Don’t plagiarize! How to cite correctly in academic writing

Hello. My name is Emma, and today we have a very important lesson for you. This lesson

Bonjour. Je m'appelle Emma et aujourd'hui nous avons une leçon très importante pour vous. Cette leçon

est très importante si vous êtes à l’école, y compris au

is very important if you are in school, including

high school, university, or college, or if

lycée, à l’université ou au collège, ou si

you are thinking of going to school, especially

vous envisagez d’ aller à l’école, notamment

in a Western country or an English-speaking

dans un pays occidental ou anglophone

country. So, today we are going to talk about

. Alors aujourd’hui, nous allons parler de

plagiarism. Plagiarism is a very serious topic

plagiat. Le plagiat est un sujet très grave

that can have a lot of consequences if you plagiarize, whether you do it accidentally

qui peut avoir de nombreuses conséquences si vous plagiez, que vous le fassiez accidentellement

or intentionally. So, today, first of all, I will explain what plagiarism is, and I'm

ou intentionnellement. Donc, aujourd'hui, tout d'abord, je vais vous expliquer ce qu'est le plagiat, et je

going to teach you how to avoid plagiarism by using something called a citation, or by

vais vous apprendre comment éviter le plagiat en utilisant ce qu'on appelle une citation, ou en

citing something. So, the definition of plagiarism,

citant quelque chose. Donc, la définition du plagiat, c'est comme ça qu'on le

this is how you pronounce it, "play-jer-ism",

prononce, "play-jer-ism",

plagiarism, and we have our "ism", which is pronounced like "ism". Plagiarism is simply

le plagiat, et nous avons notre "isme", qui se prononce comme "isme". Le plagiat, c'est simplement

when you write or say something, especially in

lorsque vous écrivez ou dites quelque chose, en particulier dans

une situation universitaire ou dans un lieu de travail de recherche,

an academic situation or a research workplace,

et que vous utilisez, parlez ou écrivez sur les

and you use or talk about or write about someone

else's words, their ideas, their research,

mots de quelqu'un d'autre, ses idées, ses recherches,

son travail, mais vous n'accordez pas le crédit approprié. .

their work, but you don't give proper credit.

Alors qu'est-ce que cela signifie? Qu’est-ce que j’entends par

So, what does that mean? What do I mean by proper

credit? Well, in Western colleges and universities

crédit approprié ? Eh bien, dans les universités

and workplaces, when you take somebody else's

et les lieux de travail occidentaux, lorsque vous prenez les idées de quelqu'un d'autre,

ideas or when you talk about someone else's

lorsque vous parlez des idées de quelqu'un d'autre

ou que vous écrivez sur les recherches ou les idées de quelqu'un d'autre

ideas or write about someone else's research

or ideas, there's a very specific way to give

, il existe une manière très spécifique d'accorder du

crédit, et la raison pour laquelle nous devons accorder du crédit.

credit, and the reason we need to give credit

is we need to show when we are talking about

c'est que nous devons le montrer lorsque nous parlons de

our ideas and when we are talking about someone

nos idées et lorsque nous parlons des

else's ideas. Alright, so if you want to be successful in university or high school or

idées de quelqu'un d'autre. D'accord, donc si vous voulez réussir à l'université, au lycée ou au

college, you must learn about plagiarism, how

collège, vous devez vous renseigner sur le plagiat, comment

to avoid it, and how to cite correctly. So,

l'éviter et comment citer correctement.

I'm going to demonstrate this just so you understand more about citations and what

Je vais donc démontrer cela juste pour que vous compreniez mieux les citations et ce que

we mean by that. If you look at the first

nous entendons par là. Si vous regardez la première

sentence, it says, "Across studies, evidence

phrase, on peut lire : « D'après les études, les données

suggests that screen media plays little role in

suggèrent que les médias sur écran jouent peu de rôle dans les

problèmes de santé mentale. » Si vous ne comprenez pas

mental health concerns." If you don't understand

what this means, that's okay. Even if you don't

ce que cela signifie, ce n'est pas grave. Même si vous ne

comprenez pas tous les mots de cette phrase,

understand all the words in this sentence,

that's okay. What I want to point out is, I've

ce n'est pas grave. Ce que je veux souligner, c'est que je viens

d'écrire ceci. Imaginez si j'écrivais cela dans

just written this. Imagine if I wrote this in

an essay. It sounds good, but there's a really

un essai. Cela semble bien, mais il y a un très

big problem. The big problem is, I did not do

gros problème. Le gros problème est que je n'ai pas fait

this research. These are not my words. Actually,

cette recherche. Ce ne sont pas mes mots. En fait,

ce sont les mots de la personne qui a réellement

these are the words of the person who actually

did the research. It's actually a direct quote.

fait la recherche. C'est en fait une citation directe.

So, if I wrote this in an essay and I just left

Donc, si j'écrivais cela dans un essai et que je

it like this, that would be plagiarism, and I

le laissais comme ça, ce serait du plagiat, et je

could get expelled or fail my class or, you know,

pourrais être expulsé ou échouer en classe ou, vous savez,

get a zero on this paper. So, what I need to

obtenir un zéro sur cette copie. Donc, ce que je dois

do is I need to show that this is not my idea,

faire, c’est montrer que ce n’est pas mon idée,

ce n’est pas ma recherche. Peut-être que j'utilise cela pour

this is not my research. Maybe I use this to

support an idea in an essay I'm writing. I'm

soutenir une idée dans un essai que j'écris. Je

making an argument and I want to use other

présente un argument et je veux utiliser les

people's research and idea, that's okay, but I

recherches et les idées des autres, ce n'est pas grave, mais j'ai

just need to give credit properly. So, how can I

juste besoin de donner le crédit correctement. Alors, comment puis-je

do this? Well, I've given a second example of how

faire ça ? Eh bien, j'ai donné un deuxième exemple de la façon dont

j'attribuerais du crédit à cette idée ou à cette recherche.

I would give credit for this idea or research.

What I've written is "according to". So, "according

Ce que j'ai écrit est "selon". Ainsi, «

to" is very common in writing, especially

selon » est très courant dans la rédaction, en particulier dans la rédaction

universitaire et collégiale . Nous l'utilisons beaucoup

university and college writing. We use it a lot

to show we are giving credit to someone for

pour montrer que nous accordons du crédit à quelqu'un pour

their ideas or their research. So, according to

ses idées ou ses recherches. Donc, selon

Ferguson 8 ou Ferguson et al, vous pourriez... Nous en

Ferguson 8 or Ferguson et al, you might... We'll

parlerons dans un instant parce que cela pourrait

talk about this in a moment because that might

be strange for you, but who is the person whose

vous paraître étrange, mais qui est la personne à l'origine de

idea this is? Ferguson is the last name of a

cette idée ? Ferguson est le nom de famille d'un

scientist who wrote a paper on this topic.

scientifique qui a écrit un article sur ce sujet.

Ferguson et ses collègues

Ferguson and his colleagues or her colleagues

are the ones who actually did this research and this is... These are their words.

sont ceux qui ont réellement fait cette recherche et voici... Ce sont leurs mots.

In academia, when we use "et" space "al", that

En milieu universitaire, quand on utilise "et" espace "al", ça

veut dire qu'il y a d'autres écrivains ou d'autres personnes,

means that there are other writers or other people,

other authors on a paper, so... Or in a book. So,

d'autres auteurs sur un papier, donc... Ou dans un livre. Alors

imagine there's a book, there are three authors

imaginez qu’il y ait un livre, il y a trois auteurs

who wrote the book. Instead of writing each of

qui ont écrit le livre. Au lieu d'écrire chacun de

their last names, I can just write "et" and "al"

leurs noms de famille, je peux juste écrire "et" et "al"

avec un point, et ça veut dire que, ok, Ferguson

with a dot, and that means that, okay, Ferguson

est le premier auteur, il y a d'autres auteurs,

is the first author, there's some other authors,

and if you want to know who these other authors

et si vous voulez savoir qui sont ces d'autres auteurs le

are, you can look in the reference pages or the

sont, vous pouvez consulter les pages de référence ou la

bibliography of the essay I'm writing or whatever

bibliographie de l'essai que j'écris ou quoi que ce soit que

I'm writing. And I'll show you that in a moment.

j'écris. Et je vais vous montrer cela dans un instant.

Plus important encore, nous avons notre déclaration signalétique

Most importantly, we have our signal statement

"according to", we have the author, their last

"selon", nous avons l'auteur, son

name, not their first name, just their last name,

nom de famille, pas son prénom, juste son nom de famille,

and we also have the year they wrote this. So,

et nous avons aussi l' année où il a écrit ceci.

this is actually from an article in a journal and

Il s'agit donc en fait d'un article paru dans une revue et

ils parlent essentiellement des médias sociaux

pretty much they're talking about social media

and smartphones and whether or not it leads to

et des smartphones et de la question de savoir si cela entraîne ou non des

mental health problems. So, they wrote about this

problèmes de santé mentale. Donc, ils ont écrit à ce sujet

in 2022, so in my... What I've written, I've

en 2022, donc dans mon... Ce que j'ai écrit, j'ai

écrit une date, et puis j'ai aussi changé la

written a date, and then I've also changed the

wording. So, you'll see here it says "across

formulation. Ainsi, vous verrez ici qu'il est écrit "à travers

les études, les preuves suggèrent que les médias sur écran

studies, evidence suggests that screen media

plays little role in mental health concerns."

jouent peu de rôle dans les problèmes de santé mentale".

This is actually a direct quote. So, these are

Il s'agit en fait d'une citation directe. Ce sont donc

actually the words of Ferguson et al. and the

en fait les mots de Ferguson et al. et les

autres auteurs. En fait, j'ai changé cela et je

other authors. I've actually changed this and

put it into my own words. So, I've changed it

l'ai mis dans mes propres mots. Je l'ai donc changé

to "screen time has limited influence on mental

en "le temps passé devant un écran a une influence limitée sur les

health issues." So, now what do I have here? This

problèmes de santé mentale". Alors, maintenant, qu'est-ce que j'ai ici ? C'est ce qu'on

is called an in-text citation. So, I have cited

appelle une citation dans le texte . Ainsi, j'ai cité

or I've given credit to the person whose research

ou j'ai donné du crédit à la personne dont

or idea I am using. And again, there's many

j'utilise la recherche ou l'idée. Et encore une fois, il existe de nombreuses

different ways to do a citation, and we'll talk

façons différentes de faire une citation, et nous parlerons

more about the different styles in a moment.

davantage des différents styles dans un instant.

But first, I just wanted to use the same sentence

Mais d’abord, je voulais juste utiliser la même phrase

et vous montrer d’ autres options sur la façon dont je pourrais

and show you some other options on how I could

write this. So, you'll notice what I've done

écrire ceci. Donc, vous remarquerez que ce que j'ai fait,

is I took Ferguson and the other authors or

c'est que j'ai pris Ferguson et les autres auteurs ou

et al. J'ai repris leur phrase "à travers les études,

et al. I took their sentence "across studies,

les preuves suggèrent que les médias sur écran jouent peu de

evidence suggests that screen media plays little

rôle dans les problèmes de santé mentale ". Et j'ai ajouté des

role in mental health concerns." And I added

guillemets. Alors, j'ai ajouté... Nous appelons cela

quotation marks. So, I added... We call this

le 66 parce qu'il ressemble lorsque vous le tapez.

the 66 because it looks like when you type it.

Et ici, nous avons les guillemets de fin,

And over here, we have the end quotation marks,

or they kind of look like little nines. So, we have our quotation marks here,

ou ils ressemblent en quelque sorte à des petits neuf. Nous avons donc nos guillemets ici,

ce qui signifie que ce sont les mots réels que quelqu'un a écrit ou prononcé. Ils n'ont été

which means that these are the actual words somebody wrote or said. They have not been

changed in any way. We've taken them directly

modifiés d'aucune façon. Nous les avons repris directement

from the article or book, and we haven't changed

de l'article ou du livre, et nous n'avons

anything. So, we're saying Ferguson and the other

rien changé. Nous reprenons donc exactement les mots de Ferguson et des autres

authors' exact words. So, we've put these quotes

auteurs. Nous avons donc mis ces citations

ici. Mais vous remarquerez également qu'à la toute fin,

there. But you'll also notice at the very end,

I've added an in-text citation. What have I done?

j'ai ajouté une citation dans le texte . Qu'est-ce que j'ai fait?

Well, I have the name of the author at the end

Eh bien, j'ai le nom de l'auteur à la fin

of the sentence. I have et al because there's

de la phrase. J'ai et al parce qu'il y a

multiple authors. I have a comma. I have the year

plusieurs auteurs. J'ai une virgule. J'ai l'année où

il a été écrit. Et dans ce cas, parce que je

it was written. And in this case, because I'm

giving specific exact words, I'm actually going

donne des mots précis et précis, je vais en fait

to give a page number. So, this can be found on

donner un numéro de page. Cela se trouve donc à la

page 205 of this journal article. So, this is a specific style of giving a citation.

page 205 de cet article de revue. Il s’agit donc d’ un style spécifique de citation.

Il existe de nombreuses façons différentes de citer quelque chose,

There are many different ways to cite something,

and different fields have different styles or

et différents domaines ont différents styles ou

methods to cite. This method is known as APA,

méthodes pour citer. Cette méthode est connue sous le nom d’APA

et est souvent utilisée dans des domaines tels que la psychologie, l’

and it's often used in things like psychology,

education, social sciences, and many other fields.

éducation, les sciences sociales et bien d’autres domaines. Il

existe d'autres écoles comme le MLA ou le style Chicago

There are other schools like MLA or Chicago-style

or, you know, I think physics has its own field

ou, vous savez, je pense que la physique a son propre domaine

de citation. Il existe donc différentes manières de citer.

for citation. So, there's different ways to cite.

When you are in high school or university, your

Lorsque vous êtes au lycée ou à l'université, votre

teacher or professor will tell you how to do the

professeur ou votre professeur vous indiquera comment faire la

citation. They'll tell you if you should do

citation. Ils vous diront si vous devez faire du

APA-style, MLA, Chicago-style, and then you just

style APA, MLA, Chicago, puis suivez simplement

les guides de style pour cela. Mais juste pour revenir

follow the style guides for that. But just to go

en arrière un instant, ceci est un autre exemple sur la façon de faire

back a moment, this is another example on how to

a citation. We have a third example here.

une citation. Nous avons ici un troisième exemple.

So, this is, again, all the same information.

Donc, encore une fois, ce sont les mêmes informations.

Maintenant, ce que je fais ici, c'est que j'ai commencé la phrase par le nom de l'auteur,

Now, what I'm doing here is I've started the sentence with the name of the author,

and again, we have E-T-A-L because that means

et encore une fois, nous avons E-T-A-L parce que cela signifie qu'il y a

there's other authors. We have the year,

d'autres auteurs. Nous avons l'année,

and then I have a verb, found. So, Ferguson et

et puis j'ai un verbe, trouvé. Ainsi, Ferguson et

al., 2022, found that, and then this sentence

al., 2022, ont découvert cela, et cette phrase

is the same as this, except I've changed the

est la même que celle-ci, sauf que j'ai changé les

words. So, the meaning is the same, but using my

mots. Donc, le sens est le même, mais en utilisant mes

own words, I've paraphrased. I've changed the

propres mots, je l'ai paraphrasé. J'ai

un peu modifié les mots pour qu'ils gardent le même sens,

words a little bit so they keep the same meaning,

mais nous utilisons des mots différents. Ainsi, par exemple,

but we're using different words. So, for example,

I've used the word "screen time" instead of "screen

j’ai utilisé le mot « temps d’écran » au lieu de «

media." I said "has little influence" instead of

média d’écran ». J'ai dit « a peu d'influence » au lieu de

« joue un petit rôle », puis « problèmes de santé mentale

"plays a little role," and then "mental health

concerns," I've changed to "mental health issues."

», j'ai remplacé par « problèmes de santé mentale ».

So, it's the same information, same ideas, but

Donc, c'est la même information, les mêmes idées, mais

I've changed the words a little bit. And because

j'ai un peu changé les mots . Et comme

I've changed the words, there's no quotations.

j'ai changé les mots, il n'y a pas de citations.

We don't have our 66 or 99 or beginning and quotation marks. And just to be clear,

Nous n'avons pas notre 66 ou notre 99, ni notre début ni nos guillemets. Et juste pour être clair,

this is not actually a 66; it just looks like a

ce n’est pas réellement un 66 ; cela ressemble à un

66. On your computer, you can see actual quotation

66. Sur votre ordinateur, vous pouvez voir de véritables

marks. So, at the beginning of a sentence, they

guillemets. Ainsi, au début d’une phrase, ils

ressemblent à ceci ; à la fin de la phrase,

look like this; at the end of the sentence,

ils ressemblent à ça. Très bien, nous avons donc parlé

they look like that. All right, so we've talked

more about citations. The most important thing

davantage des citations. Le plus important,

is when you're writing something and it's not your

c'est lorsque vous écrivez quelque chose et que ce n'est pas votre

idea or it's not your research or you've used a

idée ou ce n'est pas votre recherche ou que vous avez utilisé un

book and you've taken something from that book

livre et que vous avez pris quelque chose de ce livre

or that newspaper or that website and you did not

ou de ce journal ou de ce site Web et que vous ne

create it, what you need to do is you need to

l'avez pas créé, ce que vous devez faire, c'est

give credit. By that, you need to make sure you

accorder du crédit. Par cela, vous devez vous assurer que vous

have the name of who did write it, the year it was

avez le nom de celui qui l’a écrit, l’année où il a été

written. Sometimes you'll need the page number,

écrit. Parfois, vous aurez besoin du numéro de page,

especially if you are quoting something. If you're

surtout si vous citez quelque chose. Si vous ne

not quoting, sometimes you don't need a page

citez pas, vous n’avez parfois pas besoin d’un

number. And then at the very end of whatever

numéro de page. Et puis, à la toute fin de tout ce que

you're writing, you need to have a page where you

vous écrivez, vous devez avoir une page où vous

have the full information of the source. So, that

trouverez toutes les informations sur la source. Donc, cela

peut être une bibliographie, cela peut être appelé une

might be a bibliography, it might be called a

reference page or a works cited page. It depends

page de référence ou une page d'ouvrages cités. Cela

on if you're using APA, MLA, Chicago style,

dépend si vous utilisez le style APA, MLA, Chicago,

they call these things different. But essentially,

ils appellent ces choses différemment. Mais essentiellement,

what it is is you have the name of the author,

vous avez le nom de l'auteur,

the year it was written, you know, the source,

l'année où il a été écrit, vous savez, la source,

what journal it's in. You might have the name

dans quelle revue il se trouve. Vous pourriez avoir le nom

of the publisher. So, it, again, depends on

de l'éditeur. Donc, encore une fois, cela dépend

the style. So, you want to avoid plagiarism.

du style. Vous voulez donc éviter le plagiat.

So, we talked about citations and how it's very

Nous avons donc parlé des citations et du fait qu'il est très

important to give credit for other people's

important de donner du crédit aux

research ideas or just whenever you take something

idées de recherche d'autres personnes ou, chaque fois que vous prenez quelque chose

from a book or a newspaper or even, you know,

d'un livre, d'un journal ou même, vous savez,

a video, you need to give credit to who actually

d'une vidéo, vous devez donner du crédit à celui qui a réellement

créé ou a eu cette idée ou cette recherche.

created or came up with this idea or research.

So, when we do that, we call that a citation.

Alors, quand nous faisons cela, nous appelons cela une citation.

Nous appelons cela une citation lorsque nous faisons cela de

We call it a citation when we do this in an

academic way. And citations are necessary for

manière académique. Et les citations sont nécessaires à

l’université, au collège, au lycée ou même sur

university, college, high school, or even in

the workplace. So, when you are giving credit,

le lieu de travail. Ainsi, lorsque vous accordez du crédit,

there's two things you must do. The first thing

vous devez faire deux choses. La première chose

is you can do something called a signal phrase

est que vous pouvez faire quelque chose appelé une phrase signale

ou une citation dans le texte. Et c'est là que nous avons

or an in-text citation. And that's where we,

a signal phrase is when we have sentences like

une phrase signal lorsque nous avons des phrases comme

"according to Schwarzenegger", "according to

"selon Schwarzenegger", "selon

Smith". We might also use different verbs,

Smith". Nous pourrions également utiliser des verbes différents,

"Schwarzenegger found", "Schwarzenegger suggests".

"Schwarzenegger trouvé", "Schwarzenegger suggère". C’est

donc ce que nous appelons des phrases-signaux.

So, these are what we call signal phrases. And

so, when we cite, we often use a signal phrase,

Ainsi, lorsque nous citons, nous utilisons souvent une phrase signal, qui

and it just tells people, "Hey, this is not my idea. This is this person's idea."

dit simplement aux gens : « Hé, ce n'est pas mon idée. C'est l'idée de cette personne. »

Or, "This is this person's research." So, you'll see this a lot in academic writing.

Ou : « Ceci sont les recherches de cette personne. » Donc, vous verrez cela souvent dans les écrits universitaires.

Nous avons également ce qu'on appelle une citation dans le texte , et c'est généralement là que vous avez

We also have something called an in-text citation, and that's usually where you have

the author's name or last name, the author's last

le nom ou le nom de famille de l'auteur, le nom de famille de l'auteur

name, and the year if it's APA, or the author's

et l'année s'il s'agit d'APA, ou le nom de famille de l'auteur

last name, and a page number if it's MLA. And

, et un numéro de page s'il s'agit de MLA. Et

again, there could be some other situations,

encore une fois, il pourrait y avoir d'autres situations,

like if you use a website, but we're just going to keep things simpler for now.

comme si vous utilisez un site Web, mais nous allons simplement garder les choses plus simples pour l'instant.

And then, we have to include in anything we

Et puis, nous devons inclure dans tout ce que nous

write, or even presentations, our bibliographic

écrivons, ou même dans nos présentations, notre

citation. So, what that is, is at the very end

citation bibliographique. Donc, à la toute fin

of whatever you're writing, or at the very end

de ce que vous écrivez, ou à la toute fin

of your presentation, you need to have a page,

de votre présentation, vous devez avoir une page,

and depending on if you're using MLA, APA,

et selon si vous utilisez MLA, APA

or a different style, you have, you know, the reference page, or the bibliography,

ou un style différent , vous avez, vous savez, la page de référence, ou la bibliographie,

or the works cited page, and you have to write all

ou la page des ouvrages cités, et vous devez écrire toutes

the information about the author and the source,

les informations sur l'auteur et la source,

such as, you know, the year it was published, where it was published,

comme, vous savez, l'année de publication, où il a été publié,

the pages that, you know, you've taken from. So, we'll show some examples of that.

les pages dont, vous savez, vous avez tiré des extraits. Nous allons donc en montrer quelques exemples.

Alors maintenant, regardons quelques exemples d’expressions-indicateurs et de citations dans le texte.

So, now, let's look at a couple of examples of signal phrases and in-text citations.

So, let me give you an example of each of the

Alors laissez-moi vous donner un exemple de chacune des

things I just mentioned. Imagine I'm writing

choses que je viens de mentionner. Imaginez que j'écris

a paper, and I want to show exercise helps our

un article et que je veux montrer que l'exercice contribue à notre

santé mentale. Nous nous sentons plus heureux lorsque nous faisons de l'exercice.

mental health. We feel happier when we exercise.

Now, I want to support this with research. So, I look through the research, and I find

Maintenant, je veux soutenir cela par la recherche. Alors, je parcoure les recherches et je découvre que

quelqu'un a écrit un article à ce sujet. Leur nom... Leurs noms sont Johnson et Pink,

somebody's written a paper on this. Their name... Their names are Johnson and Pink,

or at least that's their last name. So, I want

ou du moins c'est leur nom de famille. Donc, je veux

to write this in my essay. So, how do I do that?

écrire ceci dans mon essai. Alors, comment puis-je faire ça ?

Eh bien, la recherche n'est pas ma recherche. Je dois

Well, the research is not my research. I need to

give credit to the people who did the research.

rendre hommage aux personnes qui ont fait la recherche.

Donc, je peux le faire en faisant deux choses. Tout d'abord,

So, I can do this by doing two things. First,

je peux utiliser une phrase signale ou une citation dans le texte

I can either use a signal phrase or an in-text

citation in my essay, and then at the end of my

dans mon essai, puis à la fin de mon

essai, je dois faire une citation bibliographique.

essay, I need to do a bibliographic citation.

So, just an example of what a signal phrase would

Donc, juste un exemple de ce à quoi ressemblerait une phrase signal

, je pourrais écrire... Et je vais utiliser

look like, I could write... And I'm going to use

APA here. Again, that's just one style, but just to show you an APA, I could write

APA ici. Encore une fois, ce n'est qu'un style, mais juste pour vous montrer un APA, je pourrais écrire

the name... Last names of the author, the year

le nom... Nom de famille de l'auteur, l'année où

they wrote their article. So, Johnson and Pink,

il a écrit son article. Ainsi, Johnson et Pink,

bracket 2011, close bracket, found that

tranche 2011, tranche proche, ont constaté que l'

exercice améliorait considérablement la santé mentale.

exercise significantly improved mental health.

So, again, this part, I've used my own words,

Donc, encore une fois, dans cette partie, j'ai utilisé mes propres mots,

and I've also used a verb here. So, I put the authors first.

et j'ai également utilisé un verbe ici. Donc, je donne la priorité aux auteurs.

J'ai mis un verbe ici. Je pourrais aussi dire « suggérer »

I put a verb here. I could also say "suggest"

or "suggested", "indicated", "discovered".

ou « suggéré », « indiqué », « découvert ».

"Found" is a very common one we use when we're doing citations.

« Trouvé » est un terme très courant que nous utilisons lorsque nous faisons des citations.

J'aurais aussi pu écrire « Selon Johnson et Pink, 2011,

I could also have written "According to Johnson and Pink, 2011,

exercise significantly improved mental health."

l'exercice améliore considérablement la santé mentale. »

Donc cela aurait été possible aussi.

So, that would have been possible, too.

So, that's an example of a signal phrase. Again,

Voilà donc un exemple de phrase signal. Encore une fois,

en écrivant le nom de l'auteur et l'année,

by writing the names of the author and the year,

you're showing, "Hey, this is whose idea or research this is. It's not mine."

vous montrez : "Hé, c'est à qui appartient cette idée ou cette recherche. Ce n'est pas la mienne."

Vous pouvez également faire ce qu'on appelle une « citation dans le texte » où vous écrivez simplement les

You can also do what's called an "in-text citation" where you just write the person's

ideas or research, and then at the end, in

idées ou les recherches de la personne, puis à la fin, entre

brackets, you write their last name and the year.

parenthèses, vous écrivez son nom de famille et l'année.

So, for example, "Exercise significantly

Ainsi, par exemple, "L'exercice

improves mental health. Where did I get this?

améliore considérablement la santé mentale. Où ai-je obtenu cela ?

Eh bien, de Johnson et Pink, 2011." Encore une fois, vous pouvez choisir entre ceux-ci.

Well, from Johnson and Pink, 2011." So, again, you can choose between these.

You can either do the signal phrase approach or

Vous pouvez soit utiliser l' approche de la phrase signale, soit

you can do the in-text citation like this where

faire la citation dans le texte comme celle-ci, là où

it's just at the end, but the main thing is you need to show whose idea it is.

elle se trouve juste à la fin, mais l'essentiel est que vous devez montrer de qui est l'idée.

Et puis, la deuxième chose que vous devez faire est, encore une fois, d’avoir une page de citations bibliographiques.

And then, the second thing you must do is, again, have a bibliographic citation page.

Donc, cela pourrait être appelé une page de référence ou une

So, that might be called a reference page or a

works cited page, but at the end, you need to

page d'ouvrages cités, mais à la fin, vous devez

write the full information about who these people

écrire toutes les informations sur qui sont ces personnes

, vous savez, où se trouvent ces informations,

are, you know, where is this information found,

quel est l' article de journal ou l'actualité. source

what is the journal article or the news source

or the website. And so, here is an example of

ou le site Web. Voici donc un exemple de ce à

what this would look like on a reference page.

quoi cela ressemblerait sur une page de référence.

This would be the bibliographic citation.

Ce serait la citation bibliographique.

So, I've given you so much information, and I

Donc, je vous ai donné tellement d'informations et je

tiens à dire que cela peut être vraiment déroutant.

want to say that this can be really confusing.

J'ai eu beaucoup de difficultés avec cela quand j'étais

I had a lot of difficulty with this when I was

in high school, and I had to really spend some

au lycée, et j'ai dû vraiment passer du

time thinking about it, seeing examples, and

temps à y réfléchir, à voir des exemples et

à lire des citations afin de les faire

reading about citations in order to do them

properly. So, you might actually have to

correctement. Donc, vous devrez peut-être

re-watch this video, and that's completely fine.

revoir cette vidéo, et ce n'est pas un problème.

Vous savez, la première fois, vous pourriez réfléchir beaucoup

You know, the first time, you might think a lot

about what I said, and then you might re-watch

à ce que j'ai dit, puis vous pourriez

it, and then things might make more sense.

le revoir, et alors les choses pourraient avoir plus de sens.

Vous pouvez également consulter le site Web Purdue OWL.

You can also check out the Purdue OWL website.

Purdue OWL is a website from a university, and

Purdue OWL est un site Web d'une université, et

they have so much information about how to cite,

ils ont tellement d' informations sur la façon de citer,

how to avoid plagiarism, and so, you know, it's

comment éviter le plagiat, et donc, vous savez, cela vaut

vraiment la peine d'y jeter un œil , surtout si vous êtes

really worth checking out, especially if you are

an international student or any student, for

un étudiant international ou n'importe quel étudiant, pour

that matter, going to a Western university.

cela important, aller dans une université occidentale.

It's a really good idea and a great resource.

C'est une très bonne idée et une excellente ressource.

Donc, ce dont je voulais parler maintenant, c'est que

So, what I wanted to talk about now is that

sometimes you actually don't need to provide a

parfois, vous n'avez pas besoin de fournir une

citation. We've spent a lot of time talking about

citation. Nous avons passé beaucoup de temps à parler de

what a citation is, how to avoid plagiarism,

ce qu'est une citation et de la façon d'éviter le plagiat,

mais parfois, lorsque vous écrivez, vous pouvez

but sometimes when you're writing, you might

write a sentence, and you actually don't need to

écrire une phrase et vous n'avez en réalité pas besoin de

la citer. Je vais donc vous en donner quelques exemples

cite it. So, I'm going to give you some examples

of this. So, when you're writing about common

. Ainsi, lorsque vous écrivez sur

la connaissance commune, et par connaissance commune, nous entendons

knowledge, and by common knowledge, we mean

something that most people know. So, for example,

quelque chose que la plupart des gens connaissent. Ainsi, par exemple,

there are five oceans. Toronto is in Canada.

il y a cinq océans. Toronto est au Canada.

These are examples of common knowledge. The capital of the USA is Washington, D.C.

Ce sont des exemples de notoriété publique. La capitale des États-Unis est Washington, D.C.

Again, an example of common knowledge. You do

Encore une fois, c'est un exemple de notoriété publique. Vous n'avez

pas besoin de rédiger une citation lorsque vous transmettez des

not need to write a citation when you are giving

common knowledge. When you're talking about your personal experience,

connaissances communes. Lorsque vous parlez de votre expérience personnelle,

vous n’avez pas besoin de citer de citation. Donc, par là,

you do not need to give a citation. So, by that,

I mean if I'm writing an essay and I wrote,

je veux dire que si j'écris un essai et que j'écris :

« Je suis né à Toronto », je n'ai pas besoin d'écrire une

"I was born in Toronto", I don't need to write a

citation because this is my own life experience.

citation parce qu'il s'agit de ma propre expérience de vie.

Another time you do not need to write a citation

Une autre fois où vous n'avez pas besoin d'écrire une citation,

is when you are giving a historical fact,

c'est lorsque vous donnez un fait historique,

especially, for example, if you're just talking

surtout, par exemple, si vous parlez simplement

about dates or places, and it's a well-known

de dates ou de lieux, et qu'il s'agit d'un

historical fact. So, for example, World War II

fait historique bien connu. Ainsi, par exemple, la Seconde Guerre mondiale

ended in 1945. I don't need to write a citation

s'est terminée en 1945. Je n'ai pas besoin d'écrire une citation

for that because if you ask most people, they know

pour cela car si vous demandez à la plupart des gens, ils connaissent

this information. So, understanding or using...

cette information. Donc, comprendre ou utiliser...

You don't need a citation for most historical

Vous n'avez pas besoin d'une citation pour la plupart des

facts, but if we're giving somebody's opinion

faits historiques, mais si nous donnons l'opinion de quelqu'un

on a historical fact, then we might use a citation. So, again, you can check out the

sur un fait historique, alors nous pourrions utiliser une citation. Donc, encore une fois, vous pouvez consulter le

Purdue OWL website to see more of these types

site Web Purdue OWL pour voir davantage de ces types

of exceptions and to really understand this more

d'exceptions et pour vraiment comprendre cela plus

in-depth. But the main point is if you don't

en profondeur. Mais le point principal est que si vous ne

know whether or not you should write a citation,

savez pas si vous devez ou non rédiger une citation,

si vous n'êtes pas sûr, faites la citation. Il vaut

if you aren't sure, do the citation. It's

toujours mieux prévenir que guérir, car

always better to be safer than sorry because

si vous ne citez pas quelque chose alors que vous auriez dû le faire,

if you don't cite something and you should have,

vous pourriez être accusé de plagiat. N'oubliez pas que

you might be accused of plagiarism. Remember,

plagiarism is when you take somebody else's

le plagiat se produit lorsque vous prenez

words or ideas or work and you don't give proper

les mots, les idées ou le travail de quelqu'un d'autre et que vous ne lui accordez pas

credit. And in academic universities or

le crédit approprié. Et dans les universités,

collèges ou lycées, si vous plagiez,

colleges or high schools, if you plagiarize,

c'est grave. Vous pourriez échouer votre cours, vous

it's serious. You could fail your course, you

could get expelled. So, if you're not sure,

pourriez être expulsé. Donc, si vous n'êtes pas sûr,

the first step is talk to somebody who knows

la première étape consiste à en parler à quelqu'un qui connaît

about this stuff. You know, maybe ask your

ce sujet. Vous savez, demandez peut-être à votre

professor. Maybe there's a writing centre at your

professeur. Il existe peut-être un centre d'écriture dans votre

school where you can talk about these things.

école où vous pouvez parler de ces choses.

Vous pouvez consulter différents sites Web dessus. Mais si

You can check out different websites on it. But if

you still don't know, it's always better to cite

vous ne savez toujours pas, il est toujours préférable de citer

que de ne pas citer en cas de doute. Alors, merci

than not to cite if you're unsure. So, thank you

so much for watching today. We covered a lot.

beaucoup d’avoir regardé aujourd’hui. Nous avons couvert beaucoup de choses.

Thanks again for your patience. And you got this. I know it's hard, but with practice,

Merci encore de votre patience. Et tu as ça. Je sais que c'est difficile, mais avec de la pratique,

vous pouvez citer et vous pouvez bien citer. Donc, je

you can cite and you can cite well. So, I

recommande, rappelez-vous, la pratique rend parfait.

recommend, remember, practice makes perfect.

And like Arnold Schwarzenegger said, there

Et comme l' a dit Arnold Schwarzenegger, il

are no shortcuts, only reps, reps, reps. So,

n'y a pas de raccourcis, seulement des répétitions, des répétitions, des répétitions. Alors,

why not come to our website at www.engvid.com,

pourquoi ne pas venir sur notre site Web à l'adresse www.engvid.com,

and there you can actually take a quiz to practice

et vous pourrez y répondre à un quiz pour vous entraîner à

citing things and to practice what you learned

citer des choses et mettre en pratique ce que vous avez appris

today. You can also check out my YouTube channel

aujourd'hui. Vous pouvez également consulter ma chaîne YouTube

and subscribe in order to see a lot of other

et vous abonner pour voir de nombreux autres

content on academic English, how to listen to

contenus sur l' anglais académique, comment écouter

lectures, how to read those big university textbooks, and so much more. So, thank you

des cours, comment lire ces grands manuels universitaires et bien plus encore. Alors, merci

so much for watching, and until next time, take care.

beaucoup d’avoir regardé, et jusqu’à la prochaine fois, faites attention.