13 BOOK Expressions in English

Hi there. My name is Emma and in today's lesson we are going to look at

Ciao. Mi chiamo Emma e nella lezione di oggi esamineremo

common expressions that use the word "book". So here's my little picture

espressioni comuni che usano la parola "libro". Quindi ecco la mia piccola foto

of a book with a smiley face. I love to read, so I'm very excited to do

di un libro con una faccina sorridente. Amo leggere, quindi sono molto entusiasta di fare

this lesson because I love books. So let's look at the first expression.

questa lezione perché amo i libri. Quindi diamo un'occhiata alla prima espressione.

In total we're going to look at 13 expressions.

In totale esamineremo 13 espressioni.

So the first expression: "bookworm". I don't know if you can see it here,

Quindi la prima espressione: "topo di biblioteca". Non so se riesci a vederlo qui,

but I've drawn a little worm with glasses and a book. This sort of gives

ma ho disegnato un piccolo verme con gli occhiali e un libro. Questo tipo di

you a hint, maybe, as to what a bookworm is; a bookworm isn't actually a

ti dà un suggerimento, forse, su cosa sia un topo di biblioteca ; un topo di biblioteca in realtà non è un

worm. It's a person who loves to read. Okay, so I am a bookworm. Here's

verme. È una persona che ama leggere. Ok, quindi sono un topo di biblioteca. Ecco la

my example sentence: "Einstein was a bookworm. He loved to read."

mia frase di esempio: "Einstein era un topo di biblioteca. Amava leggere".

How many of you out there are bookworms?

Quanti di voi là fuori sono topi di biblioteca?

So let's look at a second expression, a common expression: "hit the books".

Quindi diamo un'occhiata a una seconda espressione, un'espressione comune: "colpisci i libri".

So what do I mean when I say "hit the books"? I don't mean physically hit

Quindi cosa intendo quando dico "colpisci i libri"? Non intendo colpire fisicamente

a book. I mean study, okay? So even though the verb is "to hit" we're

un libro. Intendo studiare, ok? Quindi anche se il verbo è "colpire" stiamo

talking about "to study".

parlando di "studiare".

So let's look at an example sentence. Now of course, I use "gotta" which

Quindi diamo un'occhiata a una frase di esempio. Ovviamente uso "devo" che

isn't grammatically correct. You never write this. This is more for

non è grammaticalmente corretto. Non lo scrivi mai. Questo è più per

speech. I might say to a friend, "I gotta hit the books tonight." So what

parlare. Potrei dire a un amico: " Devo andare sui libri stasera". Che cosa

does this mean? I have to study tonight. I have to spend time studying

significa questo? Devo studiare stasera. Stasera devo dedicare del tempo allo studio

tonight. So "hit the books" means to study.

. Quindi "colpire i libri" significa studiare.

Our third expression: "Don't judge a book by its cover." This is a common

La nostra terza espressione: "Non giudicare un libro dalla copertina". Questo è un

idiom we use in the English language. "Don't judge a book by its cover."

linguaggio comune che usiamo nella lingua inglese. "Non giudicare un libro dalla copertina."

So what does it mean? Well, first of all, "judge" means to criticize

Quindi cosa vuol dire? Bene, prima di tutto, "giudicare" significa criticare

something. And cover just in case you're not familiar with this word, this

qualcosa. E copertina nel caso in cui non hai familiarità con questa parola, questa

is the cover of a book.

è la copertina di un libro.

So if I judge a "book by its cover" it means I look at the front of the

Quindi, se giudico un "libro dalla copertina", significa che guardo la parte anteriore del

book and I say, "Oh, I don't like the look of this cover, even though

libro e dico: "Oh, non mi piace l'aspetto di questa copertina, anche se

there's a smiley face, I'm not going to read this book." So we often say

c'è una faccina sorridente, non sono leggerò questo libro". Quindi spesso diciamo

in English, "don't judge a book by its cover" meaning, just because the

in inglese "non giudicare un libro dalla copertina" intendendo, solo perché la

cover might be nice or ugly, it doesn't mean the book is a good book or a

copertina potrebbe essere bella o brutta, non significa che il libro sia un buon libro o un

bad book.

brutto libro.

So we don't just use this expression with books. We use it when we're

Quindi non usiamo questa espressione solo con i libri. Lo usiamo quando

talking about food, when we're talking about people, when we're talking

parliamo di cibo, quando parliamo di persone, quando parliamo

about pretty much anything. So for example, snails... which is a type of

praticamente di qualsiasi cosa. Quindi, per esempio, le lumache... che sono un tipo di

slug, look too gross (ick!) to eat. So in a lot of countries people eat

lumaca, sembrano troppo disgustose (che schifo!) per essere mangiate. Quindi in molti paesi le persone mangiano

snails. When I look at a snail I think, "Euuagh, I don't want to eat a snail.

le lumache. Quando guardo una lumaca penso: "Euuagh, non voglio mangiare una lumaca.

That looks disgusting."

Sembra disgustoso".

But somebody might say to me, "Emma, don't judge a book by its cover."

Ma qualcuno potrebbe dirmi: "Emma, non giudicare un libro dalla copertina".

Meaning, even though the snail might look disgusting, don't judge it based

Significa che, anche se la lumaca potrebbe sembrare disgustosa, non giudicarla in base

on the fact it looks disgusting. Maybe it tastes really, really good. I

al fatto che sembra disgustosa. Forse ha un sapore davvero, davvero buono.

don't know. I've never had snail before. If any of you have, please leave

Non lo so. Non ho mai avuto lumache prima. Se qualcuno di voi lo ha fatto, lascia

a comment, and let me know if snails taste good or not. Okay, so now let's

un commento e fammi sapere se le lumache hanno un buon sapore o no. Ok, quindi ora diamo

look at some more expressions.

un'occhiata ad altre espressioni.

So our fourth expression is "to be in someone's good books." So what does

Quindi la nostra quarta espressione è "essere nei buoni libri di qualcuno". Che cosa

this mean? Well, you'll notice I drew a smiley face here. If you're "in

significa questo? Bene, noterai che qui ho disegnato una faccina sorridente. Se sei "nei

someone's good books" it means they're very happy with you. They're

buoni libri di qualcuno" significa che sono molto contenti di te. Sono

pleased with you. So here's an example sentence: "Mulan is in the

contenti di te. Quindi ecco una frase di esempio: "Mulan è nei

teacher's good books." Meaning, Mulan has done something good. The

buoni libri dell'insegnante". Significa che Mulan ha fatto qualcosa di buono. L'

teacher is really happy with her.

insegnante è davvero felice con lei. La

Our fifth expression, "by the book". This means to follow the rules closely

nostra quinta espressione, "da manuale". Ciò significa seguire attentamente le regole

or to follow instructions closely. So let me give you an example. Okay

o seguire attentamente le istruzioni. Quindi lascia che ti faccia un esempio. Ok

police officers, I've written "Police officers should do things by the

agenti di polizia, ho scritto "Gli agenti di polizia dovrebbero fare le cose secondo le

book." What does this mean? Well, in Canada and in the United States, and

regole". Cosa significa questo? Bene, in Canada e negli Stati Uniti, e

in some other countries as well, if a police officer wants to search your

anche in altri paesi, se un agente di polizia vuole perquisire la tua

house they need something called a "warrant".

casa ha bisogno di qualcosa chiamato "mandato".

So they need to talk to a judge. They need to get a piece of paper called

Quindi devono parlare con un giudice. Devono ottenere un pezzo di carta chiamato

a warrant. They can't search your house without a warrant. Now maybe

mandato. Non possono perquisire casa tua senza un mandato. Ora forse

there are some bad police officers, I don't know, but maybe there are, who

ci sono degli agenti di polizia cattivi, non lo so, ma forse ci sono, che

search your house without a warrant. These police officers are not doing

perquisiscono la tua casa senza mandato. Questi agenti di polizia non stanno facendo

things "by the book." They're not following the rules.

le cose "secondo le regole". Non stanno seguendo le regole. Gli

Police officers should do things "by the book", and get a warrant before

agenti di polizia dovrebbero fare le cose "da manuale" e ottenere un mandato prima di

they search your house. Okay just an example, another example with soccer.

perquisire la tua casa. Va bene solo un esempio, un altro esempio con il calcio.

Maybe when you play soccer you should "play by the book." Meaning you

Forse quando giochi a calcio dovresti "giocare secondo le regole". Significa che

shouldn't cheat. You shouldn't break the rules. You should follow the

non dovresti imbrogliare. Non dovresti infrangere le regole. Dovresti seguire le

rules of the game. Okay, so "by the book" -- follow the rules closely.

regole del gioco. Ok, quindi "secondo le regole" -- segui attentamente le regole.

Okay number six: "to book". So this is a verb we use commonly in English,

Ok numero sei: "prenotare". Quindi questo è un verbo che usiamo comunemente in inglese,

especially for doctors' appointments, dentist appointments. And so it can

specialmente per gli appuntamenti con i dottori, gli appuntamenti dal dentista. E quindi può

mean to make an appointment, or also to reserve something, so to make some

significare fissare un appuntamento, o anche riservare qualcosa, quindi fare una

sort of reservation. So for example, "I booked the meeting room for 3 pm."

sorta di prenotazione. Ad esempio, "Ho prenotato la sala riunioni per le 15:00".

What does this mean? It means I have reserved the meeting room for 3 pm.

Cosa significa questo? Significa che ho prenotato la sala riunioni per le 15:00.

At 3 pm, only I, or whoever is in my group ,can use the meeting room.

Alle 15:00 solo io, o chi è nel mio gruppo, può utilizzare la sala riunioni.

"I booked an appointment with the doctor for Thursday." So we use "book" a

"Ho prenotato un appuntamento con il dottore per giovedì." Quindi usiamo molto "prenota"

lot for appointments or to reserve something. "I booked the TV for next

per gli appuntamenti o per prenotare qualcosa. "Ho prenotato la TV per la prossima

week, for my classroom."

settimana, per la mia classe."

Okay, so now let's look at some more expressions.

Ok, quindi ora diamo un'occhiata ad altre espressioni.

So our next expression,

Quindi la nostra prossima espressione,

expression number seven: "to read someone like a book". "To read someone

espressione numero sette: "leggere qualcuno come un libro". "Leggere qualcuno

like a book." Can you guess what that means? Well, if you can "read

come un libro." Riesci a indovinare cosa significa? Bene, se riesci a "leggere

someone like a book", it means it's easy to tell what they are thinking and

qualcuno come un libro", significa che è facile dire cosa stanno pensando e

feeling, so you have no trouble, very easy to see what someone is thinking

provando, quindi non hai problemi, è molto facile vedere cosa sta pensando

or feeling.

o provando qualcuno.

So for example, "My students know I'm angry, because I'm an open book." So

Quindi, ad esempio, "I miei studenti sanno che sono arrabbiato, perché sono un libro aperto". Quindi

maybe my face when I'm angry it looks really angry. Maybe my voice, I

forse la mia faccia quando sono arrabbiata sembra davvero arrabbiata. Forse la mia voce,

can't hide how I feel in my voice. So some of you might "read like a book".

non posso nascondere come mi sento nella mia voce. Quindi alcuni di voi potrebbero "leggere come un libro".

Meaning, it's easy to tell what you are thinking.

Significato, è facile dire cosa stai pensando.

This is similar to expression number eight, "an open book". So for

Questo è simile all'espressione numero otto, "un libro aperto". Quindi, ad

example, "Your thoughts are an open book," meaning people can easily tell

esempio, "I tuoi pensieri sono un libro aperto", il che significa che le persone possono facilmente dire

what you are thinking. "It's easy to read you" is another expression. So

cosa stai pensando. "È facile leggerti" è un'altra espressione. Quindi

what's the opposite of this? What if it's not easy to tell what you are

qual è il contrario di questo? E se non fosse facile dire cosa stai

thinking?

pensando?

Well, you would be a "closed book" then. So an "open book" -- you're easy to

Bene, allora saresti un "libro chiuso". Quindi un "libro aperto": sei facile da

understand, easy to know what you are thinking. "A closed book" -- nobody can

capire, facile sapere cosa stai pensando. "Un libro chiuso" -- nessuno può

tell what you're thinking. So I could say, "My boss is a very closed book.

dire cosa stai pensando. Quindi potrei dire: "Il mio capo è un libro molto chiuso.

I can never tell what he's thinking."

Non posso mai dire cosa sta pensando".

Okay, expression number nine, this is actually one of my favorite

Okay, espressione numero nove, questa è in realtà una delle mie

expressions because it just seems so dramatic, "to throw the book at

espressioni preferite perché sembra così drammatica, "lanciare il libro a

someone". So you have a book, you throw it at someone; not literally. What

qualcuno". Quindi hai un libro, lo lanci a qualcuno; non letteralmente. Cosa

this expression means, it's a legal term. So we use it when we're talking

significa questa espressione, è un termine legale. Quindi lo usiamo quando parliamo

about the law, when we're talking about going to court.

di legge, quando parliamo di andare in tribunale.

If you break the law and you have to go see a judge, if the judge doesn't

Se infrangi la legge e devi andare da un giudice, se al giudice non

like you and thinks you're guilty, and they want to punish you for the

piaci e pensa che tu sia colpevole, e vogliono punirti per il

crime you did they "throw the book at you". So usually judges are the

crimine che hai commesso, "ti lanciano il libro". Quindi di solito i giudici sono le

people who do the throwing of the book.

persone che lanciano il libro.

So, for example, there's a TV show, on I think it's on FOX, called "Judge

Quindi, per esempio, c'è uno show televisivo, penso sia su FOX, chiamato "Judge

Judy". And in this TV show there's an angry judge who always -- well, not

Judy". E in questo programma televisivo c'è un giudice arrabbiato che sempre -- beh, non

always -- but often punishes the people in her court. So if somebody is

sempre -- ma spesso punisce le persone nella sua corte. Quindi se qualcuno è

there, maybe they stole money, they didn't pay back a loan, Judge Judy will

lì, forse ha rubato dei soldi, non ha restituito un prestito, il giudice Judy gli

throw the book at them. Okay, so again it's used with legal situations.

lancerà il libro. Ok, quindi di nuovo è usato con situazioni legali.

Okay so here is our tenth expression: "every trick in the book". So what

Ok, ecco la nostra decima espressione: "ogni trucco nel libro". Che cosa

does this mean? It means if you try "every trick in the book" it means you

significa questo? Significa che se provi "ogni trucco del libro" significa che

do everything possible to achieve something, to achieve some goal. So I'm

fai tutto il possibile per ottenere qualcosa, per raggiungere un obiettivo. Quindi sono

a teacher, my goal is to get my students to do their homework.

un insegnante, il mio obiettivo è far fare i compiti ai miei studenti.

"I've tried every trick in the book to get my students to do their

"Ho provato tutti i trucchi del libro per convincere i miei studenti a fare i

homework." I've offered them candy. I've threatened to fail them, if they

compiti." Gli ho offerto delle caramelle. Ho minacciato di bocciarli, se

don't do their homework. I've given them high marks if they do it, low

non fanno i compiti. Ho dato loro voti alti se lo fanno,

marks if they don't. I've tried everything to get them to do their

voti bassi se non lo fanno. Ho provato di tutto per convincerli a fare i

homework. I've tried "every trick in the book".

compiti. Ho provato "ogni trucco del libro".

Okay, number 11, similar to number 10: instead of having "every trick in

Ok, numero 11, simile al numero 10: invece di avere "tutti i trucchi

the book" we're using "the oldest trick in the book". Okay? So let me

del libro" stiamo usando "il trucco più antico del libro". Va bene? Quindi lasciate che

give you an example, to give you sort of an understanding of this. I don't

vi faccia un esempio, per darvi una sorta di comprensione di questo. Non

know if you've ever had an exam or a test, and you were really nervous

so se hai mai sostenuto un esame o un test, ed eri molto nervoso

about it, and maybe you tried to cheat.

per questo, e forse hai provato a imbrogliare.

What a lot of students do is they lift up their sleeve and they write the

Quello che fanno molti studenti è alzarsi la manica e scrivere le

answers on their arm or they write notes on their arm. Writing the answers

risposte sul braccio o scrivere appunti sul braccio. Scrivere le risposte

on your arm before a test is "the oldest trick in the book". So what does

sul braccio prima di un test è "il trucco più antico del libro". Che cosa

this mean? It means so many people have done it before. So a lot of

significa questo? Significa che così tante persone l'hanno già fatto. Quindi molte

people have done it, and they've been doing it for a very, very long time.

persone l'hanno fatto e lo fanno da molto, molto tempo.

So if you do "the oldest trick in the book" it means it's very obvious what

Quindi se fai "il trucco più antico del libro" significa che è molto ovvio quello che

you're doing. Everyone's done it before, or most people have done it, and

stai facendo. Tutti l'hanno già fatto, o la maggior parte delle persone l'ha fatto, ed

it's done too often. So you probably won't be successful if you try "the

è fatto troppo spesso. Quindi probabilmente non avrai successo se provi "il

oldest trick in the book". And I hope none of you have done this, although

trucco più antico del libro". E spero che nessuno di voi l'abbia fatto, anche se

when I was a kid I did that. So don't do this one, because it's the

da bambino ho fatto quello. Quindi non farlo, perché è il

oldest trick in the book.

trucco più vecchio del libro.

Okay, number 12: "in my book". So what's "in my book"? It just means in my

Ok, numero 12: "nel mio libro". Quindi cosa c'è "nel mio libro"? Significa solo secondo me

opinion. So, for example, "She's very kind, in my book". So this means

. Quindi, ad esempio, "È molto gentile, nel mio libro". Quindi questo significa che

she's very kind, in my opinion. Okay so I said that there were going to be

è molto gentile, secondo me. Ok, quindi ho detto che ci sarebbero state

13 expressions, we did reach 13.

13 espressioni, siamo arrivati ​​a 13. So che

I know it says 12 here, but "closed book" was actually the thirteenth

qui dice 12, ma " libro chiuso" era in realtà la tredicesima

expression, okay? So in my book, you are all great students, and I look

espressione, ok? Quindi, nel mio libro, siete tutti ottimi studenti e non vedo l'

forward to teaching you in these videos. If you want to be in my good

ora di insegnarvi in ​​questi video. Se vuoi essere nei miei buoni

books, come visit us at our website, at www.engvid.com. We have a quiz

libri, vieni a trovarci sul nostro sito Web, all'indirizzo www.engvid.com. Abbiamo un quiz

there. I advise you to hit the books in order to do the quiz, so study

lì. Ti consiglio di leggere i libri per fare il quiz, quindi studia

before you do the quiz, study this video. And until next time, take care.

prima di fare il quiz, studia questo video. E fino alla prossima volta, abbi cura di te.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com