13 BOOK Expressions in English

Hi there. My name is Emma and in today's lesson we are going to look at

Chào bạn. Tên tôi là Emma và trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét

common expressions that use the word "book". So here's my little picture

các cách diễn đạt phổ biến sử dụng từ "cuốn sách". Vì vậy, đây là hình ảnh nhỏ của tôi

of a book with a smiley face. I love to read, so I'm very excited to do

về một cuốn sách có khuôn mặt cười. Tôi thích đọc, vì vậy tôi rất hào hứng để làm

this lesson because I love books. So let's look at the first expression.

bài học này bởi vì tôi yêu sách. Vì vậy, hãy nhìn vào biểu thức đầu tiên.

In total we're going to look at 13 expressions.

Tổng cộng chúng ta sẽ xem xét 13 biểu thức.

So the first expression: "bookworm". I don't know if you can see it here,

Vì vậy, biểu thức đầu tiên: "mọt sách". Tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy nó ở đây không,

but I've drawn a little worm with glasses and a book. This sort of gives

nhưng tôi đã vẽ một con sâu nhỏ đeo kính và một cuốn sách. Kiểu này có

you a hint, maybe, as to what a bookworm is; a bookworm isn't actually a

thể cho bạn một gợi ý về thế nào là mọt sách ; một con mọt sách không thực sự là một

worm. It's a person who loves to read. Okay, so I am a bookworm. Here's

con sâu. Đó là một người thích đọc sách. Được rồi, vì vậy tôi là một con mọt sách. Đây là

my example sentence: "Einstein was a bookworm. He loved to read."

câu ví dụ của tôi: "Einstein là một con mọt sách. Anh ấy thích đọc sách."

How many of you out there are bookworms?

Có bao nhiêu bạn ngoài kia là mọt sách?

So let's look at a second expression, a common expression: "hit the books".

Vì vậy, hãy xem xét cách diễn đạt thứ hai, một cách diễn đạt phổ biến: "hit the books".

So what do I mean when I say "hit the books"? I don't mean physically hit

Vì vậy, ý tôi là gì khi tôi nói "đánh sách"? Tôi không có nghĩa là đánh

a book. I mean study, okay? So even though the verb is "to hit" we're

một cuốn sách. Ý tôi là học, được chứ? Vì vậy, mặc dù động từ là "to hit" nhưng chúng ta đang

talking about "to study".

nói về "to study".

So let's look at an example sentence. Now of course, I use "gotta" which

Vì vậy, hãy xem xét một câu ví dụ. Tất nhiên, bây giờ, tôi sử dụng "phải

isn't grammatically correct. You never write this. This is more for

" không đúng ngữ pháp. Bạn không bao giờ viết điều này. Đây là nhiều hơn cho

speech. I might say to a friend, "I gotta hit the books tonight." So what

bài phát biểu. Tôi có thể nói với một người bạn, "Tôi phải đọc sách tối nay." Vì vậy,

does this mean? I have to study tonight. I have to spend time studying

điều này có nghĩa là gì? Tôi phải học tối nay. Tôi phải dành thời gian học

tonight. So "hit the books" means to study.

tối nay. Vì vậy, "hit the books" có nghĩa là học.

Our third expression: "Don't judge a book by its cover." This is a common

Biểu hiện thứ ba của chúng tôi: "Đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó." Đây là một

idiom we use in the English language. "Don't judge a book by its cover."

thành ngữ phổ biến chúng tôi sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Anh. "Đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó."

So what does it mean? Well, first of all, "judge" means to criticize

Vì vậy, nó có nghĩa gì? Chà, trước hết, "judge" có nghĩa là chỉ trích

something. And cover just in case you're not familiar with this word, this

điều gì đó. Và bìa chỉ trong trường hợp bạn không quen thuộc với từ này, đây

is the cover of a book.

là bìa của một cuốn sách.

So if I judge a "book by its cover" it means I look at the front of the

Vì vậy, nếu tôi đánh giá một "cuốn sách qua bìa của nó", điều đó có nghĩa là tôi nhìn vào mặt trước của

book and I say, "Oh, I don't like the look of this cover, even though

cuốn sách và nói, "Ồ, tôi không thích hình thức của trang bìa này, mặc dù

there's a smiley face, I'm not going to read this book." So we often say

có một khuôn mặt cười, tôi không thích sẽ đọc cuốn sách này." Vì vậy, chúng ta thường nói

in English, "don't judge a book by its cover" meaning, just because the

bằng tiếng Anh, "don't examine a book by its cover", nghĩa là chỉ vì

cover might be nice or ugly, it doesn't mean the book is a good book or a

bìa có thể đẹp hay xấu, điều đó không có nghĩa là cuốn sách đó là cuốn sách hay hay

bad book.

cuốn sách dở.

So we don't just use this expression with books. We use it when we're

Vì vậy, chúng tôi không chỉ sử dụng biểu thức này với sách. Chúng ta sử dụng nó khi

talking about food, when we're talking about people, when we're talking

nói về thức ăn, khi nói về con người, khi chúng ta nói

about pretty much anything. So for example, snails... which is a type of

về hầu hết mọi thứ. Vì vậy, ví dụ, ốc sên... là một loại

slug, look too gross (ick!) to eat. So in a lot of countries people eat

sên, trông quá gớm ghiếc (ick!) để ăn. Vì vậy, ở nhiều quốc gia, người ta ăn

snails. When I look at a snail I think, "Euuagh, I don't want to eat a snail.

ốc. Khi tôi nhìn vào một con ốc sên, tôi nghĩ, "Euuagh, tôi không muốn ăn một con ốc sên.

That looks disgusting."

Trông thật kinh tởm."

But somebody might say to me, "Emma, don't judge a book by its cover."

Nhưng ai đó có thể nói với tôi, "Emma, đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó."

Meaning, even though the snail might look disgusting, don't judge it based

Có nghĩa là, mặc dù con ốc trông có vẻ kinh tởm, nhưng đừng đánh giá nó dựa

on the fact it looks disgusting. Maybe it tastes really, really good. I

trên thực tế là nó trông kinh tởm. Có lẽ nó có vị rất, rất ngon. Tôi

don't know. I've never had snail before. If any of you have, please leave

không biết. Tôi chưa bao giờ có ốc trước đây. Bạn nào đã ăn thì

a comment, and let me know if snails taste good or not. Okay, so now let's

comment cho mình biết ốc có ngon không nhé. Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy

look at some more expressions.

xem xét một số cách diễn đạt khác.

So our fourth expression is "to be in someone's good books." So what does

Vì vậy, cách diễn đạt thứ tư của chúng ta là "to be in someone's good books." Vì vậy, điều

this mean? Well, you'll notice I drew a smiley face here. If you're "in

này có nghĩa là gì? Chà, bạn sẽ nhận thấy tôi đã vẽ một khuôn mặt cười ở đây. Nếu bạn "in

someone's good books" it means they're very happy with you. They're

someone's good books" thì có nghĩa là họ rất hài lòng với bạn. Họ

pleased with you. So here's an example sentence: "Mulan is in the

hài lòng với bạn. Vì vậy, đây là một câu ví dụ: "Mulan nằm trong

teacher's good books." Meaning, Mulan has done something good. The

sách hay của giáo viên." Có nghĩa là, Mulan đã làm một điều gì đó tốt.

teacher is really happy with her.

Giáo viên thực sự hạnh phúc với cô ấy.

Our fifth expression, "by the book". This means to follow the rules closely

Biểu thức thứ năm của chúng tôi, "theo cuốn sách". Điều này có nghĩa là tuân thủ chặt chẽ các quy tắc

or to follow instructions closely. So let me give you an example. Okay

hoặc tuân theo các hướng dẫn chặt chẽ. Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một ví dụ. Được rồi

police officers, I've written "Police officers should do things by the

các sĩ quan cảnh sát, tôi đã viết "Các sĩ quan cảnh sát nên làm mọi việc theo

book." What does this mean? Well, in Canada and in the United States, and

sách." Điều đó có nghĩa là gì? Chà, ở Canada và Hoa Kỳ, cũng như

in some other countries as well, if a police officer wants to search your

ở một số quốc gia khác, nếu cảnh sát muốn lục soát nhà bạn,

house they need something called a "warrant".

họ cần một thứ gọi là "trát".

So they need to talk to a judge. They need to get a piece of paper called

Vì vậy, họ cần nói chuyện với một thẩm phán. Họ cần lấy một mảnh giấy gọi

a warrant. They can't search your house without a warrant. Now maybe

là trát. Họ không thể lục soát nhà bạn nếu không có lệnh. Bây giờ có thể

there are some bad police officers, I don't know, but maybe there are, who

có một số cảnh sát tồi, tôi không biết, nhưng có thể có, những người

search your house without a warrant. These police officers are not doing

khám xét nhà bạn mà không có lệnh. Những sĩ quan cảnh sát này không làm

things "by the book." They're not following the rules.

những việc "theo sách". Họ không tuân theo các quy tắc.

Police officers should do things "by the book", and get a warrant before

Các sĩ quan cảnh sát nên làm mọi việc " theo sách" và xin lệnh trước khi khám xét

they search your house. Okay just an example, another example with soccer.

nhà bạn. Được rồi chỉ là một ví dụ, một ví dụ khác với bóng đá.

Maybe when you play soccer you should "play by the book." Meaning you

Có lẽ khi bạn chơi bóng đá, bạn nên "chơi theo sách". Có nghĩa là bạn

shouldn't cheat. You shouldn't break the rules. You should follow the

không nên gian lận. Bạn không nên phá vỡ các quy tắc. Bạn nên làm theo các

rules of the game. Okay, so "by the book" -- follow the rules closely.

quy tắc của trò chơi. Được rồi, vì vậy "theo sách" -- tuân thủ chặt chẽ các quy tắc.

Okay number six: "to book". So this is a verb we use commonly in English,

Được rồi số sáu: "đặt chỗ". Vì vậy, đây là một động từ chúng ta sử dụng phổ biến trong tiếng Anh,

especially for doctors' appointments, dentist appointments. And so it can

đặc biệt là cho các cuộc hẹn với bác sĩ, nha sĩ. Và do đó, nó có thể có

mean to make an appointment, or also to reserve something, so to make some

nghĩa là đặt lịch hẹn, hoặc cũng có thể đặt trước một cái gì đó, do đó, để thực hiện một số

sort of reservation. So for example, "I booked the meeting room for 3 pm."

loại đặt trước. Vì vậy, ví dụ: "Tôi đã đặt phòng họp lúc 3 giờ chiều."

What does this mean? It means I have reserved the meeting room for 3 pm.

Điều đó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là tôi đã đặt phòng họp cho 3 giờ chiều.

At 3 pm, only I, or whoever is in my group ,can use the meeting room.

Vào lúc 3 giờ chiều, chỉ có tôi hoặc bất kỳ ai trong nhóm của tôi được sử dụng phòng họp.

"I booked an appointment with the doctor for Thursday." So we use "book" a

"Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ vào thứ Năm." Vì vậy, chúng tôi sử dụng "book"

lot for appointments or to reserve something. "I booked the TV for next

rất nhiều cho các cuộc hẹn hoặc để đặt trước một cái gì đó. "Tôi đã đặt TV cho

week, for my classroom."

tuần tới, cho lớp học của tôi."

Okay, so now let's look at some more expressions.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy xem xét một số cách diễn đạt khác.

So our next expression,

Vì vậy, biểu thức tiếp theo của chúng ta,

expression number seven: "to read someone like a book". "To read someone

biểu thức thứ bảy: "to read someone like a book". "Để đọc ai đó

like a book." Can you guess what that means? Well, if you can "read

như một cuốn sách." Bạn có đoán được điều đó có nghĩa là gì không? Chà, nếu bạn có thể "đọc

someone like a book", it means it's easy to tell what they are thinking and

ai đó như một cuốn sách", điều đó có nghĩa là bạn dễ dàng biết được họ đang nghĩ gì và

feeling, so you have no trouble, very easy to see what someone is thinking

cảm thấy gì, vì vậy bạn không gặp khó khăn gì, rất dễ dàng để biết được ai đó đang nghĩ gì

or feeling.

hoặc cảm thấy gì.

So for example, "My students know I'm angry, because I'm an open book." So

Vì vậy, ví dụ, "Học sinh của tôi biết tôi tức giận, bởi vì tôi là một cuốn sách mở." Vì vậy,

maybe my face when I'm angry it looks really angry. Maybe my voice, I

có lẽ khuôn mặt của tôi khi tôi tức giận trông thực sự tức giận. Có lẽ giọng nói của tôi, tôi

can't hide how I feel in my voice. So some of you might "read like a book".

không thể che giấu cảm xúc của mình trong giọng nói. Vì vậy, một số bạn có thể "đọc như một cuốn sách".

Meaning, it's easy to tell what you are thinking.

Có nghĩa là, thật dễ dàng để nói những gì bạn đang nghĩ.

This is similar to expression number eight, "an open book". So for

Điều này tương tự với biểu thức số tám, "an open book". Vì vậy,

example, "Your thoughts are an open book," meaning people can easily tell

ví dụ: "Suy nghĩ của bạn là một cuốn sách mở", nghĩa là mọi người có thể dễ dàng

what you are thinking. "It's easy to read you" is another expression. So

biết bạn đang nghĩ gì. "Thật dễ dàng để đọc bạn" là một cách diễn đạt khác. Vì vậy,

what's the opposite of this? What if it's not easy to tell what you are

những gì trái ngược với điều này? Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không dễ nói ra điều mình đang

thinking?

nghĩ?

Well, you would be a "closed book" then. So an "open book" -- you're easy to

Chà, bạn sẽ là một "cuốn sách đóng" sau đó. Vì vậy, một "cuốn sách mở" -- bạn dễ

understand, easy to know what you are thinking. "A closed book" -- nobody can

hiểu, dễ biết bạn đang nghĩ gì. "Một cuốn sách đã đóng" -- không ai có

tell what you're thinking. So I could say, "My boss is a very closed book.

thể biết bạn đang nghĩ gì. Vì vậy, tôi có thể nói, "Sếp của tôi là một cuốn sách rất khép kín.

I can never tell what he's thinking."

Tôi không bao giờ có thể biết ông ấy đang nghĩ gì."

Okay, expression number nine, this is actually one of my favorite

Được rồi, biểu thức số chín, đây thực sự là một trong những biểu thức yêu thích của tôi

expressions because it just seems so dramatic, "to throw the book at

bởi vì nó có vẻ rất kịch tính, "ném cuốn sách vào

someone". So you have a book, you throw it at someone; not literally. What

ai đó". Vì vậy, bạn có một cuốn sách, bạn ném nó vào ai đó; không theo nghĩa đen.

this expression means, it's a legal term. So we use it when we're talking

Biểu thức này có nghĩa là gì, đó là một thuật ngữ pháp lý. Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó khi nói

about the law, when we're talking about going to court.

về luật pháp, khi chúng tôi nói về việc ra tòa.

If you break the law and you have to go see a judge, if the judge doesn't

Nếu bạn vi phạm pháp luật và bạn phải đến gặp thẩm phán, nếu thẩm phán không

like you and thinks you're guilty, and they want to punish you for the

thích bạn và cho rằng bạn có tội, và họ muốn trừng phạt bạn vì

crime you did they "throw the book at you". So usually judges are the

tội mà bạn đã gây ra thì họ sẽ "ném cuốn sách vào mặt bạn". Vì vậy, thông thường các giám khảo là những

people who do the throwing of the book.

người ném cuốn sách.

So, for example, there's a TV show, on I think it's on FOX, called "Judge

Vì vậy, ví dụ, có một chương trình truyền hình, theo tôi nghĩ là trên FOX, có tên là "Judge

Judy". And in this TV show there's an angry judge who always -- well, not

Judy". Và trong chương trình truyền hình này có một vị thẩm phán giận dữ, người luôn luôn - à, không phải

always -- but often punishes the people in her court. So if somebody is

lúc nào cũng vậy - nhưng thường trừng phạt những người trong phiên tòa của bà. Vì vậy, nếu ai đó

there, maybe they stole money, they didn't pay back a loan, Judge Judy will

ở đó, có thể họ đã lấy trộm tiền, họ không trả lại khoản vay, Thẩm phán Judy sẽ

throw the book at them. Okay, so again it's used with legal situations.

ném cuốn sách vào họ. Được rồi, vì vậy một lần nữa nó được sử dụng với các tình huống pháp lý.

Okay so here is our tenth expression: "every trick in the book". So what

Được rồi, đây là biểu thức thứ mười của chúng ta: "mọi mánh khóe trong cuốn sách". Vì vậy,

does this mean? It means if you try "every trick in the book" it means you

điều này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là nếu bạn thử "mọi mánh khóe trong cuốn sách", điều đó có nghĩa là bạn

do everything possible to achieve something, to achieve some goal. So I'm

làm mọi thứ có thể để đạt được điều gì đó, để đạt được mục tiêu nào đó. Vì vậy, tôi là

a teacher, my goal is to get my students to do their homework.

một giáo viên, mục tiêu của tôi là bắt học sinh của mình làm bài tập về nhà.

"I've tried every trick in the book to get my students to do their

"Tôi đã thử mọi mánh khóe trong sách để khiến học sinh của mình

homework." I've offered them candy. I've threatened to fail them, if they

làm bài tập về nhà." Tôi đã cho họ kẹo. Tôi đã đe dọa sẽ đánh trượt chúng nếu chúng

don't do their homework. I've given them high marks if they do it, low

không làm bài tập về nhà. Tôi đã cho họ điểm cao nếu họ làm được,

marks if they don't. I've tried everything to get them to do their

điểm thấp nếu họ không làm được. Tôi đã thử mọi cách để bắt chúng làm

homework. I've tried "every trick in the book".

bài tập về nhà. Tôi đã thử "mọi thủ thuật trong cuốn sách".

Okay, number 11, similar to number 10: instead of having "every trick in

Được rồi, số 11, tương tự như số 10: thay vì có "mọi thủ thuật

the book" we're using "the oldest trick in the book". Okay? So let me

trong sách", chúng tôi đang sử dụng "thủ thuật lâu đời nhất trong sách". Được chứ? Vì vậy, hãy để tôi

give you an example, to give you sort of an understanding of this. I don't

đưa cho bạn một ví dụ, để giúp bạn hiểu về điều này. Tôi không

know if you've ever had an exam or a test, and you were really nervous

biết liệu bạn đã bao giờ có một kỳ thi hay một bài kiểm tra nào chưa, và bạn thực sự lo lắng

about it, and maybe you tried to cheat.

về nó, và có thể bạn đã cố gian lận.

What a lot of students do is they lift up their sleeve and they write the

Điều mà nhiều sinh viên làm là họ xắn tay áo lên và viết

answers on their arm or they write notes on their arm. Writing the answers

câu trả lời lên cánh tay hoặc viết ghi chú lên cánh tay. Viết câu trả lời

on your arm before a test is "the oldest trick in the book". So what does

lên cánh tay trước khi làm bài kiểm tra là " thủ thuật lâu đời nhất trong sách". Vì vậy, điều

this mean? It means so many people have done it before. So a lot of

này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là rất nhiều người đã làm điều đó trước đây. Vì vậy, rất nhiều

people have done it, and they've been doing it for a very, very long time.

người đã làm điều đó, và họ đã làm điều đó trong một thời gian rất, rất lâu.

So if you do "the oldest trick in the book" it means it's very obvious what

Vì vậy, nếu bạn thực hiện "thủ thuật lâu đời nhất trong cuốn sách" thì điều đó có nghĩa là bạn đang làm rất rõ ràng

you're doing. Everyone's done it before, or most people have done it, and

. Mọi người đều đã từng làm việc đó hoặc hầu hết mọi người đã từng làm việc đó và

it's done too often. So you probably won't be successful if you try "the

việc này diễn ra quá thường xuyên. Vì vậy, bạn có thể sẽ không thành công nếu bạn thử "

oldest trick in the book". And I hope none of you have done this, although

thủ thuật lâu đời nhất trong cuốn sách". Và tôi hy vọng không ai trong số các bạn đã làm điều này, mặc dù

when I was a kid I did that. So don't do this one, because it's the

khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã làm điều đó. Vì vậy, đừng làm điều này, bởi vì nó là

oldest trick in the book.

thủ thuật lâu đời nhất trong cuốn sách.

Okay, number 12: "in my book". So what's "in my book"? It just means in my

Được rồi, số 12: "trong cuốn sách của tôi". Vậy "trong cuốn sách của tôi" là gì? Nó chỉ có nghĩa là theo

opinion. So, for example, "She's very kind, in my book". So this means

ý kiến ​​​​của tôi. Vì vậy, ví dụ, "Cô ấy rất tốt bụng, trong cuốn sách của tôi". Vì vậy, điều này có nghĩa là

she's very kind, in my opinion. Okay so I said that there were going to be

cô ấy rất tốt bụng, theo ý kiến ​​​​của tôi. Được rồi , tôi đã nói rằng sẽ có

13 expressions, we did reach 13.

13 cách diễn đạt, chúng tôi đã đạt đến con số 13.

I know it says 12 here, but "closed book" was actually the thirteenth

Tôi biết ở đây ghi là 12, nhưng " cuốn sách đã đóng" thực ra là

expression, okay? So in my book, you are all great students, and I look

cách diễn đạt thứ mười ba, được chứ? Vì vậy, trong cuốn sách của tôi, tất cả các bạn đều là những học sinh tuyệt vời và tôi

forward to teaching you in these videos. If you want to be in my good

mong được dạy các bạn trong những video này. Nếu bạn muốn có trong những cuốn sách hay của tôi

books, come visit us at our website, at www.engvid.com. We have a quiz

, hãy đến thăm chúng tôi tại trang web của chúng tôi, tại www.engvid.com. Chúng tôi có một bài kiểm tra

there. I advise you to hit the books in order to do the quiz, so study

ở đó. Tôi khuyên bạn nên đánh sách để làm bài kiểm tra, vì vậy hãy nghiên cứu

before you do the quiz, study this video. And until next time, take care.

trước khi làm bài kiểm tra, hãy nghiên cứu video này. Và cho đến lần sau, hãy chăm sóc.

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com