13 BOOK Expressions in English

Hi there. My name is Emma and in today's lesson we are going to look at

Cześć. Nazywam się Emma i na dzisiejszej lekcji przyjrzymy się

common expressions that use the word "book". So here's my little picture

popularnym wyrażeniom, w których używa się słowa „książka”. Oto moje małe zdjęcie

of a book with a smiley face. I love to read, so I'm very excited to do

książki z uśmiechniętą buzią. Uwielbiam czytać, więc nie mogę się doczekać

this lesson because I love books. So let's look at the first expression.

tej lekcji, ponieważ kocham książki. Spójrzmy więc na pierwsze wyrażenie.

In total we're going to look at 13 expressions.

W sumie przyjrzymy się 13 wyrażeniom.

So the first expression: "bookworm". I don't know if you can see it here,

A więc pierwsze wyrażenie: „mól książkowy”. Nie wiem, czy to widać,

but I've drawn a little worm with glasses and a book. This sort of gives

ale narysowałem małego robaka w okularach i książeczce. To

you a hint, maybe, as to what a bookworm is; a bookworm isn't actually a

może dać ci wskazówkę, czym jest mol książkowy; mól książkowy nie jest tak naprawdę

worm. It's a person who loves to read. Okay, so I am a bookworm. Here's

robakiem. To osoba, która uwielbia czytać. Ok, więc jestem molem książkowym. Oto

my example sentence: "Einstein was a bookworm. He loved to read."

moje przykładowe zdanie: „Einstein był molem książkowym. Uwielbiał czytać”.

How many of you out there are bookworms?

Ilu z was jest molami książkowymi?

So let's look at a second expression, a common expression: "hit the books".

Przyjrzyjmy się więc drugiemu wyrażeniu, popularnemu wyrażeniu: „zajrzyj do ksiąg”.

So what do I mean when I say "hit the books"? I don't mean physically hit

Więc co mam na myśli, kiedy mówię „uderz w książki”? Nie mam na myśli fizycznego uderzenia w

a book. I mean study, okay? So even though the verb is "to hit" we're

książkę. Mam na myśli naukę, dobrze? Więc nawet jeśli czasownik brzmi „uderzać”,

talking about "to study".

mówimy o „uczyć się”.

So let's look at an example sentence. Now of course, I use "gotta" which

Spójrzmy więc na przykładowe zdanie. Teraz oczywiście używam „gotta”, które

isn't grammatically correct. You never write this. This is more for

nie jest poprawne gramatycznie. Nigdy tego nie piszesz. To bardziej do

speech. I might say to a friend, "I gotta hit the books tonight." So what

mowy. Mógłbym powiedzieć przyjacielowi: „ Muszę dziś wieczorem sięgnąć po książki”. Co to

does this mean? I have to study tonight. I have to spend time studying

oznacza? Muszę się uczyć wieczorem. Muszę spędzić

tonight. So "hit the books" means to study.

wieczór na nauce. Tak więc „hit the books” oznacza naukę.

Our third expression: "Don't judge a book by its cover." This is a common

Nasze trzecie wyrażenie: „Nie oceniaj książki po okładce”. Jest to powszechny

idiom we use in the English language. "Don't judge a book by its cover."

idiom, którego używamy w języku angielskim. „Nie oceniaj książki po okładce”.

So what does it mean? Well, first of all, "judge" means to criticize

Więc co to znaczy? Cóż, po pierwsze, „sądzić” oznacza krytykować

something. And cover just in case you're not familiar with this word, this

coś. I okładka na wypadek, gdybyś nie znał tego słowa, to

is the cover of a book.

jest okładka książki.

So if I judge a "book by its cover" it means I look at the front of the

Więc jeśli oceniam „książkę po okładce”, oznacza to, że patrzę na przód

book and I say, "Oh, I don't like the look of this cover, even though

książki i mówię: „Och, nie podoba mi się wygląd tej okładki, chociaż

there's a smiley face, I'm not going to read this book." So we often say

jest tam uśmiechnięta buźka, nie jestem przeczytam tę książkę”. Dlatego często mówimy

in English, "don't judge a book by its cover" meaning, just because the

po angielsku „nie oceniaj książki po okładce”, co oznacza, że ​​to, że

cover might be nice or ugly, it doesn't mean the book is a good book or a

okładka może być ładna lub brzydka, nie oznacza, że ​​książka jest dobra lub

bad book.

zła.

So we don't just use this expression with books. We use it when we're

Więc nie używamy tego wyrażenia tylko w odniesieniu do książek. Używamy go, kiedy

talking about food, when we're talking about people, when we're talking

mówimy o jedzeniu, kiedy mówimy o ludziach, kiedy mówimy

about pretty much anything. So for example, snails... which is a type of

prawie o wszystkim. Na przykład ślimaki... które są rodzajem

slug, look too gross (ick!) to eat. So in a lot of countries people eat

ślimaka, wyglądają zbyt obrzydliwie ([ __ ]!), żeby je jeść. Dlatego w wielu krajach ludzie jedzą

snails. When I look at a snail I think, "Euuagh, I don't want to eat a snail.

ślimaki. Kiedy patrzę na ślimaka, myślę: „Euuagh, nie chcę jeść ślimaka.

That looks disgusting."

To wygląda obrzydliwie”.

But somebody might say to me, "Emma, don't judge a book by its cover."

Ale ktoś mógłby mi powiedzieć: „Emma, nie oceniaj książki po okładce”.

Meaning, even though the snail might look disgusting, don't judge it based

Oznacza to, że nawet jeśli ślimak może wyglądać obrzydliwie, nie oceniaj go na podstawie tego, że

on the fact it looks disgusting. Maybe it tastes really, really good. I

wygląda obrzydliwie. Może smakuje naprawdę dobrze.

don't know. I've never had snail before. If any of you have, please leave

Nie wiem. Nigdy wcześniej nie jadłem ślimaka. Jeśli ktoś z Was miał, proszę o pozostawienie

a comment, and let me know if snails taste good or not. Okay, so now let's

komentarza i poinformowanie mnie, czy ślimaki smakują, czy nie. Dobra, teraz

look at some more expressions.

spójrzmy na więcej wyrażeń.

So our fourth expression is "to be in someone's good books." So what does

Tak więc naszym czwartym wyrażeniem jest „być w czyichś dobrych książkach”. Co to

this mean? Well, you'll notice I drew a smiley face here. If you're "in

oznacza? Cóż, zauważysz, że narysowałem tutaj uśmiechniętą buźkę. Jeśli jesteś „w

someone's good books" it means they're very happy with you. They're

czyichś dobrych książkach”, oznacza to, że są z ciebie bardzo zadowoleni. Są

pleased with you. So here's an example sentence: "Mulan is in the

z ciebie zadowoleni. Oto przykładowe zdanie: „Mulan jest w

teacher's good books." Meaning, Mulan has done something good. The

dobrych książkach nauczyciela”. To znaczy, że Mulan zrobiła coś dobrego.

teacher is really happy with her.

Nauczycielka jest z niej bardzo zadowolona.

Our fifth expression, "by the book". This means to follow the rules closely

Nasze piąte wyrażenie „według książki”. Oznacza to ścisłe przestrzeganie zasad

or to follow instructions closely. So let me give you an example. Okay

lub ścisłe przestrzeganie instrukcji. Więc pozwólcie, że dam wam przykład. Dobra

police officers, I've written "Police officers should do things by the

policjanci, napisałem: „ Policjanci powinni postępować zgodnie z

book." What does this mean? Well, in Canada and in the United States, and

przepisami”. Co to znaczy? Cóż, w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych, a

in some other countries as well, if a police officer wants to search your

także w niektórych innych krajach, jeśli policjant chce przeszukać twój

house they need something called a "warrant".

dom, potrzebuje czegoś, co nazywa się „nakazem”.

So they need to talk to a judge. They need to get a piece of paper called

Muszą więc porozmawiać z sędzią. Muszą zdobyć kawałek papieru zwany

a warrant. They can't search your house without a warrant. Now maybe

nakazem. Nie mogą przeszukać twojego domu bez nakazu. Teraz może

there are some bad police officers, I don't know, but maybe there are, who

są jacyś źli policjanci, nie wiem, ale może są tacy, którzy

search your house without a warrant. These police officers are not doing

przeszukują twój dom bez nakazu. Ci policjanci nie robią

things "by the book." They're not following the rules.

rzeczy „według książki”. Nie przestrzegają zasad.

Police officers should do things "by the book", and get a warrant before

Funkcjonariusze policji powinni postępować „według księgi” i uzyskać nakaz przed

they search your house. Okay just an example, another example with soccer.

przeszukaniem twojego domu. Dobra, tylko przykład, kolejny przykład z piłką nożną.

Maybe when you play soccer you should "play by the book." Meaning you

Może kiedy grasz w piłkę nożną, powinieneś „grać według zasad”. To znaczy, że

shouldn't cheat. You shouldn't break the rules. You should follow the

nie powinieneś oszukiwać. Nie powinieneś łamać zasad. Powinieneś przestrzegać

rules of the game. Okay, so "by the book" -- follow the rules closely.

zasad gry. Dobra, więc „zgodnie z książką” — ściśle przestrzegaj zasad.

Okay number six: "to book". So this is a verb we use commonly in English,

Dobra numer sześć: „zarezerwować”. Jest to więc czasownik, którego często używamy w języku angielskim,

especially for doctors' appointments, dentist appointments. And so it can

zwłaszcza w odniesieniu do wizyt u lekarzy, wizyt u dentysty. A więc może to

mean to make an appointment, or also to reserve something, so to make some

oznaczać umówienie się na spotkanie, a także zarezerwowanie czegoś, czyli dokonanie pewnego

sort of reservation. So for example, "I booked the meeting room for 3 pm."

rodzaju rezerwacji. Na przykład: „Zarezerwowałem salę konferencyjną na 15:00”.

What does this mean? It means I have reserved the meeting room for 3 pm.

Co to znaczy? To znaczy, że zarezerwowałem salę konferencyjną na 15:00.

At 3 pm, only I, or whoever is in my group ,can use the meeting room.

O godzinie 15:00 tylko ja lub ktokolwiek z mojej grupy może korzystać z sali konferencyjnej.

"I booked an appointment with the doctor for Thursday." So we use "book" a

„Zarezerwowałem wizytę u lekarza na czwartek”. Dlatego często używamy słowa „zarezerwuj”,

lot for appointments or to reserve something. "I booked the TV for next

aby umówić się na spotkanie lub coś zarezerwować. „Zarezerwowałem telewizor na następny

week, for my classroom."

tydzień, do mojej klasy”.

Okay, so now let's look at some more expressions.

Dobra, teraz spójrzmy na więcej wyrażeń.

So our next expression,

Więc nasze następne wyrażenie,

expression number seven: "to read someone like a book". "To read someone

wyrażenie numer siedem: „czytać komuś jak książkę”. „Czytać kogoś

like a book." Can you guess what that means? Well, if you can "read

jak książkę”. Domyślasz się, co to oznacza? Cóż, jeśli możesz „czytać

someone like a book", it means it's easy to tell what they are thinking and

kogoś jak książkę”, oznacza to, że łatwo jest powiedzieć, co myśli i

feeling, so you have no trouble, very easy to see what someone is thinking

czuje, więc nie masz problemu, bardzo łatwo zobaczyć, co ktoś myśli

or feeling.

lub czuje.

So for example, "My students know I'm angry, because I'm an open book." So

Na przykład: „Moi uczniowie wiedzą, że jestem zły, bo jestem otwartą księgą”. Więc

maybe my face when I'm angry it looks really angry. Maybe my voice, I

może moja twarz, kiedy jestem zły, wygląda na naprawdę wściekłą. Może mój głos,

can't hide how I feel in my voice. So some of you might "read like a book".

nie mogę ukryć tego, co czuję w swoim głosie. Więc niektórzy z was mogą „czytać jak książkę”.

Meaning, it's easy to tell what you are thinking.

Oznacza to, że łatwo jest powiedzieć, co myślisz.

This is similar to expression number eight, "an open book". So for

Jest to podobne do wyrażenia numer osiem, „otwarta księga”. Na

example, "Your thoughts are an open book," meaning people can easily tell

przykład: „Twoje myśli to otwarta księga”, co oznacza, że ​​ludzie mogą łatwo stwierdzić, o

what you are thinking. "It's easy to read you" is another expression. So

czym myślisz. „Łatwo cię odczytać” to inne wyrażenie. Więc

what's the opposite of this? What if it's not easy to tell what you are

co jest tego przeciwieństwem? Co jeśli nie jest łatwo powiedzieć, co

thinking?

myślisz?

Well, you would be a "closed book" then. So an "open book" -- you're easy to

Cóż, wtedy byłbyś "zamkniętą księgą". Tak więc „otwarta księga” – łatwo cię

understand, easy to know what you are thinking. "A closed book" -- nobody can

zrozumieć, łatwo wiedzieć, co myślisz. „Zamknięta księga” – nikt nie

tell what you're thinking. So I could say, "My boss is a very closed book.

wie, co myślisz. Mogłem więc powiedzieć: „Mój szef jest bardzo zamkniętą księgą. Nigdy

I can never tell what he's thinking."

nie mogę powiedzieć, co myśli”.

Okay, expression number nine, this is actually one of my favorite

Dobra, wyrażenie numer dziewięć, to właściwie jedno z moich ulubionych

expressions because it just seems so dramatic, "to throw the book at

wyrażeń, ponieważ wydaje się takie dramatyczne, „rzucić w

someone". So you have a book, you throw it at someone; not literally. What

kogoś książką”. Więc masz książkę, rzucasz nią w kogoś; nie dosłownie. Co

this expression means, it's a legal term. So we use it when we're talking

oznacza to wyrażenie, jest to termin prawniczy. Więc używamy go, kiedy mówimy

about the law, when we're talking about going to court.

o prawie, kiedy mówimy o pójściu do sądu.

If you break the law and you have to go see a judge, if the judge doesn't

Jeśli złamiesz prawo i musisz iść do sędziego, jeśli sędzia cię nie

like you and thinks you're guilty, and they want to punish you for the

lubi i uzna cię za winnego i chce cię ukarać za

crime you did they "throw the book at you". So usually judges are the

przestępstwo, które popełniłeś, „rzucają w ciebie książką”. Więc zwykle sędziami są

people who do the throwing of the book.

ludzie, którzy rzucają książką.

So, for example, there's a TV show, on I think it's on FOX, called "Judge

Na przykład jest program telewizyjny, chyba na FOX, zatytułowany „Judge

Judy". And in this TV show there's an angry judge who always -- well, not

Judy”. A w tym programie telewizyjnym jest wściekły sędzia, który zawsze – no, nie

always -- but often punishes the people in her court. So if somebody is

zawsze – ale często karze ludzi w swoim sądzie. Więc jeśli ktoś

there, maybe they stole money, they didn't pay back a loan, Judge Judy will

tam jest, może ukradł pieniądze, nie spłacił pożyczki, sędzia Judy

throw the book at them. Okay, so again it's used with legal situations.

rzuci w nich książką. Okay, więc znowu jest używany w sytuacjach prawnych.

Okay so here is our tenth expression: "every trick in the book". So what

Okej, oto nasze dziesiąte wyrażenie: „każda sztuczka w książce”. Co to

does this mean? It means if you try "every trick in the book" it means you

oznacza? Oznacza to, że jeśli spróbujesz „każdej sztuczki w książce”, oznacza to, że

do everything possible to achieve something, to achieve some goal. So I'm

robisz wszystko, co możliwe, aby coś osiągnąć, osiągnąć jakiś cel. Więc jestem

a teacher, my goal is to get my students to do their homework.

nauczycielem, moim celem jest, aby moi uczniowie odrobili pracę domową.

"I've tried every trick in the book to get my students to do their

„Próbowałem wszystkich sztuczek w książce, aby zmusić moich uczniów do odrobienia

homework." I've offered them candy. I've threatened to fail them, if they

pracy domowej”. Zaproponowałem im cukierki. Zagroziłem, że ich zawalę, jeśli

don't do their homework. I've given them high marks if they do it, low

nie odrobią pracy domowej. Dałem im wysokie oceny, jeśli to robią, niskie

marks if they don't. I've tried everything to get them to do their

oceny, jeśli tego nie robią. Próbowałem wszystkiego, aby zmusić ich do odrobienia pracy

homework. I've tried "every trick in the book".

domowej. Próbowałem „każdej sztuczki w książce”.

Okay, number 11, similar to number 10: instead of having "every trick in

Dobra, numer 11, podobnie jak numer 10: zamiast „każdej sztuczki w

the book" we're using "the oldest trick in the book". Okay? So let me

książce” używamy „najstarszej sztuczki w książce”. Dobra? Więc pozwólcie, że

give you an example, to give you sort of an understanding of this. I don't

podam wam przykład, abyście mogli to trochę zrozumieć. Nie

know if you've ever had an exam or a test, and you were really nervous

wiem, czy kiedykolwiek miałeś egzamin lub sprawdzian i bardzo się

about it, and maybe you tried to cheat.

tym denerwowałeś, a może próbowałeś oszukiwać. To,

What a lot of students do is they lift up their sleeve and they write the

co robi wielu uczniów, to podwijanie rękawów i zapisywanie

answers on their arm or they write notes on their arm. Writing the answers

odpowiedzi na ramieniu lub robienie notatek na ramieniu. Pisanie odpowiedzi

on your arm before a test is "the oldest trick in the book". So what does

na ramieniu przed testem to „ najstarsza sztuczka w książce”. Co to

this mean? It means so many people have done it before. So a lot of

oznacza? Oznacza to, że tak wielu ludzi zrobiło to wcześniej. Tak więc wielu

people have done it, and they've been doing it for a very, very long time.

ludzi to zrobiło i robią to od bardzo, bardzo długiego czasu.

So if you do "the oldest trick in the book" it means it's very obvious what

Więc jeśli robisz „najstarszą sztuczkę w książce”, oznacza to, że jest bardzo oczywiste, co

you're doing. Everyone's done it before, or most people have done it, and

robisz. Wszyscy już to robili lub większość ludzi to robiła i

it's done too often. So you probably won't be successful if you try "the

robi się to zbyt często. Więc prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu, jeśli spróbujesz „

oldest trick in the book". And I hope none of you have done this, although

najstarszej sztuczki w książce”. I mam nadzieję, że nikt z was tego nie zrobił, chociaż

when I was a kid I did that. So don't do this one, because it's the

kiedy byłem dzieckiem, robiłem to. Więc nie rób tego, ponieważ jest to

oldest trick in the book.

najstarsza sztuczka w książce.

Okay, number 12: "in my book". So what's "in my book"? It just means in my

Dobra, numer 12: "w mojej księdze". Więc co jest "w mojej książce"? To po prostu moim

opinion. So, for example, "She's very kind, in my book". So this means

zdaniem oznacza. Na przykład „Ona jest bardzo miła, w mojej książce”. Więc to znaczy, że

she's very kind, in my opinion. Okay so I said that there were going to be

jest bardzo miła, moim zdaniem. Dobra, więc powiedziałem, że będzie

13 expressions, we did reach 13.

13 wyrażeń, osiągnęliśmy 13.

I know it says 12 here, but "closed book" was actually the thirteenth

Wiem, że tutaj jest napisane 12, ale „zamknięta księga” była właściwie trzynastym

expression, okay? So in my book, you are all great students, and I look

wyrażeniem, dobrze? Tak więc w mojej książce wszyscy jesteście wspaniałymi uczniami i nie mogę się

forward to teaching you in these videos. If you want to be in my good

doczekać, aby uczyć was w tych filmach. Jeśli chcesz być w moich dobrych

books, come visit us at our website, at www.engvid.com. We have a quiz

książkach, odwiedź nas na naszej stronie internetowej, pod adresem www.engvid.com. Mamy

there. I advise you to hit the books in order to do the quiz, so study

tam quiz. Radzę ci trafić do książek, aby zrobić quiz, więc poucz się

before you do the quiz, study this video. And until next time, take care.

przed zrobieniem quizu, obejrzyj ten film. I do następnego razu, uważaj.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com