13 BOOK Expressions in English

Hi there. My name is Emma and in today's lesson we are going to look at

やあ。 私の名前はエマ です。今日のレッスンでは

common expressions that use the word "book". So here's my little picture

、「本」という言葉を使用する一般的な表現を見ていきます。 これが私の小さな写真

of a book with a smiley face. I love to read, so I'm very excited to do

で、笑顔の本です。 私は本 を読むのが大好

this lesson because I love books. So let's look at the first expression.

きなので、このレッスンを受けることにとても興奮しています。 そ 、最初の式を見てみましょう。

In total we're going to look at 13 expressions.

全部 で 13 の式を見ていきます。

So the first expression: "bookworm". I don't know if you can see it here,

最初の表現は「本の虫」です。 ここで見えるかどうかわかりません

but I've drawn a little worm with glasses and a book. This sort of gives

が、メガネと本を持った小さな虫を描きました 。 この種の

you a hint, maybe, as to what a bookworm is; a bookworm isn't actually a

ことは、おそらく、本の虫とは何かについてのヒントを与えてくれます 。 本の虫は実際には虫ではありません

worm. It's a person who loves to read. Okay, so I am a bookworm. Here's

。 読書好きの者です。 さて、私は本の虫です。 これが

my example sentence: "Einstein was a bookworm. He loved to read."

私の例文です：「アインシュタインは本の虫でした。 彼は読むのが大好きでした。」

How many of you out there are bookworms?

本の虫は何人いますか？

So let's look at a second expression, a common expression: "hit the books".

それでは、2 番目の表現を見てみましょう。これ は一般的な表現です: "hit the books".

So what do I mean when I say "hit the books"? I don't mean physically hit

では、「ヒット・ザ・ブックス」とはどういう意味ですか? 物理的に本を叩くという意味ではありません

a book. I mean study, okay? So even though the verb is "to hit" we're

。 つまり、勉強ですよね？ したがって、動詞が「打つ」であっても、

talking about "to study".

「勉強する」について話しているのです。

So let's look at an example sentence. Now of course, I use "gotta" which

それでは例文を見てみましょう。 もちろん、

isn't grammatically correct. You never write this. This is more for

文法的に正しくない「gotta」を使っています。 あなた は決してこれを書きません。 これはスピーチのためのもの

speech. I might say to a friend, "I gotta hit the books tonight." So what

です。 友達に「今夜は本を読まなきゃ」と言うかもしれません 。 では、

does this mean? I have to study tonight. I have to spend time studying

これはどういう意味ですか？ 私は今夜勉強しなければなりません。 今夜は時間をかけて勉強しなければなりません

tonight. So "hit the books" means to study.

。 つまり、「Hit the Books」は勉強するという意味です。

Our third expression: "Don't judge a book by its cover." This is a common

私たちの 3 つ目の表現は、「 表紙で本を判断しないでください」です。 これは、

idiom we use in the English language. "Don't judge a book by its cover."

私たちが英語で使用する一般的なイディオムです。 「表紙で本を判断しないでください。」

So what does it mean? Well, first of all, "judge" means to criticize

それで、それはどういう意味ですか？ まず、「ジャッジ」とは何かを批判するという意味

something. And cover just in case you're not familiar with this word, this

です。 カバー という言葉になじみがない場合に備えて、これ

is the cover of a book.

は本の表紙です。

So if I judge a "book by its cover" it means I look at the front of the

ですから、「本を表紙で判断する」とは、本の表紙

book and I say, "Oh, I don't like the look of this cover, even though

を見て、「ああ、 この表紙の見た目は

there's a smiley face, I'm not going to read this book." So we often say

好きじゃないけど、笑顔があっても嫌いじゃない」と言うということです。 この本を読みに行く。」 よく

in English, "don't judge a book by its cover" meaning, just because the

英語で「本を表紙で判断しないでください」と言いますが 、

cover might be nice or ugly, it doesn't mean the book is a good book or a

表紙が良いか悪い かという理由だけで、その本が良い本か

bad book.

悪い本かということにはなりません。

So we don't just use this expression with books. We use it when we're

したがって、この表現は本だけでは使用しません。

talking about food, when we're talking about people, when we're talking

食べ物について話しているとき 、人について話しているとき、

about pretty much anything. So for example, snails... which is a type of

ほとんど何でも話しているとき、私たちはそれを使います. たとえば、ナメクジの一種であるカタツムリは、

slug, look too gross (ick!) to eat. So in a lot of countries people eat

食べるにはあまりにも粗末に見えます。 そのため、多くの国では

snails. When I look at a snail I think, "Euuagh, I don't want to eat a snail.

カタツムリを食べます。 カタツムリを見ると、 「うわあ、カタツムリ食べたくない

That looks disgusting."

。気持ち悪い」と思う。

But somebody might say to me, "Emma, don't judge a book by its cover."

しかし、誰かが私に言うかもしれません、「エマ 、表紙で本を判断しないでください。」

Meaning, even though the snail might look disgusting, don't judge it based

つまり、カタツムリが 嫌に見えるかもしれませんが、

on the fact it looks disgusting. Maybe it tastes really, really good. I

嫌に見えるという事実に基づいて判断しないでください. ひょっとしたら、本当に美味しいのかもしれません。

don't know. I've never had snail before. If any of you have, please leave

知らない。 私はこれまでカタツムリを食べたことがありません。 持っ

a comment, and let me know if snails taste good or not. Okay, so now let's

ている方がいらっしゃいましたら、コメントを残して、カタツムリが美味しいかどうか教えてください 。 よし、それでは

look at some more expressions.

もう少し式を見てみましょう。

So our fourth expression is "to be in someone's good books." So what does

つまり、私たちの 4 番目の表現は、「 誰かの良い本に載ること」です。 では、

this mean? Well, you'll notice I drew a smiley face here. If you're "in

これはどういう意味ですか？ さて、あなたは私がここに笑顔を描いたことに気付くでしょう 。 あなたが「

someone's good books" it means they're very happy with you. They're

誰かの良い本」にいる場合、それは 彼らがあなたにとても満足していることを意味します. 彼らはあなたに

pleased with you. So here's an example sentence: "Mulan is in the

満足しています。 これが 例文です：「ムーランは

teacher's good books." Meaning, Mulan has done something good. The

先生の良い本に載っています。」 つまり、 ムーランは何か良いことをしました。

teacher is really happy with her.

先生は彼女に本当に満足しています。

Our fifth expression, "by the book". This means to follow the rules closely

私たちの5番目の表現、「by the book」。 これは、ルールを厳密に守る、

or to follow instructions closely. So let me give you an example. Okay

または指示に厳密に従うことを意味します。 では、例を挙げましょう。 オーケー

police officers, I've written "Police officers should do things by the

警察官、私は「警察官は規則に従って 物事を行う

book." What does this mean? Well, in Canada and in the United States, and

べきだ」と書きました。 これは何を意味するのでしょうか？ カナダやアメリカ

in some other countries as well, if a police officer wants to search your

、その他の国でも、 警察官が家宅捜索

house they need something called a "warrant".

をする場合 、「令状」と呼ばれるものが必要です。

So they need to talk to a judge. They need to get a piece of paper called

したがって、彼らは裁判官と話す必要があります。 彼らは令状 と呼ばれる一枚の紙を手に入れる必要があり

a warrant. They can't search your house without a warrant. Now maybe

ます。 令状がないと家宅捜索できません 。

there are some bad police officers, I don't know, but maybe there are, who

悪い警察官が何人かいるかもしれませんが、私に はわかりませんが

search your house without a warrant. These police officers are not doing

、令状なしであなたの家を捜索する人がいるかもしれません. これらの警察官は、「規則に従って」物事を行っているわけではありません

things "by the book." They're not following the rules.

。 彼らは 規則に従っていません。

Police officers should do things "by the book", and get a warrant before

警察官は「 規則に従って」物事を行い、家宅捜索を行う前に令状を取得する必要があり

they search your house. Okay just an example, another example with soccer.

ます。 いい 例です。サッカーの別の例です。

Maybe when you play soccer you should "play by the book." Meaning you

サッカーをするときは、「規則に従ってプレーする」べきかもしれませ ん。 つまり、騙して

shouldn't cheat. You shouldn't break the rules. You should follow the

はいけません。 ルールを破ってはいけません。 ゲーム のルールに従う必要があり

rules of the game. Okay, so "by the book" -- follow the rules closely.

ます。 わかりました、それで「 本による」 - ルールに厳密に従ってください。

Okay number six: "to book". So this is a verb we use commonly in English,

わかりました6番：「予約する」。 ですから、これ は私たちが英語でよく使う動詞で、

especially for doctors' appointments, dentist appointments. And so it can

特に医者の予約、歯科医の予約などに使われ ます。 そして、それは

mean to make an appointment, or also to reserve something, so to make some

約束をすること、または 何かを予約すること、つまり何らかの予約をすることを意味する可能性が

sort of reservation. So for example, "I booked the meeting room for 3 pm."

あります. たとえば、 「午後 3 時に会議室を予約しました。」

What does this mean? It means I have reserved the meeting room for 3 pm.

これは何を意味するのでしょうか？ これは 、午後 3 時に会議室を予約したことを意味します。

At 3 pm, only I, or whoever is in my group ,can use the meeting room.

午後 3 時に、私、または 私のグループにいる人だけが会議室を使用できます。

"I booked an appointment with the doctor for Thursday." So we use "book" a

「私は木曜日に医師の診察を予約しました 。」 そのため、予約や何かを予約するために「book」をよく使います

lot for appointments or to reserve something. "I booked the TV for next

。 「私の教室のために、来週のテレビを予約しました

week, for my classroom."

。」

Okay, so now let's look at some more expressions.

よし、それでは もう少し式を見てみましょう。

So our next expression,

では、次の表現、

expression number seven: "to read someone like a book". "To read someone

表現番号 7 は「 本のように誰かを読むこと」です。 「

like a book." Can you guess what that means? Well, if you can "read

本のように誰かを読むこと。」 それが何を意味するか推測できますか？ そうですね、「本のように誰かを読む」ことができれば、相手が

someone like a book", it means it's easy to tell what they are thinking and

何を考え、何を

feeling, so you have no trouble, very easy to see what someone is thinking

感じて いるかが簡単にわかるということです

or feeling.

。

So for example, "My students know I'm angry, because I'm an open book." So

たとえば、「生徒たちは私が 怒っていることを知っています。私は開かれた本だからです」。

maybe my face when I'm angry it looks really angry. Maybe my voice, I

だから、怒っているときの私の顔は本当に怒っているように見えるのかもしれません 。 多分私の声、私は私の

can't hide how I feel in my voice. So some of you might "read like a book".

声で私がどのように感じているかを隠すことはできません. その ため、「本のように読む」人もいるかもしれません。

Meaning, it's easy to tell what you are thinking.

つまり、自分が何を考えているかを簡単に伝えることができます。

This is similar to expression number eight, "an open book". So for

これは、表現番号 8 の「開かれた本」に似ています。

example, "Your thoughts are an open book," meaning people can easily tell

たとえば、「あなたの考えは開かれた 本です」は、人々があなたの考えを簡単に伝えることができることを意味し

what you are thinking. "It's easy to read you" is another expression. So

ます。 「 読みやすい」は別の表現です。 では

what's the opposite of this? What if it's not easy to tell what you are

、これの反対は何ですか？ 自分の考え を伝えるのが簡単でない場合はどうします

thinking?

か?

Well, you would be a "closed book" then. So an "open book" -- you're easy to

そうなると、あなたは「閉じた本」になります。 つまり、「開かれた本」です。あなたは

understand, easy to know what you are thinking. "A closed book" -- nobody can

理解しやすく、自分が何を考えているかを簡単に知ることができます。 「閉ざされた本」 --

tell what you're thinking. So I could say, "My boss is a very closed book.

あなたが何を考えているかは誰にもわかりません。 だから私は 、「私の上司は非常に閉じた本です。

I can never tell what he's thinking."

彼が何を考えているかはわかりません」と言うことができました。

Okay, expression number nine, this is actually one of my favorite

わかりました、表現 9 番です。これ は実際に私のお気に入りの表現の 1 つ

expressions because it just seems so dramatic, "to throw the book at

someone". So you have a book, you throw it at someone; not literally. What

です。 あなたは本を持っていて、 それを誰かに投げつけます。 文字通りではありません。

this expression means, it's a legal term. So we use it when we're talking

この表現の意味は、法律用語です。 ですから

about the law, when we're talking about going to court.

、法律について話しているとき 、法廷に行くことについて話しているときにこの言葉を使います。

If you break the law and you have to go see a judge, if the judge doesn't

法律を破っ て裁判官に会いに行かなければならない場合、裁判官が

like you and thinks you're guilty, and they want to punish you for the

あなたを好きではなく、あなたが有罪であると考え、あなたが犯し た罪であなたを罰したい場合、

crime you did they "throw the book at you". So usually judges are the

彼らは「本をあなたに投げつけます」. そのため、通常、審査員は

people who do the throwing of the book.

本を投げる人です。

So, for example, there's a TV show, on I think it's on FOX, called "Judge

たとえば、 FOX で「Judge

Judy". And in this TV show there's an angry judge who always -- well, not

Judy」というテレビ番組があります。 そして、このテレビ番組には 、常にではありませ

always -- but often punishes the people in her court. So if somebody is

んが、しばしば 彼女の法廷で人々を罰する怒っている裁判官がいます. 誰かが

there, maybe they stole money, they didn't pay back a loan, Judge Judy will

そこにいて、お金を盗んだり 、ローンを返済していない場合、ジュディ裁判官

throw the book at them. Okay, so again it's used with legal situations.

は彼らに本を投げつけます。 さて、 再び法的な状況で使用されます。

Okay so here is our tenth expression: "every trick in the book". So what

では、10 番目の表現は 「本のすべてのトリック」です。 では、

does this mean? It means if you try "every trick in the book" it means you

これはどういう意味ですか？ 「本のすべてのトリック」を試すということ

do everything possible to achieve something, to achieve some goal. So I'm

は、何かを達成するために、 何かの目標を達成するために、可能な限りのことをするということです。 私

a teacher, my goal is to get my students to do their homework.

は教師です。私の目標は、 生徒に宿題をさせることです。

"I've tried every trick in the book to get my students to do their

「生徒たちに宿題をやらせるために、本にあるあらゆるトリックを試しました

homework." I've offered them candy. I've threatened to fail them, if they

。」 私は彼らにキャンディーを提供しました。 彼らが宿題をしなければ、落第させると脅した

don't do their homework. I've given them high marks if they do it, low

。 やれば高評価、

marks if they don't. I've tried everything to get them to do their

やらなければ低評価。 私 は彼らに宿題をさせるためにあらゆることを試みました

homework. I've tried "every trick in the book".

。 「本のすべてのトリック」を試しました。

Okay, number 11, similar to number 10: instead of having "every trick in

11 番、10 番に似ています。「本の すべてのトリック」ではなく、「

the book" we're using "the oldest trick in the book". Okay? So let me

本の中で最も古いトリック」を使用しています 。 わかった？

give you an example, to give you sort of an understanding of this. I don't

例を挙げて、 これを理解してもらいましょう。

know if you've ever had an exam or a test, and you were really nervous

あなたが試験やテストを受けたことがあるかどうかはわかりませんが 、あなたは本当に緊張

about it, and maybe you tried to cheat.

していて、カンニングを試みたのかもしれません。

What a lot of students do is they lift up their sleeve and they write the

多くの学生は 、袖を上げ

answers on their arm or they write notes on their arm. Writing the answers

て腕に答えを書いたり、腕にメモを書いたりします 。

on your arm before a test is "the oldest trick in the book". So what does

テストの前に腕に答えを書くことは、「本の 中で最も古いトリック」です。 では、

this mean? It means so many people have done it before. So a lot of

これはどういう意味ですか？ それは、これまでに多くの人 がそれを行ってきたことを意味します。 ですから、多くの

people have done it, and they've been doing it for a very, very long time.

人がそれを行ってきました。彼らは 非常に長い間それを行ってきました。

So if you do "the oldest trick in the book" it means it's very obvious what

したがって、「本の中で最も古いトリック」を行う場合、 それは

you're doing. Everyone's done it before, or most people have done it, and

あなたが何をしているのかが非常に明白であることを意味します. 誰もが以前にやったことがある か、ほとんどの人がやったことがあり

it's done too often. So you probably won't be successful if you try "the

ますが、あまりにも頻繁に行われています。 したがって 、「本の中で最も古いトリック」を試しても、おそらく成功することはありません

oldest trick in the book". And I hope none of you have done this, although

。 私が子供の頃にやったこと がありますが、誰もこれをしていないことを願っています

when I was a kid I did that. So don't do this one, because it's the

。 これは 本の中で最も古いトリックなので、これはやらない

oldest trick in the book.

でください。

Okay, number 12: "in my book". So what's "in my book"? It just means in my

では、12 番「私の本の中」です。 では、 「私の本」とは何ですか？ それは私の意見では意味があり

opinion. So, for example, "She's very kind, in my book". So this means

ます。 たとえば、「私の 本では、彼女はとても親切です」。 だから、これは

she's very kind, in my opinion. Okay so I said that there were going to be

彼女がとても親切だということです、私の意見では。 13 の表現 があると言いましたが

13 expressions, we did reach 13.

、13 に達しました。

I know it says 12 here, but "closed book" was actually the thirteenth

expression, okay? So in my book, you are all great students, and I look

ですから、私の本では、 皆さんは素晴らしい学生であり

forward to teaching you in these videos. If you want to be in my good

、これらのビデオで皆さんに教えることを楽しみにしています. 私の良い本に参加したい場合は

books, come visit us at our website, at www.engvid.com. We have a quiz

、当社のウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください 。 そこでクイズ

there. I advise you to hit the books in order to do the quiz, so study

があります。 クイズをするために本を叩くことをお勧めし

before you do the quiz, study this video. And until next time, take care.

ます。クイズをする前に勉強してください。このビデオを勉強してください。 そして次回まで、お気をつけて。

Learn English for free www.engvid.com

無料で英語を学ぶ www.engvid.com