Conversation Skills: Interrupting politely in English

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to interrupt politely.

Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách ngắt lời một cách lịch sự.

Okay, so this is a very important skill we need and we use a lot in conversation.

Được rồi, vì vậy đây là một kỹ năng rất quan trọng mà chúng ta cần và chúng ta sử dụng rất nhiều trong cuộc trò chuyện.

So, to start with, let's first talk about: What does the word "interrupt" mean?

Vì vậy, để bắt đầu, trước tiên chúng ta hãy nói về : Từ "ngắt" có nghĩa là gì?

So: "interrupt" can be a verb, and we also have the word "interruption", which means

Vì vậy: "interrupt" có thể là một động từ, và chúng ta cũng có từ "interruption", cũng có

the same thing and is a noun.

nghĩa tương tự và là một danh từ.

So, when you interrupt it means you stop someone from doing something, like speaking.

Vì vậy, khi bạn làm gián đoạn, điều đó có nghĩa là bạn ngăn ai đó làm điều gì đó, chẳng hạn như nói.

So, in a conversation, if someone is talking and you stop them from talking, you are interrupting

Vì vậy, trong một cuộc trò chuyện, nếu ai đó đang nói và bạn ngăn họ nói, bạn đang làm gián đoạn

them.

họ.

So, in this video we are going to talk about how to interrupt politely.

Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ nói về cách ngắt lời một cách lịch sự.

Okay, so let's look at some example sentences of the word "interruption" and then I'm going

Được rồi, vậy chúng ta hãy xem xét một số câu ví dụ của từ "ngắt lời" và sau đó tôi

to teach you some ways to interrupt.

sẽ dạy bạn một số cách ngắt lời.

So, my example sentence is: "She interrupted John."

Vì vậy, câu ví dụ của tôi là: "Cô ấy đã ngắt lời John."

In this case "interrupt" is a verb.

Trong trường hợp này "interrupt" là một động từ.

We can also say: "There was an interruption."

Chúng ta cũng có thể nói: "Có một sự gián đoạn."

And in this case, "interruption" is the noun form of the word "interrupt".

Và trong trường hợp này, "interruption" là dạng danh từ của từ "interrupt".

Okay, so let's talk a little bit about interruptions and interrupting.

Được rồi, vậy chúng ta hãy nói một chút về gián đoạn và gián đoạn.

Interruptions are very normal in conversation.

Ngắt lời là điều rất bình thường trong cuộc trò chuyện.

They are a very important part of conversation.

Họ là một phần rất quan trọng của cuộc trò chuyện.

Maybe in your culture interrupting might be rude, but in English it's something we do

Có thể trong nền văn hóa của bạn, ngắt lời có thể là thô lỗ, nhưng trong tiếng Anh, đó là điều chúng tôi làm

a lot and it's expected in conversation.

rất nhiều và được mong đợi trong cuộc trò chuyện.

Now, there are polite ways to interrupt, meaning good ways, and there are bad ways to interrupt.

Bây giờ, có những cách ngắt lời lịch sự, nghĩa là những cách tốt và có những cách ngắt lời không tốt.

So we need to be careful how we interrupt, but it's important that we do interrupt from

Vì vậy, chúng ta cần phải cẩn thận về cách ngắt lời, nhưng điều quan trọng là thỉnh thoảng chúng ta ngắt lời

time to time.

.

So, when do we interrupt?

Vì vậy, khi nào chúng ta ngắt?

Well, if somebody is talking and they're talking... they should be talking about something and

Chà, nếu ai đó đang nói và họ đang nói... họ nên nói về điều gì đó và

they start going off topic, for example; maybe they're supposed to be talking about business

họ bắt đầu lạc đề chẳng hạn; có thể họ đang nói về công việc kinh doanh

at a meeting and they start to talk about their family life, that might be a good time

tại một cuộc họp và họ bắt đầu nói về cuộc sống gia đình của họ, đó có thể là thời điểm tốt

to interrupt.

để ngắt lời.

Or maybe you have one person who is talking in a conversation and they keep talking, and

Hoặc có thể bạn có một người đang nói chuyện và họ tiếp tục nói, và

they've been talking for five minutes, that might be a good time to interrupt.

họ đã nói chuyện được năm phút, đó có thể là thời điểm tốt để ngắt lời.

So when somebody talks too long, you might want to interrupt them.

Vì vậy, khi ai đó nói quá dài, bạn có thể muốn ngắt lời họ.

You might interrupt somebody if you need to tell someone something important.

Bạn có thể ngắt lời ai đó nếu bạn cần nói với ai đó điều gì đó quan trọng.

So maybe somebody is talking and, you know, they have something on their face, and it's

Vì vậy, có thể ai đó đang nói và bạn biết đấy, họ có gì đó trên mặt, và điều

something embarrassing, so you might interrupt to tell them that there's something on their

đó thật đáng xấu hổ, vì vậy bạn có thể ngắt lời để nói với họ rằng có gì đó trên

face.

mặt họ.

Or, you know, maybe somebody needs to know some important information, and so they're

Hoặc, bạn biết đấy, có thể ai đó cần biết một số thông tin quan trọng, vì vậy họ đang

talking and you interrupt them to tell them that important information.

nói và bạn ngắt lời họ để nói cho họ biết thông tin quan trọng đó.

You also might interrupt when you want to add something to the conversation.

Bạn cũng có thể ngắt lời khi muốn thêm điều gì đó vào cuộc trò chuyện.

Conversations are about taking turns.

Cuộc trò chuyện là về việc thay phiên nhau.

So the first person says something, then you say something, and then they say something,

Vì vậy, người đầu tiên nói điều gì đó, sau đó bạn nói điều gì đó, rồi họ nói điều gì đó,

and it goes back and forth.

và cứ lặp đi lặp lại.

Now, maybe this person is talking and you want to add to what they say, you might interrupt

Bây giờ, có thể người này đang nói và bạn muốn thêm vào những gì họ nói, bạn cũng có thể ngắt lời

them for that reason as well.

họ vì lý do đó.

So, we've covered about when we interrupt, and we can interrupt in conversations, at

Vì vậy, chúng ta đã thảo luận về thời điểm chúng ta ngắt lời và chúng ta có thể ngắt lời trong cuộc trò chuyện, tại

meetings, in school; there are many different situations where we might want to interrupt.

cuộc họp, ở trường học; có nhiều tình huống khác nhau mà chúng ta có thể muốn ngắt lời.

The key word here, though, is interrupt politely.

Tuy nhiên, từ khóa ở đây là ngắt lời một cách lịch sự.

So now I am going to teach you some great expressions you can use to interrupt people

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ dạy cho bạn một số cách diễn đạt tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để ngắt lời người khác

in conversation.

trong cuộc trò chuyện.

Okay, so I want you to imagine this: You are in a conversation and one person has been

Được rồi, tôi muốn bạn tưởng tượng điều này: Bạn đang trò chuyện và một người đã

talking for five minutes.

nói được năm phút.

Here is the person.

Đây là người.

So, they're saying: "Blah, blah, blah", they keep talking, talking, talking, and you want

Vì vậy, họ đang nói: "Blah, blah, blah", họ cứ nói, nói, nói và bạn

to say something.

muốn nói điều gì đó.

So, how can you interrupt politely?

Vì vậy, làm thế nào bạn có thể ngắt lời một cách lịch sự?

Well, let's look at some expressions.

Vâng, chúng ta hãy nhìn vào một số biểu hiện.

You can say: "Sorry for interrupting, but can I just say something here?"

Bạn có thể nói: "Xin lỗi vì đã cắt ngang, nhưng tôi có thể nói vài điều ở đây được không?"

So you would say this if you have something to add.

Vì vậy, bạn sẽ nói điều này nếu bạn có một cái gì đó để thêm.

So let's practice this expression together: "Sorry for interrupting, but can I just say

Vì vậy, hãy cùng nhau thực hành cách diễn đạt này: "Xin lỗi vì đã cắt ngang, nhưng tôi có thể nói

something here?"

điều gì đó ở đây được không?"

This is a polite way to interrupt.

Đây là một cách lịch sự để ngắt lời.

You can also say: "Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

Bạn cũng có thể nói: "Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi có thể chỉ đề cập đến một điều được không?"

Let's say that together.

Hãy nói điều đó cùng nhau.

"Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

"Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi có thể đề cập đến một điều được không?"

We can also say: "Sorry for interrupting, but can I just add something here?"

Chúng ta cũng có thể nói: "Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi có thể thêm vài thứ vào đây được không?"

So these three expressions are very similar; the only difference is we're changing the

Vì vậy, ba biểu thức này rất giống nhau; sự khác biệt duy nhất là chúng ta đang thay đổi

word here, the verb from: "say" to "mention" to "add", but they all mean the same thing.

từ ở đây, động từ từ: "say" thành "mention" thành "add", nhưng chúng đều có nghĩa giống nhau.

We can also say, if the person looks like they're going to say something else, you can

Chúng ta cũng có thể nói, nếu người đó có vẻ như sắp nói điều gì khác, bạn có thể

say: "Before you move on, I'd like to say something.", "Before you move on, I'd like

nói: "Trước khi bạn tiếp tục, tôi muốn nói điều gì đó.", "Trước khi bạn tiếp tục, tôi

to say something."

muốn nói gì đó đi."

We can also say... another way to say all of these things is just: "Sorry to interrupt,

Chúng ta cũng có thể nói... một cách khác để nói tất cả những điều này chỉ là: "Xin lỗi vì đã làm gián đoạn,

but I'd like to add something."

nhưng tôi muốn bổ sung thêm điều gì đó."

So let's say that together.

Vì vậy, hãy nói điều đó cùng nhau.

"Sorry to interrupt, but I'd like to add something."

"Xin lỗi vì đã cắt ngang, nhưng tôi muốn thêm vài điều."

So I've highlighted...

Vì vậy, tôi đã đánh dấu... Tôi đã tô

I've put in green some of these polite words we're using.

màu xanh lá cây cho một số từ lịch sự mà chúng tôi đang sử dụng.

Okay?

Được chứ?

So these are polite ways to interrupt someone.

Vì vậy, đây là những cách lịch sự để ngắt lời ai đó.

"Sorry" is a polite thing to say, and same thing with: "I'd like".

"Xin lỗi" là một điều lịch sự để nói, và điều tương tự với: "Tôi muốn".

"I'd like" stands for: "I would like", and it's used when we're trying to be polite.

"I'd like" là viết tắt của: "I would like", và nó được sử dụng khi chúng ta cố tỏ ra lịch sự.

So hopefully when you say something like this, our friend here who is talking, and talking,

Vì vậy, hy vọng khi bạn nói điều gì đó như thế này, người bạn của chúng tôi ở đây đang nói, nói

and talking will stop and let you say what you want to say.

và nói sẽ dừng lại và để bạn nói những gì bạn muốn nói.

Now, let's look at some other expressions we use when we're learning on how to interrupt

Bây giờ, hãy xem một số cách diễn đạt khác mà chúng ta sử dụng khi học cách ngắt lời

politely, and how to stop somebody from interrupting us maybe.

một cách lịch sự và cách ngăn người khác ngắt lời chúng ta.

Okay, so we've talked about what to do if you want to interrupt someone, but what do

Được rồi, chúng ta đã nói về những việc cần làm nếu bạn muốn ngắt lời ai đó, nhưng

you do if someone interrupts you?

bạn sẽ làm gì nếu ai đó ngắt lời bạn?

All right?

Được chứ?

So there's a couple of things you can do.

Vì vậy, có một vài điều bạn có thể làm.

If someone interrupts you, one thing you can do is you can be polite and if you've been

Nếu ai đó ngắt lời bạn, một điều bạn có thể làm là lịch sự và nếu bạn đã

talking a lot, maybe you can let them interrupt you.

nói nhiều, có lẽ bạn có thể để họ ngắt lời mình.

Okay?

Được chứ?

So you can just, you know, allow them to speak.

Vì vậy, bạn chỉ có thể, bạn biết đấy, cho phép họ nói.

If you see someone who looks like they want to interrupt you, maybe they've tried a couple

Nếu bạn thấy ai đó có vẻ như muốn ngắt lời bạn, có thể họ đã thử một vài

times but they haven't maybe been successful, you can also ask someone, you know, especially

lần nhưng có thể không thành công, bạn cũng có thể hỏi ai đó, bạn biết đấy, đặc biệt

if they're shy, you can say: "Is there something you would like to add?" or "Is there something

nếu họ nhút nhát, bạn có thể nói: "Có cái gì bạn muốn thêm?" hoặc "Bạn có điều

you would like to say?"

gì muốn nói không?"

This gives the other person permission to interrupt.

Điều này cho phép người khác ngắt lời.

Okay?

Được chứ?

So, this is a great phrase, especially if you think you've been talking too much, you

Vì vậy, đây là một cụm từ tuyệt vời, đặc biệt nếu bạn nghĩ rằng mình đã nói quá nhiều, bạn

can say this to someone to give them a chance to say what they want to say.

có thể nói điều này với ai đó để cho họ cơ hội nói những gì họ muốn nói.

Or another thing you can do is sometimes you might be in a conversation and someone keeps

Hoặc một điều khác mà bạn có thể làm là đôi khi bạn đang nói chuyện và ai đó cứ

interrupting you.

ngắt lời bạn.

Okay?

Được chứ?

You're not able to talk because every time you try to say something, someone interrupts

Bạn không thể nói chuyện vì mỗi khi bạn cố gắng nói điều gì đó, ai đó sẽ cắt ngang

and they're not following the turn-taking.

và họ không theo lượt.

Okay?

Được chứ?

They just keep jumping in and you can't get your point across because somebody keeps interrupting

Họ cứ nhảy vào và bạn không thể hiểu rõ quan điểm của mình vì ai đó cứ ngắt lời

you.

bạn.

This can be very annoying.

Điều này có thể rất khó chịu.

It really annoys me when people do this.

Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người làm điều này.

And so, what can you do if this happens?

Và vì vậy, bạn có thể làm gì nếu điều này xảy ra?

Well, you can tell the person in a nice way, you can say: "Let me finish what I was saying."

Chà, bạn có thể nói với người đó một cách tử tế, bạn có thể nói: "Hãy để tôi kết thúc những gì tôi đang nói."

Now, the way you say this is very important because if you say this very angrily, people

Bây giờ, cách bạn nói điều này rất quan trọng bởi vì nếu bạn nói điều này một cách giận dữ, mọi người

might think you're mad.

có thể nghĩ rằng bạn đang điên.

You can say this in maybe a more polite tone; it depends on what you're trying to convey.

Bạn có thể nói điều này với giọng điệu lịch sự hơn; nó phụ thuộc vào những gì bạn đang cố gắng truyền đạt.

But you can say: "Let me finish what I was saying."

Nhưng bạn có thể nói: "Hãy để tôi hoàn thành những gì tôi đang nói."

Or: "I'm almost finished my point."

Hoặc: "Tôi gần như đã hoàn thành quan điểm của mình."

So this tells the other person that you want to keep talking, and that you'll get to their

Vì vậy, điều này cho người khác biết rằng bạn muốn tiếp tục nói và rằng bạn sẽ hiểu được quan điểm của họ

point but for now it's your turn still.

nhưng bây giờ vẫn đến lượt bạn.

Okay?

Được chứ?

So let's practice saying these two expressions: "Let me finish what I was saying."

Vì vậy, hãy tập nói hai cách diễn đạt sau: "Hãy để tôi hoàn thành những gì tôi đang nói."

Okay?

Được chứ?

And: "I'm almost finished my point."

Và: "Tôi gần như đã hoàn thành quan điểm của mình."

Okay?

Được chứ?

So these are what you can say if someone interrupts you, but you want to continue talking.

Vì vậy, đây là những gì bạn có thể nói nếu ai đó ngắt lời bạn, nhưng bạn muốn tiếp tục nói.

Okay, another thing I just wanted to say when it comes to interruptions and interrupting

Được rồi, một điều nữa mà tôi muốn nói khi nói đến việc cắt ngang và ngắt lời

people in conversation is it's very important to look at people's body language.

mọi người trong cuộc trò chuyện là việc quan sát ngôn ngữ cơ thể của mọi người là rất quan trọng.

So, what is body language?

Vậy, ngôn ngữ cơ thể là gì?

Well, it's not what you're saying, it's non-verbal, so not speech, not talking... non-verbal movements

Chà, nó không phải là những gì bạn đang nói, nó là phi ngôn ngữ, do đó, không phải lời nói, không nói chuyện... những chuyển động phi ngôn

that have a message, or you use it to communicate.

ngữ có một thông điệp hoặc bạn sử dụng nó để giao tiếp.

So, for example, one thing you can do if you want to interrupt someone is you might raise

Vì vậy, ví dụ, một điều bạn có thể làm nếu muốn ngắt lời ai đó là bạn có thể

your hand, depending on where you are.

giơ tay, tùy thuộc vào vị trí của bạn.

So in a classroom, for example, raising your hand is a very good thing to do, or maybe

Vì vậy, trong một lớp học, chẳng hạn, giơ tay là một điều rất nên làm, hoặc có thể

in a meeting you might raise your hand to show you want to say something.

trong một cuộc họp, bạn có thể giơ tay để thể hiện rằng bạn muốn nói điều gì đó.

You can also make eye contact with the person who's talking to show that, you know, you

Bạn cũng có thể giao tiếp bằng mắt với người đang nói chuyện để thể hiện rằng bạn

want a turn.

muốn chuyển hướng.

This might work and it might not work.

Điều này có thể hoạt động và nó có thể không hoạt động.

A lot of the times when we want to say something and interrupt, we kind of move our body forward

Rất nhiều khi chúng ta muốn nói điều gì đó và ngắt lời, chúng ta di chuyển cơ thể về phía trước

to show that we're more engaged in the conversation, so you might want to pay attention to that.

để thể hiện rằng chúng ta đang tham gia nhiều hơn vào cuộc trò chuyện, vì vậy bạn có thể muốn chú ý đến điều đó.

And say, for instance, if, you know, you want to interrupt someone or someone wants to interrupt

Và nói, ví dụ, nếu, bạn biết đấy, bạn muốn ngắt lời ai đó hoặc ai đó muốn ngắt lời

you, you sometimes get somebody put up their finger like this, and that means: "Wait."

bạn, đôi khi bạn khiến ai đó giơ ngón tay lên như thế này, và điều đó có nghĩa là: "Đợi đã."

Okay?

Được chứ?

Or: "Hold on", and it means that they want to finish speaking.

Hoặc: "Hold on", và nó có nghĩa là họ muốn nói cho xong.

So if you try to interrupt and somebody says: "Wait", it means they want to keep talking.

Vì vậy, nếu bạn cố gắng ngắt lời và ai đó nói: "Đợi đã", điều đó có nghĩa là họ muốn tiếp tục nói chuyện.

Okay?

Được chứ?

So it's very important to pay attention to body language, because it might be different

Vì vậy, điều rất quan trọng là phải chú ý đến ngôn ngữ cơ thể, bởi vì nó có thể khác

in some cultures compared to other cultures.

ở một số nền văn hóa so với các nền văn hóa khác.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

We've talked a lot about how to interrupt politely.

Chúng ta đã nói rất nhiều về cách ngắt lời một cách lịch sự.

To practice this more I invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Để thực hành điều này nhiều hơn, tôi mời bạn đến thăm trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

There you can find a quiz on all of these expressions and you can practice them more.

Ở đó, bạn có thể tìm thấy bài kiểm tra về tất cả các cách diễn đạt này và bạn có thể thực hành chúng nhiều hơn.

I would also like to invite you to subscribe to my channel.

Tôi cũng muốn mời bạn đăng ký kênh của tôi.

I have a lot of different videos on all sorts of different topics, from jobs, resumes, vocabulary,

Tôi có rất nhiều video khác nhau về đủ loại chủ đề khác nhau, từ công việc, sơ yếu lý lịch, từ vựng,

conversation, expressions, pronunciation - all sorts of different topics, so I invite you

hội thoại, cách diễn đạt, phát âm - tất cả các loại chủ đề khác nhau, vì vậy tôi mời

to check that out.

bạn xem thử.

Until next time, thank you and take care.

Cho đến lần sau, cảm ơn bạn và chăm sóc.