞれ書く代わりに

their last names, I can just write "et" and "al"

、 単に「et」と「al」を

ドットで書くことができます。 つまり、ファーガソンが

with a dot, and that means that, okay, Ferguson

最初の著者であり、他にも 何人かの著者がいます。

is the first author, there's some other authors,

and if you want to know who these other authors

そして、 これらが誰であるかを知りたい場合は、 他の著者

are, you can look in the reference pages or the

については、 参考ページや、

bibliography of the essay I'm writing or whatever

私が書いているエッセイなどの参考文献を参照してください

I'm writing. And I'll show you that in a moment.

。 それはすぐにお見せします。

最も重要なことは、 シグナルステートメントが

Most importantly, we have our signal statement

"according to", we have the author, their last

「～に従って」であること、 著者とその

name, not their first name, just their last name,

名ではなく 姓だけがわかること、

and we also have the year they wrote this. So,

そして これを書いた年もわかるということです。

this is actually from an article in a journal and

これは実際に 雑誌の記事からのもので、

ソーシャルメディア

pretty much they're talking about social media

and smartphones and whether or not it leads to

とスマートフォン、そして それが

mental health problems. So, they wrote about this

精神的健康上の問題につながるかどうかについてほとんど議論されています。 それで、彼らはこれについて

in 2022, so in my... What I've written, I've

2022年に書いたので、私の... 私が書いたものでは、

日付を書き、それから文言も 変更しました

written a date, and then I've also changed the

wording. So, you'll see here it says "across

。 つまり、 ここに「さまざまな

研究を通じて、 スクリーンメディアが精神的健康上の懸念

studies, evidence suggests that screen media

plays little role in mental health concerns."

においてほとんど役割を果たしていないことが証拠によって示唆されている 」と書かれていることがわかります。

This is actually a direct quote. So, these are

これは実際には直接の 引用です。 つまり、これらは

actually the words of Ferguson et al. and the

実際には ファーガソンらの言葉です。 そして

他の著者たち。 実際にこれを変更して

other authors. I've actually changed this and

put it into my own words. So, I've changed it

自分の言葉に置き換えてみました 。 そこで、

to "screen time has limited influence on mental

「スクリーンタイムが 精神的健康問題に及ぼす影響は限定的である

health issues." So, now what do I have here? This

」に変更しました。 さて、 ここには何があるでしょうか？ これを

is called an in-text citation. So, I have cited

文中引用といいます 。 したがって、私が使用している研究やアイデアの人物を引用する

or I've given credit to the person whose research

か、その人物の功績を認めています

or idea I am using. And again, there's many

。 繰り返しになりますが、引用には

different ways to do a citation, and we'll talk

さまざまな方法があります 。

more about the different styles in a moment.

さまざまな スタイルについては後ほど詳しく説明します。

But first, I just wanted to use the same sentence

しかし、最初に、 同じ文を使用して、これをどの

ように書くことができるかについて他の選択肢をいくつか示したいと思いました

and show you some other options on how I could

write this. So, you'll notice what I've done

。 それで、 私がやったことは、

is I took Ferguson and the other authors or

ファーガソン や他の著者たちを連れて行ったことに気づくでしょう

。 私は彼らの 文章を「さまざまな研究を通じて、

et al. I took their sentence "across studies,

スクリーンメディアが精神的健康上の懸念においてほとんど役割を果たしていないことを示唆する証拠がある

evidence suggests that screen media plays little

」と受け止めました。 そして引用符を追加しました

role in mental health concerns." And I added

。 それで、 私は付け加えました...これを

quotation marks. So, I added... We call this

入力すると次のように見えるため、これを 66 と呼びます。

the 66 because it looks like when you type it.

ここには、 最後の引用符があり、

And over here, we have the end quotation marks,

or they kind of look like little nines. So, we have our quotation marks here,

リトル ナインのように見えます。 ここでは引用符が付いていますが、

これは、これらが誰かが書いた、または言った実際の言葉であることを意味します 。 それらは

which means that these are the actual words somebody wrote or said. They have not been

changed in any way. We've taken them directly

まったく変更されていません。

from the article or book, and we haven't changed

記事や書籍から直接引用したものであり、

anything. So, we're saying Ferguson and the other

何も変更していません。 つまり、私たちは ファーガソンと他の

authors' exact words. So, we've put these quotes

著者の言葉をそのまま言っているのです。 そこで、これらの引用を

そこに載せました。 ただし、 最後に

there. But you'll also notice at the very end,

I've added an in-text citation. What have I done?

本文中の引用を追加していることにもお気づきいただけると思います 。 私が何をした？

Well, I have the name of the author at the end

さて、文末に作者名を記載させていただきました

of the sentence. I have et al because there's

。 著者が複数いるのでet alとしました

multiple authors. I have a comma. I have the year

。 コンマが付いています 。 それが書かれた年を持っています

。 この場合、

it was written. And in this case, because I'm

giving specific exact words, I'm actually going

具体的な単語を正確に指定しているため 、実際には

to give a page number. So, this can be found on

ページ番号を指定することになります。 これは、

page 205 of this journal article. So, this is a specific style of giving a citation.

この雑誌の記事の 205 ページに記載されています。 ということで、これが 引用の具体的なスタイルです。

何かを引用するにはさまざまな方法があり、

There are many different ways to cite something,

and different fields have different styles or

分野によって引用の スタイルや

methods to cite. This method is known as APA,

方法が異なります。 この 方法は APA として知られており、

心理学、

and it's often used in things like psychology,

education, social sciences, and many other fields.

教育、社会科学、その他 多くの分野でよく使用されています。

MLA やシカゴ スタイルのような他の学校もありますし

There are other schools like MLA or Chicago-style

or, you know, I think physics has its own field

、 物理学には独自の引用分野があると思います

。 したがって、 引用する方法はさまざまです。

for citation. So, there's different ways to cite.

When you are in high school or university, your

高校生や大学にいるとき 、

teacher or professor will tell you how to do the

先生や教授が引用の 仕方を教えてくれます

citation. They'll tell you if you should do

。

APA-style, MLA, Chicago-style, and then you just

APA スタイル、MLA、 シカゴ スタイルのどれを行うべきかを教えてくれるので、その

スタイル ガイドに従うだけです 。 ただし、

follow the style guides for that. But just to go

少し戻って、これは引用の 方法に関する別の例です

back a moment, this is another example on how to

a citation. We have a third example here.

。 ここに 3 番目の例があります。

So, this is, again, all the same information.

したがって、これもすべて 同じ情報です。

さて、ここで私がやっているのは、 著者の名前で文を始めているということです。

Now, what I'm doing here is I've started the sentence with the name of the author,

and again, we have E-T-A-L because that means

また、 E-T-A-L になっています。これは、

there's other authors. We have the year,

他の著者がいることを意味するからです。 年があり、

and then I have a verb, found. So, Ferguson et

次に動詞が 見つかります。 そこで、Ferguson et

al., 2022, found that, and then this sentence

al., 2022 がそれを発見しました。 そして、この文は、言葉を

is the same as this, except I've changed the

変えたことを除けば、これと同じです

words. So, the meaning is the same, but using my

。 ということで、意味は 同じですが、私

own words, I've paraphrased. I've changed the

なりの言葉で 言い換えてみました。 同じ意味を保つために言葉を少し変更しましたが

、

words a little bit so they keep the same meaning,

別の言葉を使用しています 。 たとえば、

but we're using different words. So, for example,

I've used the word "screen time" instead of "screen

私は 「スクリーン メディア」の代わりに「スクリーン タイム」という言葉を使用しました

media." I said "has little influence" instead of

。 「小さな役割を果たしている」の代わりに「ほとんど影響を与えていない」と言いましたが、

その後「精神的健康上の

"plays a little role," and then "mental health

concerns," I've changed to "mental health issues."

懸念」を 「精神的健康の問題」に変更しました。

So, it's the same information, same ideas, but

つまり、同じ 情報、同じ考えですが、

I've changed the words a little bit. And because

言葉を 少し変更しました。

I've changed the words, there's no quotations.

言葉を変えているので 引用はありません。

We don't have our 66 or 99 or beginning and quotation marks. And just to be clear,

66 や 99、あるいは始まり や引用符はありません。 念のため言っておきますが、

this is not actually a 66; it just looks like a

これは実際には 66 ではありません。 66 のように見えます。

66. On your computer, you can see actual quotation

コンピュータでは、 実際の引用符が表示されます

marks. So, at the beginning of a sentence, they

。 したがって、 文の先頭では次の

ようになります。 文末では

look like this; at the end of the sentence,

そのように見えます。 さて、

they look like that. All right, so we've talked

more about citations. The most important thing

引用について詳しくお話しました。 最も重要なことは、

is when you're writing something and it's not your

あなたが何かを書いていて、 それがあなたの

idea or it's not your research or you've used a

アイデアや 研究ではない場合、または本を使用し、

book and you've taken something from that book

その本

or that newspaper or that website and you did not

や新聞や ウェブサイトから何かを取り出しただけで、

create it, what you need to do is you need to

それを作成したわけではない場合です。 あなたがしなければ ならないことは、あなたが

give credit. By that, you need to make sure you

信用を与える必要があるということです。 そのためには、それを書いた人の名前、書かれた年を 確認する必要があります

have the name of who did write it, the year it was

written. Sometimes you'll need the page number,

。 特に何かを引用する場合には、 ページ番号が必要になることがあります

especially if you are quoting something. If you're

。

not quoting, sometimes you don't need a page

引用しない場合は、 ページ番号が必要ない場合があります

number. And then at the very end of whatever

。 そして、 何を

you're writing, you need to have a page where you

書いていても最後には、ソースの

have the full information of the source. So, that

完全な情報が記載されたページが必要です 。 つまり、それは

参考文献かもしれませんし、

might be a bibliography, it might be called a

reference page or a works cited page. It depends

参考ページまたは 引用作品ページと呼ばれるかもしれません。

on if you're using APA, MLA, Chicago style,

APA、 MLA、シカゴ スタイルを使用しているかどうかに応じて、

they call these things different. But essentially,

これらの呼び方が 異なります。 しかし本質的には、

what it is is you have the name of the author,

著者の名前、

the year it was written, you know, the source,

書かれた年、 出典、掲載

what journal it's in. You might have the name

誌がわかるということです。出版社の 名前もわかるかもしれません

of the publisher. So, it, again, depends on

。 したがって、 やはり、スタイルによって異なります

the style. So, you want to avoid plagiarism.

。 したがって、 盗作は避けたいと考えています。

So, we talked about citations and how it's very

それで、私たちは 引用について、そして

important to give credit for other people's

他の人の研究アイデアにクレジットを与えることがいかに非常に重要であるか、または

research ideas or just whenever you take something

from a book or a newspaper or even, you know,

本や新聞 、さらには

a video, you need to give credit to who actually

ビデオから何かを引用するときはいつでも、 実際に作成した人やビデオをクレジットする必要があることについて話しました。

このアイデアや研究を思いつきました。

created or came up with this idea or research.

So, when we do that, we call that a citation.

したがって、それを行うとき、 それを引用と呼びます。

これを

We call it a citation when we do this in an

academic way. And citations are necessary for

学術的な方法で行う場合、それを引用と呼びます。 また、

大学、専門学校、 高校、さらには

university, college, high school, or even in

the workplace. So, when you are giving credit,

職場でも引用が必要です。 したがって、 功績を称えるときには、しなければなら

there's two things you must do. The first thing

ないことが 2 つあります。 1 つ目

is you can do something called a signal phrase

は、 シグナル フレーズ

またはテキスト内引用と呼ばれるものを実行できることです。 そして、それが

or an in-text citation. And that's where we,

a signal phrase is when we have sentences like

"according to Schwarzenegger", "according to

「 シュワルツェネッガーによると」、「

Smith". We might also use different verbs,

スミスによると」のような文があるときのシグナルフレーズです。

"Schwarzenegger found", "Schwarzenegger suggests".

「シュワルツェネッガーが見つかった」、 「シュワルツェネッガーが提案した」など、別の動詞を使用することもあります。

つまり、これらは シグナルフレーズと呼ばれるものです。 その

So, these are what we call signal phrases. And

so, when we cite, we often use a signal phrase,

ため、引用するときは 合図的なフレーズをよく使います

and it just tells people, "Hey, this is not my idea. This is this person's idea."

が、それは人々に「おい、これは 私のアイデアではない。これはこの人のアイデアだ」と伝えるだけです。

Or, "This is this person's research." So, you'll see this a lot in academic writing.

あるいは、「これはこの人の研究です」。 したがって、 これは学術文書でよく見られます。

本文内引用と呼ばれるものもあり 、そこには通常、

We also have something called an in-text citation, and that's usually where you have

the author's name or last name, the author's last

著者の名前または 姓、著者の

name, and the year if it's APA, or the author's

姓、 APA の場合は年、著者の

last name, and a page number if it's MLA. And

姓の場合は年、 MLA の場合はページ番号が記載されます。

again, there could be some other situations,

繰り返しになりますが、

like if you use a website, but we're just going to keep things simpler for now.

Web サイトを使用する場合など、他の状況も考えられますが、 今のところは単純にしておきます。

And then, we have to include in anything we

そして、私たちが

write, or even presentations, our bibliographic

書くもの、あるいはプレゼンテーションにさえ、 参考文献の

citation. So, what that is, is at the very end

引用を含めなければなりません。 つまり、何を

of whatever you're writing, or at the very end

書いているかの最後、または

of your presentation, you need to have a page,

プレゼンテーションの最後に、

and depending on if you're using MLA, APA,

MLA、APA、

or a different style, you have, you know, the reference page, or the bibliography,

または別のスタイルを使用しているかどうかに応じて、ページが必要になります。 参照ページ、参考文献、

or the works cited page, and you have to write all

引用作品のページがあり、著者と出典に関する すべての情報 (出版年、出版場所など) を書かなければなりません。

the information about the author and the source,

such as, you know, the year it was published, where it was published,

出版されたページ、

the pages that, you know, you've taken from. So, we'll show some examples of that.

つまり、そこから取ってきたページです 。 そこで、その例をいくつか紹介します。

それでは、 シグナルフレーズとテキスト内引用の例をいくつか見てみましょう。

So, now, let's look at a couple of examples of signal phrases and in-text citations.

So, let me give you an example of each of the

それでは、

things I just mentioned. Imagine I'm writing

先ほど述べたそれぞれの例を示しましょう。 私が論文を書いていて

a paper, and I want to show exercise helps our

、 運動が

精神的健康に役立つことを証明したいと想像してください。 私たちは 運動すると幸せを感じます。

mental health. We feel happier when we exercise.

Now, I want to support this with research. So, I look through the research, and I find

これからは研究でこれを裏付けていきたいと思います。 それで、研究を調べてみると、

誰かがこれについて論文を書いていることがわかりました。 彼らの 名前... 彼らの名前はジョンソンとピンク、

somebody's written a paper on this. Their name... Their names are Johnson and Pink,

or at least that's their last name. So, I want

または少なくともそれが彼らの 姓です。 ということで、

to write this in my essay. So, how do I do that?

このことをエッセイに書きたいと思います。 それで、どうすればいいでしょうか？

まあ、その研究は 私の研究ではありません。 研究を行った

Well, the research is not my research. I need to

give credit to the people who did the research.

人々を称賛する必要があります 。

したがって、2 つのことを行うことでこれを実現できます 。 まず、エッセイの中で

So, I can do this by doing two things. First,

シグナルフレーズまたは本文

I can either use a signal phrase or an in-text

citation in my essay, and then at the end of my

中の引用を使用できます。 次に、エッセイの最後に参考文献の引用を

行う必要があります 。

essay, I need to do a bibliographic citation.

So, just an example of what a signal phrase would

シグナル フレーズがどの

ようになるかの例として、次のように書くことができます...

look like, I could write... And I'm going to use

APA here. Again, that's just one style, but just to show you an APA, I could write

ここでは APA を使用します。 繰り返しますが、これは 1 つのスタイルにすぎません が、APA を示すために、名前を書くこともできます

the name... Last names of the author, the year

... 著者の姓、

they wrote their article. So, Johnson and Pink,

記事を書いた年。 そこで、ジョンソンとピンクは、

bracket 2011, close bracket, found that

2011 年の 括弧内で、

運動が メンタルヘルスを大幅に改善することを発見しました。

exercise significantly improved mental health.

So, again, this part, I've used my own words,

繰り返しになりますが、この部分では 私自身の言葉を使用し、ここ

and I've also used a verb here. So, I put the authors first.

でも動詞を使用しました 。 したがって、著者を第一に考えました。

ここに動詞を入れます。 「示唆する」

I put a verb here. I could also say "suggest"

or "suggested", "indicated", "discovered".

または「提案された」、 「示唆された」、「発見された」とも言えます。

"Found" is a very common one we use when we're doing citations.

「見つかった」は、 引用を行うときに非常によく使用されます。

「ジョンソンとピンクによると、2011 年、

I could also have written "According to Johnson and Pink, 2011,

exercise significantly improved mental health."

運動は メンタルヘルスを大幅に改善した」と書くこともできたでしょう。

ですから、それも 可能だったでしょう。

So, that would have been possible, too.

So, that's an example of a signal phrase. Again,

これは シグナルフレーズの例です。 繰り返しになりますが、著者

の名前 と年を書くことで、

by writing the names of the author and the year,

you're showing, "Hey, this is whose idea or research this is. It's not mine."

「これは誰の アイデアや研究だ。私のものではない」ということを示すことになります。

また、いわゆる「文中引用」を行うこともできます。 これは、その人の

You can also do what's called an "in-text citation" where you just write the person's

ideas or research, and then at the end, in

考えや研究内容だけを書き、 最後に

brackets, you write their last name and the year.

括弧内にその人の 姓と年を書きます。

So, for example, "Exercise significantly

たとえば、 「運動は

improves mental health. Where did I get this?

メンタルヘルスを大幅に改善します。 これをどこで入手しましたか?

そうですね、ジョンソンとピンク、2011 年からです。」 したがって、繰り返しになりますが、これらの中から選択できます。

Well, from Johnson and Pink, 2011." So, again, you can choose between these.

You can either do the signal phrase approach or

シグナルフレーズのアプローチを行うことも、このように最後の部分で

you can do the in-text citation like this where

テキスト内引用を行うこともできます

it's just at the end, but the main thing is you need to show whose idea it is.

が、重要なのは、それが 誰のアイデアであるかを示す必要があることです。

次に、2 番目に行う必要があるのは、 やはり参考文献の引用ページを作成することです。

And then, the second thing you must do is, again, have a bibliographic citation page.

つまり、それは 参考ページまたは

So, that might be called a reference page or a

works cited page, but at the end, you need to

著作物の引用ページと呼ばれるかもしれませんが、 最後に、

write the full information about who these people

これらの人々が誰であるか、この情報は

どこにあるのか、

are, you know, where is this information found,

雑誌 記事やニュースは何なのかについての完全な情報を書く必要があります。 ソース

what is the journal article or the news source

or the website. And so, here is an example of

またはウェブサイト。 ここでは、

what this would look like on a reference page.

リファレンス ページでこれがどのように見えるかを示す例を示します。

This would be the bibliographic citation.

これが 参考文献の引用になります。 非常に

So, I've given you so much information, and I

多くの情報を提供しましたが、

これは 非常に混乱を招く可能性があることをお伝えしたいと思います。 高校生のとき、これに

want to say that this can be really confusing.

とても苦労しました

I had a lot of difficulty with this when I was

in high school, and I had to really spend some

。適切に行うには、

time thinking about it, seeing examples, and

それについて考え、 例を見、

引用について読むのにかなりの時間を費やさなければなりませんでした

reading about citations in order to do them

properly. So, you might actually have to

。 したがって、 実際にはこのビデオをもう一度見る必要があるかもしれませんが

re-watch this video, and that's completely fine.

、 それはまったく問題ありません。

初めて、

You know, the first time, you might think a lot

about what I said, and then you might re-watch

私が言ったことについてよく考え、 それからもう一度見ると

it, and then things might make more sense.

、 もっと意味が分かるかもしれません。

Purdue OWL の Web サイトもご覧ください。

You can also check out the Purdue OWL website.

Purdue OWL is a website from a university, and

Purdue OWL は 大学の Web サイトで、

they have so much information about how to cite,

引用の仕方や盗作を避ける方法などの情報がたくさんあります。

how to avoid plagiarism, and so, you know, it's

特に

really worth checking out, especially if you are

an international student or any student, for

留学生 やその他の学生の場合は、チェックする価値があります。

that matter, going to a Western university.

問題は 西洋の大学に行くことです。

It's a really good idea and a great resource.

それは本当に良いアイデアであり 、素晴らしいリソースです。

それで、私が 今話したかったのは、

So, what I wanted to talk about now is that

sometimes you actually don't need to provide a

実際には引用を 提供する必要がない場合があるということです

citation. We've spent a lot of time talking about

。

what a citation is, how to avoid plagiarism,

引用とは何か、 盗作を避ける方法について多くの時間を費やしてきました

が、文章を書いているときに

but sometimes when you're writing, you might

write a sentence, and you actually don't need to

、 実際には引用する必要がない場合もあります

。 そこで、この 例をいくつか紹介します

cite it. So, I'm going to give you some examples

of this. So, when you're writing about common

。 したがって、 一般的な知識について書いている場合

、 一般的な知識とは、

knowledge, and by common knowledge, we mean

something that most people know. So, for example,

ほとんどの人が 知っていることを意味します。 たとえば、

there are five oceans. Toronto is in Canada.

海は 5 つあります。 トロントはカナダにあります。

These are examples of common knowledge. The capital of the USA is Washington, D.C.

これらは一般的な知識の例です。 米国の首都はワシントン D.C. です。

Again, an example of common knowledge. You do

これも常識の例です 。 一般的な知識を

述べる場合には、引用を書く必要はありません

not need to write a citation when you are giving

common knowledge. When you're talking about your personal experience,

。 自分の個人的な経験について話すときは、引用する

必要はありません 。 つまり、エッセイを

you do not need to give a citation. So, by that,

I mean if I'm writing an essay and I wrote,

書いていて、

「私はトロントで生まれました」と書いた場合、

"I was born in Toronto", I don't need to write a

citation because this is my own life experience.

これは 私自身の人生経験であるため、引用を書く必要はありません。 引用を書く必要が

Another time you do not need to write a citation

ないもう 1 つのケースは、

is when you are giving a historical fact,

歴史的事実を述べる場合、

especially, for example, if you're just talking

特に、たとえば日付や場所について のみ話している場合で

about dates or places, and it's a well-known

、 それがよく知られている

historical fact. So, for example, World War II

歴史的事実である場合です。 たとえば、第二次世界大戦は

ended in 1945. I don't need to write a citation

1945 年に終わりました。

for that because if you ask most people, they know

ほとんどの人に尋ねれば、

this information. So, understanding or using...

この情報は知っているので、引用を書く必要はありません。 つまり、 理解または使用...

You don't need a citation for most historical

ほとんどの歴史的事実には引用は必要ありません

facts, but if we're giving somebody's opinion

が、

on a historical fact, then we might use a citation. So, again, you can check out the

歴史的事実について誰かの意見を述べている場合は、引用を使用することがあります 。 したがって、繰り返しになりますが、

Purdue OWL website to see more of these types

Purdue OWL Web サイトをチェックして、 この種の例外をさらに確認し、

of exceptions and to really understand this more

これをより深く理解することができます

in-depth. But the main point is if you don't

。 しかし、 重要なのは、

know whether or not you should write a citation,

引用を書くべきかどうかわからない場合、

わからない場合は 引用を行うことです。 引用すべきなのに引用しなかった場合、盗作として告発される可能性がある

if you aren't sure, do the citation. It's

ため、後悔するよりも安全である方が常に良いです

always better to be safer than sorry because

if you don't cite something and you should have,

。 剽窃とは、

you might be accused of plagiarism. Remember,

plagiarism is when you take somebody else's

他人の

words or ideas or work and you don't give proper

言葉、アイデア、作品を盗用し、 適切な評価を与えないことを指します

credit. And in academic universities or

。 そして、 学術的な大学や

単科大学、 高校で盗作があれば、

colleges or high schools, if you plagiarize,

それは深刻です。 コースに落ちたり、

it's serious. You could fail your course, you

could get expelled. So, if you're not sure,

退学になったりする可能性があります。 したがって、よくわからない場合は、

the first step is talk to somebody who knows

最初のステップとして、このことについて詳しい人に相談してください

about this stuff. You know, maybe ask your

。 そうですね、教授に聞いてみてください

professor. Maybe there's a writing centre at your

。 あなたの学校には、

school where you can talk about these things.

これらのことについて話し合えるライティングセンターがあるかもしれません。

さまざまなウェブサイトをチェックできます。 しかし、

You can check out different websites on it. But if

you still don't know, it's always better to cite

それでも分からない場合は、

引用しないよりも引用した方が良いでしょう 。 それでは、今日も

than not to cite if you're unsure. So, thank you

so much for watching today. We covered a lot.

ご覧いただきまして誠にありがとうございました 。 たくさんのことをカバーしました。 ご

Thanks again for your patience. And you got this. I know it's hard, but with practice,

辛抱いただきありがとうございます。 そして、あなたはこれを手に入れました 。 難しいとは思いますが、練習すれば

引用できるようになりますし、 上手に引用できるようになります。 ですから、覚え

you can cite and you can cite well. So, I

ておいてください、 練習すれば完璧になる、ということをお勧めします。

recommend, remember, practice makes perfect.

And like Arnold Schwarzenegger said, there

そして、アーノルド・ シュワルツェネッガーが言ったように、

are no shortcuts, only reps, reps, reps. So,

近道はなく、 担当者、担当者、担当者があるだけです。 そこで、

why not come to our website at www.engvid.com,

私たちの Web サイト (www.engvid.com) にアクセスしてみてはいかがでしょうか 。

and there you can actually take a quiz to practice

そこで実際に クイズに答えて、

citing things and to practice what you learned

引用の練習をしたり、今日 学んだことを練習したりすることができます

today. You can also check out my YouTube channel

。 また、 私の YouTube チャンネルをチェックして

and subscribe in order to see a lot of other

登録して、

content on academic English, how to listen to

学術 英語、講義の聞き方

lectures, how to read those big university textbooks, and so much more. So, thank you

、大学の大きな 教科書の読み方などに関する他の多くのコンテンツをご覧ください。 それでは、ご覧いただきありがとうございます

so much for watching, and until next time, take care.

。 次回まで気をつけてください。